Samsung 2493HM Manuel d'utilisateur

SyncMaster 2693HM/2493HMLCD МониторРуководство пользователяудивительные возможности

Приобретается отдельно Стереокабель Кабель USB Дополнительно Ткань для очистки ПримечаниеПредоставляется в качестве дополнительного оборудо

Middle East & AfricaSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/zaTURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com.trU.A.E 800-SAMSUNG(726-7

Уполномоченные организацииИнформация, приведенная в настоящем документе, может быть изменена безпредварительного уведомления.© Samsung Electro

Вид спереди ПримечаниеДля использование слегка нажимайте их пальцами.Кнопка MENU [MENU/ ]Открытие экранного меню и выход из него. Также используется д

отобразится сообщение с информацией о текущем режиме -- аналоговый илицифровой сигнал). ПримечаниеЕсли выбран цифровой режим, монитор необходимо подкл

POWER S/WВключение и выключение монитора.POWER INПодключите кабель питания монитора кпорту POWER IN на задней панели монитора.HDMI IN / DVI IN(HDC

ПримечаниеЧтобы использовать порт DOWN(выходной порт), необходимо подключитьпорт UP (входной порт) к компьютеру.Для подключения порта монито

СоединенияПодключение кабелейПодключите кабель питания монитора к порту POWER IN на задней панелимонитора.Подключите кабель питания монитора к электро

При этом улучшается качество изображения и звука.Подключение с помощью кабеля HDMI1. Устройства ввода, например цифровой проигрыватель DVD, подкл

Установка USB-соединения (дополнительно) ПримечаниеМожно использовать устройства USB, такие как мышь, клавиатура, карта памяти Memory Stickили внешни

3. Процедуры по использованию такие же, как процедуры по использованию внешнегоустройства, подключенного к компьютеру.• Можно подключить и ис

Использование подставкиШарнирная подставкаС помощью ( ) можно настроить поворот монитора влево и вправо на угол 175˚ дляпродольной устан

Указания по безопасностиОбозначения ПримечаниеПрочитайте следующие инструкции по безопасности, поскольку они предназначены дляпредотвращения н

Скользящая подставка / Поворачиваемая подставка Фиксатор подставки ПримечаниеЕсли пытаться повернуть экран, не подняв его на максимальную высоту, м

• Длина винтов для настенного монтажа, не соответствующих требованиямстандарта VESA, может отличаться в зависимости от их техническиххарактери

Используемое программное обеспечениеДрайвер монитора ПримечаниеПри запросе операционной системы на установку драйвера монитора вставьтеCD-ROM, прилага

ПримечаниеДанный драйвер монитора является сертифицированным логотипом MS, и эта установкане вызовет неполадки в системе.Сертифицированный драйвер бу

Если появилось сообщение "Windows needs..." (Операционной системе требуется...), какпоказано на рисунке ниже, нажмите "Continue" (

9. Выберите модель, соответствующую монитору, в списке моделей мониторов на экране инажмите "Next" (Далее). 10. Нажмите "Close" (З

Операционная система Microsoft® Windows® XP1. Вставьте компакт-диск в дисковод CD-ROM.2. Нажмите кнопку "Start" (Пуск) → "Control Panel

6. Выберите пункт "Don't search, I will..." (Не выполнять поиск. Я...), затем нажмите кнопку"Next" (Далее) и выберите пункт &

http://www.samsung.com/9. Нажмите кнопку "Close" (Закрыть), а затем кнопку "OK". 10. Установка драйвера монитора завершена.Операци

7. Нажмите кнопку "Browse" (Обзор), а затем выберите A:(D:\Driver).8. Нажмите кнопку "Open" (Открыть), а затем кнопку"OK"

Вставьте вилку кабеля питания до конца, чтобы она не ослабла.• Неправильное подключение может привести к возгоранию. Во избежание повреждения не

