Samsung 400TS-3 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléviseurs et moniteurs Samsung 400TS-3.
Nous fournissons des manuels en pdf 12 Samsung 400TS-3 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

Affichage LCD

1

Consignes de sécurité

2

Installation

3

Nettoyage

5

Introduction

10

Votre écran LCD

12

MAGICINFO OUT

17

LAN (Connexion LAN)

17

USB(Connexion USB)

17

AUDIO OUT

17

Télécommande

18

Ventilation requise

22

2. Guide de montage intégré

23

3. Guide de montage au sol

23

Présentation mécanique

24

(400TS-3)

24

(460TS-3)

24

Installation du support VESA

25

Dimensions

25

Installation du support mural

27

Composants

28

Commande à distance (RS232C)

30

Connexions câblées

30

Codes de contrôle

31

Connexions

41

[HDMI IN 1]

42

[HDMI IN 2]

42

Connexion de périphériques AV

45

Connexion d'un caméscope

46

Branchement de l’alimentation

50

Connexion à MAGICINFO OUT

50

Connexion du câble LAN

51

Utilisation du logiciel

53

Ecran tactile

62

1. Mapping

64

2. Calibrate

64

3. Region Calibrate

64

Réglages

65

Désinstallation du pilote

67

(Multiple Display Control)

68

Problèmes d'installation

69

Désinstallation

69

Serial MDC

70

Port Selection

72

System

72

• PC Mode

76

PC, BNC, DVI,DP

77

Ehternet MDC

96

Add a Device

97

Network

101

Input Source

102

Image Size

104

PC, BNC, DVI, DP

104

PIP Size

109

PIP Source

110

Settings

112

Picture PC

113

Image Lock

115

Maintenance

116

Lamp Control

116

Video Wall

118

Troubleshooting

120

Réglage LCD

121

Position

123

Transparence

123

Modif. Nom

124

Auto-comm. source

125

Récup. source princip

125

Source principale

125

Source secondaire

126

Modes disponibles

126

Personnel

127

Nuance Coul

128

Contrôle Couleur

128

Balance signal

130

Cont signal

130

Image PIP

131

Contraste Dynam

132

Cont. lampe

132

Capteur Luminos

132

Réinitialisation image

133

Color Temp

135

Niveau noir HDMI

136

Mode Film

137

Sélection du son

141

Sélection Haut-parleur

141

Réinitialisation son

141

Configuration

142

Horloge

142

Déf. horlo

142

Gestion des vacances

143

Transp. menus

144

Mod. code PIN

145

Verrouiller

145

Gain d’énergie

145

Mur d'images

146

Horizontal

147

Vertical

147

Position écran

147

Ecran de sécurité

148

Modif. Pixel

148

Programmateur

149

Gris de bord

151

Sélec. réso

151

Régl. minut. ON

152

Rotation de l’OSD

152

Paramètres avancés

152

Ventil. et temp

152

Contrôle ventilateur

153

Param. vites. vent

153

Contrôle température

153

Température actuelle

154

Alim auto

154

Bouton verrouillage

154

Couleur auto utilisateur

155

Contrôle veille

155

Programme lampe

156

Affichage OSD

156

OSD source

156

Mode OSD non optimum

156

Aucun signal OSD

157

Mise à niveau du logiciel

157

Config. réinit

158

Réinitialiser tout

158

Multi contrôle

158

MagicInfo

159

Dépannage

164

Liste de vérification

165

Problèmes liés à l'écran

166

Problèmes liés au son

167

Spécifications

170

Mode Economie d'énergie

171

PowerSaverd

172

Informations

174

Conditions

181

Comment éliminer ce produit

182

Table des matières

LCD Display

1

Safety Instructions

2

Installation

4

Introduction

10

Your LCD Display

12

Remote Control

18

User Installation Guide

21

Tilt Angle and Rotation

21

Ventilation requirement

21

2. Embedded Mount guide

22

3. Floor mount guide

22

Mechanical Layout

23

(400TS-3)

23

(460TS-3)

23

Installation VESA Bracket

24

Dimensions

24

Accessories(sold separately)

25

Wall Bracket Installation

26

Components

27

Wall Bracket Angle Adjustment

28

Remote Control (RS232C)

29

Cable connections

29

Control codes

30

Connections

39

Connecting to Other devices

43

Connecting AV Devices

43

Connecting to a Camcorder

44

Connecting Using a HDMI Cable

44

Connecting a DVD Player

45

Connecting to an Audio System

47

Connecting the Power

47

Connecting to MAGICINFO OUT

48

Connecting a LAN Cable

48

Connecting a USB devices

49

Using the Software

51

Touchscreen

59

General Control Panel Menu

61

Settings

61

Uninstalling the Driver

63

Uninstallation

65

What is MDC?

66

Using MDC via Ethernet

67

Connection Management

68

Auto Set ID

69

Command Retry

70

Getting Started with MDC

71

Main Screen Layout

73

Screen Adjustment

76

Sound Adjustment

79

System Setup

80

Available only in PC mode

83

Security

84

Screen Burn Protection

87

Tool Settings

88

Edit Column

89

Information

89

Other Functions

90

Group Management

91

Schedule Management

93

Troubleshooting Guide

95

Adjusting the LCD Display

97

Position

99

Transparency

99

Edit Name

100

Source AutoSwitch Settings

100

Source AutoSwitch

101

Primary Source Recovery

101

Primary Source

101

Secondary Source

102

Available Modes

102

Color Tone

104

Color Control

104

Color Temp

104

Signal Balance

106

Signal Control

106

PIP Picture

107

Dynamic Contrast

108

Lamp Control

108

Brightness Sensor

108

Picture Reset

108

HDMI Black Level

112

Film Mode

113

Auto Volume

116

SRS TS XT

116

Sound Select

116

Speaker Select

117

Sound Reset

117

Language

118

Clock Set

118

Sleep Timer

118

Timer1 / Timer2 / Timer3

119

Holiday Management

119

Menu Transparency

120

Safety Lock

120

Change PIN

120

Energy Saving

121

Video Wall

121

Horizontal

122

Vertical

122

Screen Position

123

Safety Screen

123

Pixel Shift

123

Side Gray

126

Resolution Select

127

Power On Adjustment

127

OSD Rotation

128

Advanced Settings

128

Fan & Temperature

128

Fan Control

128

Fan Speed Setting

128

Temperature Control

129

Current Temperature

129

Auto Power

129

Button Lock

130

User Auto Color

130

Standby Control

130

Lamp Schedule

131

OSD Display

131

Source OSD

131

Not Optimum Mode OSD

132

No Signal OSD

132

Software Upgrade

132

Setup Reset

133

Reset All

133

Multi Control

134

MagicInfo

135

Troubleshooting

139

Check List

140

Problems related to Audio

142

Q & A

142

Specifications

145

PowerSaver

147

Preset Timing Modes

148

Information

149

Appendix

153

Correct Disposal

157

Authority

158

Table des matières

Pantalla LCD

1

Instr. seguridad

2

Instalación

3

Limpieza

5

Introducción

10

Parte frontal

12

Parte posterior

13

Kensington Lock slot

17

Mando a distancia

19

Requisitos de ventilación

22

2. Guía de montaje empotrado

23

Disposición mecánica

24

(400TS-3)

