Samsung SAMSUNG L210 Manuel d'utilisateur

l 9 mIndikátor stavu fotoaparátuTlačítko transfokátoru T (Digitální přiblížení)Tlačítko Zoom W (Náhled)Tlačítko E (Efekt)Očko řemínkuTlačítko Fn/Mazán

l 99 mOtázky a odpovědiV případě nefungujícího připojení pomocí rozhraní USB si přečtěte následující kapitolu.Případ 1 Kabel USB není připojen, ne

l 100 mOtázky a odpovědiNelze-li v počítači přehrát videoklipK Pokud videoklip pořízený fotoaparátem na počítači nelze přehrát, příčina většinou tkví

l 101 mSprávná likvidace tohoto výrobkuSprávná likvidace tohoto výrobku (vyřazené elektrické a elektronické zařízení)(Určeno pro Evropskou unii a dalš

l 102 mPOZNÁMKA

www.samsungcamera.coml 10 mZespodu Tlačítko s 5 funkcemiDržák baterie Prostor baterieKryt prostoru baterieOtvor pro paměťovou kartuZávit stativuTlačí

l 11 mPopis ovládacích prvkůIndikátor samospouště Ikona Stav PopisBlikáPrvních 8 sekund indikátor bliká v sekundových intervalech.Poslední 2 se

l 12 mPodmínkyPřipojení ke zdroji napájeníDoporučujeme používat nabíjecí baterii SLB-10A SLB-10A dodávanou s tímto fotoaparátem. Před použitím fotoap

l 13 mPřipojení ke zdroji napájeníNabíjecí baterii SLB-10ASLB-10A lze dobíjet pomocí nabíjecí sady SAC-47, která obsahuje síťový adaptér (SAC-47) a US

l 14 mPřipojení ke zdroji napájeníPokyny k nabíjení nabíjecí baterie (SLB-10A)Indikátor nabíjeníPřed použitím kabelů nebo síťového adaptéru zkontrolu

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.coml 15 mBaterii vložte podle uvedeného nákresu.- Pokud fotoaparát po vložení baterie nelze zapnout, zkontrol

l 16 mPokyny k používání paměťové karty Pokud poprvé používáte nově zakoupenou paměťovou kartu, kartu obsahující data, která fotoaparát nemůže rozpozn

l 17 mPokyny k používání paměťové kartyVe fotoaparátu můžete používat paměťové karty typu SD/SDHC a MMC (Multi Media Card). Konektory kartyPřepínač

l 18 mPrvní použití fotoaparátuPřed prvním použitím nabíjecí baterii plně nabijte.Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví nabídka s vý

l 1 mPokud používáte ke kopírování obrázků z paměťové karty do počítače čtečku karet, snímky mohou být poškozené. Před přenosem snímků z fotoaparátu

l 19 mIndikátor na LCD displeji v režimu nahráváníLCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách. [Snímek a kompletní stav]Č. Popis Ikony Strán

l 20 mSpuštění režimu záznamuPoužití režimu AUTO ( )Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímků, která vyžaduje minimální nastavení uživ

l 21 mSpuštění režimu záznamuPoužití režimu DUAL IS ( )Tento režim, pracující spolu s funkcemi OIS a DIS, snižuje vliv otřesů a chvění fotoaparátu a p

l 22 mStisknutí tlačítka Vlevo / VpravoStisknutí tlačítka Vlevo / VpravoStisknutí tlačítka MENUStisknutí tlačítka spouštěStisknutí tlačítko VpravoStis

l 23 mSpuštění režimu záznamuPoužití režimu PORTRÉT ( )Tento režim si vyberte pro rychlé a snadné portrétování.1. Otočným voličem režimu vyberte reži

l 24 mSpuštění režimu záznamuPoužití režimu VIDEOKLIP ( )Video sekvence můžete nahrávat do zaplnění kapacity paměti.1. Otočným voličem režimu vybert

