Samsung QM85D manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléviseurs et moniteurs Samsung QM85D.
Nous fournissons des manuels en pdf 40 Samsung QM85D à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur, Guide de l'utilisateur


Table des matières

LFD DISPLAY

1

User Manual

1

Table of contents

2

Before Using the Product

5

Safety Precautions

6

Electricity and Safety

7

Installation

8

Operation

10

Preparations

14

Items sold separately

15

Control Panel

16

Control menu

17

Reverse Side

18

Anti-theft Lock

19

Remote Control

20

IR control

21

(sold separately)

22

(Installation Guide)

23

Dimensions

24

Installing the Wall Mount

25

Remote Control (RS232C)

26

LAN Cable

27

Direct LAN cable (PC to HUB)

28

Cross LAN cable (PC to PC)

28

Connection

29

Control Codes

30

Power control

31

Volume control

31

Input source control

32

Screen mode control

33

Screen size control

33

PIP On/Off control

34

Video Wall Mode Control

35

Safety Lock

35

Video Wall On

36

Video Wall User Control

36

10x10 Video Wall Model

37

Chapter 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Connecting to a Video Device

42

Connecting to an Audio System

43

Connecting the LAN Cable

44

MagicInfo

46

Changing the Input source

48

Using MDC

49

Connecting to MDC

50

Using MDC via Ethernet

51

RS232C OUTRJ45

52

Home feature

53

Picture Mode

54

On/O Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

ID Settings

59

Video Wall

60

Screen Position

61

More settings

62

Screen Adjustment

63

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture O

73

Reset Picture

73

OnScreen Display

74

Restrictions

76

Four Screen

77

Triple Screen

77

Rotation

78

Screen Protection

79

Message Display

81

Menu Language

82

Reset OnScreen Display

82

Chapter 08

83

Clock Set

84

Sleep Timer

84

Power On Delay

84

Auto Source Switching

85

Power Control

86

Standby Control

87

Network Standby

87

Power Button

87

Eco Solution

88

Temperature Control

89

Change PIN

90

Security

91

HDMI Hot Plug

91

Reset System

92

Sound Adjustment

93

Sound on Video Call

94

Speaker Selection

94

Reset Sound

95

Chapter 10

96

Go to Home

97

Reset All

99

Troubleshooting Guide

100

Check the followings

101

Screen issue

102

Sound issue

103

Remote control issue

105

Source device issue

105

Other issue

106

Q & A

108

Question Answer

109

Specications

110

PowerSaver

112

Preset Timing Modes

113

Appendix

116

Burn-in Prevention

118

Preventing afterimage burn-in

119

Terminology

121

Table des matières

Manuel de l'utilisateur

1

Table des matières

2

Avant utilisation du produit

5

Consignes de sécurité

6

Stockage

7

Électricité et sécurité

7

Installation

8

Fonctionnement

10

Attention

11

Préparatifs

14

Articles vendus séparément

15

Panneau de conguration

16

Menu de commande

17

Face arrière

18

Verrou antivol

19

Télécommande

20

IR control

21

(vendu séparément)

22

(Guide d'installation)

23

Dimensions

24

Installation du support mural

25

Télécommande (RS232C)

26

Câble LAN

27

Câble LAN direct (PC au HUB)

28

Câble LAN croisé (PC au PC)

28

Branchement

29

Codes de contrôle

30

Réglage du volume

31

Contrôle du mode écran

33

Contrôle PIP oui/non

34

Chapitre03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Connexion à un appareil vidéo

42

AUDIO OUT

43

Connexion du câble LAN

44

MagicInfo

46

Modif. Nom

48

Utilisation de MDC

49

Connexion à MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

RS232C OUTRJ45

52

Chapitre05

53

Mode Image

54

Progr. act./désact

55

Gestion des vacances

56

Paramètres réseau

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Position écran

61

Réglage de l'écran

63

Teinte (V/R)

64

Temp. Coul

65

Balance blancs

65

Valeur étalonnée

66

Options d'image

67

Nuance Coul

68

NR numérique

68

Niv. noir HDMI

68

Mode Film

68

Auto Motion Plus

69

Rétroéclairage dynamique

69

Format de l'image

70

Zoom/Position

71

Résolution

71

Réglage Automatique

72

Réglage écran PC

72

Image désactivée

73

Réinit. param. img

73

Achage à l'écran

74

PIP (Paysage)

75

PIP (Portrait)

75

Restrictions

76

Triple écran

77

Quatre écrans

78

Faire pivoter

79

Protection de l'écran

80

Programmateur

81

Achage du message

82

Langue des menus

83

Réinit. a. écran

83

Chapitre08

84

Réglage Horloge

85

Heure d'été

85

Délai d'activation

85

Source MagicInfo I

86

Auto Source Switching

87

Marche auto

88

Activation module PC

88

Contrôle veille

89

Veille du réseau

89

Bouton d'alimentation

89

Solution Eco

90

Contrôle température

91

Modier PIN

92

Sécurité

93

Connexion HDMI

93

Réinitialiser le système

94

Réglage du son

95

Sélect. haut-parleur

96

Réinit. son

97

Assistance

98

Multi-écran

99

Paramètres ID

100

Mur d'images

100

Plus de paramètres

100

Réinitial. tout

101

Guide de dépannage

102

Problème d'écran

103

Problème de son

106

Problème de télécommande

107

Autres problèmes

108

Questions & réponses

110

Question Réponse

111

Caractéristiques techniques

112

Economiseur d'énergie

114

Nom du modèle QM85D

115

Chapitre13

118

Qualité d'image optimale

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Terminologie

123

Table des matières

Lietošanas

1

Saturā rādītājs

2

Pirms izstrādājuma lietošanas

5

Drošības pasākumi

6

Uzglabāšana

7

Elektrība un drošība

7

Instalēšana

8

Brīdinājums

10

Uzmanību

11

Sagatavošana

14

Vadības panelis

16

Vadības izvēlne

17

Aizmugurējā puse

18

Pretnozagšanas slēdzene

19

Tālvadības pults

20

IR control

21

IR OUT IR /AMBIENT

22

SENSOR IN

22

IR /AMBIENT

22

(Uzstādīšanas rokasgrāmata)

23

Skats no augšas

24

Standarta skrūve Daudzums

25

Tālvadības pults (RS232C)

26

LAN kabelis

27

RJ45 RJ45 MDC

28

Savienojums

29

Vadības kodi

30

Jaudas kontrole

31

Skaļuma kontrole

31

Ievades avota kontrole

32

Ekrāna režīma kontrole

33

Ekrāna izmēra kontrole

33

Videosienas režīma kontrole

35

Drošības slēdzene

35

Videosienas ieslēgšana

36

Videosienas lietotāja vadība

36

10x10 videosienas modelis

37

0xAA 0xFF 3 N 0x89 ERR

38

3.nodaļa

39

(digitālā tipa)

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Video ierīces pievienošana

42

Pievienošana audio sistēmai

43

AUDIO OUT

43

LAN kabeļa pievienošana

44

MagicInfo

46

Ievades avota maiņa

48

MDC izmantošana

49

Savienojuma izveide ar MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

RS232C OUTRJ45

52

Funkcija Sākums

53

Picture Mode

54

On/O Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Screen Position

61

Ekrāna pielāgošana

63

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture O

73

Reset Picture

73

OnScreen Display

74

PIP (Landscape)

75

PIP (Portrait)

75

Ierobežojumi

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

Screen Protection

80

Message Display

82

Menu Language

83

Reset OnScreen Display

83

8.nodaļa

84

Clock Set

85

Sleep Timer

85

Power On Delay

85

MagicInfo I Source

86

Auto Source Switching

87

Power Control

88

Standby Control

89

Network Standby

89

Power Button

89

Eco Solution

90

Temperature Control

91

Change PIN

92

Security

93

HDMI Hot Plug

93

Reset System

94

Skaņas pielāgošana

95

Sound on Video Call

96

Speaker Selection

96

Reset Sound

97

Atbalsts

98

Multi Screen

99

ID Settings

100

Video Wall

100

More settings

100

Reset All

101

11.nodaļa

102

Pārbaudiet sekojošo

103

Ekrāna problēma

104

Skaņas problēma

105

Tālvadības pults problēma

107

Skaņas ierīces problēma

107

Cita problēma

108

Jautājumi un atbildes

110

Jautājums Atbilde

111

Specikācijas

112

Enerģijas taupīšana

114

Modeļa nosaukums QM85D

115

Pielikums

118

Optimāla attēla kvalitāte

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Terminoloģija

123

Table des matières

Upute za korištenje

1

Prilagodba zaslona

3

OnScreen Display

3

Prilagodba zvuka

4

Specifikacije

4

Prije upotrebe proizvoda

5

Sigurnosne mjere opreza

6

Skladištenje

7

Instaliranje

8

Rukovanje

10

Pripremne radnje

14

Dijelovi

16

Izbornik kontrola

17

Stražnja strana

18

Daljinski upravljač

20

IR control

21

(prodaje se zasebno)

22

Kut nagiba i zakretanje

23

Ventilacija

23

Dimenzije

24

Montaža zidnog stalka

25

Daljinski upravljač (RS232C)

26

LAN kabel

27

Izravni LAN kabel (PC u HUB)

28

Križni LAN kabel (PC u PC)

28

Povezivanje

29

Kontrolne šifre

30

Upravljanje napajanjem

31

Upravljanje jačinom zvuka

31

Upravljanje veličinom zaslona

33

Sigurnosno zaključavanje

35

Uključivanje videozida

36

Korisnička kontrola videozida

36

Model videozida 10 x 10

37

Poglavlje 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Povezivanje s videouređajem

42

AUDIO OUT

43

Priključivanje LAN kabela

44

MagicInfo

46

Edit Name

48

Korištenje aplikacije MDC

49

Povezivanje s MDC-om

50

RS232C IN RS232C OUT

50

RS232C OUTRJ45

52

Značajka Početni zaslon

53

Picture Mode

54

On/O Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Screen Position

61

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture O

73

Reset Picture

73

PIP (Landscape)

75

PIP (Portrait)

75

Ograničenja

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

Screen Protection

80

Message Display

82

Menu Language

83

Reset OnScreen Display

83

Poglavlje 08

84

Clock Set

85

Sleep Timer

85

Power On Delay

85

MagicInfo I Source

86

Auto Source Switching

87

Power Control

88

Standby Control

89

Network Standby

89

Power Button

89

Eco Solution

90

Temperature Control

91

Change PIN

92

Security

93

HDMI Hot Plug

93

Reset System

94

Sound on Video Call

96

Speaker Selection

96

Reset Sound

97

Poglavlje 10

98

Multi Screen

99

ID Settings

100

Video Wall

100

More settings

100

Reset All

101

Vodič za rješavanje problema

102

Provjerite sljedeće

103

Problem sa zaslonom

104

Problem sa zvukom

105

Ostali problemi

108

Pitanja i odgovori

110

Pitanje Odgovor

111

Specikacije

112

Ušteda električne energije

114

Naziv modela QM85D

115

Poglavlje 13

118

Optimalna kvaliteta slike

120

Sprečavanje zaostalih slika

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Terminologija

123

Table des matières

Kullanım Kılavuzu

1

İçindekiler

2

Ürünü Kullanmadan Önce

5

Güvenlik Önlemleri

6

Depolama

7

Elektrik ve Güvenlik

7

Hazırlıklar

14

Ayrı olarak satılan öğeler

15

Parçalar

16

Kontrol menüsü

17

Arka Taraf

18

Hırsıza Karşı Kilit

19

Uzaktan Kumanda

20

TOOLS INFO

21

EXITRETURN

21

(ayrı satılır)

22

Ürünü Kurmadan Önce

23

(Kurulum Kılavuzu)

23

Boyutlar

24

Duvar Montajının Kurulumu

25

Uzaktan Kumanda (RS232C)

26

LAN Kablosu

27

Direkt LAN kablosu (PC - HUB)

28

Çapraz LAN kablosu (PC - PC)

28

Bağlantı

29

Denetim Kodları

30

Güç kontrolü

31

Ses seviyesi kontrolü

31

Giriş kaynağı kontrolü

32

Ekran modu kontrolü

33

Ekran boyutu kontrolü

33

PIP Açma/Kapatma kontrolü

34

Video Duvarı Modu Kontrolü

35

Güvenlik Kilidi

35

Video Duvarı Açık

36

10x10 Video Duvarı Modeli

37

Bölüm 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP Kablosu Kullanarak Bağlama

41

Video Cihazına Bağlama

42

Bir Ses Sistemi Bağlama

43

LAN Kablosunu bağlama

44

MagicInfo

46

Giriş kaynağını değiştirme

48

MDC Kullanma

49

MDC'ye Bağlanma

50

Ethernet ile MDC Kullanma

51

RS232C OUTRJ45

52

Ev özelliği

53

Resim Modu

54

Açma/Kapatma Zmnlycsı

55

Tatil Yönetimi

56

Ağ Ayarları

57

MagicInfo Player I

58

Ekran Konumu

61

Ekran Ayarı

63

Netlik / Renk / Ton (Y/K)

64

Renk Sıcaklığı

65

Beyaz Dengesi

65

Kalibre Edilmiş Değer

66

Resim Seçenekleri

67

Renk Tonu

68

Dijital azal

68

HDMI Siyahlık Düzeyi

68

Film modu

68

Auto Motion Plus

69

Dinamik Arka Işık

69

Resim Boyutu

70

Zoom/Konum

71

Çözünürlük

71

Otomatik Ayarlama

72

PC Ekran Ayarı

72

Resim Kapalı

73

Görüntüyü Sıfırla

73

Ekran Gösterimi

74

PIP (Yatay)

75

PIP (Dikey)

75

Kısıtlamalar

76

Üçlü Ekran

77

Dört Ekran

78

Menüyü Döndürün

79

İçeriği Döndür

79

En-Boy Oranı

79

Ekran Koruması

80

Zamanlayıcı

81

Mesaj Ekranı

82

Menü Dili

83

Ekran Gösterimi sıfırla

83

Bölüm 08

84

Saat Ayarı

85

Kapanış Ayarı

85

Güç Açık Gecikmesi

85

MagicInfo I Kaynak

86

Auto Source Switching

87

Güç Kontrolü

88

Bekleme Kontrolü

89

Ağ Beklemede

89

Güç Düğmesi

89

Eko Çözüm

90

Sıcaklık Kontrolü

91

PIN Değiştir

92

Güvenlik

93

HDMI Tak Çıkar

93

Sistemi Sıfırla

94

Ses Ayarlama

95

Görüntülü Aramada Ses

96

Hoparlör Seçimi

96

Ses Sıfırlama

97

Bölüm 10

98

Ana Sayfa'ya git

99

ID Ayarları

100

Video Wall

100

Daha fazla ayar

100

Tümünü Sıfırla

101

Sorun Giderme Kılavuzu

102

Aşağıdakileri kontrol edin

103

Ekran sorunu

104

Ses sorunu

105

Uzaktan kumanda sorunu

107

Kaynak cihaz sorunu

107

Başka sorunlar

108

S & C

110

Soru Yanıt

111

Teknik Özellikler

112

Güç Tasarrufu

114

Model Adı QM85D

115

Bölüm 13

118

En İyi Görüntü Kalitesi

120

Görüntü İzi Yanmasını Önleme

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Terminoloji

123

Table des matières

Brukerhåndbok

1

Innholdsfortegnelse

2

Før du tar produktet i bruk

5

Sikkerhetstiltak

6

Elektrisitet og sikkerhet

7

Installasjon

8

Advarsel

10

Forsiktig

11

Forberedelser

14

Deler som selges separat

15

Kontrollpanel

16

Kontrollmeny

17

Baksiden

18

Antityverilås

19

Fjernkontroll

20

IR control

21

(selges separat)