24

(460TS-3)

25

Instalación del soporte VESA

25

Dimensiones

25

Componentes

28

Mando a distancia (RS232C)

30

Conexión del cable

30

Códigos de control

31

Conexiones

41

[HDMI IN 1]

42

[HDMI IN 2]

42

Conexión de dispositivos AV

45

Conexión a una videocámara

46

Conexión de la alimentación

50

Conexión de MAGICINFO OUT

50

Conexión de un cable LAN

51

Conexión de dispositivos USB

51

Uso del software

53

Pantalla táctil

61

4. Enable Beep

66

Desinstalación

68

¿Qué es MDC?

69

Gestión de conexiones

71

Auto Set ID

72

Clonación

73

Reintento de comandos

74

Primeros pasos con MDC

75

Ajuste de pantalla

80

Opciones

82

Ajuste del sonido

84

Configuración del sistema

85

Seguridad

88

Configuración de herramientas

93

Edit Column

94

Information

94

Otras funciones

95

Gestión de programas

97

 Date&Time

98

Ajuste de la pantalla LCD

101

Posición

103

Transparenc

103

Editar nombre

104

Config. cambio autom. fuente

104

Cam. autom. fuente

105

Recup. fuente principal

105

Fuente principal

105

Fuente secundaria

106

Modos disponibles

106

Personal

107

Tono de color

108

Control de color

108

Balance señal

110

Control señal

110

Imagen PIP

111

Contraste dinám

112

Control lámpara

112

Sensor de brillo

112

Restablecimiento imagen

112

Color Temp

115

N.neg HDMI

116

Modo película

117

Volumen autom

120

SRS TS XT

120

Selección de sonido

121

Seleccionar altavoz

121

Restablecer sonido

121

Configuración

121

Conf. reloj

122

Temp. de desc

123

Control festivos

123

Transparenc. menú

124

Bloqueo seguridad

125

Cambiar PIN

125

Bloquear

125

Ahorro energía

125

Video Wall

126

Horizontal

127

Vertical

127

Posición de pantalla

127

Pant. seguridad

128

Cambio píxel

128

Temporizador

129

Borrador

130

Lateral gris

131

Selec. resolución

131

Ajuste encendido

132

Giro OSD

132

Configuración avanzada

132

Ventilador y temperatura

132

Control ventilador

133

Conf. veloc. vent

133

Control temperatura

133

Temperatura actual

134

Enc. aut

134

Bloqueo botones

134

Color automático usuario

135

Control en espera

135

Programación luz

136

Pantalla OSD

136

OSD origen

136

OSD modo no óptimo

136

Sin señal OSD

137

Actualización del software

137

Restablecer config

138

Restablecer todo

138

Control múltiple

138

MagicInfo

140

Solución de problemas

144

Lista de comprobación

145

Especificaciones

150

Ahorro de energía

151

Información

154

Apéndice

158

Términos

161

Eliminación correcta

162

Autoridad

163

Table des matières

SyncMaster 400TS-3, 460TS-3

1

顏色和外觀可能因產品而異,產品規格可能由於產

1

品效能增強而有所變更,恕不事先通知。

1

瀏覽按鈕(上下按鈕)

11

調整按鈕(左右按鈕)

11

若要鎖定產品,請執行下列步驟:

16

1. 垂直掛牆支架條件

20

2. 內嵌安裝指南

20

3. 地板安裝指南

21

(400TS-3)

21

(460TS-3)

22

安裝 VESA 支架

22

附件(單獨出售)

23

將產品安裝到掛牆托架上

25

掛牆托架角度調整

26

遙控器 (RS232C)

27

連接至電腦以使用觸控螢幕

38

連接 AV 裝置

41

使用 HDMI 纜線連接

42

使用 DVI 至 HDMI 纜線連接

43

連接 DVD 播放機

43

連接數位電視機上盒(有線電視盒/衛星電視盒)

44

連接網路盒(單獨出售)

45

連接至 MAGICINFO OUT

46

連接 LAN 纜線

46

連接 USB 裝置

47

連接網路盒以使用觸控螢幕

47

安裝顯示器驅動程式(自動)

49

安裝顯示器驅動程式(手動)

50

安裝觸控螢幕驅動程式

57

透過觸控螢幕控制台安裝驅動程式

58

一般控制台功能表

59

解除安裝驅動程式

61

MDC 程式安裝/解除安裝

63

RS-232C

64

炷⸷↿屯㕁忂妲㧁㸾炸忋㍍ἧ䓐

64

德忶ḁ⣒䵚嶗忋㍍ἧ䓐

65

Auto Set ID

67

䨿怠㑯䈡⭂䘬㧁䰌栆⇍ㆾ㇨㚱㧁䰌栆⇍忚埴⃳昮ˤ

68

夾䨿姕⭂炻⽭枰ṳ㕤 1-10 ᷳ攻炻枸姕ῤ䁢 1ˤ

69

1 劍天┇≽㬌䦳⺷炻婳㊱ᶨᶳ攳

70

2 ㊱ᶨᶳ Add ⎗㕘⡆栗䣢墅伖ˤ

70

 ⮯ẍ暣⫸悝ẞ⟙⏲”㷔⇘㚱拗婌䘬栗䣢墅伖ˤ

74

Color 冯 Tint ⛐廠ℍἮ㸸䁢 PC 㗪ᶵ⎗䓐ˤ

75

㬌怠枭⛐ Color Tone 姕⭂䁢 Off 㗪┇䓐ˤ

75

冒妪怠⭂栗䣢墅伖䘬䵈刚⻟⹎ˤ

76

冒妪怠⭂栗䣢墅伖䘬啵刚⻟⹎ˤ

76

⎗傥䃉㱽ἧ䓐炻䪗夾䓊⑩侴⭂ˤ

77

Balance (L/R)

