Samsung SAMSUNG L210 Manuel d'utilisateur

9Kamera állapotát jelző lámpaZoomT gomb (Digitális zoom)Zoom W gomb (miniatűrök)E (Hatás) gombA fényképezőgép pántjának fűzőlyukaFn / Törlés gombÖtfu

99 6. eset Amikor megnyitom a Device Manager (Eszözkezelő) ablakot (a Start [Settings (Beállítások)] Control Panel (Vezérlőpult) [Performance and

100GYIKHa a számítógép nem tudja lejátszani a videóklipetK Ha a számítógép nem tudja lejátszani a fényképezőgéppel rögzített videóklipet, valószínűle

101A Samsung kíméli a környezetet a termék gyártásának minden egyes fázisában, hozzájárulva a környezet megóvásához, és számos olyan intézkedést hoz,

102FELJEGYZÉSEK

www.samsungcamera.com10Alj Ötfunkciós gombElemtartó Akkumulátor-rekeszAkkumulátor-rekesz fedeleMemóriakártya foglalatTartóállványFunkciók ismertetése

11A funkciók azonosításaIdőzítő lámpája Ikon Állapot LeírásVillogAz első 8 másodpercben a lámpa 1 másodperces gyakorisággal villog.Az utolsó 2 másodp

12FeltételekTápforrásra csatlakoztatásA fényképezőgéppel szállított akkumulátor SLB-10A SLB-10A használatát ajánljuk. A fényképezőgép használata előtt

13Tápforrásra csatlakoztatásÚjratöltheti az SLB-10SLB-10A újratölthető akkumulátort a SAC-47 KÉSZLET használatával, amely egy váltóáramú adapterből (S

14Tápforrásra csatlakoztatásHogyan kell feltölteni az újratölthető elemet (SLB-10A)Töltés LEDMielőtt bármilyen kábelt vagy váltóáramú adaptert csatla

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com15Az elem behelyezéseAz elemet az ábrán látható módon helyezze be.- Ha a fényképezőgép nem kapcsolódik be a

16A memóriakártya használati utasítása Újonnan vásárolt memóriakártya elsõ használata elõtt, ha a memóriakártya a fényképezõgép által nem ismert adato

17A memóriakártya használati utasításaA fényképezőgép SD /SDHC memóriakártyákkal és MMC (multimédia kártyákkal) használható. A kártya érintkezőiÍrásv

18A fényképezőgép első használataA fényképezőgép első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.A fényképezőgép első bekapcsolásakor az LCD

1Ha kártyaolvasót használ ahhoz, hogy a memóriakártyán levő fényképeket számítógépre másolja, a képek megsérülhetnek. Ha a fényképezőgépről másol át k

19Az LCD kijelző felvétel módbanAz LCD kijelző a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekről szolgáltat információt.[Kép és teljes állapot]N

20A felvétel mód elindításaAz AUTO mód használata ( )Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználói beavatkozással gyorsan és kö

21A felvétel mód elindításaA DUAL IS mód használata ( )Ez a mód csökkenti a kamera rezgését és segít Önnek jól exponált képeket készíteni mind az OIS,

22Nyomja meg a Balra / Jobbra gombotNyomja meg a Balra / Jobbra gombotNyomja meg a MENÜ gombot.Nyomja meg a rekeszzár gombjátNyomja meg a Jobbra gom

23A felvétel mód elindításaA PORTRÉ mód használata ( )Kérjük, válassza ezt a módot portrék gyors és egyszerű készítéséhez.1. Válassza ki a portré mód

24A felvétel mód elindításaA MOZI mód használata( )Videóklipet vehet fel, ameddig a tárkapacitás ezt lehetővé teszi.1. Válassza ki a Mozi módot a mód

25Mire fi gyeljünk fényképkészítéskorA rekeszzár félig lenyomása.Nyomja le fi noman a rekeszzár gombot, hogy ellenőrizze a fókuszt és a vaku akkumulátor

