Samsung DV520AE* Manuel d'utilisateur

Gas and Electric Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please regis

10_ installing your dryer installing your dryerTools neededPliers Cutting knifePipe wrench (gas only)Nut driversLevel Phillips Screwdriver Duct tape

installing your dryer _11DUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.• Do not use a smaller

12_ installing your dryer If the new dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure:• The exhaust system meets all local, stat

installing your dryer _13MOBILE HOME INSTALLATIONThe installation of the dryer in mobile homes must conform to the Manufactured Home Construction and

14_ installing your dryer GAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES, OR IN THE ABSE

installing your dryer _15ELECTRICAL REQUIREMENTSWiring diagram is located on the plate below the control panel.• Improper connection of the equipmen

16_ installing your dryer ELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding section.An individual

installing your dryer _17CONNECTING THE INLET HOSEMethod1The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use o

18_ installing your dryer REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESIf your dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer from whom you p

installing your dryer _194. Review the Exhausting section before installing the exhaust system. Install the ductwork from your dryer to the exhaust

2_ Featuresfeatures1. Extra Large CapacityUltra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our ultralarge 7.5 cu.ft

20_ installing your dryer 6. Review Gas Requirements section. Remove the pipe thread protective cap. Apply pipe joint compound or about 1 1/2 wraps o

installing your dryer _214-WIRE system connections1. Remove the center terminal block screw.2. Connect the ground wire (green or unwrapped) of the

22_ installing your dryer DRYER EXHAUST TIPSPlastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.1. Make sure your dryer is installed pr

installing your dryer _23DOOR REVERSAL1. Unplug the power cord.2. Remove two door hinge screws.3. Lift the door and remove it.8. Remove a screw f

24_ operating Instructions, tips operating Instructions, tipsOVERVIEW OF THE CONTROL PANELCycle SelectorTo select a cycle, rotate the Cycle Selector d

operating Instructions, tips _25Digital Graphic DisplayThe display window shows the estimated time remaining in the cycle and the chosen cycle after

26_ operating Instructions, tips Select Cycle OptionAdjust Time – Time can be added or subtracted from the automatically set times in the Manual Dry c

operating Instructions, tips _27DRUM LIGHTLights the dryer drum while the dryer is running.Setting & releasing If you want to set or release the

28_ operating Instructions, tips RACK DRYInstalling the drying rack1. Open the dryer door.2. Position drying rack in tumbler, placing the front lip

operating Instructions, tips _29CLEAN THE LINT FILTER• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy efficiently.Do not operate

Features _38. Pedestal with Storage DrawersAn optional 15” pedestal is available to raise the dryer for easier loading and unloading. It also offers a

30_ care and cleaning care and cleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaners directly on th

special laundry tips _31special laundry tipsSpecial laundry tipsPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items.

32_ troubleshooting troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run.• Make sure the door is latched shut.• Be sure the p

troubleshooting _33PROBLEM SOLUTIONShuts off before load is dry• Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the cycle.• Dr

34_ troubleshooting INFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer.ERROR DISPLAY

appendix _35appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, blea

36_ appendix PROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please ob

appendix _37CYCLE CHARTElec. Dryer TypeCycleDefault Drying CoolingWrinkle preventTemp controlSensor dry levelTime Time Time TimeSensor DryNormal Medi

38_ appendix appendixCYCLE CHARTGas Dryer TypeCycleDefault Drying CoolingWrinkle preventTemp controlSensor dry levelTime Time Time TimeSensor DryNorma

warranty _39warrantySAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS

4_ safety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information

40_ warranty EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLU

memoDV520AE-02836B_EN.indd 41 2010-06-03 �� 5:38:28

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comCode No. DC68-02836B_ENDV520AE-02836B_EN.indd

Sèche-linge à gaz et électriqueManuel d'utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Afin de bé

2_ caractéristiquescaractéristiques1. Très grande capacitéLa très grande capacité de séchage est désormais accessible à tous ! Vous pouvez désormais f

caractéristiques _38. Socle avec tiroirs de rangementUn socle de 15 pouces (env. 40 cm) permettant de surélever le sèche-linge est disponible en optio

4_ consignes de sécurité CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung.

consignes de sécurité _5CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou d

6_ consignes de sécurité CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécurité• L'installationdusèche-lingedoitêtreeffectuéeparun

consignes de sécurité _7CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSN’ouvrez pas le sèche-linge lorsque le tambour est en mouvement.N'installez et n

safety instructions _5SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, foll

8_ contenucontenuINSTALLATION DU SÈCHE-LINGE 99 Déballer le sèche-linge10 Conditions d'installation de base11 Conditions requises en matière d

installation du sèche-linge _9installation du sèche-lingeDÉBALLER LE SÈCHE-LINGEDéballez votre sèche-linge et vérifiez qu'il n'a pas été end