Операционная система LinuxДля выполнения X-Window необходимо создать файл X86Config, являющийся типом файлаустановки системы.1. После создания файла X

Она создает на мониторе такой же цвет изображений, как у распечатанных или сканированныхизображений. Для получения дополнительной информации см. справ

Требования к системеOS• Windows 2000• Windows XP Home Edition• Windows XP Professional• Windows Vista™Рекомендуется использовать программу MagicTune™

7. Перед заменой графической карты сначала необходимо удалить программноеобеспечение MagicRotation.Требования к системеOS• Windows 2000• Window

ПримечаниеПосетите веб-узел AutoRotationhttp://www.samsung.com/Products/Monitors/magictune дляполучения технической поддержки AutoRotation, отв

Настройка монитораФункции быстрого доступаAUTOПри нажатии кнопки "AUTO" отображается окно автоподстройки, как это показано в центреанимирова

При нажатии кнопки MENU после блокировки экранаЭта функция блокирует экран, чтобы сохранить текущее состояние настроек или предотвратитьизменение наст

ПримечаниеНесмотря на то, что включена функция блокировки настройки экрана, можно отрегулироватьяркость и контрастность, а также задать значение Прoг

Громк.Если на экране не отображается OSD, нажмите кнопку для настройки громкости.SOURCEВыбирает видеосигнал, если экранное меню выключено.Настройка мо

Функции экранаИзображениеЯркость Контраст MagicBright ЦветLive Color Оттенок Регулировка цветаЦветовойэффектГамма Изобр.Грубо Точно Четкость По гор. П

Установите подставку монитора на стенд или на полку так, чтобыкрай подставки не выступал за границы.• Падение устройства может привести к его п

Контраст(Недоступно в режиме MagicBright при использовании Автоконтраст.)Чтобы изменить настройки контрастности в соответствии с предпочтениями

MagicBright - это новая функция, обеспечивающая оптимальную среду для просмотра взависимости от содержания просматриваемого изображения. На

Live ColorФункция Live Color обеспечивает оптимизацию цвета в соответствии с предпочтениямипользователя для эффективного просмотра с помощью

ОттенокМожно изменить оттенок цвета, выбрав один из четырех режимов.• Хол. - Белые цвета приобретают синий оттенок.• Норм. - Белый цвет остается белы

Регулировка цветаНастройка отдельного цветового баланса: Кр., Зел., Син..MENU → , → → , → → , → → , → MENUЦветовой эффектМожно п

• Ч/б изобрaжeниe - используется для отображения по умолчанию черно-белогоизображения.• Зеленый - используется для отображения черно-белого из

Изобр.ГрубоУстранение помех, например, вертикальных полос.При настройке Грубо может сместиться область отображения экрана. Ее можно переместить вцент

ТочноУстранение помех, например, горизонтальных полос.Если помехи остаются даже после настройки Точно, повторите ее после настройки частоты(тактовой ч

Изменение четкости изображения.MENU → , → → , → → , → MENUПо гор.Изменение положения дисплея монитора по горизонтали.(Доступно только

Изменение положения дисплея монитора по вертикали.(Доступно только в режиме Аналог.)MENU → , → → , → → , → MENU OSDЯзыкМожно выбрать од

Храните пластиковую упаковку (пакет) в недоступном для детейместе.• Игра детей с пластиковой упаковкой (пакетом) может статьпричиной удушья.Ес

По гор.Можно изменить положение экранного меню на мониторе по горизонтали.MENU → , → → , → → , → MENUПо верт.Можно изменить положение

ПрозрачностьИзменение прозрачности фона экрана.• Выкл • ВклMENU → , → → , → → , → MENUВр. Отобр.Меню будет автоматически отключено, ес

Для меню можно установить время ожидания, после которого оно будет отключено.• 5 сек. • 10 сек. • 20 сек. • 200 сек.MENU → , → → , → → ,