22

Før du installerer produktet

23

(installasjonsveiledning)

23

Rett visning

24

Modellnavn

24

Montere veggfeste

25

Fjernkontroll (RS232C)

26

LAN-kabel

27

Kryss-LAN-kabel (PC til PC)

28

Tilkobling

29

Kontrollkoder

30

Strømkontroll

31

Volumkontroll

31

Inngangskildekontroll

32

Skjermmoduskontroll

33

Skjermstørrelseskontroll

33

PIP på/av-kontroll

34

Moduskontroll for videovegg

35

Sikkerhetslås

35

Videovegg på

36

Brukerkontroll for videovegg

36

10x10 videoveggmodell

37

Kapittel 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Koble til en videoenhet

42

Koble til et lydsystem

43

AUDIO OUT

43

Koble til LAN-kabelen

44

MagicInfo

46

Bytte inndatakilde

48

Bruke MDC

49

Koble til MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

Bruke MDC via Ethernet

51

RS232C OUTRJ45

52

Startsidefunksjonen

53

Picture Mode

54

On/O Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Screen Position

61

Skjermjustering

63

Picture Mode Picture Mode

64

Justerbare alternativer

64

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture O

73

Reset Picture

73

OnScreen Display

74

PIP (Landscape)

75

PIP (Portrait)

75

Restriksjoner

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

Screen Protection

80

Message Display

82

Menu Language

83

Reset OnScreen Display

83

Kapittel 08

84

Clock Set

85

Sleep Timer

85

Power On Delay

85

MagicInfo I Source

86

Auto Source Switching

87

Power Control

88

Standby Control

89

Network Standby

89

Power Button

89

Eco Solution

90

Temperature Control

91

Change PIN

92

Security

93

HDMI Hot Plug

93

Reset System

94

Lydjustering

95

Sound on Video Call

96

Speaker Selection

96

Reset Sound

97

Kapittel 10

98

Multi Screen

99

ID Settings

100

Video Wall

100

More settings

100

Reset All

101

Feilsøkingsveiledning

102

Kontroller følgende

103

Skjermproblem

104

Lydproblem

106

Fjernkontrollproblem

107

Kildeenhetproblem

107

Andre problemer

108

Spørsmål og svar

110

Spørsmål Svar

111

Spesikasjoner

112

Strømsparer

114

Modellnavn QM85D

115

Kapittel 13

118

Optimal bildekvalitet

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Terminologi

123

Table des matières

改规格,恕不另行通知。

1

推荐每天使用本产品的时间不超过 16 个小时。

1

连接和使用信号源设备

2

GB17625.1-2003, 标准并已取得 CCC认证。

5

面板处理注意事项

13

单独出售的物品

15

要锁定防盗锁装置:

19

MagicInfo

20

Player I

20

IR control

21

使用 IR 立体声缆线(单独出售)连接

22

安装本产品之前(安装指南)

23

安装在凹进墙面上

24

壁挂支架套件规格 (VESA)

25

遥控器 (RS232C)

26

1 2 3 4 5 6 7 8

27

插针编号 标准色 信号

27

直接 LAN 缆线(PC 至 HUB)

28

交叉 LAN 缆线(PC 至 PC)

28

RJ45 RJ45

29

查看控制状态(获取控制命令)

30

控制(设置控制命令)

30

画中画开/关控制

34

自动调整控制(仅 PC 和 BNC)

34

10x10 屏幕墙型号

37

10x10 屏幕墙型号: ( 1 ~ 100)

38

使用 DVI 缆线连接(数字类型)

40

使用 HDMI-DVI 缆线连接

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

42

AUDIO OUT

43

连接 LAN 线缆

44

固定网络盒(单独销售)

45

MagicInfo

46

HDMI1DVIPC

48

DP1HDMI2 HDMI3

48

MDC 程序安装/卸载

49

RS232C IN RS232C OUT

50

通过以太网使用 MDC

51

RS232C OUTRJ45

52

Clone Product

53

开机/关机定时器

55

HOME → 网络设置→ ENTER E

57

MagicInfo Player I

58

Horizontal x Vertical

60

HOME → 更多设置 → ENTER E

62

将出现图像设置菜单。

62

图像模式 图像模式设置 可调节的选项

64

HDMI 黑色等级

68

Auto Motion Plus

69

图像尺寸 16:9

70

图像尺寸 个人设定

71

画中画 (横向)

75

画中画 (纵向)

75

主画面 画面 副画面 画面

76

三重屏幕 (横向)

77

三重屏幕 (纵向)

77

可用设置 最佳设置

80

菜单语言 简体中文

83

初始化设置(系统)

84

MagicInfo I 节目源

86

Auto Source Switching

87

Eco 解决方案

90

无信号时进入待机状态

91

HDMI 热插拔

93

此选项将系统下的当前设置恢复到默认的出厂设置。

94

MENU m → 系统 → 重设系统 → ENTER E

94

视频呼叫时的声音

96

MENU m → 伴音 → 伴音复位 → ENTER E

97

显示的图像可能因型号而异。恢复所有声音设置的出厂默认值。

97

联系 Samsung

98

MENU m → 支持 → 复位所有 → ENTER E

101

显示的图像可能因型号而异。

101

此选项可将显示设备的所有当前设置恢复成默认的出厂设置。

101

与 Samsung 客户服务中心联系之前的要求

102

安装问题(PC 模式)

103

端口) PC 设置

108

型号名称 QM85D

112

节能模式 正常运行 省电模式

114

(SOG 信号:不支持 DPM 模式)

114

额定 典型值 最大

114

能耗等级 能源效率(cd/瓦) 关闭状态能耗(瓦)

114

由于客户失误导致的产品损坏

119

最佳画质和防残影

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Table des matières

顏色和外觀可能因產品而異,產品規格可能由於產品效能增強而有

1

所變更,恕不事先通知。

1

建議每日使用本產品不得超過 16 小時。

1

若每日使用產品超過 16 小時,保證可能失效。

1

使用產品前的準備事項

2

連接和使用訊號源裝置

2

處理面板時的注意事項

13

DP-DVI 纜線

15

(用於連接網路盒)

15

RCA 立體聲纜線 LAN 纜線 外部環境感測器 網路盒

15

若要鎖定防盜鎖定裝置:

19

MagicInfo

20

Player I

20

IR control

21

使用 IR 立體纜線(單獨出售)連接

22

安裝產品之前(安裝指南)

23

安裝在內凹的牆面

24

掛牆套件規格 (VESA)

25

遙控器 (RS232C)

26

1 2 3 4 5 6 7 8

27

插腳編號 標準色 訊號

27

直接 LAN 纜線 (PC 至 HUB)

28

交叉 LAN 纜線 (PC 至 PC)

28

RJ45 RJ45

29

檢視控制狀態(取得控制命令)

30

控制(設定控制命令)

30

PIP 開啟/關閉控制

34

自動調整控制(僅限 PC 和 BNC)

34

視訊牆使用者控制

36

10x10 視訊牆型號

37

10x10 視訊牆型號: ( 1 ~ 100)

38

使用 DVI 纜線連接(數位類型)

40

使用 HDMI-DVI 纜線連接

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

連接至視訊裝置

42

AUDIO OUT

43

連接 LAN 纜線

44

連接網路盒(單獨購買)

45

MagicInfo

46

安裝/解除安裝 MDC 程式

49

RS232C IN RS232C OUT

50

透過乙太網路連接使用 MDC

51

RS232C OUTRJ45

52

Clone Product

53

自動開機/關機定時器

55

MagicInfo Player I

58

Horizontal x Vertical

60

設定影像設定(背光源、色溫等)。

63

影像功能表選項的配置會因為產品而有所不同。

63

背光源 / 亮度 / 對比度 /

64

清晰度 / 色度 / 色調 (綠/紅)

64

圖像模式 圖像模式設定 可調整的選項

67

HDMI黑色等級

68

Auto Motion Plus

69

圖像尺寸 16:9

70

圖像尺寸 個人設定

71

MENU m → 影像 → 畫面關閉 → ENTER E

73

選擇畫面關閉會關閉螢幕。不會停用音量。

73

若要開啟螢幕,請按除音量按鈕以外的任何按鈕。

73

MENU m → 影像 → 重設畫面 → ENTER E

73

將目前的圖像模式重設為其預設設定。

73

子母畫面 (橫向)

75

子母畫面 (直向)

75

未連接網路盒(單獨購買)時

76

已連接網路盒(單獨購買)時

76

三重螢幕畫面 (橫向)

77

三重螢幕畫面 (直向)

77

四個畫面 (橫向)

78

四個畫面 (直向)

78

可用的設定 最佳設定

80

功能表語言 繁體中文

83

初始設定 (系統)

84

MagicInfo I 訊號源

86

Auto Source Switching

87

Eco 解決方案

90

HDMI 熱插拔

93

設定本產品的聲音 (音效) 設定。

95

視訊電話的音效 目前訊號源

96

聯絡 Samsung

98

顯示的影像可能因型號而不同。

101

聯絡三星電子客服中心前需進行的必要步驟

102

安裝問題(PC 模式)

103

連接埠) PC 設定

108

請參閱 PC 或顯示卡的使用手冊,

110

瞭解關於調整的詳細說明。

110

型號名稱 QM85D

112

PowerSaver

114

有償維修(顧客負擔費用)相關責任

118

設定防螢幕烙印模式

119

什麼是殘影烙印?

119

[ Step 3 ]

120

[ Step 2 ]

120

[ Step 1 ]

120

Table des matières

Manual del usuario

1

Ajuste de pantalla

3

Pantalla de OnScreen

3

Ajuste del sonido

4

Soporte técnico

4

Especificaciones

4

Antes de usar el producto

5

Precauciones de seguridad

6

Almacenamiento

7

Electricidad y seguridad

7

Instalación

8

Funcionamiento

10

Precaución

11

Preparativos

14

Panel de control

16

Botones Descripción

17

Parte posterior

18

Bloqueo antirrobo

19

Mando a distancia

20

IR control

21

(se vende por separado)

22

Ventilación

23

Dimensiones

24

Tornillo estándar Cantidad

25

Control remoto (RS232C)

26

Cable LAN

27

Cable LAN directo (PC a HUB)

28

Cable LAN cruzado (PC a PC)

28

Conexión

29

Códigos de control

30

Control de potencia

31

Control de volumen

31

Control de fuente de entrada

32

Control del modo de pantalla

33

Bloqueo de seguridad

35

Mural de vídeos Activado

36

Capítulo 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

AUDIO OUT

43

Conexión del cable LAN

44

MagicInfo

46

Editar nombre

48

Uso de MDC

49

Conexión a MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

RS232C OUTRJ45

52

Función Inicio

53

Modo imagen

54

Temp. encendido/apagado

55

Control festivos

56

Conguración de red

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Posición de pantalla

61

Nitidez / Color / Matiz (V/R)

64

Temperatura color

65

Balance de blanco

65

Valor calibrado

66

Opciones de imagen

67

Tono de color

68

Digital NR

68

N.neg HDMI

68

Modo de película

68

Auto Motion Plus

69

Retroiluminación dinámica

69

Tamaño de imagen

70

Zoom/Posición

71

Resolución

71

Ajuste automático

72

Ajuste pantalla del PC

72

Imagen desact

73

Restablecer imagen

73

PIP (Horizontal)

75

PIP (Vertical)

75

Restricciones

76

Pantalla triple (Horizontal)

77

Pantalla triple (Vertical)

77

Cuatro pantallas (Horizontal)

78

Cuatro pantallas (Vertical)

78

Girar menú

79

Rotar contenido

79

Relación de aspecto

79

Protección pantalla

80

Temporizador

81

Mostrar mensajes

82

Idioma del menú

83

Restab. pant. OnScreen

83

Capítulo 08

84

Ajustar hora

85

Retraso de encendido

85

Fuente de MagicInfo I

86

Auto Source Switching

87

Control alimentación

88

Control en espera

89

Red en suspensión

89

Botón de encendido

89

Solución económica

90

Control temperatura

91

Cambiar PIN

92

Seguridad

93

Conex. directa HDMI

93

Reiniciar sistema

94

Sonido en videollamada

96

Selección de altavoz

96

Restab. sonido

97

Multipantalla

99

Conguración de ID

100

Video Wall

100

Más conguraciones

100

Restablecer todo

101

Solución de problemas

102

Compruebe lo siguiente

103

Problema de la pantalla

104

Problema con el sonido

106

Otros problemas

108

Pregunta Respuesta

110

Especicaciones

112

Ahorro de energía

114

Nombre del modelo QM85D

115

Apéndice

118

Calidad de imagen óptima

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Licencia

122

Terminología

123

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsopgave

2

Hoofdstuk 01

5

Veiligheidsvoorzorgen

6

Elektriciteit en veiligheid

7

Installatie

8

Bediening

10

Voorbereidingen

14

Onderdelen

16

Bedieningsmenu

17

Achterkant

18

Antidiefstalslot

19

Afstandsbediening

20

IR control

21

(apart verkrijgbaar)

22

(installatiehandleiding)

23

Afmetingen

24

Modelnaam VESA-specicaties

25

Standaardschroef Aantal

25

Afstandsbediening (RS232C)

26

LAN-kabel

27

RJ45 RJ45 MDC

28

Aansluiting

29

Controlecodes

30

Aan/uit-regeling

31

Volumeregeling

31

Ingangsbronbediening

32

Schermmodusregeling

33

Schermgrootteregeling

33

PIP aan/uit

34

Regeling modus Video Wall

35

Kinderslot

35

Videomuur aan

36

Gebruikersbediening Videomuur

36

10x10 Videomuurmodel

37

Hoofdstuk 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Een audiosysteem aansluiten

43

AUDIO OUT

43

De LAN-kabel aansluiten

44

MagicInfo

46

De invoerbron wijzigen

48

MDC gebruiken

49

Verbinden met MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

MDC gebruiken via Ethernet

51

RS232C OUTRJ45

52

Startfunctie

53

Picture Mode

54

On/O Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Screen Position

61

Schermaanpassing

63

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture O

73

Reset Picture

73

OnScreen Display

74

PIP (Landscape)

75

PIP (Portrait)

75

Beperkingen

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

Screen Protection

80

Message Display

82

Menu Language

83

Reset OnScreen Display

83

Hoofdstuk 08

84

Clock Set

85

Sleep Timer

85

Power On Delay

85

MagicInfo I Source

86

Auto Source Switching

87

Power Control

88

Standby Control

89

Network Standby

89

Power Button

89

Eco Solution

90

Temperature Control

91

Change PIN

92

Security

93

HDMI Hot Plug

93

Reset System

94

Het geluid aanpassen

95

Sound on Video Call

96

Speaker Selection

96

Reset Sound

97

Ondersteuning

98

Multi Screen

99

ID Settings

100

Video Wall

100

More settings

100

Reset All

101

Problemen oplossen

102

Controleer het volgende

103

Probleem met het scherm

104

Problemen met het geluid

106

Ander probleem

108

Vragen en antwoorden

110

Vraag Antwoord

111

Specicaties

112

PowerSaver

114

Voorinstelbare timingmodi

115

Hoofdstuk 13

118

Optimale beeldkwaliteit

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Licentie

122

Terminologie

123

Table des matières

이 제품은 하루 사용시간이 16시간 이하입니다

1

외부기기 연결 및 사용하기

2

MDC 사용하기

2

CHAPTER 01

5

안전을위한주의사항

6

보관시 주의사항

7

패널취급시주의사항

13

CHAPTER 02

14

단자 단자설명

18

도난방지용잠금장치

19

- 제품마다 리모컨이 지원하는 버튼이

20

다를 수 있습니다

20

리모컨에 건전지를 넣으려면

21

IR스테레오케이블(별매품)연결하기

22

제품설치전확인

23

(사용자설치가이드)