l 25 mNa které skutečnosti je třeba při expozici snímků pamatovatZmáčknutí tlačítka spouště zpola.Lehkým stisknutím tlačítka spouště provedete zaostře

l 26 mNastavení funkce záznamu pomocí tlačítek fotoaparátuFunkce režimu záznam lze nastavit pomocí tlačítek fotoaparátu.Tlačítko NAPÁJENÍSlouží k zapn

l 27 mPřiblížení ŠIROKOÚHLÉ (W)Optické rozšíření záběru (ŠIROKÉ): Stisknutí tlačítka transfokátoru W. Tímto způsobem můžete objekt oddálit (bude se

l 28 mStisknutí tlačítka FnFunkce tlačítka Popis / Info () / Nahoru V režimu nabídky funguje tlačítko Nahoru jako směrové tlačítko. Pokud se obr

l 2 mVAROVÁNÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést k vážnému zranění nebo smrti osob.V bezprostřední blízkostí lidí nebo zvířat

l 29 mTypy režimů a rozsahů ostření (W: oddálení, T : přiblížení)(Jednotky: cm)Zvláště v režimu Makro buďte opatrní, aby se fotoaparát nechvěl.Pok

l 30 m[Volba automatického blesku]Aretace ostřeníPokud chcete zaostřit na objekt, který není ve středu snímku, použijte funkci aretace ostření.Použití

l 31 mPokud zpola stisknete tlačítko spouště po výběru režimu blesku Auto, Vyrovnávací nebo Pomalá synchronizace, nejdříve je odpálen první záblesk, j

l 32 mTlačítko Samospoušť () / VpravoPokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem tlačítka Vpravo se přesune kurzor na záložku vpravo.Není-li

l 33 mVolba samospouště1. Otočný volič nastavte do požadovaného režimu ZÁZNAMU.2. Opakovaně stiskněte tlačítko SAMOSPOUŠŤ () / VPRAVO, až se na LCD

l 34 mFunkce OIS eliminuje rozmazání způsobené chvěním fotoaparátu při stisknutí tlačítka spouště.1. Ve volitelném režimu stiskněte tlačítko OIS ( ).

l 35 mNastavení funkce záznamu pomocí tlačítek fotoaparátuPokud je aktivována funkce OIS a používáte stativ, snímek může být rozmazaný z důvodu chvění

l 36 mVlastní barva: Můžete změnit sytost barev - červené (R), zelené (G) a modré (B).- Tlačítko Nahoru / Dolů : slouží k výběru barev R, G ,B

l 37 mTlačítko E (Efekt): KÉPÉLESSÉGU snímku, který právě chcete pořídit, můžete upravit ostrost. Efekt ostření nemůžete na LCD displeji před expozi

l 38 mTlačítko FnTlačítko Fn můžete použít k nastavení následujících nabídek.( O : volitelné)Použití nabídky Fn1. V dostupném režimu stiskněte tlač

l 3 mUPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečné situace, které mohou vést k menšímu nebo středně vážnému zranění.Unikající, přehřáté nebo poškozené ba

l 39 mNastavení funkce záznamu pomocí tlačítek fotoaparátuVelikostMůžete zvolit velikost snímků, která bude vyhovovat vašim potřebám.[Režim SNÍMEK]

l 40 mMěření expozice Nemůžete-li dosáhnout vhodných podmínek expozice, můžete změnit metodu měření a docílit jasnějších snímků. [MULTI] ( ) : E

l 41 mNastavení funkce záznamu pomocí tlačítek fotoaparátuISOPři expozici snímků můžete nastavit citlivost ISO.Specifi cká citlivost fotoaparátu na svě

l 42 mPoužití vlastního nastavení vyvážení bíléNastavení vyvážení bílé se může mírně lišit v závislosti na prostředí, ve kterém fotografujete. Výběre

l 43 mNastavení funkce záznamu pomocí tlačítek fotoaparátuKorekce expoziceFotoaparát automaticky upravuje expozici podle okolních světelných podmínek.