79

Video Wall ⛐墅伖ỵ㕤佌䳬ᷕ㗪ㇵ㚫┇䓐ˤ

80

⤪㝄 H ㊯㳦䁢 15炻⇯ V ⎗㊯㳦䘬㚨⣏ῤ䁢 6ˤ

80

坊ⷽ↮√☐姕⭂䘬䭬⚵⎗傥㚫ὅ㨇✳侴䔘ˤ

81

⛐ PC 㧉⺷ᶳ⎗䓐ˤ

82

Edit Column

88

Information

88

ᶵ傥慵墯ἧ䓐佌䳬⎵䧙ˤ

89

3 廠ℍ佌䳬⎵䧙ˤ

90

1 怠㑯佌䳬⎵䧙炻䃞⼴㊱ᶨᶳ Editˤ

90

3 ㊱ᶨᶳ Yesˤ娚佌䳬⮯Ḱẍ⇒昌ˤ

90

3 ⤪㝄㷠㧁↢䎦⛐冲䘬佌䳬⎵䧙ᷕ炻婳廠ℍ㕘䘬佌䳬⎵䧙ˤ

91

 Instant Execution烉䩳⌛➟埴㌺䦳ˤ

92

 Timer: 姕⭂➟埴㌺䦳䘬㖍㛇ˣ㗪攻⍲攻昼ˤ

92

1 ⛐㛒怠㑯栗䣢☐䘬ね㱩ᶳ烉栗䣢枸姕ῤˤ

93

2 ⛐怠㑯ᶨ悐栗䣢☐䘬ね㱩ᶳ烉栗䣢怠⭂栗䣢☐䘬姕⭂ˤ

93

調整 LCD 顯示器

94

自動切換訊號源設定

97

Color Temp

101

圖像 [ AV / HDMI / 電視 /色差端子 模式]

105

數位降噪 (數位雜訊消除)

108

HDMI 黑色等級

109

SRS TS XT

113

計時器 1 / 計時器 2 / 計時器 3

115

使用者自動設定色彩

127

非最佳模式 OSD

128

MagicInfo

131

問題和建議採取的行動

137

PowerSaver

142

享受更佳的顯示效果

145

產品資訊(消除殘影)

145

關閉電源、螢幕保護程式或節能模式

146

週期性地變更色彩資訊

146

週期性地變更字元色彩

147

在產品上套用螢幕像素功能

147

在產品上套用螢幕擦除功能

147

- 表現:出現 2 條移動的垂直滑塊,同時擦除顯示畫面

148

聯絡全球 SAMSUNG

149

本文件中的資訊可能隨時變更,恕不另行通知。

153

Table des matières

LCD-näyttö

1

Turvallisuusohjeet

2

Puhdistaminen

5

Johdanto

10

Etupaneeli

12

Takapaneeli

13

Jos haluat lukita

16

Kaukosäädin

18

Käyttäjän asennusopas

21

Kallistuskulma ja kääntö

21

1. Pystyseinään asentaminen

21

2. Upotettu asennus

22

3. Lattiaan asentaminen

23

Mekaaninen sijoittelu

23

(400TS-3)

23

(460TS-3)

24

VESA-telineen asennus

24

Seinätelineen asennus

26

Komponentit

27

Kaukosäädin (RS232C)

29

Kaapeliliitännät

29

Ohjauskoodit

30

Liitännät

39

[HDMI IN 1]

40

[HDMI IN 2]

40

Kytkeminen muihin laitteisiin

43

AV-laitteiden kytkeminen

43

Kytkeminen videokameraan

44

Yhdistäminen HDMI-kaapelilla

44

Yhdistäminen DVD-soittimeen

46

[AUDIO OUT]

47

Virran kytkeminen

48

LAN-kaapelin kytkeminen

49

USB-laitteiden kytkeminen

49

Ohjelmiston käyttö

51

Kosketusnäyttö

59

Ohjauspaneelin yleisvalikko

61

Asetukset

62

Ohjaimen asennuksen poisto

64

Asetusohjeet

65

1. Enable Double Click

65

2. Enable Right Click

65

3. Enable Drag Delay

65

(Multiple Display Control)

66

Ohjelman poistaminen

67

Serial MDC

68

Port Selection

70

Input Source

73

• PC Mode

74

1) Video Wall

90

2) Video Wall Control

90

Ehternet MDC

93

Add a Device

95

System

95

Network

98

Image Size

101

PC, BNC, DVI, DP

101

PIP Size

106

PIP Source

107

Settings

108

Picture PC

109

Maintenance

113

Video Wall

114

Troubleshooting

116

LCD-näytön säätäminen

118

Position

120

Transparency

120

Edit Name

121

Source AutoSwitch Settings

121

Source AutoSwitch

122

Primary Source Recovery

122

Primary Source

122

Secondary Source

123

Käytettävissä olevat tilat

123

Color Tone

125

Color Control

125

Color Temp

125

Image Lock

126

Auto Adjustment

126

Signal Balance

127

Signal Control

127

PIP Picture

128

Dynamic Contrast

129

Lamp Control

129

Brightness Sensor

129

Picture Reset

129

Contrast

130

Brightness

131

Sharpness

131

HDMI Black Level

133

Film Mode

133

Auto Volume

137

SRS TS XT

137

Sound Select

137

Speaker Select

138

Sound Reset

138

Language

139

Clock Set

139

Sleep Timer

139

Timer1 / Timer2 / Timer3

140

Holiday Management

140

Menu Transparency

141

Safety Lock

141

Change PIN

141

Energy Saving

142

Horizontal

143

Vertical

143

Screen Position

144

Safety Screen

144

Pixel Shift

144

Side Gray

147

Resolution Select

148

Power On Adjustment

148

OSD Rotation

149

Advanced Settings

149

Fan & Temperature

149

Fan Control

149

Fan Speed Setting

149

Temperature Control

150

Current Temperature

150

Auto Power

150

Button Lock

151

User Auto Color

151

Standby Control

151

Lamp Schedule

152

OSD Display

152

Source OSD

152

Not Optimum Mode OSD

153

No Signal OSD

153

Software Upgrade

153

Setup Reset

154

Reset All

154

Multi Control

155

MagicInfo

156

Vianmääritys

160

Tarkistusluettelo

161

Ääneen liittyvät ongelmat

163

Kysymykset ja vastaukset

164

Tekniset tiedot

165

Virransäästö

166

Esiasetetut ajastustilat

167

Paremman näytön saamiseksi

169

Ota yhteyttä SAMSUNGiin

173

Oikea hävittäminen

177

Valtuudet

177

Table des matières

Uporabniški priročniki

1

Varnostna navodila

2

Namestitev

3

Čiščenje

5

Vsebina paketa

10

Preverjanje vsebine paketa

10

Vsebina embalaže

10

Zaslon LCD

12

Kensington Lock slot

17

MAGICINFO OUT

17

Daljinski upravljalnik

18

Navodila za namestitev

21

Kot nagiba in sukanje

21

Zahteve prezračevanja

22

<Pogled od strani>

23

Mehanska shema

24

(400TS-3)