23

벽면 매립형 설치 가이드

24

벽걸이부품설치하기

25

1 2 3 4 5

26

1 2 3 4 5 6 7 8

27

핀 표준색상 신호

27

DirectLAN케이블(HUB에서PC연결)

28

CrossLAN케이블(PC에서PC연결)

28

• 연결 방법 1

29

• 연결 방법 2

29

• 연결 방법 3

29

제어 상태 보기 (Get 제어 명령어)

30

제어하기 (Set 제어 명령어)

30

입력 소스 제어

32

화면 모드 제어

33

화면 크기 제어

33

PIP 전원 제어

34

자동 조정 제어 (PC, BNC Only)

34

화면 Matrix 표시 기능 모드 제어

35

화면 Matrix 표시 기능 켜기

36

화면 Matrix 표시 기능 사용자 제어

36

10x10VideoWall모델

37

DVI케이블연결방식(디지털방식)

40

HDMI-DVI케이블연결방식

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

영상기기와연결하기

42

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

42

오디오연결하기

43

AUDIO OUT

43

LAN케이블연결하기

44

네트워크박스(별매품)장착하기

45

MagicInfo

46

외부기기연결및사용하기

48

MDC연결하기

50

RS232C IN RS232C OUT

50

Ethernet을사용하여MDC사용하기

51

RS232C OUTRJ45

52

CHAPTER 05

53

켜짐/꺼짐시간예약

55

MagicInfoPlayerI

58

Clone Product

59

CHAPTER 06

63

백라이트조정/밝기/명암/선명도

64

/색농도/색상(G/R)

64

색온도조정 10000K

65

화이트밸런스

65

화면모드 화면모드설정 조정가능메뉴

67

화면잡음제거

68

HDMI블랙레벨

68

AutoMotionPlus

69

자동백라이트조정

69

화면크기 16:9

70

사이즈/위치조정

70

PC화면조정

72

CHAPTER 07

74

동시 화면 (가로)

75

동시 화면 (세로)

75

네트워크박스(별매품)미연결시

76

네트워크박스(별매품)연결시

76

3화면 분할 (가로)

77

3화면 분할 (세로)

77

4화면 분할 (가로)

78

4화면 분할 (세로)

78

Interlace

79

신호 일 경우 회전 기능을 사용할 수 없습니다

79

- 1080i 신호를 지원하지 않습니다

79

사용가능한설정값 최적설정값

80

신호없음메시지

82

화면표시초기화

83

CHAPTER 08

84

현재시간설정

85

전원켜짐시간지연

85

MagicInfoI소스

86

소스자동전환

87

PC모듈전원

88

대기모드설정

89

네트워크대기모드

89

에코절전설정

90

온도제한설정

91

HDMI핫플러그

93

시스템메뉴초기화

94

CHAPTER 09

95

영상통화사운드

96

CHAPTER 10

98

- 표시된 메뉴는 모델별로 다를 수 있습니다

101

문제발생시 해결방안

102

확인해보세요

103

화면과관련된문제

104

음향과관련된문제

105

리모컨과관련된문제

107

외부기기와관련된문제

107

궁금해요.(Q&A)

110

CHAPTER 12

112

절전기능 정상동작 절전모드

114

(SOG신호:DPM모드지원안함)

114

정격 표준 최대

114

모델명 QM85D

115

CHAPTER 13

118

유상서비스(고객비용부담)에대한책임

119

폐전자제품처리안내

120

최적화면및잔상방지정보

121

[ Step 3 ]

122

[ Step 2 ]

122

[ Step 1 ]

122

Table des matières

Brugervejledning

1

Indholdsfortegnelse

2

Inden produktet anvendes

5

Sikkerhedsforanstaltninger

6

Opbevaring

7

Elektricitet og sikkerhed

7

Installation

8

Betjening

10

Forsigtig!

11

Forberedelser

14

Elementer der sælges separat

15

Kontrolpane

16

Kontrolmenu

17

Port Beskrivelse

18

Tyverisikringslås

19

Fjernbetjening

20

IR control

21

(sælges separat)

22

(installationsvejledning)

23

Installation på en skrå væg

24

Modelnavn VESA

25

(A * B) i mm

25

Standardskrue Antal

25

Fjernbetjening (RS232C)

26

LAN-kabel

27

LAN-krydskabel (PC til PC)

28

Tilslutning

29

Kontrolkoder

30

Strømstyring

31

Lydstyrke

31

Styring af indgangskilde

32

Styring af skærmtilstand

33

Styring af skærmstørrelse

33

Styring af PIP til/fra

34

Sikkerhedslås

35

Videovæg til

36

Brugerstyring af videovæg

36

Videovægmodel på 10 x 10

37

Kapitel 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Tilslutning til en videoenhed

42

Tilslutning til et lydsystem

43

AUDIO OUT

43

Tilslutning af LAN-kablet

44

MagicInfo

46

Skift af indgangskilden

48

Brug af MDC

49

Tilslutning til MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

Brug af MDC via Ethernet

51

RS232C OUTRJ45

52

Hjemmefunktion

53

Picture Mode

54

On/O Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Screen Position

61

Skærmjustering

63

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture O

73

Reset Picture

73

OnScreen Display

74

PIP (Landscape)

75

PIP (Portrait)

75

Begrænsninger

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

Screen Protection

80

Message Display

82

Menu Language

83

Reset OnScreen Display

83

Kapitel 08

84

Clock Set

85

Sleep Timer

85

Power On Delay

85

MagicInfo I Source

86

Auto Source Switching

87

Power Control

88

Standby Control

89

Network Standby

89

Power Button

89

Eco Solution

90

Temperature Control

91

Change PIN

92

Security

93

HDMI Hot Plug

93

Reset System

94

Lydjustering

95

Sound on Video Call

96

Speaker Selection

96

Reset Sound

97

Kapitel 10

98

Multi Screen

99

ID Settings

100

Video Wall

100

More settings

100

Reset All

101

Problemløsningsvejledning

102

Kontroller følgende

103

Skærmforhold

104

Lydforhold

106

Fjernbetjeningsforhold

107

Lydkildeforhold

107

Andet problem

108

Spørgsmål & svar

110

Spørgsmål Svar

111

Specikationer

112

Strømsparer

114

Modelnavn QM85D

115

Appendiks

118

Bedste billedkvalitet

120

Beskyttelse mod efterbilleder

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Terminologi

123

Table des matières

Vartotojo instrukcija

1

Ekrano reguliavimas

3

OnScreen Display

3

Prieš naudojant gaminį

5

Saugos priemonės

6

Laikymas

7

Elektra ir saugumas

7

Diegimas

8

Veikimas

10

Pasiruošimas

14

Atskirai parduodami priedai

15

Valdymo skydelis

16

Valdymo meniu

17

Galinė pusė

18

Nuotolinio valdymo pultas

20

IR control

21

IR OUT IR /AMBIENT

22

SENSOR IN

22

IR /AMBIENT

22

Prieš montuojant gaminį

23

(montavimo instrukcija)

23

Matmenys

24

Laidų jungtys

26

1 2 3 4 5 6 7 8

27

Kontaktų

27

Įprasta spalva Signalas

27

RJ45 RJ45 MDC

28

RJ45 RJ45

29

Kontroliniai kodai

30

Maitinimo valdymas

31

Garsumo valdymas

31

Įvesties šaltinio valdymas

32

Ekrano veiksenos valdymas

33

Ekrano dydžio valdymas

33

Apsauginis užraktas

35

Vaizdo sienos įjungimas

36

10x10 vaizdo sienos modelis

37

03 skyrius

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

AUDIO OUT

43

LAN laido prijungimas

44

„MagicInfo“

46

Įvesties šaltinio keitimas

48

MDC naudojimas

49

Prisijungimas prie MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

Naudojant MDC per eternetą

51

RS232C OUTRJ45

52

Pagrindinio ekrano funkcija

53

Picture Mode

54

On/O Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Screen Position

61

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture O

73

Reset Picture

73

PIP (Landscape)

75

PIP (Portrait)

75

Apribojimai

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

Screen Protection

80

Message Display

82

Menu Language

83

Reset OnScreen Display

83

08 skyrius

84

Clock Set

85

Sleep Timer

85

Power On Delay

85

MagicInfo I Source

86

Auto Source Switching

87

Power Control

88

Standby Control

89

Network Standby

89

Power Button

89

Eco Solution

90

Temperature Control

91

Change PIN

92

Security

93

HDMI Hot Plug

93

Reset System

94

Garso nustatymas

95

Sound on Video Call

96

Speaker Selection

96

Reset Sound

97

Palaikymas

98

Multi Screen

99

ID Settings

100

Video Wall

100

More settings

100

Reset All

101

11 skyrius

102

Sunkumai dėl ekrano

103

Sunkumai dėl garso

106

Kitos problemos

108

Klausimai ir atsakymai

110

Klausimas Atsakymas

111

Specikacijos

112

„PowerSaver“

114

Modelio pavadinimas QM85D

115

13 skyrius

118

Optimali vaizdo kokybė

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Licencija

122

Terminologija

123

Table des matières

Käyttöopas

1

Sisällysluettelo

2

Ennen laitteen käyttöä

5

Turvallisuusohjeet

6

Säilytys

7

Sähköturvallisuus

7

Varoitus

10

Valmistelut

14

Erikseen myytävät osat

15

Laitteen osat

16

Hallintavalikko

17

Kääntöpuoli

18

Varkaudenestolukko

19

Kaukosäädin

20

IR control

21

(myydään erikseen)

22

Ennen laitteen asentamista

23

(asennusopas)

23

Asennus seinäsyvennykseen

24

Seinätelineen asentaminen

25

Kaukosäädin (RS232C)

26

Lähiverkkokaapeli

27

RJ45 RJ45 MDC

28

Liitännät

29

Ohjauskoodit

30

Virranhallinta

31

Äänenvoimakkuuden hallinta

31

Tulolähteen hallinta

32

Näyttötilan hallinta

33

Kuvan koon hallinta

33

PIP päällä / pois päältä

34

Videoseinätilan hallinta

35

Turvalukko

35

Videoseinä käytössä

36

Videoseinämalli 10x10

37

Luku 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Kytkeminen videolaitteeseen

42

Kytkeminen äänijärjestelmään

43

AUDIO OUT

43

Lähiverkkokaapelin kytkeminen

44

MagicInfo

46

Tulolähteen vaihtaminen

48

MDC:n käyttö

49

RS232C IN RS232C OUT

50

RS232C OUTRJ45

52

Kotitoiminto

53

Picture Mode

54

On/O Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Screen Position

61

Näytön säätö

63

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture O

73

Reset Picture

73

OnScreen Display

74

PIP (Landscape)

75

PIP (Portrait)

75

Rajoitukset

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

Screen Protection

80

Message Display

82

Menu Language

83

Reset OnScreen Display

83

Luku 08

84

Clock Set

85

Sleep Timer

85

Power On Delay

85

MagicInfo I Source

86

Auto Source Switching

87

Power Control

88

Standby Control

89

Network Standby

89

Power Button

89

Eco Solution

90

Temperature Control

91

Change PIN

92

Security

93

HDMI Hot Plug

93

Reset System

94

Äänen säätö

95

Sound on Video Call

96

Speaker Selection

96

Reset Sound

97

Luku 10

98

Multi Screen

99

ID Settings

100

Video Wall

100

More settings

100

Reset All

101

Vianmääritysopas

102

Tarkistettavat kohteet

103

Näyttöongelma

104

Ääniongelma

105

Kaukosäädinongelma

107

Lähdelaitteen ongelma

107

Muut ongelmat

108

Kysymykset ja vastaukset

110

Kysymys Vastaus

111

Tekniset tiedot

112

Virransäästö

114

Esiasetetut ajastustilat

115

Luku 13

118

Ihanteellinen kuvanlaatu

120

Jälkikuvien esto

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Lisenssi

122

Table des matières

Manual do utilizador

1

Ajuste de ecrã

3

Visualização no Ecrã

3

Ajuste do som

4

Assistência

4

Antes de utilizar o produto

5

Precauções de segurança

6

Armazenamento

7

Electricidade e segurança

7

Instalação

8

Funcionamento

10

Preparativos

14

Itens vendidos em separado

15

Controlo do Painel

16

Menu de controlo

17

Parte posterior

18

Telecomando

20

IR control

21

(vendido separadamente)

22

Antes de instalar o produto

23

(Guia de instalação)

23

Dimensões

24

Instalar o suporte de parede

25

Telecomando (RS232C)

26

Cabo LAN

27

Cabo LAN cruzado (PC para PC)

28

RJ45 RJ45

29

Códigos de controlo

30

Controlo de alimentação

31

Controlo de volume

31

Controlo de fonte de entrada

32

Controlo de modo de ecrã

33

Controlo de tamanho do ecrã

33

Controlo de modo Video Wall

35

Bloqueio de segurança

35

Video Wall ligado

36

Modelo Video Wall 10x10

37

Capítulo 3

39

Ligação com um cabo HDMI-DVI

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

42

Ligar a um sistema de áudio

43

AUDIO OUT

43

Ligar o cabo LAN

44

MagicInfo

46

Alterar a fonte de entrada

48

Utilizar o MDC

49

Ligar ao MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

RS232C OUTRJ45

52

Função Início

53

Modo Imagem

54

Ligar/Desligar Tempor

55

Gestão de Férias

56

Denições de Rede

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Posição do Ecrã

61

/ Cor / Mat (Vr/Vm)

64

Temperatura de Cor

65

Equilíb. Branco

65

Valor Calibrado

66

Opções de Imagem

67

Tonalidade

68

NR Digital

68

Nv.pr.HDMI

68

Modo Filme

68

Auto Motion Plus

69

Retroiluminação Dinâmica

69

Tamanho Imagem

70

Zoom/Posição

71

Resolução

71

Ajuste auto

72

Ajuste de ecrã do PC

72

Imagem Desl

73

Repor Imagem

73

PIP (Horizontal)

75

PIP (Vertical)

75

Restrições

76

Ecrã Triplo

77

Ecrã quatro

78

Rodar Menu

79

Rodar Conteúdo

79

Rácio tamanho

79

Protecção de Ecrã

80

Temporizador

81

Visualização da Mensagem

82

Idioma do Menu

83

Repor Visualização Ecrã

83

Capítulo 8

84

Denição do Relógio

85

Atraso p/ Ligar

85

Fonte MagicInfo I

86

Auto Source Switching

87

Controlo de energia

88

Controlo em Espera

89

Modo em Espera da Rede

89

Botão de Alimentação

89

Solução Eco

90

Controlo Temperatura

91

Alterar PIN

92

Segurança

93

Lig.Instantânea HDMI

93

Repor Sistema

94

Som na Chamada de Vídeo

96

Selecção coluna

96

Repor Som

97

Multi-ecrãs

99

Denições de ID

100

Video Wall

100

Mais denições

100

Repor Tudo

101

Capítulo 11

102

Verique o seguinte

103

Problema do ecrã

104

Problema de som

106

Problema do telecomando

107

Outro problema

108

Perguntas & respostas

110

Pergunta Resposta

111

Características técnicas

112

Poupança de energia

114

Nome do modelo QM85D

115

Capítulo 13

118

Qualidade de imagem ideal

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Terminologia

123

Table des matières

Посібник користувача

1

Налаштування екрана

3

OnScreen Display

3

Перед використанням виробу

5

Заходи безпеки

6

Зберігання

7

Електрика та техніка безпеки

7

Встановлення

8

Експлуатація

10

Підготовка

14

Частини пристрою

16

Меню керування

17

Зворотній бік

18

Пульт дистанційного керування

20

IR control

21

Підключення за допомогою

22

(продається окремо)