l 44 mNabídku na LCD displeji můžete použít pro nastavení funkcí záznamu fotoaparátu.Položky označené symbolem jsou výchozím nastavením.K Nabídky m

l 45 mNastavení funkce záznamu pomocí LCD displejeOblast ostřeníPodle podmínek fotografování můžete nastavit preferovaný typ oblasti ostření.1. Ve vo

l 46 mNastavení funkce záznamu pomocí LCD displejeAutoportrétPři pořizování autoportrétu je automaticky detekována oblast tváře subjektu. Pořizování a

l 47 mACBACB (Auto Contrast Balance - automatické vyvážení kontrastu) slouží k automatickému nastavení kontrastu. Při pořizování snímků v prostředí s

l 48 mHlas. pozn.K uloženým snímkům můžete přidat komentář. (Max. 10 sekund)- Pokud se na LCD displeji zobrazí indikátor hlasové poznámky, nastavení

l 4 m40 Režim snímání41 ISO42 Vyvážení bílé barvy43 Korekce expozice43 Stabilizace obrazu při záznamu videoklipu44 Nastavení funkce záznamu pomocí L

l 49 mNastavení funkce záznamu pomocí LCD displeje[Režim Hlasový záznam]Pozastavení hlasového záznamuPomocí této funkce můžete nahrát přerušovaný zvuk

l 50 mZapněte fotoaparát a stisknutím tlačítka přehrávání vyberte režim přehrávání (). Fotoaparát je připraven k přehrávání snímků uložených v pamět

l 51 mSpuštění režimu přehrávání[Pozastaveno][ Stiskněte tlačítko E ]Funkce zachycení snímku z videoklipuZ videoklipů můžete exportovat fotografi e.Jak

l 52 mPřehrávání nahrané hlasové poznámky1. Vyberte snímek, který je doplněn hlasovou poznámkou.2. Stiskem tlačítka Přehrávání a Pauza () spustíte

l 53 mIndikátor na LCD displeji v režimu přehráváníNa LCD displeji jsou uvedeny informace o zobrazeném snímku.Č. Popis Ikona Stránka1Bateriestr. 152

l 54 mZvětšení snímku1. Vyberte snímek, který chcete zvětšit a stiskněte tlačítko zvětšení.2. Jednotlivé části snímku lze prohlížet pomocí tlačítka

l 55 mNastavení funkce přehrávání pomocí tlačítek fotoaparátuTlačítko Info () / NahoruJe-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlačítko NAHORU slouží

l 56 mNastavení funkce přehrávání pomocí tlačítek fotoaparátuTlačítko Vlevo / Vpravo / Menu / OKTlačítka Vlevo / Vpravo / Menu / OK aktivují následují

l 57 mNastavení funkce přehrávání pomocí tlačítek fotoaparátuTlačítko E (Efekt): Změna velikostiZmění rozlišení (velikost) exponovaných snímků. Vybe

l 58 mNastavení funkce přehrávání pomocí tlačítek fotoaparátuTlačítko E (Efekt): Otáčení snímkuUložené snímky lze otáčet pod různými úhly. 1.

l 5 m56 Tlačítko Tiskárna 56 Tlačítko Odstranit 57 Tlačítko E (Efekt): Změna velikosti58 Tlačítko E (Efekt): Otáčení snímku58 Tlačítko E (Efekt):

l 59 mNastavení funkce přehrávání pomocí tlačítek fotoaparátuTlačítko E (Efekt): Úprava snímku Vlastní barva Můžete změnit sytost barev snímku - čer

l 60 mNastavení funkce přehrávání pomocí tlačítek fotoaparátuNastavení úrovně kontrastu Můžete změnit kontrast snímku.1. Stisknutím tlačítka Nahoru /

l 61 mZáložka nabídky Hlavní nabídka Podnabídka Druhá nabídka StránkaSNÍMKY1 SNÍMEK -str. 69VŠECHNY SNÍMKY -VELIKOSTAUTO -str. 70POHLEDNICE -VIZITKA -

l 62 mMultiprezentace ()Snímky lze kontinuálně zobrazovat v předem stanoveném intervalu. Po připojení fotoaparátu k externímu monitoru můžete sledov

l 63 mMultiprezentace ()Nastavení efektů multiprezentacePři multiprezentaci můžete používat jedinečné efekty na obrazovce.1. Pomocí tlačítek NAHORU /