24

(460TS-3)

24

Namestitev nosilca VESA

25

Dimenzije

25

Namestitev stenskega nosilca

27

Komponente

28

Povezava kablov

30

Kode nadzora

31

Povezave

41

[HDMI IN 1]

42

[HDMI IN 2]

42

Priključitev drugih naprav

45

Priključitev naprav AV

45

Priključitev videokamere

46

Povezava s kablom HDMI

46

COMPONENT IN]

48

[AV/COMPONENT AUDIO IN [R

48

AUDIO-L]]

48

Priključitev avdio sistema

49

Povezava napajanja

50

Priključitev kabla LAN

51

Priključitev naprav USB

51

Uporaba programske opreme

53

Zaslon na dotik

61

Splošni meni nadzorne plošče

63

Nastavitve

64

Odstranitev gonilnika

66

Odstranitev

68

Kaj je MDC?

69

Uporaba MDC po ethernetu

70

Upravljanje povezav

71

Auto Set ID

72

Kloniranje

73

Znova izvedi ukaz

74

Kako začnete uporabljati MDC

75

Postavitev osnovnega zaslona

77

Prilagoditev zaslona

80

Možnosti

82

Velikost

83

Prilagoditev zvoka

84

Nastavitev sistema

85

Ventilator in temperatura

87

Prikaz na zaslonu

88

3.6.12 Nastavitve orodij

92

Ponastavi

93

Edit Column

93

Information

93

Druge funkcije

94

Upravljanje razporedov

96

 Date&Time

97

Prilagajanje zaslona LCD

100

Position

102

Transparency

102

Edit Name

103

Source AutoSwitch Settings

103

Source AutoSwitch

104

Primary Source Recovery

104

Primary Source

105

Secondary Source

105

Razpoložljivi načini

105

Color Tone

107

Color Control

107

Color Temp

108

Image Lock

108

Auto Adjustment

109

Signal Balance

109

Signal Control

109

PIP Picture

110

Dynamic Contrast

111

Lamp Control

111

Brightness Sensor

112

Picture Reset

112

HDMI Black Level

115

Film Mode

116

Auto Volume

119

SRS TS XT

119

Sound Select

120

Speaker Select

120

Sound Reset

120

Language

121

Clock Set

121

Sleep Timer

122

Timer1 / Timer2 / Timer3

122

Holiday Management

122

Menu Transparency

123

Safety Lock

124

Change PIN

124

Energy Saving

124

Video Wall

125

Horizontal

126

Vertical

126

Screen Position

126

Safety Screen

127

Pixel Shift

127

Side Gray

130

Resolution Select

130

Power On Adjustment

131

OSD Rotation

131

Advanced Settings

131

Fan & Temperature

131

Fan Control

132

Fan Speed Setting

132

Temperature Control

132

Current Temperature

133

Auto Power

133

Button Lock

133

User Auto Color

134

Standby Control

134

Lamp Schedule

135

OSD Display

135

Source OSD

135

Not Optimum Mode OSD

135

No Signal OSD

135

Software Upgrade

136

Setup Reset

137

Reset All

137

Multi Control

137

MagicInfo

138

5. Setup Information

141

Odpravljanje težav

143

Kontrolni seznam

144

Težave, povezane z zaslonom

145

Težave z zvokom

146

Vprašanja in odgovori

147

Specifikacije

148

PowerSaver

149

Informacije

152

Pravilno odlaganje

160

Pravna obvestila

161

Table des matières

SyncMaster 400TS-3, 460TS-3

1

颜色和外观可能根据产品的不同而有所变化,并且

1

出于性能提高对规格进行的更改,恕不另行通知。

1

要锁定产品,请执行以下步骤:

16

1. 垂直壁挂条件

20

2. 嵌入式安装指南

21

3. 地面安装指南

21

(400TS-3)

22

(460TS-3)

22

安装 VESA 支架

23

附件(单独销售)

24

将产品安装在壁挂支架上

26

调整壁挂支架角度

27

遥控器 (RS232C)

28

将触摸屏连接到 PC 进行使用

39

连接 AV 设备

42

使用 HDMI 缆线进行连接

43

使用 DVI 至 HDMI 缆线连接

44

连接 DVD 播放器

44

连接 DTV 机顶盒(有线电视盒/卫星接收器)

45

连接网络盒(单独出售)

46

连接到 MAGICINFO OUT

47

连接 LAN 缆线

47

连接 USB 设备

48

将触摸屏连接到网络盒进行使用

48

安装显示器驱动程序(自动)

50

安装显示器驱动程序(手动)

51

安装触摸屏驱动程序

58

触摸屏控制面板安装驱动程序

59

常规控制面板菜单

60

MDC 程序安装/卸载

64

RS-232C

65

˄Ѣ㹼ᮠᦞ䙊ؑḷ߶˅֯⭘

65

Auto Set ID

68

䇮㖞䘹亩デਓ䘹ᤙ⢩ᇊ䘹亩঑㊫࡛ᡆᡰᴹ䘹亩঑㊫࡛䘋㹼ݻ䲶DŽ

69

1 㾱੟ࣘ〻ᒿˈ䈧অࠫ ᔰ

71

2 অࠫ Add ԕ␫࣐ᱮ⽪䇮༷DŽ

71

 Ự⍻ࡠ䭉䈟Ⲵᱮ⽪䇮༷ሶ䙊䗷⭥ᆀ䛞Ԧ䘋㹼ᣕ੺DŽ

75

㠚ᇊѹ䘹ᇊᱮ⽪䇮༷Ⲵ㔯㢢ᕪᓖDŽ

77

㠚ᇊѹ䘹ᇊᱮ⽪䇮༷Ⲵ㬍㢢ᕪᓖDŽ

77

ਟ㜭ഐާփӗ૱㘼нਟ⭘DŽ

78

Balance (L/R)