22

Перед встановленням виробу

23

(вказівки зі встановлення)

23

Встановлення в ніші

24

(RS232C)

26

Мережевий кабель

27

RJ45 RJ45 MDC

28

З’єднання

29

0xAA 0x11 1 "Power"

30

0xAA 0x11 1 1

30

Керування живленням

31

Регулювання гучності

31

0xAA 0x14 0

32

Керування режимами зображення

33

Керування розміром зображення

33

Керування режимом відеостіни

35

Блокування з метою безпеки

35

Відеостіну ввімк

36

Модель відеостіни 10х10

37

Розділ 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Під’єднання до відеопристрою

42

Підключення до аудіосистеми

43

AUDIO OUT

43

Підключення мережевого кабелю

44

MagicInfo

46

Edit Name

48

Використання програми MDC

49

Підключення до MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

RS232C OUTRJ45

52

Функція «Домашній»

53

Picture Mode

54

On/Off Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Screen Position

61

Налаштовувані опції

64

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture Off

73

Reset Picture

73

PIP (Landscape)

75

PIP (Portrait)

75

Обмеження

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

Screen Protection

80

Message Display

82

Menu Language

83

Reset OnScreen Display

83

Розділ 08

84

Clock Set

85

Sleep Timer

85

Power On Delay

85

MagicInfo I Source

86

Auto Source Switching

87

Power Control

88

Standby Control

89

Network Standby

89

Power Button

89

Eco Solution

90

Temperature Control

91

Change PIN

92

Security

93

HDMI Hot Plug

93

Reset System

94

Налаштування звуку

95

Sound on Video Call

96

Speaker Selection

96

Reset Sound

97

Підтримка

98

Multi Screen

99

ID Settings

100

Video Wall

100

More settings

100

Reset All

101

Розділ 11

102

Проблема з екраном

103

Проблеми зі звуком

106

Інші проблеми

108

Запитання та відповіді

110

Запитання Відповідь

111

Технічні характеристики

112

Енергозбереження

114

Назва моделі QM85D

115

Розділ 13

118

Оптимальна якість зображення

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Ліцензія

122

Термінологія

123

Table des matières



1



2



5



6



7



14



16



17



18



19



20

IR control

21



22



23



23



24



25

RS232C

26

1 2 3 4 5 6 7 8

27



27

)HUBPCLAN

28

)PCPCLAN

28



29



30



31



31



32



33



33



35



36

10 × 10

37



39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41



42



43

AUDIO OUT

43

LAN

44

MagicInfo

46



48

MDC

49

MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

RS232C OUTRJ45

52



53

PictureMode

54

On/OffTimer

55

HolidayManagement

56

NetworkSettings

57

MagicInfoPlayerI

58

Clone Product

59

ScreenPosition

61



63

-

64

ColorTemperature

65

WhiteBalance

65

CalibratedValue

66

PictureOptions

67

ColorTone

68

DigitalNR

68

HDMIBlackLevel

68

FilmMode

68

AutoMotionPlus

69

DynamicBacklight

69

PictureSize

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

AutoAdjustment

72

PCScreenAdjustment

72

PictureOff

73

ResetPicture

73

OnScreenDisplay

74

PIPLandscape

75

PIPPortrait

75

MainSub

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

ScreenProtection

80

MessageDisplay

82

MenuLanguage

83

ResetOnScreenDisplay

83

08

84

ClockSet

85

SleepTimer

85

PowerOnDelay

85

MagicInfoISource

86

AutoSourceSwitching

87

PowerControl

88

StandbyControl

89

NetworkStandby

89

PowerButton

89

EcoSolution

90

TemperatureControl

91

ChangePIN

92

Security

93

HDMIHotPlug

93

ResetSystem

94



95

SoundonVideoCall

96

SpeakerSelection

96

ResetSound

97

SoftwareUpdate

98

ContactSamsung

98

MultiScreen

99

IDSettings

100

VideoWall

100

Moresettings

100

ResetAll

101



102



103



104



105



106



106



107



109



111



113



114



117



117



118



118

[ Step 3 ]

119

[ Step 2 ]

119

[ Step 1 ]

119



120



121

Table des matières

ユーザー マニュアル

1

ご使用になる前に

2

入力信号デバイスの接続と使用

2

オンスクリーン表示

3

お手入れに関する注意事項

6

記録装置(梱包保存時)

7

電気に関する注意事項

7

インストール方法

8

ご使用の際の注意事項

10

パネル取扱時の注意事項

13

コントロール パネル

16

コントロール メニュー

17

盗難防止用ロック

19

MagicInfo

20

Player I

20

リモコンの電池交換方法

21

IR ステレオ ケーブル (別売り) を使用した接続

22

製品の設置前に (設置ガイド)

23

凹凸のある壁面への設置

24

ウォール マウントを設置する

25

リモコン (RS232C)

26

LAN ケーブル

27

ダイレクト LAN ケーブル (PC から HUB へ)

28

クロス LAN ケーブル (PC から PC へ)

28

RJ45 RJ45

29

制御状態の表示 (制御コマンド取得)

30

制御 (制御コマンドのセット)

30

PIP オン/オフ制御

34

自動調整制御(PC、BNCのみ)

34

画面分割モード制御

35

ビデオ ウォール オン

36

ビデオ ウォール ユーザー制御

36

10x10 ビデオ ウォール モデル

37

DVI ケーブルを使用した接続 (デジタルタイプ)

40

HDMI-DVI ケーブルを使用した接続

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

ビデオ機器との接続

42

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

42

オーディオ システムに接続する

43

AUDIO OUT

43

LAN ケーブルの接続

44

ネットワーク ボックス (別売り) の取り付け

45

MagicInfo

46

入力ソースを変更する

48

MDC プログラムのインストール / アンインス

49

RS232C IN RS232C OUT

50

イーサネットによる MDC の使用

51

RS232C OUTRJ45

52

Clone Product

53

オン/オフタイマー

55

ネットワーク設定

57

MagicInfo Player I

58

Horizontal x Vertical

60

映像 設定 (バックライト、色温度 など) を行います。

63

バックライト / 明るさ / コントラスト

64

/ シャープネス / 色の濃さ /

64

ホワイト バランス

65

キャリブレーション値

66

映像モード 映像モード の設定 調整可能なオプション

67

HDMI 階調レベル

68

フィルム モード

68

Auto Motion Plus

69

ダイナミック バックライト

69

画像サイズ 16:9

70

ズーム/ポジション

70

ピクチャー オフ

73

同時画面 (ランドスケープ)

75

同時画面 (ポートレイト)

75

ネットワーク ボックス (別売り) を接続していない場合

76

ネットワーク ボックス (別売り) を接続している場合

76

3 画面 (ランドスケープ)

77

3 画面 (ポートレイト)

77

4 画面 (ランドスケープ)

78

4 画面 (ポートレイト)

78

コンテンツを回転

79

使用できる設定 最適な設定

80

サイドバーを灰色にする

82

信号メッセージなし

82

MDC メッセージ

82

オンスクリーン表示をリセット

83

初期設定 (システム)

84

スリープ タイマー

85

MagicInfo I 入力ソース

86

Auto Source Switching

87

PC モジュール電源

88

ネットワーク スタンバイ

89

エコ ソリューション

90

HDMI ホット プラグ

93

システムのリセット

94

製品の音声 (サウンド) を設定します。

95

ビデオ通話のサウンド オン

96

スピーカーの選択

96

サウンドのリセット

97

ソフトウェア更新

98

Samsung 連絡先

98

表示画面は製品のモデルによって異なる場合があります。

101

トラブルシューティング ガイド

102

以下について確認します。

103

入力信号装置の問題

107

ポート) PC 設定

108

Q & A

110

モデル名 QM85D

112

省電力 通常動作 省電力モード

114

(SOG 信号 : DPM モード非対応)

114

定格 (一般) 最大

114

プリセット タイミング モード

115

サムスン製品に関するお問合せ

118

有料サービスに関する責任

119

(お客様の負担)

119

最適画質および残像の焼き付き防止

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Table des matières

QM85D QM85D-BR

1

使用產品前的準備事項

2

連接和使用訊號源裝置

2

處理面板時的注意事項

13

DP-DVI 纜線

15

(用於連接網路盒)

15

RCA 立體聲纜線 LAN 纜線 網路盒

15

若要鎖定防盜鎖定裝置:

19

MagicInfo

20

Player I

20

IR control

21

使用 IR 立體纜線

22

(單獨出售)連接

22

安裝產品之前(安裝指南)

23

安裝在內凹的牆面

24

掛牆套件規格 (VESA)

25

遙控器 (RS232C)

26

1 2 3 4 5 6 7 8

27

插腳編號 標準色 訊號

27

直接 LAN 纜線 (PC 至 HUB)

28

交叉 LAN 纜線 (PC 至 PC)

28

RJ45 RJ45

29

檢視控制狀態(取得控制命令)

30

控制(設定控制命令)

30

PIP 開啟/關閉控制

34

自動調整控制(僅限 PC 和 BNC)

34

視訊牆使用者控制

36

10x10 視訊牆型號

37

10x10 視訊牆型號: ( 1 ~ 100)

38

使用 DVI 纜線連接(數位類型)

40

使用 HDMI-DVI 纜線連接

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

連接至視訊裝置

42

AUDIO OUT

43

連接 LAN 纜線

44

連接網路盒(單獨購買)

45

MagicInfo

46

透過網路盒連接 透過電腦連接

48

安裝/解除安裝 MDC 程式

50

RS232C IN RS232C OUT

51

透過乙太網路連接使用 MDC

52

RS232C OUTRJ45

53

Clone Product

54

Horizontal x Vertical

61

設定影像設定(背光源、色溫等)。

64

影像功能表選項的配置會因為產品而有所不同。

64

背光源 / 亮度 / 對比度 /

65

清晰度 / 色度 / 色調 (綠/紅)

65

圖像模式 圖像模式設定 可調整的選項

68

HDMI黑色等級

69

Auto Motion Plus

70

圖像尺寸 16:9

71

圖像尺寸 個人設定

72

MENU m → 影像 → 畫面關閉 → ENTER E

74

選擇畫面關閉會關閉螢幕。不會停用音量。

74

若要開啟螢幕,請按除音量按鈕以外的任何按鈕。

74

MENU m → 影像 → 重設畫面 → ENTER E

74

將目前的圖像模式重設為其預設設定。

74

子母畫面 (橫向)

76

子母畫面 (直向)

76

未連接網路盒(單獨購買)時

77

已連接網路盒(單獨購買)時

77

三重螢幕畫面 (橫向)

78

三重螢幕畫面 (直向)

78

四個畫面 (橫向)

79

四個畫面 (直向)

79

可用的設定 最佳設定

81

功能表語言 繁體中文

84

初始設定 (系統)

85

MagicInfo I 訊號源

87

Auto Source Switching

88

Eco 解決方案

91

HDMI 熱插拔

94

設定本產品的聲音 (音效) 設定。

96

視訊電話的音效 目前訊號源

97

聯絡 Samsung

99

自動開機/關機定時器

100

MagicInfo Player I

100

顯示的影像可能因型號而不同。

102

聯絡三星電子客服中心前需進行的必要步驟

103

安裝問題(PC 模式)

104

連接埠) PC 設定

109

請參閱 PC 或顯示卡的使用手冊,

111

瞭解關於調整的詳細說明。

111

型號名稱 QM85D QM85D-BR

113

PowerSaver

115

型號名稱 QM85D / QM85D-BR

116

有償維修(顧客負擔費用)相關責任

119

最佳畫質及防殘影烙印

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Table des matières

Sổ tay Hướng dẫn Sử dụng

1

Trưc khi s dng sn phm

2

Chun bị

2

S dng MDC

2

Tính năng trên màn hình chính

2

Điu chnh màn hình

3

OnScreen Display

3

Điu chnh âm thanh

4

Hưng dẫn x lý sự cố

4

Các thông số k thut

4

Trước khi sử dụng sn phm

5

Lưu  an ton

6

Đin v an ton

7

Cnh bo

8

Hot đng

10

Thn trng

11

Lưu  khi xử l panel

13

Chuẩn bị

14

Các ph kiện đưc bán riêng

15

Các linh kiện

16

Trình đơn điều khiển

17

Cổng Mô t

18

Khóa chống trộm

19

Điều khiển từ xa

20

IR control

21

(đưc bán riêng)

22

Trước khi Lắp đặt Sản phẩm

23

(Hướng dẫn Lắp đặt)

23

Kch thước

24

Lắp đặt giá treo tường

25

Điu khin từ xa (RS232C)

26

Cp mng LAN

27

Cp LAN cho (PC đến PC)

28

RJ45 RJ45

29

Cc m điu khin

30

Điu khin ngun

31

Điu khin âm lưng

31

Điu khin ch đ mn hnh

33

Điu khin Bt/Tt PIP

34

Điu khin ch đ Video Wall

35

Kha an ton

35

Bt Tường Video

36

Mu Tường Video 10x10

37

Chương 03

39

Kt ni sử dụng cp HDMI-DVI

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Kt ni với thit bị video

42

Kt ni với H thng âm thanh

43

Kt ni với Cp LAN

44

Gn hp mng (đưc bn riêng)

45

MagicInfo

46

Kt ni lớp ph cm ng

48

Thay đổi Ngun vo

49

Sử dụng MDC

50

Kt ni với MDC

51

RS232C IN RS232C OUT

51

Sử dụng MDC qua Ethernet

52

RS232C OUTRJ45

53

Tnh năng trên mn hnh chnh

54

Holiday Management

57

Clone Product

60

Screen Position

62

Điu chnh mn hnh

64

Color Temperature

66

White Balance

66

Calibrated Value

67

Picture Options

68

Color Tone

69

Digital NR

69

HDMI Black Level

69

Film Mode

69

Auto Motion Plus

70

Dynamic Backlight

70

Picture Size

71

Zoom/Position

72

Resolution

72

Auto Adjustment

73

PC Screen Adjustment

73

Picture Off

74

Reset Picture

74

PIP (Landscape)

76

PIP (Portrait)

