Samsung SAMSUNG PL150 Manuel d'utilisateur

ȉȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚȜİʌIJȠȝİȡİȓȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮIJȘȤȡȒıȘIJȘȢijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢıĮȢȝȘȤĮȞȒȢǻȚĮȕȐıIJİȠȜȩțȜȘȡȠIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠÄȀȐȞIJİțȜȚțıİ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮǺȚȞIJİȠıțȩʌȘıȘȋȡȒıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢDzȟȣʌȞȠȢİȞIJȠʌȚıȝȩȢıțȘ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 99ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢǼȪȡȠȢǼȣȡȣȖȫȞȚȠȢ (W)ȉȘȜİijĮțȩȢ (T)ȀĮȞȠȞȚțȒ80 cm - ȐʌİȚȡȠ1 m - ȐʌİȚȡȠȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ5 cm - 80 cm1 m - 1,

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 100ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȁȒȥȘĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢƔ DzȟȣʌȞȘĮȣIJȩȝĮIJȘȁİȣțȩȋȡȫȝĮȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘȢȆȣȡȠIJİȤȞȒȝĮIJĮȆȠȡIJȡȑIJ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 101ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȂȠȡijȒ ĮȡȤİȓȠȣĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, ƔPictBridge 1.0ǺȓȞIJİȠ: H.264 (MPEG-4 AVC)Ɣdz

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 102ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȈȪȞįİıȝȠȢ İȚıȩįȠȣıȣȞİȤȠȪȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ20 ĮțȡȠįİțIJȫȞ, 4,4VȆĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮȂʌĮIJĮȡȓĮ

Παραρτήματα 103Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 104ǼȣȡİIJȒȡȚȠǹǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ 70ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȕȜİijĮȡȓıȝĮIJȠȢ 51ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ʌȡȠıȫʌȦȞ 52ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȤĮȝȩȖİȜȠȣ 51ǹȞȐȜȣıȘǺȓȞIJİȠ 42ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ 42

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 105ǼȣȡİIJȒȡȚȠȀȠȣȝʌȓ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ 14ȀȠȪȞȘȝĮ ȝȘȤĮȞȒȢ 26ȁȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ Dual IS (ǻȚʌȜȒıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ) 33ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ NȪȤIJĮ 31ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞĮ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 106ǼȣȡİIJȒȡȚȠȇȇȚʌȒ ȜȒȥİȦȞAuto Exposure Bracket(AEB - ȈİȚȡȐ ȜȒȥİȦȞįȚĮijȠȡİIJȚțȒȢ ȑțșİıȘȢ) 57ǹʌȠIJȪʌȦıȘ țȓȞȘıȘȢ 57ȈȣȞİȤȒȢ 57ȇȣșȝȓıİȚȢdzȤȠȢ 8

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȖȖȪȘıȘ ʌȠȣ Ȓȡșİ ȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ İʌȚıțİijIJİȓIJİIJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ ıIJȠ web http://www.samsungimaging.com/ ȖȚĮİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ Ȓ ĮʌȠȡȓ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮȋȡȒıȘȑȟȣʌȞȘȢĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢʌȡȠıȫʌȦȞȀĮIJĮȖȡĮijȒĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞʌȡȠıȫʌȦȞȉȠǹıIJȑȡȚȝȠȣȆ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ …………………………………… 12ǻȚȐIJĮȟȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ …………………………… 13ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ ……… 15ĭȩȡIJȚ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 12ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢǼȜȑȖȟIJİ IJȠ țȠȣIJȓ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȖȚĮ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ.ĭȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȂİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ/Ȁ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 13ǻȚȐIJĮȟȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȆȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ, İȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ ȝİ IJĮ ȝȑȡȘ țĮȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ.ȀȠȣȝʌȓ țȜİȓı

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 14ǻȚȐIJĮȟȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǼȚțȠȞȓįȚȠ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆİȡȚȖȡĮijȒSDzȟȣʌȞȘĮȣIJȩȝĮIJȘȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ĮijȒȞȠȞIJĮȢ IJȘ ijȦIJ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 15ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢȈİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ Ƞ IJȡȩʌȠȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ ȝȚĮȢ ʌȡ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 16ĭȩȡIJȚıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ıĮȢ ȝȘȤĮȞȒȢǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [POWE