10_ installation du sèche-linge installation du sèche-lingeOutils requisPince CoupeurPince serre-tube (modèle au gaz uniquement)Tournevis à douilleN

installation du sèche-linge _11CONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS• Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d’un diamèt

12_ installation du sèche-linge Si un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation existant, vous devez veiller à ce que:• Le système d’év

installation du sèche-linge _13INSTALLATION EN MOBILE HOMEToute installation du sèche-linge dans un mobile home doit se faire conformément à la régle

14_ installation du sèche-linge SYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZUtilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).L’INSTALLATION DOIT ÊTRE CON

installation du sèche-linge _15NORMES ÉLECTRIQUESLe schéma de câblage est sur une plaque située sous le panneau de commande.• Un branchement incorre

16_ installation du sèche-linge RACCORDEMENT ÉLECTRIQUEAvant toute mise en marche ou test, observez les instructions de mise à la terre présentées dan

installation du sèche-linge _17RACCORDEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉEMéthode 1Le sèche-linge doit être connecté au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau

6_ safety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructions• Clothesdryerinstallationmustbeperformedbyaqualiedinstaller.• Installth

18_ installation du sèche-linge PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESSi vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires pour votre sèche-linge, co

installation du sèche-linge _194. Consultez la section Evacuation avant d’installer le système d’évacuation. Reliez le sèche-linge et la hotte avec

20_ installation du sèche-linge 6. Consultez la section Systèmes fonctionnant au gaz. Retirez le capuchon de protection du filet au pas du gaz. Appliq

installation du sèche-linge _21Branchements à 4 FILS1. Retirez la vis centrale du bornier.2. Reliez le fil de terre (vert ou sans habillage) du cord

22_ installation du sèche-linge CONSEILS POUR L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGELes conduits en plastique ou non métalliques représentent un danger potentiel

installation du sèche-linge _23INVERSION DU HUBLOT1. Débranchez le cordon d'alimentation.2. Retirez les deux vis de la charnière du hublot.3.

24_ operating Instructions, tips instructions et conseils d’utilisationPRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES1Sélecteur de programmePour choisir un cycl

operating Instructions, tips _25Anti-froissement : utilisez ce programme pour défroisser des vêtements secs (ex. : si ceux-ci sont restés longtemps p

26_ operating Instructions, tips 7Bouton Départ différéPermet de différer le départ d'un programme de 24 heures maximum par tranches d'une h

operating Instructions, tips _271. Si le sèche-linge est remis en marche, la sécurité enfant reste activée.2. Pour la désactiver, observez les inst

contents _7SAVE THESE INSTRUCTIONSDo not allow children or pets to play on, in, or in front of the appliance. Close supervision is necessary when the

28_ operating Instructions, tips RACK DRY (GRILLE DE SÉCHAGE)Installation de la grille de séchage1. Ouvrez le hublot du sèche-linge.2. Placez la gri

operating Instructions, tips _29NETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES• Après chaque séchage.• Pour réduire la durée de séchage.• Pour un meilleur rendeme

30_ care and cleaning entretien et nettoyagePANNEAU DE COMMANDEnettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs.Ne vapo

special laundry tips _31conseils d'entretien du lingeConseils d'entretien du lingeRespectez les symboles textiles ou les consignes du fabri

32_ troubleshooting dépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe se met pas en route.• Assurez-vous que le hublot

troubleshooting _33PROBLÈME SOLUTIONNe sèche pas le linge uniformément.• Les coutures, les poches et les autres zones épaisses peuvent ne pas sécher

34_ troubleshooting CODES D'ERREURDes codes système s'affichent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le problème rencontré par le

troubleshooting _35AFFICHAGE DE L'ERREUR AFFICHAGE DE LA SOLUTIONPour tout autre code non répertorié ici, appelez le 1-800-726-7864 (1-800-SAMSU

36_ annexeannexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entr

annexe _37PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTCet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter

8_ installing your dryer contentsINSTALLING YOUR DRYER 99 Unpacking your dryer10 Basic requirments11 Ducting requirements12 Important to installer

38_ annexeannexeTABLEAU DES PROGRAMMESSéche-linge électriqueSélecteurValeur par défaut SéchageRefroidissementPrévention du froissementTempératureNivea

annexe _39TABLEAU DES PROGRAMMESSèche-linge au gazSélecteurValeur par défaut SéchageRefroidissementPrévention du froissementTempératureNiveau du sécha

40_ garantie garantieSÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECT

garantie _41SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout problème ou qu'il fonctionnera sans interruption.SAUF EXCEPTION MENT

QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITECANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comN° code DC68-02836B_ENDV520AE-0283

installing your dryer _9installing your dryerUNPACKING YOUR DRYERUnpack your Dryer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received al