80

Video Wall ӵ൘ᱮ⽪䇮༷ᡀ㓴ᰦ੟⭘DŽ

81

ྲ᷌ H ᤷᇊѪ 15ˈࡉ V ᴰཊਟԕᤷᇊѪ 6DŽ

81

Screen Divider 䇮㖞Ⲵ㤳തਟ㜭ഐරਧ㘼ᔲDŽ

82

㾱䀓䬱㨌অˈ䈧ሶ Safety Lock 䇮㖞Ѫ OffDŽ

84

㾱䀓䬱᤹䫞ˈ䈧ሶ Button Lock 䇮㖞Ѫ OffDŽ

84

Edit Column

89

Information

89

ࡋᔪ㓴ˈᒦ᤹㓴㇑⨶䳶ਸࡇ㺘DŽ

90

3 䗃ޕ㓴਽〠DŽ

91

1 䘹ᤙ㓴਽〠ˈ❦ਾঅࠫ EditDŽ

91

3 অࠫ YesDŽሶࡐ䲔㓴DŽ

91

3 ྲ᷌ᰗⲴ㓴਽〠ѝᱮ⽪ݹḷˈ䈧䗃ޕᯠⲴ㓴਽〠DŽ

92

 Instant Execution˖・ণ䘀㹼䇑ࡂDŽ

93

 Timer: 䇮㖞䘀㹼䇑ࡂⲴᰕᵏǃᰦ䰤઼䰤䳄DŽ

93

1 ᵚ䘹ᤙԫօᱮ⽪䇮༷ᰦ˖ᱮ⽪唈䇔٬DŽ

94

2 䘹ᤙаਠᱮ⽪䇮༷ᰦ˖ᱮ⽪䘹ᇊᱮ⽪䇮༷Ⲵ䇮㖞DŽ

94

信号源自动切换设置

98

图像[ AV / HDMI / 电视 /分量输入 模式]

106

HDMI 黑色水平

110

SRS TS XT

114

定时器 1 / 定时器 2/ 定时器 3

116

非最佳模式 OSD

129

MagicInfo

132

故障现象与建议措施

138

与安装有关的问题

138

与屏幕相关的问题

138

与音频有关的问题

140

与遥控器相关的问题

140

PowerSaver

143

为达到更好的显示效果

147

产品信息(消除残影)

147

关闭电源、屏幕保护程序或节能模式

148

定期变换颜色信息

148

定期变换字体颜色

149

在产品上应用屏幕像素功能

149

在产品上应用屏幕擦除功能

149

应用屏幕擦除功能。

150

— 现象:出现 2 个垂直条块,边移动边擦除显示画面

150

联系 SAMSUNG WORLDWIDE

151

本文档中的信息如有变更,恕不另行通知。

155

Table des matières

Affichage LCD

1

Consignes de sécurité

2

Installation

3

Nettoyage

5

Introduction

10

Votre écran LCD

12

Kensington Lock slot

17

MAGICINFO OUT

17

LAN (Connexion LAN)

17

Télécommande

18

Ventilation requise

22

2. Guide de montage intégré

23

3. Guide de montage au sol

23

Présentation mécanique

24

(400TS-3)

24

(460TS-3)

24

Installation du support VESA

25

Dimensions

25

Installation du support mural

27

Composants

28

Commande à distance (RS232C)

30

Connexions câblées

30

Codes de contrôle

31

Connexions

41

[HDMI IN 1]

42

[HDMI IN 2]

42

Connexion de périphériques AV

45

Connexion d'un caméscope

46

Branchement de l’alimentation

50

Connexion à MAGICINFO OUT

50

Connexion du câble LAN

51

Utilisation du logiciel

53

Ecran tactile

62

Réglages

64

1. Click on touch

65

2. Click on Release

65

3. Mouse Emulation

65

1. Enable Touch

65

Désinstallation du pilote

66

Fig. (8)

67

Remarque

67

Désinstallation

68

Qu'est-ce que MDC ?

69

Gestion de la connexion

71

Auto Set ID

72

Premiers pas avec MDC

75

 Fault Device

79

Réglage de l'écran

80

Réglage du son

84

Configuration système

85

Ventilateur et température

87

Sécurité

88

Date et heure

89

Paramètres d'outil

93

Edit Column

94

Information

94

Autres fonctions

95

Gestion de programme

97

 Date&Time

98

Guide de dépannage

99

Réglage LCD

101

Position

103

Transparence

103

Modif. Nom

104

Auto-comm. source

105

Récup. source princip

105

Source principale

105

Source secondaire

106

Image [Mode PC /

106

Modes disponibles

106

Personnel

107

Nuance Coul

108

Contrôle Couleur

108

Balance signal

110

Cont signal

110

Image PIP

111

Contraste Dynam

112

Cont. lampe

112

Capteur Luminos

112

Réinitialisation image

113

Color Temp

115

Niveau noir HDMI

116

Mode Film

117

Sélection du son

121

Sélection Haut-parleur

121

Réinitialisation son

121

Configuration

122

Horloge

122

Déf. horlo

122

Gestion des vacances

123

Transp. menus

124

Mod. code PIN

125

Verrouiller

125

Gain d’énergie

125

Mur d'images

126

Horizontal

127

Vertical

127

Position écran

127

Ecran de sécurité

128

Modif. Pixel

128

Programmateur

129

Gris de bord

131

Sélec. réso

131

Régl. minut. ON

132

Rotation de l’OSD

132

Paramètres avancés

132

Ventil. et temp

132

Contrôle ventilateur

133

Param. vites. vent

133

Contrôle température

133

Température actuelle

134

Alim auto

134

Bouton verrouillage

135

Couleur auto utilisateur

135

Contrôle veille

135

Programme lampe

136

Affichage OSD

136

OSD source

136

Mode OSD non optimum

136

Aucun signal OSD

137

Mise à niveau du logiciel

137

Config. réinit

138

Réinitialiser tout

138

Multi contrôle

138

MagicInfo

140

Dépannage

144

Liste de vérification

145

Problèmes liés à l'écran

146

Problèmes liés au son

147

Caractéristiques

150

Mode Economie d'énergie

151

Informations

154

Conditions

161

Comment éliminer ce produit

162

Labs, Inc

164

Table des matières

LCD Ekran

1

Güvenlik Talimatlarý

2

Monte Etme

3

Temizlik

5

Paket içindekiler

10

Paket İçeriğini Kontrol Etme

10

Paketi Açma

10

LCD Ekranınız

12

Kensington Lock slot

17

MAGICINFO OUT

17

LAN (LAN Bağlantı Terminali)