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 17ǹȡȤȚțȒ ȡȪșȝȚıȘǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȠșȩȞȘ ĮȡȤȚțȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ʌȠȣ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮȝȠȡijȫıİIJİ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 18ǼȚțȠȞȓįȚĮ İțȝȐșȘıȘȢȉĮ İȚțȠȞȓįȚĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ Ȓ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȘȞȣȖİȓĮțĮȚIJȘȞĮıijȐȜİȚĮȃĮıȣȝȝȠȡijȫȞİıIJİʌȐȞIJĮȝİIJĮĮțȩȜȠȣșĮȝȑIJȡĮțĮȚʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢȫıIJİȞĮĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚȠȚʌȚșĮȞȠȓțȓȞįȣȞȠȚțĮȚ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 19ȅȡȚıȝȩȢ İʌȚȜȠȖȫȞȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ İʌȚȜȠȖȑȢ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ [m] țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ([D], [M], [F], [

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 20ȅȡȚıȝȩȢ İʌȚȜȠȖȫȞȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [4D] Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ [M] ȖȚĮ ȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ țȪȜȚıȘ ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǿıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 21ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ IJȠȣ ȒȤȠȣȈİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ĮȜȜĮȖȑȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ıIJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 22ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȈİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ȕĮıȚțȑȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ İȪțȠȜĮ țĮȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ıIJȘ ǹȣIJȩ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 23ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞǽȠȣȝȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ țȠȞIJȚȞȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞIJĮȢIJȠ ȗȠȣȝ. Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ıĮȢ ȝȘȤĮȞȒ įȚĮșȑIJİȚ ȠʌIJȚțȩ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 24ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȂİȓȦıȘ țȠȣȞȒȝĮIJȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȂİȚȫıIJİ IJȠ țȠȪȞȘȝĮ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ȠʌIJȚțȐ ıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ.ȆȡȚ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 25ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞǾ ȅʌIJȚțȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐƔȩIJĮȞ:ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ıĮȢ ȝȘȤĮȞȒ ȖȚĮ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 26ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȜȒȥȘ ʌȚȠ țĮșĮȡȫȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȂİȓȦıȘ IJȠȣ țȠȣȞȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȅʌIJȚțȒȢ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 27ǻȚĮIJȒȡȘıȘ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ İȞIJȩȢ İıIJȓĮıȘȢȂʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȪıțȠȜȠ ȞĮ İıIJȚȐıİIJİ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȩIJĮȞ:ȣʌȐȡȤİȚ ȝȚțȡȒ ĮȞIJȓșİıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȜȒȥȘȢ …………………………………………… 29ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DzȟȣʌȞȘ ȡȪșȝȚıȘ …………………… 29ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȈțȘȞȒ ……………………………… 30ȋȡȒıȘ IJȦȞ ȠįȘ

2Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΜην βάφετε τη φωτογραφική μηχανή, καθώς το χρώμα μπορεί ●να φράξει τα κινούμενα μέρη και να δημιουργήσε

ȈȪȞșİIJİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 29ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȜȒȥȘȢȉȡĮȕȒȟIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ Ȓ ȕȓȞIJİȠ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ IJȡȑȤȠȣıİȢ ıȣȞșȒțİȢ.ǼȚ

ȈȪȞșİIJİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 30ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȜȒȥȘȢȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȈțȘȞȒȉȡĮȕȒȟIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȝİ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȖȚĮıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ıțȘȞȑȢ.ȆİȡȚıIJȡȑȥ

ȈȪȞșİIJİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 31ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȜȒȥȘȢȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȃȪȤIJĮȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȃȪȤIJĮ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ İʌȚȜȠȖȑȢ ȞȣȤIJ

Σύνθετες λειτουργίες 32Λειτουργίες λήψηςΧρήση της λειτουργίας Απόδοση αψεγάδιαστης εικόναςΤραβήξτε φωτογραφίες προσώπων επιλέγοντας ρυθμίσεις για την

ȈȪȞșİIJİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 33ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȜȒȥȘȢȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǻȚʌȜȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ (Dual IS)ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȠ țȠȪȞȘȝĮ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ țĮȚ IJ

ȈȪȞșİIJİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢȜȒȥȘȢǺȚȞIJİȠıțȩʌȘıȘȉȡĮȕȒȟIJİȕȓȞIJİȠįȚȐȡțİȚĮȢȑȦȢțĮȚȜİʌIJȫȞıİȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠșȘțİȪıİIJİIJȠȕȓȞIJ

ȈȪȞșİIJİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢȜȒȥȘȢīȚĮʌĮȪıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠıțȩʌȘıȘȢǾijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȝȘȤĮȞȒȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚʌȡȠıȦȡȚȞȒʌĮȪıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠıțȩʌȘıȘȢȂİĮȣIJȒ

ȈȪȞșİIJİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 36ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȜȒȥȘȢǼȚțȠȞȓįȚȠ ȆİȡȚȖȡĮijȒǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ ȝİ įĮıȚțȑȢʌİȡȚȠȤȑȢ.ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ

ȈȪȞșİIJİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 37ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ IJȘȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȠșȩȞȘǾ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȠșȩȞȘ șĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ ĮȣIJȠijȦIJȠȖȡĮijȒıİIJİ IJȠ ʌȠȡIJȡȑIJȠ ıĮȢ Ȓ ȞĮ ijȦIJȠȖȡĮijȒıİ

ȈȪȞșİIJİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 38ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ IJȘȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȠșȩȞȘȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȆĮȚįȚȐȈİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȘȞ ʌȡȠıȠȤȒIJȦȞ

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȘȞȣȖİȓĮțĮȚIJȘȞĮıijȐȜİȚĮǻȚĮıijĮȜȓıIJİIJȘȝȑȖȚıIJȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢȖȚĮIJȘijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȝȘȤĮȞȒțĮȚIJȠijȠȡIJȚıIJȒǾȣʌİȡijȩȡIJȚıȘIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫ

ȈȪȞșİIJİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȁȒȥȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȝİIJȘȞȝʌȡȠıIJȚȞȒȠșȩȞȘǼȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠȝİIJȘȞȝʌȡȠıIJȚȞȒȠșȩȞȘǼȖȖȡĮijȒȕȓȞIJİȠıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǹȣIJȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘʌȠȡ

ȈȪȞșİIJİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 40ǾȤȠȖȡȐijȘıȘ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ȣʌȠȝȞȘȝȐIJȦȞȈİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ Ș ȘȤȠȖȡȐijȘıȘ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ȣʌȠȝȞȘȝȐIJȦȞ țĮȚ Ƞ IJȡȩʌȠȢ ĮțȡȩĮıȘȢ ȣʌ

ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȞȐȜȣıȘȢ țĮȚ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ …………… 42ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȞȐȜȣıȘȢ …………………………… 42ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ İȚțȩȞĮȢ …………………… 42ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ …………………

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 42ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȞȐȜȣıȘȢ țĮȚ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢȈİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 43ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȈİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ ȖȚĮ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ IJȘȢ ȜȒȥȘȢ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ. ap

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 44ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȀȐȞIJİ IJȠ ȐȜȝĮ ȩIJĮȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȐȜȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ4ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȠșȩȞȘ.Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ șĮ ȜȐȕİȚ 3 ijȦIJȠȖ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 45ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ıțȠIJİȚȞȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȈİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ Ș ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ȤĮȝȘȜȠȪ ijȦIJȚıȝȠȪ țĮȚ Ș ȜȒȥȘ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 46ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ıțȠIJİȚȞȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȅȚ İʌȚȜȠȖȑȢ ijȜĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȚȢƔİʌȚȜȠȖȑȢ ȡȚʌȒȢ ȜȒȥİȦȞ Ȓ IJȘȞ İʌȚ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 47ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȈİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ Ș ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ıȪ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 48ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢǾ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ İȞȩȢ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠIJȪȤİȚ ȩIJĮȞ:ƔIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ

4Οργάνωση του εγχειριδίου χρήσηςΒασικές λειτουργίες 11Σε αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζονται η διάταξη, τα εικονίδια και οι βασικές λειτουργίες της φω

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 49ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ İıIJȓĮıȘȢȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚIJȪȤİIJİ ʌȚȠ țĮșĮȡȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 50ȋȡȒıȘ İȞIJȠʌȚıȝȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ İȞIJȠʌȚıȝȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ, Ș ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ıĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞIJȠʌȓıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȑ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 51ȋȡȒıȘ İȞIJȠʌȚıȝȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȕȜİijĮȡȓıȝĮIJȠȢǹȞ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ İȞIJȠʌȓıİȚ țȜİȚıIJȐ ȝȐIJȚĮ, ȜĮȝȕȐȞİȚĮȣIJȩȝĮIJĮ 2 ıȣȞİȤȩȝİȞİȢ ijȦIJ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 52ȋȡȒıȘ İȞIJȠʌȚıȝȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣǾ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞƔțĮIJĮȖȡȐȥİȚ ıȦıIJȐ IJĮ ʌȡȩıȦʌĮ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒț

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 53ȋȡȒıȘ İȞIJȠʌȚıȝȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣǹijȠȪ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȜȓıIJĮ ȝİ4IJĮ ʌȡȩıȦʌĮ.ȉĮ ĮȖĮʌȘȝȑȞĮ ıĮȢ ʌȡȩıȦʌĮ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȚ ȝ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 54ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȤȡȫȝĮIJȠȢȈİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ Ș ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȠȣ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ İ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 55ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȤȡȫȝĮIJȠȢǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ijȦIJȠȝȑIJȡȘıȘȢǾ İʌȚȜȠȖȒ ijȦIJȠȝȑIJȡȘıȘȢ ĮijȠȡȐ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȝİ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȝȚĮijȦIJȠȖȡĮij

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 56ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȤȡȫȝĮIJȠȢȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [1m].ǼʌȚȜȑȟIJİ2ȁȒȥȘ ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ  ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ.ǼȚțȠ

ǼʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢȋȡȒıȘȡȚʌȫȞȜȒȥİȦȞǾȜȒȥȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞʌȠȣțȚȞȠȪȞIJĮȚȖȡȒȖȠȡĮȒȘĮʌȠIJȪʌȦıȘijȣıȚțȫȞİțijȡȐıİȦȞIJȠȣʌȡȠıȫʌȠȣțĮȚȤİȚȡȠȞȠȝȚȫȞ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 58ǺİȜIJȓȦıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȈİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ Ƞ IJȡȩʌȠȢ ȕİȜIJȓȦıȘȢ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıĮȢ ȝİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ, ȤȡȦȝ

ǼȞįİȓȟİȚȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȜȒȥȘȢ DzȞįİȚȟȘDzȟȣʌȞȘĮȣIJȩȝĮIJȘSǹȣIJȩȝĮIJȘaȆȡȩȖȡĮȝȝĮp'8$/,6dǼȞIJȣʌȦıȚĮțȩıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠbȃȪȤIJĮNȈțȘȞȒsǺȓȞIJİȠvǼȚțȠȞȓįȚĮ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 59ǺİȜIJȓȦıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [1m].ǼʌȚȜȑȟIJİ2ȁȒȥȘ DzȟȣʌȞȠ ijȓȜIJȡȠ.ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ İijȑ.3ǼʌȚȜȠȖȒ ȆİȡȚȖȡĮijȒȀĮ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ 60ǺİȜIJȓȦıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞǼʌȚȜȠȖȒ țȠȡİıȝȠȪ ȆİȡȚȖȡĮijȒ-ȂİȚȫȞİIJĮȚ Ƞ țȠȡİıȝȩȢ.+ǹȣȟȐȞİIJĮȚ Ƞ țȠȡİıȝȩȢ.ǼʌȚȜȑȟIJİ Ɣ 0 ĮȞ įİȞ șȑȜİIJİ ȞĮ İijĮȡȝȩıİIJİ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮȈİ ĮȣIJȩ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ, ȕȓȞIJİȠ Ȓ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ȣʌȠȝȞȘȝȐIJȦȞ țĮȚȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ Ȓ ȕȓȞIJ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 62ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȈİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ȠȚ İȞȑȡȖİȚİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ, ȕȓȞIJİȠ Ȓ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ȣʌȠȝȞȘȝȐIJȦȞ

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 63Αναπαραγωγή Ακύρωση των αγαπημένων σας προσώπων Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί [1 m].Επιλέξτε 2 Επιλογές

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒǼʌİȟİȡȖĮıȓĮǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ>4F@ȒIJȠțȠȣȝʌȓ>t@ȖȚĮȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİțȪȜȚıȘıIJĮĮȡȤİȓĮȆĮIJȒıIJİIJȠțĮȚțȡĮIJȒıIJİIJ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 65ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒǻȚĮȖȡĮijȒ ĮȡȤİȓȦȞȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ İȓIJİ ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ ĮȡȤİȓĮ İȓIJİ ȩȜĮ IJĮĮȡȤİȓĮ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ. ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȖ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 66ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒǾ ȝİȖİșȣȝȑȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ țĮȚ Ș ĮȞĮȜȠȖȓĮ ȗȠȣȝ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠİʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ȗȠȣȝ İȞįȑȤİIJ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 67ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İijȑ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ.4ǼʌȚȜȑȟIJİ5DzȞĮȡȟȘ ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.īȚĮ İʌĮȞȐȜȘȥȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ, İʌȚȜȑȟIJİƔ ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ.ȆĮ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 68ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȆİȡȚțȠʌȒ įȚȐȡțİȚĮȢ ȕȓȞIJİȠ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [1o] ıIJȠ ıȘȝİȓȠ ȩʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȟİțȚȞȐIJȠ ȞȑȠ ȕȓȞIJ

ǼțijȡȐıİȚȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȋȡȒıȘțȜİȓıIJȡȠȣƔ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ>ȀȜİȓıIJȡȠ@ȝȑȤȡȚIJȘȝȚıȒįȚĮįȡȠȝȒʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓIJȠȣțȜİȓıIJȡȠȣȝȑȤȡȚIJȘȝȑıȘIJȘȢį

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 69ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȆĮIJȒıIJİ ǼȞȑȡȖİȚĮ[M]ǻȚĮțȠʌȒ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ[ǽȠȣȝ] įİȟȚȐ Ȓ ĮȡȚıIJİȡȐȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ İʌȓʌİįȠȣ ȒȤȠȣ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 70ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ İȡȖĮıȓİȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ, ȩʌȦȢ ĮȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ, ʌİȡȚıIJȡȠijȒ, ȝİȓȦıȘ IJȠȣ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 71ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȩȞȠȣ RGB1ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, İʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮțĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [m].Ǽ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 72ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, İʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ1țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [m].ǼʌȚȜȑȟIJİ2ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 73ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢǻȚȩȡșȦıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ȑțșİıȘȢȆȡȠıĮȡȝȩıIJİ IJȘȞ ACB (ǹȣIJȩȝĮIJȘ İȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘ ĮȞIJȓșİıȘȢ), IJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ, IJȘ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 74ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [4m].ǼʌȚȜȑȟIJİ5ǼʌȚȜȠȖȑȢ ĮȡȤİȓȠȣ  DPOF  ȂȑȖİșȠȢ  ȝȚĮİʌȚȜȠȖȒ.ǼʌȚȜȠȖȒ ȆİȡȚȖȡĮijȒǼʌȚȜ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 75ȆȡȠȕȠȜȒ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ IJȘȜİȩȡĮıȘ Ȓ ıİ IJȘȜİȩȡĮıȘȣȥȘȜȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ (HDTV)ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ Ȓ ȕȓȞIJİȠ ȝİ ıȪȞįİıȘ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 76ȆȡȠȕȠȜȒ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ IJȘȜİȩȡĮıȘ Ȓ ıİ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȣȥȘȜȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ (HDTV)ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ țĮȚ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 77ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ (ȖȚĮ Windows)ȂİIJĮijȑȡİIJİ ĮȡȤİȓĮ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝ

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 78Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή (για Windows)Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.5 Ο υπολογιστής αναγνωρίζει αυτόματα τη φ

ȈȣȤȞȑȢİȡȦIJȒıİȚȢȂʌȠȡİȓIJİȞĮȕȡİȓIJİĮʌĮȞIJȒıİȚȢıİıȣȤȞȑȢİȡȦIJȒıİȚȢǼʌȚȜȪıIJİIJȣȤȩȞʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮİȪțȠȜĮȠȡȓȗȠȞIJĮȢİʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢȉĮȝȐIJȚĮIJȠȣĮȞIJȚțİȚȝ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 79ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ (ȖȚĮ Windows)ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ Intelli-studioȉȠ Intelli-studio İȓȞĮȚ ȑȞĮ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ ʌȡȩ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 80ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ (ȖȚĮ Windows)ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ȝİ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȘȢijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ȦȢ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȘȢȝȠȞȐįĮȢ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 81ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ (ȖȚĮ Windows)ǹʌȠıȪȞįİıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ(ȖȚĮ Windows XP)ȅ IJȡȩʌȠȢ ĮʌȠıȪȞįİıȘȢ IJȠȣ ț

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 82ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ (ȖȚĮ Mac)ǵIJĮȞ ıȣȞįȑİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ Macintosh, Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ șĮ ĮȞĮ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 83ǼțIJȪʌȦıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ İțIJȣʌȦIJȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ (PictBridge)ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȝİ ȑȞĮ İțIJȣʌȦIJȒ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ Pict