76

Giới hn

77

Triple Screen

78

Four Screen

79

Rotation

80

Screen Protection

81

Message Display

83

Menu Language

84

Reset OnScreen Display

84

Chương 08

85

Clock Set

86

Sleep Timer

86

Power On Delay

86

MagicInfo I Source

87

Auto Source Switching

88

Power Control

89

Standby Control

90

Network Standby

90

Power Button

90

Eco Solution

91

Temperature Control

92

Change PIN

93

Security

94

HDMI Hot Plug

94

Reset System

95

Điu chnh âm thanh

96

Sound on Video Call

97

Speaker Selection

97

Reset Sound

98

Chương 10

99

Multi Screen

100

Picture Mode

100

On/Off Timer

100

Network Settings

100

MagicInfo Player I

100

ID Settings

101

Video Wall

101

More settings

101

Reset All

102

Hướng dẫn xử l s c

103

Kim tra nhng mục sau đây

104

Vấn đề về màn hình

105

Vấn đề về âm thanh

107

Vấn đề vi điều khiển từ xa

108

Vấn đề vi thiết bị nguồn

108

S c khc

109

Hi & Đp

111

Câu hỏi Tr lời

112

Cc thông s k thut

113

Trnh tit kim năng lưng

115

Tên môđen QM85D / QM85D-BR

116

Chương 13

119

Cht lưng hnh nh ti ưu

120

Ngăn chn hin tưng lưu nh

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Thut ng

123

Table des matières



1



2



5



6



7



14



16



17



18



19



20

IR control

21



22



23



24



25

RS232C

26

1 2 3 4 5 6 7 8

27



27

)HUBPCLAN

28

)PCPCLAN

28



29



30



31



31



32



33



33



35



36

10 × 10

37



39

HDMI-DVI

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41



42



43

AUDIO OUT

43

LAN

44

MagicInfo

46



48



49

MDC

50

MDC

51

RS232C IN RS232C OUT

51

RS232C OUTRJ45

53



54

PictureMode

55

On/OffTimer

56

HolidayManagement

57



58

MagicInfoPlayerI

59

Clone Product

60

ScreenPosition

62



64

-

65

ColorTemperature

66

WhiteBalance

66

CalibratedValue

67

PictureOptions

68

ColorTone

69

DigitalNR

69

HDMIBlackLevel

69

FilmMode

69

AutoMotionPlus

70

DynamicBacklight

70

PictureSize

71

Zoom/Position

72

Resolution

72

AutoAdjustment

73

PCScreenAdjustment

73

PictureOff

74

ResetPicture

74

OnScreenDisplay

75

PIPLandscape

76

PIPPortrait

76

MainSub

77

Triple Screen

78

Four Screen

79

Rotation

80

ScreenProtection

81

MessageDisplay

83

MenuLanguage

84

ResetOnScreenDisplay

84

08

85

ClockSet

86

SleepTimer

86

PowerOnDelay

86

MagicInfoISource

87

AutoSourceSwitching

88

PowerControl

89

StandbyControl

90

NetworkStandby

90

PowerButton

90

EcoSolution

91

TemperatureControl

92

ChangePIN

93

Security

94

HDMIHotPlug

94

ResetSystem

95



96

SoundonVideoCall

97

SpeakerSelection

97

ResetSound

98

SoftwareUpdate

99

ContactSamsung

99

GotoHome

100

IDSettings

101

VideoWall

101

Moresettings

101

ResetAll

102



103



104



105



106



107



107



108



110



112



114



115



118



118



119



119

[ Step 3 ]

120

[ Step 2 ]

120

[ Step 1 ]

120



121



122

Samsung QM85D Manuel d'utilisateur (123 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 3.06 MB |

   

Table des matières

Korisnički priručnik

1

Prilagođavanje ekrana

3

OnScreen Display

3

Prilagođavanje zvuka

4

Specifikacije

4

Pre upotrebe proizvoda

5

Čišćenje

6

Skladištenje

7

Struja i bezbednost

7

Instalacija

8

Upozorenje

10

Priprema

14

Kontrolna tabla

16

Kontrolni meni

17

Druga strana

18

Uređaj za zaštitu od krađe

19

Daljinski upravljač

20

IR control

21

(prodaje se zasebno)

22

Ugao nagiba i rotacija

23

Ventilacija

23

Dimenzije

24

Postavljanje nosača za zid

25

Daljinski upravljač (RS232C)

26

LAN kabl

27

Direktni LAN kabl (PC do HUB)

28

Ukršteni LAN kabl (PC do PC)

28

RJ45 RJ45

29

Kontrolni kodovi

30

Kontrola napajanja

31

Kontrola jačine zvuka

31

Kontrola ulaznog izvora

32

Kontrola režima prikaza

33

Kontrola veličine ekrana

33

Kontrola režima video zida

35

Bezbednosno zaključavanje

35

Video zid je uključen

36

10x10 model video zida

37

Poglavlje 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Povezivanje sa video uređajem

42

Povezivanje sa audio sistemom

43

AUDIO OUT

43

Povezivanje LAN kabla

44

MagicInfo

46

Promena ulaznog signala

48

Korišćenje aplikacije MDC

49

Povezivanje sa MDC-om

50

RS232C IN RS232C OUT

50

RS232C OUTRJ45

52

Funkcija početnog ekrana

53

Picture Mode

54

On/O Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Screen Position

61

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture O

73

Reset Picture

73

PIP (Landscape)

75

PIP (Portrait)

75

Ograničenja

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

Screen Protection

80

Message Display

82

Menu Language

83

Reset OnScreen Display

83

Poglavlje 08

84

Clock Set

85

Sleep Timer

85

Power On Delay

85

MagicInfo I Source

86

Auto Source Switching

87

Power Control

88

Standby Control

89

Network Standby

89

Power Button

89

Eco Solution

90

Temperature Control

91

Change PIN

92

Security

93

HDMI Hot Plug

93

Reset System

94

Sound on Video Call

96

Speaker Selection

96

Reset Sound

97

Poglavlje 10

98

Multi Screen

99

ID Settings

100

Video Wall

100

More settings

100

Reset All

101

Vodič za rešavanje problema

102

Proverite sledeće

103

Problemi sa ekranom

104

Problemi sa zvukom

106

Problemi sa izvornim uređajem

107

Drugi problemi

108

Pitanja i odgovori

110

Pitanje Odgovor

111

Specikacije

112

Ušteda energije

114

Naziv modela QM85D

115

Poglavlje 13

118

Optimalni kvalitet slike

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Terminologija

123

Table des matières

Sổ tay Hướng dẫn Sử

1

Trưc khi s dng sn phm

2

Chun bị

2

S dng MDC

2

Tính năng trên màn hình chính

2

Điu chnh màn hình

3

OnScreen Display

3

Điu chnh âm thanh

4

Hưng dẫn x lý sự cố

4

Các thông số k thut

4

Trước khi sử dụng sn phm

5

Lưu  an ton

6

Đin v an ton

7

Cnh bo

8

Hot đng

10

Thn trng

11

Lưu  khi xử l panel

13

Chun bị

14

Cc phụ kin đưc bn riêng

15

Cc linh kin

16

Trnh đơn điu khin

17

Cổng Mô t

18

Kha chng trm

19

Điu khin từ xa

20

IR control

21

(đưc bn riêng)

22

Trước khi Lp đt Sn phm

23

(Hướng dẫn Lp đt)

23

Kch thước

24

Lp đt gi treo tường

25

Điu khin từ xa (RS232C)

26

Cp mng LAN

27

Cp LAN cho (PC đến PC)

28

RJ45 RJ45

29

Cc m điu khin

30

Điu khin ngun

31

Điu khin âm lưng

31

Điu khin ch đ mn hnh

33

Điu khin Bt/Tt PIP

34

Điu khin ch đ Video Wall

35

Kha an ton

35

Bt Tường Video

36

Mu Tường Video 10x10

37

Chương 03

39

Kt ni sử dụng cp HDMI-DVI

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Kt ni với thit bị video

42

Kt ni với H thng âm thanh

43

AUDIO OUT

43

Kt ni với Cp LAN

44

Gn hp mng (đưc bn riêng)

45

MagicInfo

46

Thay đổi Ngun vo

48

Sử dụng MDC

49

Kt ni với MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

Sử dụng MDC qua Ethernet

51

RS232C OUTRJ45

52

Tnh năng trên mn hnh chnh

53

Picture Mode

54

On/Off Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Screen Position

61

Điu chnh mn hnh

63

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture Off

73

Reset Picture

73

PIP (Landscape)

75

PIP (Portrait)

75

Giới hn

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

Screen Protection

80

Message Display

82

Menu Language

83

Reset OnScreen Display

83

Chương 08

84

Clock Set

85

Sleep Timer

85

Power On Delay

85

MagicInfo I Source

86

Auto Source Switching

87

Power Control

88

Standby Control

89

Network Standby

89

Power Button

89

Eco Solution

90

Temperature Control

91

Change PIN

92

Security

93

HDMI Hot Plug

93

Reset System

94

Điu chnh âm thanh

95

Sound on Video Call

96

Speaker Selection

96

Reset Sound

97

Chương 10

98

Multi Screen

99

ID Settings

100

Video Wall

100

More settings

100

Reset All

101

Hướng dẫn xử l s c

102

Kim tra nhng mục sau đây

103

Vấn đề về màn hình

104

Vấn đề về âm thanh

106

Vấn đề vi điều khiển từ xa

107

Vấn đề vi thiết bị nguồn

107

S c khc

108

Hi & Đp

110

Câu hỏi Tr lời

111

Cc thông s k thut

112

Trnh tit kim năng lưng

114

Tên môđen QM85D

115

Chương 13

118

Cht lưng hnh nh ti ưu

119

Ngăn chn hin tưng lưu nh

119

[ Step 3 ]

120

[ Step 2 ]

120

[ Step 1 ]

120

Thut ng

122

Table des matières

Εγχειρίδιο χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

2

Κεφάλαιο 01

5

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

6

Αποθήκευση

7

Ηλεκτρισμός και ασφάλεια

7

Εγκατάσταση

8

Λειτουργία

10

Προετοιμασία

14

Εξαρτήματα

16

Μενού στοιχείων ελέγχου

17

Πίσω πλευρά

18

Αντικλεπτική κλειδαριά

19

IR control

21

(πωλείται χωριστά)

22

Πριν από την εγκατάσταση

23

Διαστάσεις

24

Όνομα μοντέλου Προδιαγραφές

25

(A * B) σε χιλιοστά

25

Τυπική βίδα Ποσότητα

25

Τηλεχειριστήριο (RS232C)

26

Καλώδιο LAN

27

RJ45 RJ45 MDC

28

RJ45 RJ45

29

Κωδικοί ελέγχου

30

Έλεγχος τροφοδοσίας

31

Έλεγχος έντασης

31

Έλεγχος πηγής εισόδου

32

Έλεγχος λειτουργίας οθόνης

33

Έλεγχος μεγέθους οθόνης

33

Κλείδωμα ασφαλείας

35

Video wall ενεργοποιημένο

36

Έλεγχος χρήστη video wall

36

Μοντέλο video wall 10x10

37

Κεφάλαιο 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Σύνδεση με συσκευή βίντεο

42

Σύνδεση σε σύστημα ήχου

43

AUDIO OUT

43

Σύνδεση καλωδίου LAN

44

MagicInfo

46

Αλλαγή της πηγής εισόδου

48

Χρήση του MDC

49

Σύνδεση στο MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

Χρήση του MDC μέσω Ethernet

51

RS232C OUTRJ45

52

Λειτουργία αρχικής οθόνης

53

Picture Mode

54

On/Off Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Screen Position

61

Ρύθμιση οθόνης

63

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture Off

73

Reset Picture

73

OnScreen Display

74

PIP (Landscape)

75

PIP (Portrait)

75

Περιορισμοί

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

Screen Protection

80

Message Display

82

Menu Language

83

Reset OnScreen Display

83

Κεφάλαιο 08

84

Clock Set

85

Sleep Timer

85

Power On Delay

85

MagicInfo I Source

86

Auto Source Switching

87

Power Control

88

Standby Control

89

Network Standby

89

Power Button

89

Eco Solution

90

Temperature Control

91

Change PIN

92

Security

93

HDMI Hot Plug

93

Reset System

94

Ρύθμιση του ήχου

95

Sound on Video Call

96

Speaker Selection

96

Reset Sound

97

Υποστήριξη

98

Multi Screen

99

ID Settings

100

Video Wall

100

More settings

100

Reset All

101

Κεφάλαιο 11

102

Ελέγξτε τα παρακάτω

103

Τηλεχειριστήριο

107

Συσκευή πηγής

107

Άλλα προβλήματα

108

Ερωτήσεις & απαντήσεις

110

Ερώτηση Απάντηση

111

Προδιαγραφές

112

Εξοικονόμηση ενέργειας

114

Όνομα μοντέλου QM85D

115

Παράρτημα

118

Εξοπλισμού)

119

Βέλτιστη ποιότητα εικόνας

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Ορολογία

123

Table des matières

Uporabniški priročnik

1

Pred uporabo monitorja

2

Uporaba MDC

2

Funkcija domačega zaslona

2

Prilagoditev zaslona

3

OnScreen Display

3

Prilagoditev zvoka

4

Specifikacije

4

Varnostni ukrepi

6

Shranjevanje

7

Elektrika in varnost

7

Namestitev

8

Delovanje

10

Priprave

14

Nadzorna plošča

16

Nadzorni meni

17

Zadnja stran

18

Ključavnica proti kraji

19

Daljinski upravljalnik

20

IR control

21

(naprodaj posebej)

22

Kot nagiba in sukanje

23

Prezračevanje

23

Namestitev na vbočeno steno

24

Ime modela

25

Luknje za vijake po

25

Običajni vijak Količina

25

Povezava kablov

26

Kabel LAN

27

Križni kabel LAN (PC - PC)

28

Povezava

29

Kode nadzora

30

Nadzor napajanja

31

Nadzor glasnosti

31

Nadzor vhoda

32

Nadzor načina zaslona

33

Nadzor velikosti zaslona

33

Nadzor načina video stene

35

Varnostni zaklep

35

Vklopi videosteno

36

Uporabniški nadzor videostene

36

Model videostene10 x 10

37

Poglavje 03

39

Povezava s kablom HDMI-DVI

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Povezava z video napravo

42

Povezava z zvočnim sistemom

43

AUDIO OUT

43

Priključevanje kabla LAN

44

MagicInfo

46

Sprememba vira signala

48

Povezovanje z MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

Uporaba MDC po ethernetu

51

RS232C OUTRJ45

52

Picture Mode

54

On/O Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Screen Position

61

Nastavljive možnosti

64

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture O

73

Reset Picture

73

PIP (Landscape)

75

PIP (Portrait)

75

Omejitve

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

Screen Protection

80

Message Display

82

Menu Language

83

Reset OnScreen Display

83

Poglavje 08

84

Clock Set

85

Sleep Timer

85

Power On Delay

85

MagicInfo I Source

86

Auto Source Switching

87

Power Control

88

Standby Control

89

Network Standby

89

Power Button

89

Eco Solution

90

Temperature Control

91

Change PIN

92

Security

93

HDMI Hot Plug

93

Reset System

94

Sound on Video Call

96

Speaker Selection

96

Reset Sound

97

Poglavje 10

98

Multi Screen

99

ID Settings

100

Video Wall

100

More settings

100

Reset All

101

Poglavje 11

102

Preverite naslednje

103

Težave v zvezi z zaslonom

104

Težave z zvokom

106

Težave z vhodno napravo

107

Druge težave

108

Vprašanja in odgovori

110

Vprašanje Odgovor

111

Specikacije

112

Varčevanje z energijo

114

Ime modela QM85D

115

Poglavje 13

118

Optimalna kakovost slike

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Terminologija

123

Table des matières

Uporabniški priročnik

1

Pred uporabo monitorja

2

Uporaba MDC

2

Funkcija domačega zaslona

2

Prilagoditev zaslona

3

OnScreen Display

3

Prilagoditev zvoka

4

Specifikacije

4

Varnostni ukrepi

6

Shranjevanje

7

Elektrika in varnost

7

Namestitev

8

Delovanje

10

Priprave

14

Nadzorna plošča

16

Nadzorni meni

17

Zadnja stran

18

Ključavnica proti kraji

19

Daljinski upravljalnik

20

IR control

21

(naprodaj posebej)