17

Uzaktan Kumanda

18

Kullanıcı Kurulum Kılavuzu

21

Eğme Açısı ve Döndürme

21

Havalandırma gerekliliği

22

1. Dikey duvar montajı durumu

22

2. Gömülü Montaj kılavuzu

23

3. Zemin Montaj kılavuzu

23

Mekanik Düzen

24

(400TS-3)

24

(460TS-3)

24

VESA Braketini Monte Etme

25

Aksesuarlar (ayrı satılır)

25

Duvar Braketi Montajı

27

Parçalar

28

Ürünü duvar braketine takma

28

Uzaktan Kumanda (RS232C)

30

Kablo bağlantıları

30

Denetim kodları

31

Bağlantılar

41

[HDMI IN 1]

42

[HDMI IN 2]

42

Diğer Aygıtlara bağlama

45

AV Cihazları Bağlama

45

Video Kameraya Bağlama

46

HDMI Kablosuyla Bağlantı

46

DVD Oynatıcı Bağlama

48

Audio Sistemine Bağlama

49

Gücü Bağlama

50

MAGICINFO OUT'u bağlama

50

LAN Kablosunu Bağlama

51

Bir USB cihazı bağlama

51

Yazılımı Kullanma

53

Dokunmatik Ekran

61

Genel Denetim Masası menüsü

63

1. Mapping

64

2. Calibrate

64

3. Region Calibrate

64

Sürücüyü Kaldırma

66

1. Enable Double Click

67

2. Enable Right Click

67

3. Enable Drag Delay

67

Yükleme Sorunları

68

(Multiple Display Control)

68

Serial MDC

70

Port Selection

72

System

72

• PC Mode

76

Image Lock

88

Lamp Control

89

Ehternet MDC

95

Add a Device

96

Network

100

Input Source

101

Image Size

103

PC, BNC, DVI, DP

103

PIP Size

108

PIP Source

109

Settings

110

Picture PC

111

Maintenance

115

Video Wall

116

Sorun Giderme

118

LCD Ekranını Ayarlama

120

Saydamlık

122

İsim Değiştir

123

Kaynak OtoGeçiş Ayarları

123

Kaynak OtoGeçiş

124

Birincil Kaynak Krtrma

124

Birincil Kaynak

124

İkincil Kaynak

125

Kullanılabilir Modlar

125

Kişisel

126

Renk Tonu

127

Renk Kontrolü

127

Sinyal Dengesi

129

Sinyal Kontrolü

129

PIP Resmi

130

Dinamik Kontrast

131

Lamba Kontrolü

131

Parlaklık Sensörü

131

Resim Sıfırlama

131

Kontrast

132

Parlaklık

133

Color Temp

134

HDMI Syhlk Düzeyi

135

Film modu

136

Oto ses ayar

139

SRS TS XT

139

Ses Seçimi

139

Hoparlörü Seçin

140

Ses Sıfırlama

140

Saat Ayarı

141

Kapanış Ayarı

141

Tatil Yönetimi

142

Menü Şeffaflığı

143

Güvenlik Kilidi

143

PIN Değiştir

143

Enrj. Tasarrufu

144

Ekran Konumu

146

Güvenlik Ekranı

146

Piksel Kayması

146

Zamanlayıcı

147

Kenar Gri

149

Çözünürlük Seçimi

150

Güç Açma Ayarı

150

OSD Döndürme

151

Gelişmiş Ayarlar

151

Fan & Sıcaklık

151

Fan Kontrolü

151

Fan Hızı Ayarı

151

Sıcaklık Kontrolü

152

Geçerli Sıcaklık

152

Düğme Kilidi

153

Kullanıcı Oto Renk

153

Bekleme Kontrolü

153

Lamba Çizelgesi

154

OSD Ekran

154

Kaynak OSD

154

En İyi Mod Değil OSD

155

Sinyal OSD

155

Yazılım Yükseltme

155

Ayar Sıfırla

156

Tümünü Sıfırla

156

Çoklu Kontrol

157

MagicInfo

158

Kontrol Listesi

163

Kurulumla ilgili sorunlar

163

Ekranla ilgili sorunlar

164

Sesle ile ilgili sorunlar

165

Soru ve Yanıt

166

Teknik Özellikler

167

PowerSaver

168

Güç Tasarrufçusu

168

Görüntü Sabitlemesi nedir?

171

Ürüne Piksel işlevi uygulayın

173

Koşullar

178

Yetki Bildirimi

179

Table des matières

LCD-skjerm

1

Sikkerhetsinstruksjoner

2

Installasjon

3

Rengjøring

5

Innledning

10

Din LCD-skjerm

12

Kensington Lock slot

17

MAGICINFO OUT

17

LAN (LAN Tilkoblingskontakt)

17

Fjernkontroll

18

Brukerinstallasjonsveiledning

21

Vippevinkel og rotering

21

Ventilasjonskrav

22

1. Vertikal veggmontering

22

<Sidevisning>

23

Mekanisk layout

24

(400TS-3)

24

(460TS-3)

24

Installere VESA Veggbrakett

25

Dimensjoner

25

Tilbehør (selges separat)

25

Montering av veggbrakett

27

Komponenter

28

Fjernkontroll (RS232C)

30

Kabeltilkoblinger

30

Kontrollkoder

31

Tilkoblinger

40

[HDMI IN 1]

41

[HDMI IN 2]

41

Koble til andre enheter

44

Koble til AV-enheter

44

Koble til et videokamera

45

Koble til en DVD-spiller

47

Koble til et Lydsystem

48

Koble til strømmen

49

Koble til MAGICINFO UT

49

Koble en LAN Kabel

50

Koble til en USB-enhet

50

Bruke programvaren

52

Berøringsskjerm

60

Generell kontrollpanelmeny

63

Innstillinger

63

1. Click on touch

64

2. Click on Release

64

3. Mouse Emulation

64

1. Enable Touch

64

2. Hide Cursor

64

Avinstallere driveren

65

FIG. (8)

66

Avinstallering

67

Hva er MDC?