ȂİȞȠȪ ȡȣșȝȓıİȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ……………… 85ȆȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ȝİȞȠȪ ȡȣșȝȓıİȦȞ ………………………… 85dzȤȠȢ ………………………………………………………… 86ȅșȩȞȘ ………………………………………

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 85ȂİȞȠȪȡȣșȝȓıİȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȈİĮȣIJȒȞIJȘȞİȞȩIJȘIJĮʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚȠȚįȚȐijȠȡİȢİʌȚȜȠȖȑȢȝİIJȚȢȠʌȠȓİȢȝʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘijȦIJ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 86ȂİȞȠȪȡȣșȝȓıİȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȅșȩȞȘȆȡȠİʌȚȜȠȖȒȈIJȠȚȤİȓȠȆİȡȚȖȡĮijȒLanguageǼʌȚȜȑȟIJİȝȚĮȖȜȫııĮȖȚĮIJȠțİȓȝİȞȠʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 87ȂİȞȠȪ ȡȣșȝȓıİȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȈIJȠȚȤİȓȠȆİȡȚȖȡĮijȒǼʌĮȞĮijȠȡȐȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İʌĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ ȝİȞȠȪ țĮȚIJȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ ȜȒȥȘȢ (įİȞ Ȗȓ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 88ȂİȞȠȪ ȡȣșȝȓıİȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȈIJȠȚȤİȓȠȆİȡȚȖȡĮijȒDzȟȠįȠȢ ȕȓȞIJİȠȅȡȓıIJİ IJȘȞ ȑȟȠįȠ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ ȕȓȞIJİȠ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.NTSCƔ *

ȉĮȤİȓĮĮȞĮijȠȡȐȁȒȥȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞĮȞșȡȫʌȦȞȁİȚIJȠȣȡȖȓĮƔs!ȆȠȡIJȡȑIJȠf0ȀĮIJȐıIJĮıȘƔbfȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘȢʌȠȡIJȡȑIJȠȣƔfȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȆ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 89ȂİȞȠȪ ȡȣșȝȓıİȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȈIJȠȚȤİȓȠȆİȡȚȖȡĮijȒȈIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠȤĮȝȩȖİȜȠȣȝʌȡȠıIJȚȞȒȢȠșȩȞȘȢȅȡȓıIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȞĮ ĮʌİȜİȣșİȡȫȞİȚĮ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 90ȂȘȞȪȝĮIJĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢǵIJĮȞ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝȘȞȪȝĮIJĮ, įȠțȚȝȐıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȜȪıİȚȢ.ȂȒȞȣȝĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢ ȈȣȞȚıIJȫȝİȞİȢ ȜȪıİȚȢȈijȐȜȝĮ țȐȡIJĮȢǹʌ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 91ȈȣȞIJȒȡȘıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȈȫȝĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȈțȠȣʌȓıIJİ ĮʌĮȜȐ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ, ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ.ȆȠIJȑ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȕİȞȗȩȜȚȠ, įȚĮȜ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 92ȈȣȞIJȒȡȘıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢǾ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȝȞȒȝȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİIJȚȢ ıțȘȞȑȢ Ȓ IJȚȢ ıȣȞș

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 93ȈȣȞIJȒȡȘıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢǻȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢȋȡȩȞȠȢ ȜȒȥȘȢ / ǹȡȚșȝȩȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȈȣȞșȒțİȢ ȜȒȥȘȢ (ȩIJĮȞ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮİȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ijȠȡIJ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 94ȈȣȞIJȒȡȘıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢȈȘȝİȚȫıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ijȩȡIJȚıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢǹȞ Ș İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ

Παραρτήματα 95Συντήρηση φωτογραφικής μηχανήςΣε περίπτωση απρόσεκτου ή λανθασμένου χειρισμού της μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου. Γ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 96ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢǹȞ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİIJİ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȝİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ, įȠțȚȝȐıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ įȚĮį

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 97ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢȀĮIJȐıIJĮıȘ ȈȣȞȚıIJȫȝİȞİȢ ȜȪıİȚȢȉĮ ȤȡȫȝĮIJĮ IJȘȢijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ įİȞĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıİ ĮȣIJȐIJȘȢ

ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 98ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢȀĮIJȐıIJĮıȘ ȈȣȞȚıIJȫȝİȞİȢ ȜȪıİȚȢȅ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢĮʌȠıȣȞįȑİȚ IJȘijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒțĮIJȐ IJȘ ȝ