22

Kot nagiba in sukanje

23

Prezračevanje

23

Namestitev na vbočeno steno

24

VESA (A * B) v milimetrih

25

Običajni vijak Količina

25

Povezava kablov

26

Kabel LAN

27

Križni kabel LAN (PC - PC)

28

Povezava

29

Kode nadzora

30

Nadzor napajanja

31

Nadzor glasnosti

31

Nadzor vhoda

32

Nadzor načina zaslona

33

Nadzor velikosti zaslona

33

Nadzor načina video stene

35

Varnostni zaklep

35

Vklopi videosteno

36

Uporabniški nadzor videostene

36

Model videostene10 x 10

37

Poglavje 03

39

Povezava s kablom HDMI-DVI

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Povezava z video napravo

42

Povezava z zvočnim sistemom

43

Priključevanje kabla LAN

44

MagicInfo

46

Sprememba vira signala

49

Povezovanje z MDC

51

RS232C IN RS232C OUT

51

Uporaba MDC po ethernetu

52

RS232C OUTRJ45

53

Holiday Management

57

Clone Product

60

Screen Position

62

Nastavljive možnosti

65

Color Temperature

66

White Balance

66

Calibrated Value

67

Picture Options

68

Color Tone

69

Digital NR

69

HDMI Black Level

69

Film Mode

69

Auto Motion Plus

70

Dynamic Backlight

70

Picture Size

71

Zoom/Position

72

Resolution

72

Auto Adjustment

73

PC Screen Adjustment

73

Picture O

74

Reset Picture

74

PIP (Landscape)

76

PIP (Portrait)

76

Omejitve

77

Triple Screen

78

Four Screen

79

Rotation

80

Screen Protection

81

Message Display

83

Menu Language

84

Reset OnScreen Display

84

Poglavje 08

85

Clock Set

86

Sleep Timer

86

Power On Delay

86

MagicInfo I Source

87

Auto Source Switching

88

Power Control

89

Standby Control

90

Network Standby

90

Power Button

90

Eco Solution

91

Temperature Control

92

Change PIN

93

Security

94

HDMI Hot Plug

94

Reset System

95

Sound on Video Call

97

Speaker Selection

97

Reset Sound

98

Poglavje 10

99

Multi Screen

100

Picture Mode

100

On/O Timer

100

Network Settings

100

MagicInfo Player I

100

ID Settings

101

Video Wall

101

More settings

101

Reset All

102

Poglavje 11

103

Preverite naslednje

104

Težave v zvezi z zaslonom

105

Težave z zvokom

107

Težave z vhodno napravo

108

Druge težave

109

Vprašanja in odgovori

111

Vprašanje Odgovor

112

Specikacije

113

Varčevanje z energijo

115

Ime modela QM85D / QM85D-BR

116

Poglavje 13

119

Optimalna kakovost slike

121

[ Step 3 ]

122

[ Step 2 ]

122

[ Step 1 ]

122

Terminologija

124

Table des matières

Manuale dell'utente

1

Sommario

2

Capitolo 01

5

Precauzioni di sicurezza

6

Immagazzinamento

7

Elettricità e sicurezza

7

Installazione

8

Funzionamento

10

Attenzione

11

Preparazione

14

Pannello di controllo

16

Menu di controllo

17

Parte posteriore

18

Blocco antifurto

19

Telecomando

20

IR control

21

(venduto separatamente)

22

Ventilazione

23

Dimensioni

24

Vite standard Quantità

25

Telecomando (RS232C)

26

Cavo LAN

27

RJ45 RJ45 MDC

28

Connessione

29

Codici di controllo

30

Alimentazione

31

Controllo volume

31

Controllo sorgente ingresso

32

Controllo modalità schermo

33

Controllo dimensione schermo

33

Controllo on/off PIP

34

Controllo modalità Video Wall

35

Blocco di sicurezza

35

Video Wall On

36

Controllo utente Video Wall

36

Modello Video Wall 10x10

37

Capitolo 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

AUDIO OUT

43

Collegamento del cavo LAN

44

MagicInfo

46

Sorgente

49

Uso di MDC

50

Collegamento a MDC

51

RS232C IN RS232C OUT

51

RS232C OUTRJ45

53

Funzionalità Pagina iniziale

54

Gestione vacanze

57

Clone Product

60

Posizione schermo

62

Regolazione dello schermo

64

Tinta (V/R)

65

Temperatura colore

66

Bilan bianco

66

Valore calibrato

67

Opzioni immagine

68

Toni colore

69

Digital NR

69

Livello di nero HDMI

69

Modalità Film

69

Auto Motion Plus

70

Retroilluminazione dinamica

70

Dimensione immagine

71

Zoom/Posizione

72

Risoluzione

72

Regolazione auto

73

Regolazione schermo PC

73

Immagine o

74

Reimposta immagine

74

Visualizz. su schermo

75

PIP (Orizzont.)

76

PIP (Verticale)

76

Limitazioni

77

Triplo schermo

78

Schermo quattro

79

Ruota menu

80

Ruota contenuto

80

Rap. lunghezza/altezza

80

Protezione schermo

81

Visualizzaz. messaggio

83

Lingua menu

84

Ripr.Visual.su schermo

84

Capitolo 08

85

Imposta Ora

86

Timer stand-by

86

Ritardo accensione

86

MagicInfo I Sorgente

87

Auto Source Switching

88

Controllo alimentazione

89

Controllo standby

90

Standby della rete

90

Pulsante di accensione

90

Soluzione Eco

91

Controllo temperatura

92

Cambia PIN

93

Generale

94

Ripristina sistema

95

Regolazione audio

96

Suono videochiamata

97

Selez. altoparlante

97

Reset audio

98

Supporto

99

Multischermo

100

Modalità immagine

100

Timer accensione/spegn

100

Impostazioni di rete

100

MagicInfo Player I

100

Impostazioni ID

101

Video Wall

101

Altre impostazioni

101

Azzera tutto

102

Capitolo 11

103

Controllare quanto segue

104

Problemi di schermo

105

Problemi audio

107

Problemi di telecomando

108

Altro problema

109

DOMANDE & RISPOSTE

111

Domanda Risposta

112

Speciche

113

Risparmio energetico

115

Modalità di timing predenite

116

Appendice

119

[ Step 3 ]

122

[ Step 2 ]

122

[ Step 1 ]

122

Terminologia

124

Table des matières

Manuale dell'utente

1

Sommario

2

Capitolo 01

5

Precauzioni di sicurezza

6

Immagazzinamento

7

Elettricità e sicurezza

7

Installazione

8

Funzionamento

10

Attenzione

11

Preparazione

14

Pannello di controllo

16

Menu di controllo

17

Parte posteriore

18

Blocco antifurto

19

Telecomando

20

IR control

21

(venduto separatamente)

22

Ventilazione

23

Dimensioni

24

Vite standard Quantità

25

Telecomando (RS232C)

26

Cavo LAN

27

RJ45 RJ45 MDC

28

Connessione

29

Codici di controllo

30

Alimentazione

31

Controllo volume

31

Controllo sorgente ingresso

32

Controllo modalità schermo

33

Controllo dimensione schermo

33

Controllo on/off PIP

34

Controllo modalità Video Wall

35

Blocco di sicurezza

35

Video Wall On

36

Controllo utente Video Wall

36

Modello Video Wall 10x10

37

Capitolo 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

AUDIO OUT

43

Collegamento del cavo LAN

44

MagicInfo

46

Sorgente

48

Uso di MDC

49

Collegamento a MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

RS232C OUTRJ45

52

Funzionalità Pagina iniziale

53

Modalità immagine

54

Timer accensione/spegn

55

Gestione vacanze

56

Impostazioni di rete

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Posizione schermo

61

Regolazione dello schermo

63

Tinta (V/R)

64

Temperatura colore

65

Bilan bianco

65

Valore calibrato

66

Opzioni immagine

67

Toni colore

68

Digital NR

68

Livello di nero HDMI

68

Modalità Film

68

Auto Motion Plus

69

Retroilluminazione dinamica

69

Dimensione immagine

70

Zoom/Posizione

71

Risoluzione

71

Regolazione auto

72

Regolazione schermo PC

72

Immagine o

73

Reimposta immagine

73

Visualizz. su schermo

74

PIP (Orizzont.)

75

PIP (Verticale)

75

Limitazioni

76

Triplo schermo

77

Schermo quattro

78

Ruota menu

79

Ruota contenuto

79

Rap. lunghezza/altezza

79

Protezione schermo

80

Visualizzaz. messaggio

82

Lingua menu

83

Ripr.Visual.su schermo

83

Capitolo 08

84

Imposta Ora

85

Timer stand-by

85

Ritardo accensione

85

MagicInfo I Sorgente

86

Auto Source Switching

87

Controllo alimentazione

88

Controllo standby

89

Standby della rete

89

Pulsante di accensione

89

Soluzione Eco

90

Controllo temperatura

91

Cambia PIN

92

Generale

93

Ripristina sistema

94

Regolazione audio

95

Suono videochiamata

96

Selez. altoparlante

96

Reset audio

97

Supporto

98

Multischermo

99

Impostazioni ID

100

Video Wall

100

Altre impostazioni

100

Azzera tutto

101

Capitolo 11

102

Controllare quanto segue

103

Problemi di schermo

104

Problemi audio

106

Problemi di telecomando

107

Altro problema

108

DOMANDE & RISPOSTE

110

Domanda Risposta

111

Speciche

112

Risparmio energetico

114

Modalità di timing predenite

115

Appendice

118

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Terminologia

123

Table des matières

Manuel de l'utilisateur

1

Table des matières

2

Avant utilisation du produit

5

Consignes de sécurité

6

Stockage

7

Électricité et sécurité

7

Installation

8

Fonctionnement

10

Attention

11

Préparatifs

14

Articles vendus séparément

15

Panneau de conguration

16

Menu de commande

17

Face arrière

18

Verrou antivol

19

Télécommande

20

IR control

21

(vendu séparément)

22

Ventilation

23

Dimensions

24

Installation du support mural

25

Télécommande (RS232C)

26

Câble LAN

27

Câble LAN direct (PC au HUB)

28

Câble LAN croisé (PC au PC)

28

Branchement

29

Codes de contrôle

30

Réglage du volume

31

Contrôle du mode écran

33

Contrôle PIP oui/non

34

Chapitre03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Connexion à un appareil vidéo

42

AUDIO OUT

43

Connexion du câble LAN

44

MagicInfo

46

Modif. Nom

49

Utilisation de MDC

50

Connexion à MDC

51

RS232C IN RS232C OUT

51

RS232C OUTRJ45

53

Chapitre05

54

Gestion des vacances

57

Clone Product

60

Position écran

62

Réglage de l'écran

64

Teinte (V/R)

65

Temp. Coul

66

Balance blancs

66

Valeur étalonnée

67

Options d'image

68

Nuance Coul

69

NR numérique

69

Niv. noir HDMI

69

Mode Film

69

Auto Motion Plus

70

Rétroéclairage dynamique

70

Format de l'image

71

Zoom/Position

72

Résolution

72

Réglage Automatique

73

Réglage écran PC

73

Image désactivée

74

Réinit. param. img

74

Achage à l'écran

75

PIP (Paysage)

76

PIP (Portrait)

76

Restrictions

77

Triple écran

78

Quatre écrans

79

Faire pivoter

80

Protection de l'écran

81

Programmateur

82

Achage du message

83

Langue des menus

84

Réinit. a. écran

84

Chapitre08

85

Réglage Horloge

86

Heure d'été

86

Délai d'activation

86

Source MagicInfo I

87

Auto Source Switching

88

Marche auto

89

Activation module PC

89

Contrôle veille

90

Veille du réseau

90

Bouton d'alimentation

90

Solution Eco

91

Contrôle température

92

Modier PIN

93

Sécurité

94

Connexion HDMI

94

Réinitialiser le système

95

Réglage du son

96

Sélect. haut-parleur

97

Réinit. son

98

Assistance

99

Multi-écran

100

Mode Image

100

Progr. act./désact

100

Paramètres réseau

100

MagicInfo Player I

100

Paramètres ID

101

Mur d'images

101

Plus de paramètres

101

Réinitial. tout

102

Guide de dépannage

103

Problème d'écran

104

Problème de son

107

Problème de télécommande

108

Autres problèmes

109

Questions & réponses

111

Question Réponse

112

Caractéristiques techniques

113

Économiseur d'énergie

115

Chapitre13

119

Qualité d'image optimale

121

[ Step 3 ]

122

[ Step 2 ]

122

[ Step 1 ]

122

Terminologie

124

Table des matières

Руководство

1

Содержание

2

Перед использованием изделия

5

Меры безопасности

6

Хранение

7

Установка

8

Эксплуатация

10

Осторожно

11

Подготовка

14

Управление с панели

16

Меню управления

17

Задняя сторона

18

Замок для защиты от краж

19

MagicInfo

20

Player I

20

IR control

21

Подключение с помощью ИК

22

(приобретается отдельно)

22

Перед установкой устройства

23

(Руководство по установке)

23

Установка в углублении стены

24

Характеристики комплекта для

25

Подключение кабелей

26

Кабель локальной сети

27

RJ45 RJ45 MDC

28

Подключение

29

Коды управления

30

Регулировка громкости

31

Управление режимом экрана

33

Управление размером экрана

33

0xAA 0x3C 0

34

Управление режимом видеотабло

35

Защитная блокир

35

Видеотабло включено

36

Модель видеотабло 10x10

37

Глава 03

39

(цифровой тип)

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Подключение к видеоустройству

42

Подключение к аудиосистеме

43

AUDIO OUT

43

Подключение кабеля ЛВС

44

MagicInfo

46

Подключение сенсорного экрана

48

Изменение источника входного

49

Использование MDC

50

Подключение к MDC

51

RS232C IN RS232C OUT

51

RS232C OUTRJ45

53

Домашний кинотеатр

54

Управление выходными днями

57

Настройка IP

58

Ввести вручную

58

Clone Product

60

Положение экрана

62

Настройка экрана

64

Четкость / Цвет / Тон (З/К)

65

Цветовая темп-ра

66

Баланс белого

66

Значение калибровки

67

Параметры изображения

68

Цифр. шумоподавл

69

Черный HDMI

69

Режим "Фильм"

69

Auto Motion Plus

70

Динамическая подсветка

70

Размер картинки

71

Масштаб/Положение

72

Разрешение

72

Автоподстройка

73

Настройка экрана ПК

73

Откл. экран

74

Сброс изображения

74

Отобр. на экране

75

PIP (Альбом)

76

PIP (Книга)

76

Ограничения

77

Основной

78

Дополнит. изображение

78

Тройной экран

79

Четыре экрана

80

Повернуть

81

Защита экрана

82

Отображение сообщения

84

Язык меню

85

Сброс отобр. на экране

85

Глава 08

86

Установка часов

87

Летнее время

87

Таймер сна

87

Задержка при включении

87

MagicInfo I Источник

88

Auto Source Switching

89

Регулятор мощности

90

Управл. реж. ожид-я

91

Ожидание сети

91

Кнопка включения

91

Экономный режим

92

Управл-е темпер-рой

93

Изменение PIN

94

Операт. подкл. HDMI

95

Сброс системы

96

Регулировка звука

97

Звук видеовызова

98

Выбор динамика

98

Сброс звука

99

Поддержка

100

Многоэкранный

101

Реж. изображения

101

Таймер вкл./выкл

101

Настройки сети

101

MagicInfo Player I

101

Настройки ID

102

Видеотабло

102

Дополнит. настройки

102

Общий сброс

103

Глава 11

104

(режим ПК)