68

Bruke MDC via Ethernet

69

Tilkoblingsstyring

70

Auto Set ID

71

Prøve kommandoen på nytt

73

Komme i gang med MDC

74

Oppsettet for hovedskjermen

76

Skjermjustering

79

Alternativer

81

Størrelse

82

Lydjustering

83

Systemoppsett

84

Generelt

86

Vifte og temperatur

86

Sikkerhet

87

OSD-skjerm

87

Verktøyinnstillinger

91

Tilbakestilling

92

Edit Column

92

Information

92

Andre funksjoner

93

Planstyring

95

 Date&Time

96

Feilsøkingsveiledning

97

Position

101

Transparency

101

Edit Name

102

Source AutoSwitch Settings

102

Source AutoSwitch

102

Primary Source Recovery

103

Primary Source

103

Secondary Source

103

Tilgjengelige moduser

104

Color Tone

105

Color Control

106

Color Temp

106

Signal Balance

108

Signal Control

108

PIP Picture

109

Dynamic Contrast

109

Lamp Control

110

Brightness Sensor

110

Picture Reset

110

Contrast

111

Brightness

111

Sharpness

111

HDMI Black Level

114

Film Mode

114

Auto Volume

117

SRS TS XT

118

Sound Select

118

Speaker Select

118

Sound Reset

119

Language

119

Clock Set

120

Sleep Timer

120

Timer1 / Timer2 / Timer3

120

Holiday Management

121

Menu Transparency

122

Safety Lock

122

Change PIN

122

Energy Saving

123

Video Wall

123

Horizontal

124

Vertical

124

Screen Position

124

Safety Screen

125

Pixel Shift

125

Side Gray

128

Resolution Select

128

Power On Adjustment

129

OSD Rotation

129

Advanced Settings

129

Fan & Temperature

130

Fan Control

130

Fan Speed Setting

130

Temperature Control

130

Current Temperature

131

Auto Power

131

Button Lock

131

User Auto Color

132

Standby Control

132

Lamp Schedule

133

OSD Display

133

Source OSD

133

Not Optimum Mode OSD

133

No Signal OSD

134

Programvareoppgradering

134

Setup Reset

135

Reset All

135

Multi Control

135

MagicInfo

136

5. Setup Information

139

Justere LCD-skjermen

139

Merknad

140

Feilsøking

141

Sjekkliste

142

Problemer med skjermen

143

Problemer relatert til lyd

144

Spørsmål og svar

145

Spesifikasjoner

146

Strømsparing

147

Informasjon

150

(Strømsparingsmodus)

151

Endre tegnfargen periodisk

152

• Bruk Skjermrullefunksjonen

153

Korrekt avfallshåndtering

159

Myndighet

159

Table des matières

Wyświetlacz LCD

1

Zasady bezpieczeñstwa

2

Instalacja

3

Czyszczenie

5

Wprowadzenie

11

Twój Wyświetlacz LCD

13

Kensington Lock slot

18

MAGICINFO OUT

18

Instrukcja użytkownika

22

Kąt odchylenia i obrotu

23

Wymagania wentylacji

23

<Widok z boku>

24

Układ mechaniczny

25

(400TS-3)

25

(460TS-3)

25

Instalacja wspornika VESA

26

Montaż wspornika naściennego

28

Elementy

29

Podłączanie kabli

31

Kod sterujący

32

Połączenia

44

[HDMI IN 1]

45

[HDMI IN 2]

45

Podłączanie do kamery wideo

49

Podłączanie odtwarzacza DVD

51

Podłączanie systemu audio

52

Podłączanie kabla zasilania

53

Łączenie z MAGICINFO OUT

53

Podłączanie urządzeń USB

54

Korz. z oprog

56

Ekran dotykowy

64

Menu ogólne panelu sterowania

67

Ustawienia

68

Odinstalowywanie sterownika

70

(Multiple Display Control)

71

Problemy dotyczące instalacji

72

Dezinstalacja

72

Serial MDC

73

Port Selection

75

PC, BNC, DVI,DP

80

Ehternet MDC

97

Add a Device

98

System

99

Network

102

Input Source

103

Image Size

105

PC, BNC, DVI, DP

105

PIP Size

110

PIP Source

111

Settings

113

Picture PC

114

Image Lock

116

Maintenance

117

Lamp Control

117

Video Wall

119

Rozwiązywanie problemów

121

Dost. wyśw. LCD

122

Position

124

Transparency

124

Edit Name

125

Source AutoSwitch Settings

125

Source AutoSwitch

126

Primary Source Recovery

126

Primary Source

127

Secondary Source

127

Dostępne tryby

127

Color Tone

129

Color Control

130

Color Temp

130

Auto Adjustment

131

Signal Balance

131

Signal Control

131

PIP Picture

132

Dynamic Contrast

133

Brightness Sensor

134

Picture Reset

134

HDMI Black Level

138

Film Mode

138

Auto Volume

141

SRS TS XT

142

Sound Select

142

Speaker Select

142

Sound Reset

143

Language

143

Clock Set

144

Sleep Timer

144

Timer1 / Timer2 / Timer3

144

Holiday Management

145

Menu Transparency

146

Safety Lock

146

Change PIN

146

Energy Saving

147

Horizontal

148

Vertical

148

Screen Position

149

Safety Screen

149

Pixel Shift

149

Side Gray

152

Resolution Select

153

Power On Adjustment

153

OSD Rotation

154

Advanced Settings

154

Fan & Temperature

154

Fan Control

154

Fan Speed Setting

154

Temperature Control

155

Current Temperature

155

Auto Power

155

Button Lock

156

User Auto Color

156

Standby Control

156

Lamp Schedule

157

OSD Display

157

Source OSD

157

Not Optimum Mode OSD

158

No Signal OSD

158

Software Upgrade

158

Setup Reset

159

Reset All

159

Multi Control

160

MagicInfo

161

Oznaki i zalecane działania

166

Lista kontrolna

166

Problemy związane z ekranem

167

Problemy związane z dźwiękiem

168

Problemy związane z pilotem

169

Pytania i odpowiedzi

169

Dane techniczne

171

Oszczędzanie energii

172

Informacje

176

Kontakt do SAMSUNG WORLDWIDE

180

Zasady utylizacji

184

Autoryzacja

185

Table des matières

Wyświetlacz LCD

1

Zasady bezpieczeñstwa

2

Instalacja

3

Czyszczenie

5

Wprowadzenie

11

Twój Wyświetlacz LCD

13

POWER S/W ON [ I ] / OFF

15

KONCENTRATOR USB EKRANU DO

15

TYKOWEGO

15

Instrukcja użytkownika

23

Kąt odchylenia i obrotu

23

Wymagania wentylacji

23

Układ mechaniczny

25

(400TS-3)