Прoгр. кнопкаМожно задать функцию, которая будет включаться при нажатии клавиши Прoгр. кнопка( ).MENU → , → → , → → , →MENUTa

MENU → , → → , → → , → → , → MENUАвтовыбор источн.Нажмите Автовыбор источн., чтобы монитор автоматически выбрал источник сигнала.•

• Норм. - изображение на экране с соотношением сторон входного сигнала.• Широкий - Изображение во весь экран независимо от соотношения сторон изображе

Уровень черного HDMIКогда к телевизору подсоединен проигрыватель DVD или приставка через разъем HDMI,качество изображения на экране может ух

MENU → , →MENUФункции быстрого доступаAUTOПри нажатии кнопки "AUTO" отображается окно автоподстройки, как это показано в центреанимирова

При нажатии кнопки MENU после блокировки экранаЭта функция блокирует экран, чтобы сохранить текущее состояние настроек или предотвратитьизменение наст

ПримечаниеНесмотря на то, что включена функция блокировки настройки экрана, можно отрегулироватьяркость и контрастность, а также задать значение Прoг

Если монитор работает неправильно, например, появилисьнеобычные звуки или запах, немедленно отключите его от розеткии обратитесь к официальному

Громк.Если на экране не отображается OSD, нажмите кнопку для настройки громкости.SOURCEВыбирает видеосигнал, если экранное меню выключено.Настройка мо

Функции экранаИзображениеЯркость Контраст MagicBright ЦветMagicColor Оттенок Регулировка цветаЦветовойэффектГамма Изобр.Грубо Точно Четкость По гор. П

Контраст(Недоступно в режиме MagicBright при использовании Автоконтраст.)Чтобы изменить настройки контрастности в соответствии с предпочтениями

MagicBright - это новая функция, обеспечивающая оптимальную среду для просмотра взависимости от содержания просматриваемого изображения. На

MagicColorMagicColor - это новая технология, эксклюзивно разработанная компанией Samsung дляулучшения цифрового изображения и для более четко

ОттенокМожно изменить оттенок цвета, выбрав один из четырех режимов.• Хол. - Белые цвета приобретают синий оттенок.• Норм. - Белый цвет остается белы

Регулировка цветаНастройка отдельного цветового баланса: Кр., Зел., Син..MENU → , → → , → → , → → , → MENUЦветовой эффектМожно п

• Ч/б изобрaжeниe - используется для отображения по умолчанию черно-белогоизображения.• Зеленый - используется для отображения черно-белого из

Изобр.ГрубоУстранение помех, например, вертикальных полос.При настройке Грубо может сместиться область отображения экрана. Ее можно переместить вцент

Устранение помех, например, горизонтальных полос.Если помехи остаются даже после настройки Точно, повторите ее после настройки частоты(тактовой частот

Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы вотверстия на мониторе.• В противном случае возможно поражение электрическим током,воз

По гор.Изменение положения дисплея монитора по горизонтали.(Доступно только в режиме Аналог.)MENU → , → → , → → , → MENUПо верт.Измене

OSDЯзыкМожно выбрать один из девяти языков. ПримечаниеВыбранный язык влияет только на язык экранных меню. Он не влияет на программноеобес

По гор.Можно изменить положение экранного меню на мониторе по горизонтали.MENU → , → → , → → , → MENUПо верт.Можно изменить положение

ПрозрачностьИзменение прозрачности фона экрана.• Выкл • ВклMENU → , → → , → → , → MENUВр. Отобр.Меню будет автоматически отключено, ес

• 5 сек. • 10 сек. • 20 сек. • 200 сек.MENU → , → → , → → , → MENU УстановкаФабр. настройкиВосстановление для устройства заводских нас

Прoгр. кнопкаМожно задать функцию, которая будет включаться при нажатии клавиши Прoгр. кнопка( ).MENU → , → → , → → , →MENUTaй