105

Неисправность экрана

105

Проблема, связанная со звуком

108

Неисправность пульта

109

Другие неисправности

110

Вопросы и ответы

112

Вопрос Ответ

113

Технические характеристики

114

Режим экономии электроэнергии

116

Приложение

120

[ Step 3 ]

123

[ Step 2 ]

123

[ Step 1 ]

123

Лицензия

124

Терминология

125

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

2

Rozdział 01

5

Zasady bezpieczeństwa

6

Przechowywanie

7

Instalacja

8

Działanie

10

Przygotowania

14

Elementy sprzedawane osobno

15

Elementy monitora

16

Menu sterowania

17

Widok z tyłu

18

MagicInfo

20

Player I

20

IR control

21

(sprzedawanego oddzielnie)

22

(podręcznik instalacji)

23

Widok z góry

24

Montaż mocowania ściennego

25

Pilot (RS232C)

26

Kabel LAN

27

Kabel LAN (PC do HUB)

28

Kabel krosowy (PC do PC)

28

Podłączanie

29

Kody sterujące

30

Sterowanie zasilaniem

31

Kontrola głośności

31

Wybór źródła sygnału

32

Wybór trybu ekranu

33

Wybór rozmiaru ekranu

33

Wł./wył. funkcji PIP

34

Blokada bezpieczeństwa

35

Ściana wideo — opcja 10x10

37

Rozdział 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Łączenie z urządzeniem wideo

42

Podłączanie do systemu audio

43

AUDIO OUT

43

Podłączanie kabla LAN

44

MagicInfo

46

Zmiana źródła sygnału

48

Korzystanie z programu MDC

49

RS232C IN RS232C OUT

50

Połączenie Ethernet

51

RS232C OUTRJ45

52

Funkcja ekranu startowego

53

Tryb obrazu

54

Czasomierz wł./wyłącz

55

Zarządzanie świętami

56

Ustawienia sieci

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Położenie obrazu

61

Regulacja ekranu

63

Opcje regulacji obrazu

64

Temperat. barwowa

65

Balans bieli

65

Wartość skalibrowana

66

Opcje obrazu

67

Ton kolorów

68

Cyfrowa redukcja szumu

68

Poziom czerni HDMI

68

Tryb Film

68

Auto Motion Plus

69

Dynamiczne podświetlenie

69

Rozmiar obrazu

70

Powiększenie/Pozycja

71

Rozdzielczość

71

Autodopasowanie

72

Regul. ekranu komputera

72

Wyłącz obraz

73

Resetowanie obrazu

73

Wyświetlacz ekranowy

74

PIP (Pejzaż)

75

PIP (Portret)

75

Ograniczenia

76

Potrójny ekran

77

Poczwórny ekran

78

Obróć menu

79

Zmieniaj zawartość

79

Proporcje obrazu

79

Ochrona ekranu

80

Wył. czasowy

81

Wyświetlanie komunikatu

82

Język menu

83

Resetuj wyświetlacz ekr

83

Rozdział 08

84

Ustawienie zegara

85

Auto. wyłączanie

85

Opóźnienie włączenia

85

Źródło MagicInfo I

86

Auto Source Switching

87

Ster. trybem gotowości

89

Sieć w trybie czuwania

89

Przycisk zasilania

89

Rozwiązanie Eco

90

Sterowanie temperaturą

91

Zmień kod PIN

92

Zabezpieczenia

93

Hot Plug HDMI

93

Resetuj system

94

Ustawienia dźwięku

95

Dźwięk połączenia wideo

96

Wybór głośników

96

Zeruj dźwięk

97

Pomoc techniczna

98

Wieloekranowy

99

Ustawienia ID

100

Ściana wideo

100

Więcej ustawień

100

Zeruj wszystko

101

Rozdział 11

102

Sprawdź, co następuje

103

Problem z ekranem

104

Problem z dźwiękiem

106

Problem z pilotem

107

Inne problemy

108

Pytania & odpowiedzi

110

Pytanie Odpowiedź

111

Dane techniczne

112

Oszczędzanie energii

114

Nazwa modelu QM85D

115

Rozdział 13

118

Optymalna jakość obrazu

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Licencja

122

Terminologia

123

Table des matières

Panduan Pengguna

1

Daftar isi

2

Sebelum Menggunakan Produk

5

Petunjuk Keselamatan

6

Penyimpanan

7

Listrik dan Keselamatan

7

Penginstalan

8

Pengoperasian

10

Persiapan

14

Item dijual terpisah

15

Suku Cadang

16

Menu kontrol

17

Sisi Belakang

18

Kunci Antipencurian

19

Remote Control

20

IR control

21

(dijual terpisah)

22

Sebelum Memasang Produk

23

(Panduan Pemasangan)

23

Tampak atas

24

Nama Model

24

Memasang Dudukan Dinding

25

Remote Control (RS232C)

26

Kabel LAN

27

Kabel LAN silang (PC ke PC)

28

Sambungan

29

Kode Kontrol

30

Kontrol daya

31

Kontrol volume suara

31

Kontrol sumber input

32

Kontrol mode layar

33

Kontrol ukuran layar

33

Kontrol PIP Aktif/Nonaktif

34

Kontrol Mode Video Wall

35

Kunci Keamanan

35

Video Wall Aktif

36

Kontrol Pengguna Video Wall

36

Model Video Wall 10x10

37

Menyambung ke PC

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Menyambung ke Perangkat Video

42

Menghubungkan Perangkat Audio

43

Menghubungkan Kabel LAN

44

MagicInfo

46

Menyambung lapisan sentuh

48

Mengubah sumber input

49

Menggunakan MDC

50

Menghubungkan MDC

51

RS232C IN RS232C OUT

51

Menggunakan MDC via Eternet

52

RS232C OUTRJ45

53

Fitur Beranda

54

Holiday Management

57

Clone Product

60

Screen Position

62

Penyesuaian Layar

64

Color Temperature

66

White Balance

66

Calibrated Value

67

Picture Options

68

Color Tone

69

Digital NR

69

HDMI Black Level

69

Film Mode

69

Auto Motion Plus

70

Dynamic Backlight

70

Picture Size

71

Zoom/Position

72

Resolution

72

Auto Adjustment

73

PC Screen Adjustment

73

Picture O

74

Reset Picture

74

OnScreen Display

75

PIP (Landscape)

76

PIP (Portrait)

76

Gambar Main Gambar Sub

77

Triple Screen

78

Four Screen

79

Rotation

80

Screen Protection

81

Message Display

83

Menu Language

84

Reset OnScreen Display

84

Setelan Awal (System)

85

Clock Set

86

Sleep Timer

86

Power On Delay

86

MagicInfo I Source

87

Auto Source Switching

88

Power Control

89

Standby Control

90

Network Standby

90

Power Button

90

Eco Solution

91

Temperature Control

92

Change PIN

93

Security

94

HDMI Hot Plug

94

Reset System

95

Penyesuaian Suara

96

Sound on Video Call

97

Speaker Selection

97

Reset Sound

98

Dukungan

99

Multi Screen

100

Picture Mode

100

On/O Timer

100

Network Settings

100

MagicInfo Player I

100

ID Settings

101

Video Wall

101

More settings

101

Reset All

102

Panduan Mengatasi Gangguan

103

Periksa yang berikut ini

104

Masalah layar

105

Masalah suara

107

Masalah remote control

108

Masalah perangkat sumber

108

Masalah lain

109

Tanya & Jawab

111

Pertanyaan Jawaban

112

Spesikasi

113

PowerSaver

115

Nama Model QM85D / QM85D-BR

116

Lampiran

119

Munculnya Jejak Gambar

120

[ Step 3 ]

121

[ Step 2 ]

121

[ Step 1 ]

121

Terminologi

123

Table des matières

Посібник користувача

1

Перед використанням виробу

2

Під’єднання і використання

2

Використання програми MDC

2

Функція «Домашній»

3

Налаштування екрана

3

OnScreen Display

3

Заходи безпеки

6

Зберігання

7

Електрика та техніка безпеки

7

Встановлення

8

Експлуатація

10

Підготовка

14

Частини пристрою

16

Меню керування

17

Зворотній бік

18

Пульт дистанційного керування

20

IR control

21

Підключення за допомогою

22

(продається окремо)

22

Перед встановленням виробу

23

(вказівки зі встановлення)

23

Встановлення в ніші

24

VESA (A * B) в міліметрах

25

Стандартний

25

Кількість

25

(RS232C)

26

Мережевий кабель

27

RJ45 RJ45 MDC

28

З’єднання

29

Коди керування

30

Керування живленням

31

Регулювання гучності

31

0xAA 0x14 0

32

Керування режимами зображення

33

Керування розміром зображення

33

Керування режимом відеостіни

35

Блокування з метою безпеки

35

Відеостіну ввімк

36

Модель відеостіни 10х10

37

Розділ 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Під’єднання до відеопристрою

42

Підключення до аудіосистеми

43

AUDIO OUT

43

Підключення мережевого кабелю

44

MagicInfo

46

Edit Name

49

Підключення до MDC

51

RS232C IN RS232C OUT

51

RS232C OUTRJ45

53

Holiday Management

57

IP Setting

58

Enter manually

58

Clone Product

60

Screen Position

62

Налаштовувані опції

65

Color Temperature

66

White Balance

66

Calibrated Value

67

Picture Options

68

Color Tone

69

Digital NR

69

HDMI Black Level

69

Film Mode

69

Auto Motion Plus

70

Dynamic Backlight

70

Picture Size

71

Zoom/Position

72

Resolution

72

Auto Adjustment

73

PC Screen Adjustment

73

Picture Off

74

Reset Picture

74

PIP (Landscape)

76

PIP (Portrait)

76

Обмеження

77

Triple Screen

78

Four Screen

79

Rotation

80

Screen Protection

81

Message Display

83

Menu Language

84

Reset OnScreen Display

84

Розділ 08

85

Clock Set

86

Sleep Timer

86

Power On Delay

86

MagicInfo I Source

87

Auto Source Switching

88

Power Control

89

Standby Control

90

Network Standby

90

Power Button

90

Eco Solution

91

Temperature Control

92

Change PIN

93

Security

94

HDMI Hot Plug

94

Reset System

95

Налаштування звуку

96

Sound on Video Call

97

Speaker Selection

97

Reset Sound

98

Підтримка

99

Multi Screen

100

Picture Mode

100

On/Off Timer

100

Network Settings

100

MagicInfo Player I

100

ID Settings

101

Video Wall

101

More settings

101

Reset All

102

Розділ 11

103

Проблема з екраном

104

Проблеми зі звуком

107

Інші проблеми

109

Запитання та відповіді

111

Запитання Відповідь

112

Технічні характеристики

113

Енергозбереження

115

Назва моделі QM85D / QM85D-BR

116

Розділ 13

119

Оптимальна якість зображення

121

[ Step 3 ]

122

[ Step 2 ]

122

[ Step 1 ]

122

Ліцензія

123

Термінологія

124

Table des matières

Manual del usuario

1

Ajuste de pantalla

3

Pantalla de OnScreen

3

Ajuste del sonido

4

Soporte técnico

4

Especificaciones

4

Antes de usar el producto

5

Precauciones de seguridad

6

Almacenamiento

7

Electricidad y seguridad

7

Instalación

8

Funcionamiento

10

Precaución

11

Preparativos

14

Panel de control

16

Menú de control

17

Parte posterior

18

Bloqueo antirrobo

19

Mando a distancia

20

IR control

21

(se vende por separado)

22

Ventilación

23

Dimensiones

24

M8 / L 14~16

25

QM85D-BR M8

25

Control remoto (RS232C)

26

Cable LAN

27

Cable LAN directo (PC a HUB)

28

Cable LAN cruzado (PC a PC)

28

Conexión

29

Códigos de control

30

Control de potencia

31

Control de volumen

31

Control de fuente de entrada

32

Control del modo de pantalla

33

Bloqueo de seguridad

35

Mural de vídeos Activado

36

Capítulo 03

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

AUDIO OUT

43

Conexión del cable LAN

44

MagicInfo

46

Editar nombre

49

Uso de MDC

50

Conexión a MDC

51

RS232C IN RS232C OUT

51

RS232C OUTRJ45

53

Función Inicio

54

Control festivos

57

Configuración de red

58

Clone Product

60

Posición de pantalla

62

Nitidez / Color / Matiz (V/R)

65

Temperatura color

66

Balance de blanco

66

Valor calibrado

67

Opciones de imagen

68

Tono de color

69

Digital NR

69

N.neg HDMI

69

Modo de película

69

Auto Motion Plus

70

Retroiluminación dinámica

70

Tamaño de imagen

71

Zoom/Posición

72

Resolución

72

Ajuste automático

73

Ajuste pantalla del PC

73

Imagen desact

74

Restablecer imagen

74

PIP (Horizontal)

76

PIP (Vertical)

76

Restricciones

77

Pantalla triple (Horizontal)

78

Pantalla triple (Vertical)

78

Cuatro pantallas (Horizontal)

79

Cuatro pantallas (Vertical)

79

Girar menú

80

Rotar contenido

80

Relación de aspecto

80

Protección pantalla

81

Temporizador

82

Mostrar mensajes

83

Idioma del menú

84

Restab. pant. OnScreen

84

Capítulo 08

85

Ajustar hora

86

Retraso de encendido

86

Fuente de MagicInfo I

87

Auto Source Switching

88

Control alimentación

89

Control en espera

90

Red en suspensión

90

Botón de encendido

90

Solución económica

91

Control temperatura

92

Cambiar PIN

93

Seguridad

94

Conex. directa HDMI

94

Reiniciar sistema

95

Sonido en videollamada

97

Selección de altavoz

97

Restab. sonido

98

Multipantalla

100

Modo imagen

100

Temp. encendido/apagado

100

Conguración de red

100

MagicInfo Player I

100

Conguración de ID

101

Video Wall

101

Más conguraciones

101

Restablecer todo

102

Solución de problemas

103

Compruebe lo siguiente

104

Problema de la pantalla

105

Problema con el sonido

107

Otros problemas

109

Pregunta Respuesta

111

Especicaciones

113

Ahorro de energía

115

Apéndice

119

Calidad de imagen óptima

121

[ Step 3 ]

122

[ Step 2 ]

122

[ Step 1 ]

122

Licencia

123

Terminología

124

Table des matières

Vartotojo instrukcija

1

Ekrano reguliavimas

3

OnScreen Display

3

Prieš naudojant gaminį

5

Saugos priemonės

6

Laikymas

7

Elektra ir saugumas

7

Diegimas

8

Veikimas

10

Pasiruošimas

14

Atskirai parduodami priedai

15

Valdymo skydelis

16

Valdymo meniu

17

Galinė pusė

18

Nuotolinio valdymo pultas

20

IR control

21

(parduodamas atskirai)

22

Prieš montuojant gaminį

23

(montavimo instrukcija)