26A felvételi funkció beállítása a kamera gombjai segítségévelA felvétel mód funkció a fényképezőgép gombjaival állítható be.A POWER gombA fényképezőg

27SZÉLES zoomOptikai SZÉLES zoom : Nyomja meg a ZOOM W gombot. Ezzel az alany képe lekicsinyíthető, azaz távolabbinak tűnik. A ZOOM W gomb lenyomásáv

3648X273628Nyomja meg az Fn gombotFunkció leírása / Info () / Fel gombHa a menü látható, a Fel gomb irányváltó gombként működik. Ha a menüképernyő ne

2A FIGYELMEZTETÉS potenciális veszélyt jelez, amely megfelelő óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.Ne használja a vakut em

29 Fókusz mód és fókusztávolság (W : Széles, T : Tele)(Mértékegység : cm)A makró mód kiválasztása esetén, különösen ügyeljen kerülje a fényképezőgép

30[Az automatikus vaku kiválasztása]A fókuszzárAhhoz, hogy ne a kép középontjában levő tárgyra fókuszáljon, használja a fókuszzár funkciót.A fókusz zá

31Ha az Auto, Derítő, Lassú szinkronizálás vakutípus kiválasztása után lenyomja a rekeszzár gombját, először a vaku felvillan, hogy ellenőrizze a fény

32Önkioldó () / Jobbra gombHa az LCD kijelzőn látható a menü, nyomja le a Jobbra gombot, hogy a kurzor átlépjen a jobb oldalra.Ha a menü nem látható

33Az idõzítõ kiválasztása1. Forgassa el a mód gombot, hogy kiválassza a kívánt FELVÉTELI módot.2. Addig nyomja az IDŐZÍTŐ () / JOBB gombot, amíg a k

34Az OIS funkció csökkenti a kamera rezgése által okozott elmosódottságot, amikor megnyomja a zár gombot. 1. Nyomja meg az OIS () gombot a kiválasz

35A felvételi funkció beállítása a kamera gombjai segítségévelHa az OIS funkciót háromláb használata mellett működteti, akkor a kép elmosódhat az OIS

36A fényképezőgép digitális processzora segítségével lehetőség van a képek speciális hatásokkal való átalakítására.Nyomja meg az E gombot a felvétel m

37E (Hatás) gomb : ÉlességA elkészítendő kép élessége állítható be. Az LCD kijelzõn nem látható a képélesség állításának az elkészítendõ képre gyakoro

3648X27363648X24323648X273638Fn gombAz Fn gomb segítségével a következő menüket állíthatja be.(O : Választható)*1. Ez a menü csak Gyerekek színhely m

3A VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelő óvintézkedések hiányában könnyű vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.A szivárgó, túlmelegedő vag

Mód ÁLLÓKÉP mód VIDEOKLIP módIkonAlmenüEXTRAFINOMFINOM NORMÁL 30 FPS 20 FPS 15FPSFájlformátumjpeg jpeg jpeg avi avi avi393648X2736A felvételi fu

40Számláló Ha nem sikerül megfelelő megvilágítási körülményeket teremtenie, megváltoztathatja a fénymérési módszert annak érdekében, hogy fényesebb ké

41A nagy felbontás és a jó képminőség a fájlmentés időtartamának meghosszabodásához, így a készneléti idő meghosszabbításához járul hozzá.Ha a [SOROZA

A felvételi funkció beállítása a kamera gombjai segítségével42Az Egyedi fehéregyensúly beállításaA fehéregyensúly értéke a fényképezési körülmények fü

KÉPSTABILIZÁTORKI43A felvételi funkció beállítása a kamera gombjai segítségévelFelvétel kiegyenlítésEz a fényképezőgép automatikusan, a környezet megv

44Az LCD kijelzőn megjelenő menü a felvétel funkciók beállításához használható.A szürke háttérrel kiemelt beállítások az alapértelmezett beállítások.