00:00:05StartStart :: ShutterShutterl 64 mPřehrávání ()Hlasová poznámkaK uloženým snímkům lze doplnit hlasovou poznámku.[Připraven k záznamu] [Prob

l 65 mVymazání snímkůTímto tlačítkem můžete vymazat snímky uložené v paměti. Pokud je vložena paměťová karta, budou vymazány snímky uložené na paměťo

l 66 mSTANDARD Tato funkce umožňuje zahrnout informace o počtu tisknutých kopií uloženého snímku.1. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte záložku na

l 67 mPřehrávání ()VELIKOST Při tisku snímků uložených na paměťové kartě můžete stanovit velikost tisku. Nabídka [VELIKOST] je k dispozici pouze pro

l 68 mPřehrávání ()Není-li paměťová karta vložená, položku [KOPIE NA KARTU] nelze vybrat.Pokud není na paměťové kartě dostatek prostoru ke zkopírován

l 6 m79 Pomocné světlo automatického ostření79 Poznámky k softwaru80 Požadavky na systém80 O softwaru81 Instalace ovladače a aplikace84 Spuštění r

l 69 mSnadný tisk Pokud připojíte fotoaparát k tiskárně v režimu přehrávání, můžete snímek snadno vytisknout. - Stisknutí tlačítka Vlevo / Vpravo:

l 70 mPictBridge: Nastavení tiskuU tištěných snímků lze pomocí nabídek nastavit velikost papíru, formát tisku, typ papíru, kvalitu tisku, tisk data a

l 71 mNabídka ZvukV tomto režimu můžete provést nastavení zvukových funkcí. Nabídku lze použít ve všech režimech fotoaparátu vyjma režimu Hlasový záz

l 72 mPípnutí Jestliže tuto volbu zapnete, po zapnutí fotoaparátu budou aktivovány různé zvuky indikující stisknutí tlačítek, které vám pomohou získa

l 73 mZáložka nabídkyHlavní nabídka Podnabídka Stránka (ZOBRAZENÍ)DAT&ČASSVĚTOVÝ ČASstr. 73ÚV.OBR.VYPNUTO LOGOstr. 74UŽ.OBR -JAS LCDAUTO TMAVÝstr

Offl 74 mSvětový čas- Dostupná města:: Londýn, Cape Verde, Mid-Atlantic, Buenos Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz, New York, Miami, Chicago, Dall

l 75 mNáhledPokud povolíte funkci Náhled ještě před expozicí snímku, můžete si prohlédnout nově exponovaný snímek na LCD displeji po dobu, kterou nast

l 76 mNASTAVENÍ () InicializaceTato funkce obnoví výchozí hodnoty všech nastavení fotoaparátu. Nebudou však změněny hodnoty pro DATUM / ČAS, JAZYK

l 77 m NASTAVENÍ () Tisk data pořízení snímkuTato funkce umožňuje do fotografi e zahrnout datum a čas pořízení snímku.- Podnabídky [VYPNUTO] :

l 78 mNASTAVENÍ () Volba typu videovýstupuVýstupní signál k připojení fotoaparátu k TV přijímači nebo monitoru může být typu NTSC nebo PAL. Volba z

l 7 mNabíjecí baterie (SLB-10A)Návod k obsluzeZáruční listPoložky, které jsou součástí balení FotoaparátDisk CD se softwaremŘemínekKabel USB (SUC-C3)