23

Matmenys

24

600 × 400

25

M8 / L 14~16

25

QM85D-BR M8

25

Laidų jungtys

26

1 2 3 4 5 6 7 8

27

Kontaktų

27

Įprasta spalva Signalas

27

RJ45 RJ45 MDC

28

RJ45 RJ45

29

Kontroliniai kodai

30

Maitinimo valdymas

31

Garsumo valdymas

31

Įvesties šaltinio valdymas

32

Ekrano veiksenos valdymas

33

Ekrano dydžio valdymas

33

Apsauginis užraktas

35

Vaizdo sienos įjungimas

36

10x10 vaizdo sienos modelis

37

03 skyrius

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

AUDIO OUT

43

LAN laido prijungimas

44

„MagicInfo“

46

Įvesties šaltinio keitimas

49

MDC naudojimas

50

Prisijungimas prie MDC

51

RS232C IN RS232C OUT

51

Naudojant MDC per eternetą

52

RS232C OUTRJ45

53

Pagrindinio ekrano funkcija

54

Holiday Management

57

Clone Product

60

Screen Position

62

Color Temperature

66

White Balance

66

Calibrated Value

67

Picture Options

68

Color Tone

69

Digital NR

69

HDMI Black Level

69

Film Mode

69

Auto Motion Plus

70

Dynamic Backlight

70

Picture Size

71

Zoom/Position

72

Resolution

72

Auto Adjustment

73

PC Screen Adjustment

73

Picture O

74

Reset Picture

74

PIP (Landscape)

76

PIP (Portrait)

76

Apribojimai

77

Triple Screen

78

Four Screen

79

Rotation

80

Screen Protection

81

Message Display

83

Menu Language

84

Reset OnScreen Display

84

08 skyrius

85

Clock Set

86

Sleep Timer

86

Power On Delay

86

MagicInfo I Source

87

Auto Source Switching

88

Power Control

89

Standby Control

90

Network Standby

90

Power Button

90

Eco Solution

91

Temperature Control

92

Change PIN

93

Security

94

HDMI Hot Plug

94

Reset System

95

Garso nustatymas

96

Sound on Video Call

97

Speaker Selection

97

Reset Sound

98

Palaikymas

99

Multi Screen

100

Picture Mode

100

On/O Timer

100

Network Settings

100

MagicInfo Player I

100

ID Settings

101

Video Wall

101

More settings

101

Reset All

102

11 skyrius

103

Sunkumai dėl ekrano

104

Sunkumai dėl garso

107

Kitos problemos

109

Klausimai ir atsakymai

111

Klausimas Atsakymas

112

Specikacijos

113

„PowerSaver“

115

13 skyrius

119

Optimali vaizdo kokybė

121

[ Step 3 ]

122

[ Step 2 ]

122

[ Step 1 ]

122

Licencija

123

Terminologija

124

Table des matières

Руководство

1

Содержание

2

Перед использованием изделия

5

Меры безопасности

6

Хранение

7

Установка

8

Эксплуатация

10

Осторожно

11

Подготовка

14

Управление с панели

16

Меню управления

17

Задняя сторона

18

Замок для защиты от краж

19

MagicInfo

20

Player I

20

IR control

21

Подключение с помощью ИК

22

Перед установкой устройства

23

(Руководство по установке)

23

Установка в углублении стены

24

Характеристики комплекта для

25

Подключение кабелей

26

Кабель локальной сети

27

RJ45 RJ45 MDC

28

Подключение

29

Коды управления

30

Регулировка громкости

31

Управление режимом экрана

33

Управление размером экрана

33

0xAA 0x3C 0

34

Управление режимом видеотабло

35

Защитная блокир

35

Видеотабло включено

36

Модель видеотабло 10x10

37

Глава 03

39

(цифровой тип)

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Подключение к видеоустройству

42

Подключение к аудиосистеме

43

AUDIO OUT

43

Подключение кабеля ЛВС

44

MagicInfo

46

Изменение источника входного

48

Использование MDC

49

Подключение к MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

RS232C OUTRJ45

52

Домашний кинотеатр

53

Управление выходными днями

56

Clone Product

59

Положение экрана

61

Настройка экрана

63

Четкость / Цвет / Тон (З/К)

64

Цветовая темп-ра

65

Баланс белого

65

Значение калибровки

66

Параметры изображения

67

Цифр. шумоподавл

68

Черный HDMI

68

Режим "Фильм"

68

Auto Motion Plus

69

Динамическая подсветка

69

Размер картинки

70

Масштаб/Положение

71

Разрешение

71

Автоподстройка

72

Настройка экрана ПК

72

Откл. экран

73

Сброс изображения

73

Отобр. на экране

74

PIP (Альбом)

75

PIP (Книга)

75

Ограничения

76

Основной

77

Дополнит. изображение

77

Тройной экран

78

Четыре экрана

79

Повернуть

80

Защита экрана

81

Отображение сообщения

83

Язык меню

84

Сброс отобр. на экране

84

Глава 08

85

Установка часов

86

Летнее время

86

Таймер сна

86

Задержка при включении

86

MagicInfo I Источник

87

Auto Source Switching

88

Регулятор мощности

89

Управл. реж. ожид-я

90

Ожидание сети

90

Кнопка включения

90

Экономный режим

91

Управл-е темпер-рой

92

Изменение PIN

93

Операт. подкл. HDMI

94

Сброс системы

95

Регулировка звука

96

Звук видеовызова

97

Выбор динамика

97

Сброс звука

98

Поддержка

99

Многоэкранный

100

Реж. изображения

100

Таймер вкл./выкл

100

Настройки сети

100

MagicInfo Player I

100

Настройки ID

101

Видеотабло

101

Дополнит. настройки

101

Общий сброс

102

Глава 11

103

(режим ПК)

104

Неисправность экрана

104

Проблема, связанная со звуком

107

Неисправность пульта

108

Другие неисправности

109

Вопросы и ответы

111

Вопрос Ответ

112

Технические характеристики

113

Режим экономии электроэнергии

115

Название модели QM85D

116

Приложение

119

[ Step 3 ]

122

[ Step 2 ]

122

[ Step 1 ]

122

Лицензия

123

Терминология

124

Table des matières

Panduan Pengguna

1

Daftar isi

2

Sebelum Menggunakan Produk

5

Petunjuk Keselamatan

6

Penyimpanan

7

Listrik dan Keselamatan

7

Penginstalan

8

Pengoperasian

10

Persiapan

14

Item dijual terpisah

15

Suku Cadang

16

Menu kontrol

17

Sisi Belakang

18

Kunci Antipencurian

19

Remote Control

20

IR control

21

(dijual terpisah)

22

Sebelum Memasang Produk

23

(Panduan Pemasangan)

23

Tampak atas

24

Nama Model

24

Memasang Dudukan Dinding

25

Remote Control (RS232C)

26

Kabel LAN

27

Kabel LAN silang (PC ke PC)

28

Sambungan

29

Kode Kontrol

30

Kontrol daya

31

Kontrol volume suara

31

Kontrol sumber input

32

Kontrol mode layar

33

Kontrol ukuran layar

33

Kontrol PIP Aktif/Nonaktif

34

Kontrol Mode Video Wall

35

Kunci Keamanan

35

Video Wall Aktif

36

Kontrol Pengguna Video Wall

36

Model Video Wall 10x10

37

Menyambung ke PC

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Menyambung ke Perangkat Video

42

Menghubungkan Perangkat Audio

43

AUDIO OUT

43

Menghubungkan Kabel LAN

44

MagicInfo

46

Mengubah sumber input

48

Menggunakan MDC

49

Menghubungkan MDC

50

RS232C IN RS232C OUT

50

Menggunakan MDC via Eternet

51

RS232C OUTRJ45

52

Fitur Beranda

53

Picture Mode

54

On/O Timer

55

Holiday Management

56

Network Settings

57

MagicInfo Player I

58

Clone Product

59

Screen Position

61

Penyesuaian Layar

63

Color Temperature

65

White Balance

65

Calibrated Value

66

Picture Options

67

Color Tone

68

Digital NR

68

HDMI Black Level

68

Film Mode

68

Auto Motion Plus

69

Dynamic Backlight

69

Picture Size

70

Zoom/Position

71

Resolution

71

Auto Adjustment

72

PC Screen Adjustment

72

Picture O

73

Reset Picture

73

OnScreen Display

74

PIP (Landscape)

75

PIP (Portrait)

75

Gambar Main Gambar Sub

76

Triple Screen

77

Four Screen

78

Rotation

79

Screen Protection

80

Message Display

82

Menu Language

83

Reset OnScreen Display

83

Setelan Awal (System)

84

Clock Set

85

Sleep Timer

85

Power On Delay

85

MagicInfo I Source

86

Auto Source Switching

87

Power Control

88

Standby Control

89

Network Standby

89

Power Button

89

Eco Solution

90

Temperature Control

91

Change PIN

92

Security

93

HDMI Hot Plug

93

Reset System

94

Penyesuaian Suara

95

Sound on Video Call

96

Speaker Selection

96

Reset Sound

97

Dukungan

98

Multi Screen

99

ID Settings

100

Video Wall

100

More settings

100

Reset All

101

Panduan Mengatasi Gangguan

102

Periksa yang berikut ini

103

Masalah layar

104

Masalah suara

106

Masalah remote control

107

Masalah perangkat sumber

107

Masalah lain

108

Tanya & Jawab

110

Pertanyaan Jawaban

111

Spesikasi

112

PowerSaver

114

Nama Model QM85D

115

Lampiran

118

Kualitas Gambar Optimal

119

[ Step 3 ]

120

[ Step 2 ]

120

[ Step 1 ]

120

Terminologi

122

Table des matières

Lietošanas

1

Saturā rādītājs

2

Pirms izstrādājuma lietošanas

5

Drošības pasākumi

6

Uzglabāšana

7

Elektrība un drošība

7

Instalēšana

8

Brīdinājums

10

Uzmanību

11

Sagatavošana

14

Vadības panelis

16

Vadības izvēlne

17

Aizmugurējā puse

18

Pretnozagšanas slēdzene

19

Tālvadības pults

20

IR control

21

(nopērkams atsevišķi)

22

(Uzstādīšanas rokasgrāmata)

23

Skats no augšas

24

Standarta skrūve Daudzums

25

Tālvadības pults (RS232C)

26

LAN kabelis

27

RJ45 RJ45 MDC

28

Savienojums

29

Vadības kodi

30

Jaudas kontrole

31

Skaļuma kontrole

31

Ievades avota kontrole

32

Ekrāna režīma kontrole

33

Ekrāna izmēra kontrole

33

Videosienas režīma kontrole

35

Drošības slēdzene

35

Videosienas ieslēgšana

36

Videosienas lietotāja vadība

36

10x10 videosienas modelis

37

0xAA 0xFF 3 N 0x89 ERR

38

3.nodaļa

39

DVI IN /

40

MAGICINFO IN

40

RGB / DVI / HDMI / AUDIO IN

40

DP IN 1 (UHD 60Hz)

41

Video ierīces pievienošana

42

Pievienošana audio sistēmai

43

LAN kabeļa pievienošana

44

MagicInfo

46

Ievades avota maiņa

49

MDC izmantošana

50

Savienojuma izveide ar MDC

51

RS232C IN RS232C OUT

51

RS232C OUTRJ45

53

Funkcija Sākums

54

Holiday Management

57

Clone Product

60

Screen Position

62

Ekrāna pielāgošana

64

Color Temperature

66

White Balance

66

Calibrated Value

67

Picture Options

68

Color Tone

69

Digital NR

69

HDMI Black Level

69

Film Mode

69

Auto Motion Plus

70

Dynamic Backlight

70

Picture Size

71

Zoom/Position

72

Resolution

72

Auto Adjustment

73

PC Screen Adjustment

73

Picture O

74

Reset Picture

74

OnScreen Display

75

PIP (Landscape)

76

PIP (Portrait)

76

Ierobežojumi

77

Triple Screen

78

Four Screen

79

Rotation

80

Screen Protection

81

Message Display

83

Menu Language

84

Reset OnScreen Display

84

8.nodaļa

85

Clock Set

86

Sleep Timer

86

Power On Delay

86

MagicInfo I Source

87

Auto Source Switching

88

Power Control

89

Standby Control

90

Network Standby

90

Power Button

90

Eco Solution

91

Temperature Control

92

Change PIN

93

Security

94

HDMI Hot Plug

94

Reset System

95

Skaņas pielāgošana

96

Sound on Video Call

97

Speaker Selection

97

Reset Sound

98

Atbalsts

99

Multi Screen

100

Picture Mode

100

On/O Timer

100

Network Settings

100

MagicInfo Player I

100

ID Settings

101

Video Wall

101

More settings

101

Reset All

102

11.nodaļa

103

Pārbaudiet sekojošo

104

Ekrāna problēma

105

Skaņas problēma

106

Tālvadības pults problēma

108

Skaņas ierīces problēma

108

Cita problēma

109

Jautājumi un atbildes

111

Jautājums Atbilde

112

Specikācijas

113

Enerģijas taupīšana

115

Pielikums

119

Optimāla attēla kvalitāte

121

[ Step 3 ]

122

[ Step 2 ]

122

[ Step 1 ]

122

Terminoloģija

124





Plus de produits et de manuels pour Téléviseurs et moniteurs Samsung

Modèles Type de document
275TPLUS Manuel d'utilisateur   Samsung 275TPLUS Skrócona instrukcja obsługi [da] [sv] , 20 pages
PE40C Manuel d'utilisateur Samsung 40'' LED-skjerm PE40C Bruksanvisning [it] , 305 pages
P2450H Manuel d'utilisateur   Samsung P2450H Vartotojo vadovas, 43 pages
PH49F Manuel d'utilisateur   Samsung PM49F Vartotojo vadovas [ro] , 88 pages
2443NW Manuel d'utilisateur Samsung 2443NW Bruksanvisning, 73 pages
U28E590D Manuel d'utilisateur    Samsung UHD Monitor U28E590D (28'') Korisnički priručnik [et] , 103 pages
275TPLUS Manuel d'utilisateur     Samsung 275TPLUS Vodič za brzi početak [it] , 20 pages
U24E590D Manuel d'utilisateur   Samsung 24'' Monitor UHD cu Picture-By-Picture Manual de utilizare, 102 pages
C24F390FHE Manuel d'utilisateur     Samsung C24F390FHE Navodila za uporabo, 45 pages
S32D850T Manuel d'utilisateur   Samsung 32'' Monitor LED cu rezoluția WQHD Manual de utilizare, 108 pages
S27C750P Manuel d'utilisateur    Samsung S27C750P Korisnički priručnik, 99 pages
2243FW Manuel d'utilisateur   Samsung 2243FW Bruksanvisning, 88 pages
S19A200BW Manuel d'utilisateur   Samsung S19A200BW User Manual, 44 pages
460MX-2 Manuel d'utilisateur   Samsung 460MX-2 Skrócona instrukcja obsługi [es] [fr] [it] , 22 pages
S24E450B Manuel d'utilisateur     Samsung S24E450B Korisnički priručnik, 119 pages
913N Manuel d'utilisateur   Samsung 913N Bruksanvisning, 85 pages
S22B420BW Manuel d'utilisateur    Samsung S22B420BW Panduan pengguna, 103 pages
NC241 Manuel d'utilisateur   Samsung NC241 Посібник користувача [sk] , 117 pages
SBB-SSF Manuel d'utilisateur   Samsung SBB-SSF Vartotojo vadovas [el] , 104 pages
QH55H Manuel d'utilisateur Samsung QM55H Bruksanvisning [sv] , 146 pages