45A felvételi funkció beállítása az LCD kijelzőnFókusz területA fényképezési feltételeknek megfelelően tudja megválasztani a kívánt fókusz területet.1

46A felvételi funkció beállítása az LCD kijelzőnÖnarcképHa önarcképet készít, akkor automatikusan felismeri az alany arcának helyzetét, ami gyorsabb é

47Az ACB (Auto Contrast Balance - Automatikus fehéregyensúly) automatikusan beállítja a kontrasztot. Amikor nagy megvilágítási eltérések vannak a fény

48A felvételi funkció beállítása az LCD kijelzőnHangmemoA hangfeljegyzést egy tárolt állóképhez rendelheti hozzá. (Max. 10 mp.)- Ha a hangmemo ikon m

440 Számláló40 Drive mód41 ISO42 Fehéregyensúly 43 Felvétel kiegyenlítés43 Videóklip képstabilizáló44 A felvételi funkció beállítása az LCD kijelzőn4

49A felvételi funkció beállítása az LCD kijelzőn[Hangfelvétel mód]Hangfelvétel szüneteltetéseEzzel a funkcióval egyetlen hangfájlba rögzítheti a kedve

50A lejátszás mód indításaKapcsolja be a fényképezőgépet és válassza ki a Lejátszás módot a lejátszás mód gombjának () megnyomásával. A fényképezőgép

A lejátszás mód indítása#LEJÁTSZ RÖGZÍT.51A videóklip rögzítő funkcióFelvehet állóképeket a videóklipből.Videóklip felvétele1. Nyomja meg a Lejátszás

Hangmemo lejátszása1. Válasszon ki egy állóképet, amelynek van hangmemoja.2. Nyomja meg a lejátszás & szüneteltetés gombot (), hogy lejátsszon

53LCD kijelző lejátszás módbanAz LCD kijelző a megjelenített kép fényképezési információit jeleníti meg.Nem. Leírás Ikon Oldal1Elem 15. o.2Memóriakárt

54 A kép kinagyítása1. Válassza ki azt a képet, amelyet ki szeretne nagyítani, majd nyomja meg a nagyítás gombot.2. A kép különböző részei az ötfunk

55A lejátszás funkció beállítása a kamera gombjai segítségévelInfo () / Fel gombHa a menü látható az LCD kijelzõn, a FEL gomb irányváltó gombként műk

56A lejátszás funkció beállítása a kamera gombjai segítségévelBalra / Jobbra / Menu / OK gombA BALRA / JOBBRA / MENÜ / OK gombok a következõket aktivá

57A lejátszás funkció beállítása a kamera gombjai segítségévelE (Hatás) gomb : ÁtméretezésAz elkészített képek felbontásának (méretének) megváltoztatá

58A lejátszás funkció beállítása a kamera gombjai segítségével E (Hatás) gomb : Kép elforgatásaA tárolt képek különféle szögben forgathatók el.1

555 Info / Fel gomb55 Lejátszás & Szünet / Le gomb56 Balra / Jobbra / Menu / OK gomb56 Nyomtató gomb56 Törlés omb57 E (Hatás) gomb : Átméretez

59A lejátszás funkció beállítása a kamera gombjai segítségévelE (Hatás) gomb : KépszerkesztésSzínbeállítás Az R (Piros), G (Zöld) és B (Kék) értékeket

60A lejátszás funkció beállítása a kamera gombjai segítségévelKontraszt vezérlő A kép kontrasztjának beállítására használható.1. Válassza ki a () el

61Menü Fõmenü AlmenüMásodlagos menüOldalKÉPEKEGY KÉP -69. o.MIND -MÉRETAUTO -70. o.LEV. LAP -KÁRTYA -4X6 -L-2L -Letter -A4 -A3 -ELREND.AUTO -TELJES -1

62Diavetítés ()A képek folyamatosan, előre beállított időközönként jelennek meg. A diavetítés akkor is megtekinthető, ha a fényképezőgépet külső moni