l 79 mNASTAVENÍ () Pomocné světlo automatického ostřeníIndikátor automatického zaostření můžete zapnout nebo vypnout.- Podnabídky [VYPNUTO]: In

l 80 mPožadavky na systémWindows MacintoshPC s procesorem Pentium II 450 MHz a vyšším (doporučujeme Pentium 800 MHz)Power Mac G3 a vyššíWindows 98SE/2

l 81 mSamsung Master : multimediální softwarové řešení "vše v jednom".Pomocí tohoto softwaru můžete stahovat, prohlížet, upravovat a ukláda

l 82 mK Kodek XviD je distribuován pod licencí GNU General Public License a kdokoli jej může distribuovat, kopírovat a modifi kovat. Tato licence se

l 83 mInstalace ovladače a aplikace3. Po restartování počítače připojte fotoaparát k počítači pomocí kabelu USB. 4. Fotoaparát zapněte. Pokud počí

l 84 mSpuštění režimu počítačeJakmile připojíte fotoaparát k portu USB počítače kabelem a zapnete ho, fotoaparát se automaticky nastaví do "režim

l 85 mSpuštění režimu počítačeStahování uložených snímkůSnímky uložené v paměti fotoaparátu můžete stáhnout na pevný disk počítače a vytisknout je, ne

l 86 mSpuštění režimu počítače- Díky aplikaci [Samsung Master] můžete nejen shlédnout snímky uložené v paměti přímo na obrazovce počítače, ale můžete

l 87 m5. Otevře se okno [Safe to Remove Hardware] (Nyní lze hardware bezpečně odebrat). Klepněte na tlačítko [OK].6. Otevře se okno [Bezpečně odebr

l 88 mOdebrání ovladače USB v systému Windows 98SEChcete-li odebrat ovladač USB, postupujte takto:1. Fotoaparát připojte k počítači pomocí kabelu USB

l 8 mTlačítko napájeníReproduktorBleskPomocné světlo automatického ostření / Indikátor samospouštěObjektiv / Kryt objektivuOtočný volič režimuTlačítko

l 89 m4. Vyberte cílové umístění souborů a vytvořte složku, do které uložíte stažené snímky i složky.- Názvy složek můžete vytvořit v pořadí podle d

l 90 mSamsung MasterÚprava snímku: umožňuje upravovat snímky.- Funkce úpravy snímků jsou popsány níže.1 Nabídka Edit (Úpravy): můžete vybírat z

l 91 mSamsung MasterK Některé videoklipy, které byly komprimovány kodekem nekompatibilním s aplikací Samsung Master, nelze přehrávat v aplikaci Samsu

l 92 mBlesk - Režimy: Automatický, Automatický s redukcí jevu červených očí, Vyrovnávací blesk, Pomalá synchronizace, Vypnutý blesk, Redukce jevu

l 93 mSpecifi kace - Kapacita (velikost 256 MB))VELMI JEMNÁ 50 57 71 66 100 146 504JEMNÁ 96 109 133 126 181 269 710NORMÁLNÍ 140 156 192 183

l 94 mDůležitá upozorněníDodržujte následující pokyny!Tento přístroj obsahuje velmi přesné elektronické komponenty. Neskladujte ho na následujících m

l 95 mDůležitá upozorněníExtrémní teploty mohou způsobit problémy.- Pokud fotoaparát přenesete ze studeného do teplého a vlhkého prostředí, na elektr

l 96 mVarovná hlášeníNa LCD displeji se může zobrazit několik různých varování.[ Chyba karty! ]Chyba paměťové kartyo Vypněte fotoaparát a znovu jej z

l 97 mNež kontaktujete servisní střediskoFotoaparát při stisknutí tlačítka spouště nefotografuje.Nedostatek volné pamětioVymažte obrazy, které již n

l 98 mNež kontaktujete servisní střediskoSnímky jsou příliš světlé.Příliš dlouhá expoziceoVynulujte nastavení korekce expoziceNa externím monitoru n