Автовыбор источн.Нажмите Автовыбор источн., чтобы монитор автоматически выбрал источник сигнала.• Авто • РучнойMENU → , → → → , → MENUФoрм

• Широкий - Изображение во весь экран независимо от соотношения сторон изображениявходного сигнала. ПримечаниеЭту настройку невозможно выполнить, когд

Уровень черного HDMIКогда к телевизору подсоединен проигрыватель DVD или приставка через разъем HDMI,качество изображения на экране может ух

Отображение источника видеосигнала и режима отображения на экране.MENU → , →MENUНастройка монитора78

Размещайте устройство в недоступном для детей месте,поскольку они могут повредить его.• Падение устройства может привести к травмам или

Поиск и устранение неисправностейПроверка с помощью функции самотестирования ПримечаниеМонитор обеспечивает функцию самотестирования, которая позволяе

Полезные советыМонитор воспроизводит визуальные сигналы, получаемые с компьютера. Поэтому в случаевозникновения неисправности компьютера или виде

Q: Отображается ли на экране сообщение "Неоптим. режим", "Рекоменд. режим 1920 x1200 60 Hz"?A: Это сообщение отображается, ког

A: Установите видеокарту, используя руководство для видеокарты.Внезапно изображение на экране стало нестабильным.Q: Заменена ли видеокарта или драйвер

Q: См. руководство к видеокарте, чтобы узнать, поддерживается ли функция Plug & Play(VESA DDC).A: Установите драйвер монитора, используя инструкци

При наличии неисправности монитора, проверьте следующие элементы.Проверьте правильность подсоединения кабеля питания и видеокабелей к компьютеру.Прове

Установите функцию в программе настройки BIOS-SETUP на компьютере (см.руководство к Windows/компьютеру).Q: Как очистить внешний корпус/панель

Технические характеристикиОбщиеОбщиеНазвание модели SyncMaster 2693HMLCD панельРазмер Диагональ 25,5 " (64 см)Область экрана 550,08 мм (Г) x 343,

VESA Интерфейс крепления200 x 100 ммУсловия окружающей средыЭксплуатация Температура: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)Влажность: 10 % - 80 %, без конденсаци

Состояние НормальнаяработаРежимэнергосбереженияОтключение питания(питание выключено)ИндикаторпитанияСиний Мигающий синий ВыклПотреблениеэлектроэнергии

ВведениеСодержимое упаковки ПримечаниеУбедитесь, что следующие элементы прилагаются к монитору.Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратите

Частота горизонтальной разверткиВремя сканирования одной линии, соединяющейправый край экрана с левым краем по горизонтали,называется горизо

Источник питанияПеременный ток 100 - 240 В (+/- 10 %), 50/60Hz ± 3 HzСигнальный кабельКабель D-sub 15 контактов на 15 контактов, съемныйРазъем DVI-D н

Режим экономии электроэнергииВ этот монитор встроена система управления электропитанием, называемая Энергосбережение.Эта система экономит электроэн

Режим экрана Частотагоризонтальнойразвертки(kHz)Частотавертикальнойразвертки(Hz)Частотасинхронизации (MHz)Полярностьсинхронизации (Г/В)VESA, 800 x 600

ИнформацияДостижение оптимального качества изображения Для получения оптимального качества изображения настройте разрешениекомпьютера и коэффиц

Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выжиганием дефектов. Что такое эффект остаточного изображения?При использовании панели LCD

Избегайте использования комбинации символов и фонового цвета с большойразницей в яркости.Избегайте использования серых цветов, т.к. в данном с

Чтобы избежать подобного эффекта, следует уменьшать растущую разницунапряжения. Данный монитор LCD отвечает требованиям к количеству нерабочих

ПриложениеСвязывайтесь с SAMSUNG по всему миру ПримечаниеЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь синформ

EuropeITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/itLUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 http://www.samsung.com/beNETHERLANDS 0900 SAMSUNG(726-7864