63Diavetítés ()Állítsa be a diavetítés hatásaitEgyedi hatásokat csatolhat a diavetítéshez.1. Válassza ki a [HATÁS] menüpontot a FEL / LE gomb segíts

6400:00:05Start : ShutterStart : ShutterLejátszás ()HangmemoA hangmemót egy tárolt állóképhez rendelheti hozzá.[Hangmemo menü] [Felvételre felkészülv

65Lejátszás ()Képek törléseEzzel a memóriában tárolt képeket törölhet. Ha a memóriakártya be van helyezve, akkor az azon lévő képek törlődnek. Máskü

66Lejátszás ()Szabvány Ez a funkció lehetővé teszi a nyomtatási minőség belefoglalását a tárolt képbe.1. Válassza ki a [DPOF] menüt a Fel / Le gomb

67Lejátszás ()Nyomtatási méret A memóriakártyán tárolt képekhez meghatározhatja a nyomtatási méretet. A [MÉRET] menü csak a DPOF 1.1 kompatibilis nyo

68Lejátszás ()A [MÁSOL. KÁRTYA] opció nem érhető el, ha nincs behelyezve memóriakártya.Ha a memóriakártyán nincs elegendő tárhely a belső memóriában

677 A felvétel dátumának megjelenítése a képen77 Automatikus kikapcsolás78 A videó kimenet típusának kiválasztása79 Auto fókusz lámpa79 A szoftver

##Suhy#Suhy#Qh{wQh{w69Egyszerű nyomtatás Egyszerűen nyomtathat ki képeket, ha a fényképezőgépet a nyomtatóhoz Lejátszás módban csatlakoztatja. - A

70PictBridge : Nyomtatási beállításokA kinyomtatott képekhez kiválaszthatja a papírméretet, nyomtatási formátumot, papírtípust, nyomtatási minőséget,

71Hang menüEbben a módban a hangbeállításokat lehet elvégezni. A beállítás menüt minden fényképezőgép módban használhatja, kivéve a Hangfelvétel módo

72Hangjel Ha a hangot BE értékre állítja, a fényképezőgép bekapcsolása után a gombok megnyomására különféle hangjelek hallhatóak, ami a fényképezőgép

73Menü Főmenü Almenü Oldal (KIJELZŐ)DÁTUM&IDŐVILÁG IDŐ 73. o.KEZDŐKÉPKI LOGO74. o.FELH.KÉP -LCD FÉNYERŐAUTO SÖTÉT74. o.NORMÁL FÉNYESÁTTEKINTÉSKI

74Globális idő- Beállítható városok: London, Zöld-Foki Szigetek, Mid-Atlantic, Buenos Aires, Új-Fundland, Caracas, La Paz, New York, Miami, Chicago,

75ÁttekintésHa a kép elkészítése előtt bekapcsolja az Áttekintés lehetőséget, az elkészített képet az LCD kijelzőn az [ÁTTEKINTÉS] menüben beállított

76InicializálásA fényképezőgép összes menüjét és funkcióját alapértelmezett értékre állítja be. Azonban a DÁTUM/IDŐ, NYELV és VIDEÓ KI beállítások ért

77BEÁLLÍTÁSOK () A felvétel dátumának megjelenítése a képenLehetőség van arra, hogy az állóképeken feltüntesse a DÁTUMOT / IDŐT.- Almenük [KI] :

78BEÁLLÍTÁSOK () A videó kimenet típusának kiválasztásaA fényképezőgépnek Mozi módban kimenő jele NTSC vagy PAL kódolású. A kiválasztott kimenet at

7Csatolt összetevők FényképezogépSzoftver CDA fényképezőgép pántjaUSB kábel (SUC-C3)Váltóáramú adapter (SAC-47)Újratölthető akkumulátor (SLB-10A)Felha