25

(460TS-3)

26

Instalacja wspornika VESA

26

Montaż wspornika naściennego

28

Elementy

29

Podłączanie kabli

31

Kod sterujący

32

Połączenia

44

[HDMI IN 1]

45

[HDMI IN 2]

45

Podłączanie do kamery wideo

49

Podłączanie odtwarzacza DVD

51

Podłączanie systemu audio

52

Podłączanie kabla zasilania

53

Łączenie z MAGICINFO OUT

53

Podłączanie urządzeń USB

54

Korz. z oprog

56

Ekran dotykowy

64

Menu ogólne panelu sterowania

67

Ustawienia

67

1. Click on touch

68

2. Click on Release

68

3. Mouse Emulation

68

1. Enable Touch

68

2. Hide Cursor

68

Odinstalowywanie sterownika

69

RYS. (8)

70

Dezinstalacja

71

Czym jest MDC?

72

Połączenie Ethernet

73

Zarządzanie połączeniami

74

Auto Set ID

75

Klonowanie

76

Powtarzanie polecenia

77

Układ ekranu głównego

80

 Fault Device

82

Regulacja ekranu

83

Ustawienia dźwięku

87

Ustawienia ogólne

88

Wentylator i temperatura

90

Bezpieczeństwo

91

Menu ekranowe

91

Ustawienia narzędzi

96

Edit Column

97

Information

97

Inne funkcje

98

Zarządzanie harmonogramami

100

 Device Group: wybór grupy

101

 Date&Time

101

Dost. wyśw. LCD

104

Position

106

Transparency

106

Edit Name

107

Source AutoSwitch Settings

107

Source AutoSwitch

108

Primary Source Recovery

108

Primary Source

109

Secondary Source

109

Dostępne tryby

109

Color Tone

111

Color Control

112

Color Temp

112

Image Lock

112

Auto Adjustment

113

Signal Balance

113

Signal Control

113

PIP Picture

114

Dynamic Contrast

115

Lamp Control

115

Brightness Sensor

116

Picture Reset

116

HDMI Black Level

120

Film Mode

120

Auto Volume

123

SRS TS XT

124

Sound Select

124

Speaker Select

124

Sound Reset

125

Language

125

Clock Set

126

Sleep Timer

126

Timer1 / Timer2 / Timer3

126

Holiday Management

127

Menu Transparency

128

Safety Lock

128

Change PIN

128

Energy Saving

129

Video Wall

129

Horizontal

130

Vertical

130

Screen Position

131

Safety Screen

131

Pixel Shift

131

Side Gray

134

Resolution Select

135

Power On Adjustment

135

OSD Rotation

136

Advanced Settings

136

Fan & Temperature

136

Fan Control

136

Fan Speed Setting

136

Temperature Control

137

Current Temperature

137

Auto Power

137

Button Lock

138

User Auto Color

138

Standby Control

139

Lamp Schedule

139

OSD Display

139

Source OSD

140

Not Optimum Mode OSD

140

No Signal OSD

140

Software Upgrade

141

Setup Reset

142

Reset All

142

Multi Control

142

MagicInfo

143

5. Setup Information

146

Rozwiązywanie problemów

148

Oznaki i zalecane działania

149

Lista kontrolna

149

Problemy związane z ekranem

150

Problemy związane z dźwiękiem

151

Problemy związane z pilotem

152

Pytania i odpowiedzi

152

Dane techniczne

154

Oszczędzanie energii

155

Informacje

159

Kontakt do SAMSUNG WORLDWIDE

163

Zasady utylizacji

167

Autoryzacja

168

Labs, Inc

169





Plus de produits et de manuels pour Téléviseurs et moniteurs Samsung

Modèles Type de document
SBB-SS08E Manuel d'utilisateur   Samsung SBB-SS08E Használati utasítás [es] , 112 pages
S27H650FDU Manuel d'utilisateur   Samsung 27'' Full HD monitorius H650FD, režimas Eye Saver Vartotojo vadovas, 44 pages
P50HP Manuel d'utilisateur   Samsung 63'' plazma monitorius P63FP Vartotojo vadovas, 106 pages
SNOW-1703U Manuel d'utilisateur   Samsung SNOW-1703U Посібник користувача [en] , 100 pages
S24E500C Manuel d'utilisateur   Samsung S27E500C Vartotojo vadovas, 74 pages
2493HM Manuel d'utilisateur   Samsung 2493HM Guida Rapida, 20 pages
NC221 Manuel d'utilisateur   Samsung NC221 Lietotāja rokasgrāmata, 128 pages
S24B300BL Manuel d'utilisateur   Samsung S20B300B User Manual [ru] , 107 pages
320PX Manuel d'utilisateur   Samsung 320PX Guida Rapida [es] , 24 pages
PX2370 Manuel d'utilisateur   Samsung PX2370 Lietotāja rokasgrāmata, 46 pages
2243BW Manuel d'utilisateur   Samsung 2243BW Guía de inicio rápido, 18 pages
S24D340H Manuel d'utilisateur Samsung S24D340H Bruksanvisning, 118 pages
PPM63M7B Manuel d'utilisateur Samsung PPM63M7FB User Manual, 39 pages
S22E450B Manuel d'utilisateur    Samsung S22E200B Panduan pengguna [it] , 138 pages
NL22B Manuel d'utilisateur    Samsung NL22B Panduan pengguna [en] , 53 pages
QM85D Manuel d'utilisateur   Samsung QM85D Vartotojo vadovas, 124 pages
733N Manuel d'utilisateur   Samsung 733N User Manual [et] , 58 pages
S22E450DW Manuel d'utilisateur   Samsung 22'' WSXGA+ profesionalus monitorius E45UD, reguliuojamojo aukščio stovas Vartotojo vadovas, 45 pages
UD55D Manuel d'utilisateur   Samsung UD55D Vartotojo vadovas, 241 pages
920XT Manuel d'utilisateur   Samsung 920XT Vartotojo vadovas, 77 pages