79BEÁLLÍTÁSOK ()Auto fókusz lámpaAz automatikus fókusz lámpája be-, és kikapcsolható.- Almenük [KI] : Az AF lámpa nem gyullad ki gyenge megvilágítá

80RendszerkövetelményWindows Macintosh450 MHz-es Pentium II-nél gyorsabb (800 MHz-es Pentium ajánlott) processzorral rendelkezõ számítógépPower Mac G3

81Samsung Master Ez a minden egyben multimédia szoftver megoldás.A szoftver segítségével letöltheti, megjelenítheti, szerkesztheti és lementheti digi

82K Az XviD codec forgalmazása a GNU Általános Nyilvános Licenc rendelkezései szerint történik, és ennek megfelelően bárki ingyen lemásolhatja, forg

83Ha telepítette a fényképezõgép illesztõprogramját, a [Found New Hardware Wizard] (Új hardver varázsló) nem nyílik meg.A Windows 98SE operációs rends

84A számítógép mód indításaHa az USB kábelt a számítógépe USB portjára csatlakoztatja, majd bekapcsolja a számítógépet, a fényképezőgép automatikusan

854. Megjelenik egy felugró menü.Kattintson a [Cut] (Kivágás) vagy [Copy] (Másolás) menüre. - [Cut] (Kivágás) : kiválasztott fájl kivágása. - [C

86A számítógép mód indítása - A [Samsung Master] segítségével közvetlenül a számítógép képernyõjén tekintheti meg a memóriában tárolt képeket. A prog

87A Macintosh USB illesztőprogram telepítése1. A Macintosh USB illesztőprogram nincs a szoftveres CD-n, mivel a Macintosh operációs rendszer támogatj

88A Windows 98SE USB illesztő eltávolításaAz USB illesztő eltávolítására az alábbiak szerint járjon el.1. Kapcsolja össze fényképezőgépét egy számító

8Bekapcsoló gombHangszóróVakuAF érzékelő / Önkioldó lámpaObjektív / ObjektívfedőMód gombZárgombMikrofonUSB / AV csatlakoztató-érintkezőAz előlap és

89Képnézegető : A tárolt képek megjelenítésére használható.- A képnézegető funkciói az alábbiak.1 Menüsáv : A következő menük kiválasztására tesz

90Samsung MasterKépszerkesztés : Állókép szerkesztésére használható.- A képszerkesztési funkciók az alábbiak.1 Edit (Szerkesztés) menü : A következő

91K Olyan kodekkel tömörített videoklipeket, amelyek nem kompatibilisek a Samsung Master programmal, nem játszhatók le Samsung Masterben.K További i

92Vaku - Módok : Auto, Auto és Vörösszem hatás javítás, Derítő villanófény, Lassú szinkronizálás, Vaku ki, Vörösszem hatás javítás - Tartomány :

93Műszaki adatok - Kapacitás (256 MB-os méret)NAGYON TISZTA 50 57 71 66 100 146 504FINOM 96 109 133 126 181 269 710NORMÁL 140 156 192 183 260 3

94Fontos megjegyzésekTartsa be szigorúan a következő óvintézkedéseket!A készülék nagy pontosságú elektronikus összetevőket tartalmaz. Ne tárolja vagy

95Fontos megjegyzésekA szélsőséges hőmérsékletek problémákat okozhatnak.- Ha a fényképezõgép a hidegbõl meleg, nedves környezetbe kerül, pára csapódh

96Figyelmeztető kijelzőAz LCD kijelzõn különféle fi gyelmeztetések jelenhetnek meg.[Kártyahiba!]Memóriakártya hibao Kapcsolja ki, majd újra be a fényké

97Mielőtt a szervizközponthoz fordulnaA rekeszzár gombjának megnyomására a fényképezőgép nem készít képetNincs elegendő memóriakapacitásoTörölje a sz

98Mielőtt a szervizközponthoz fordulnaA képek túl fényesekTúlexponálásoÁllítsa vissza az expozíció kompenzálástNem jelenik meg kép a külső monitoronA