Samsung SAMSUNG S1070 Manuel d'utilisateur

9A funkciók azonosításaVissza5 funkciós gombLejátszás mód / Nyomtató gombFn / Törlés gombPántfülLCD kijelzõFényképezĘgép állapota lámpaE (Hatások) gom

10AljA funkciók azonosításaÖtfunkciós gombÄAz akkumulátor-rekesz fedelének felnyitása érdekében csúsztassa el a fenti ábrán látható irányba.Akkumuláto

11Mód ikonA fényképezĘgép módjainak beállításáról a kézikönyv 17. oldalán talál további információt.IdĘzítĘ lámpájaIkon Állapot LeírásVillog- Az elsõ

12Tápforrásra csatlakoztatás SNB-2512 akkumulátor müszaki adataiModell SNB-2512Típus Ni-MHKapacitás2500mAhFeszültség 1.2V x 2Feltöltés idĘtartama Kör

13Tápforrásra csatlakoztatás Az akkumulátor töltöttségi állapotát az LCD kijelzõn levõ 4 fokozatú kijelzõ mutatja.ElemkijelzĘjeihgElemállapotaAz elem

14A memóriakártya használati utasításaHa a memóriakártyát a következĘ hatások bármelyikének teszi ki, a rajta levĘ adatok megsérülhetnek:- A memóriak

15A memóriakártya használati utasításaA fényképezĘgép SD/SDHC memóriakártyákkal és MMC (multimédia kártyákkal) használható. Az SD/SDHC memóriakártya

16Az LCD kijelzõ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekrõl szolgáltat információt.Az LCD kijelzĘ ikonjaSz. Leírás Ikonok Oldal1 Felvétel

17A felvétel mód elindításaAz Automata mód használata ( µ ) Ha az automatikus fókusz kerete piros színĦvé válik a rekeszzár gombjának félig lenyomása

18A felvétel mód elindításaDigitális Képstabilizáció (Digital Image Stabilisation = DIS) módEz a mód lecsökkenti a fényképezĘgép remegési hatását és e

1Az alkalmazásszoftver telepítéseKészítsen egy fényképetCsatlakoztassa az USB kábeltEllenĘrizze a fényképezĘgép állapotátEllenĘrizze a [CserélhetĘ lem

19A fi lmre való adaptáció útmutató mód használata ( ` ) Segíti, hogy a felhasználó helyesen elsajátítsa a fi lmre való adaptációt, amely az olyan poten

20A felvétel mód elindításaEzzel a menüvel könnyedén optimálisra állíthatja a fényképezĘgépet, a körülményeknek megfelelĘen. 1. Válassza ki a Színhel

21A felvétel mód elindítása Videóklipet vehet fel, ameddig a tárkapacitás ezt lehetĘvé teszi. 1. Válassza ki a Mozi módot a mód tárcsa elcsavarásáva

22 A rendelkezésre álló memóriakapacitás a körülményektõl és a fényképezõgép beállításától függ. Ha a vaku ki van kapcsolva, vagy lassú szinkron,

23A fényképezĘgép gombjainak használata a készülék beállításáhozA ZOOM W / T gombA felvétel mód funkció a fényképezĘgép gombjaival állítható be.A fény

24A ZOOM W / T gomb SZÉLES Zoom Optikai SZÉLES zoom : Nyomja meg a ZOOM W gombot. Ezzel az alany képe lekicsinyíthetĘ, azaz távolabbinak tĦnik. A Z

25 Ez a funkció akár 9 személyt is képes érzékelni. Ha a fényképezĘgép egyszerre több személyt is érzékel, akkor a legközelebbire fókuszál. Ebben a

26Funkció leírás / Info ( ) / fel gombArcfelismerés (FD) gomb ÖnarcképHa önarcképet készít, az arc területe automatikusan felismerésre kerül, így kön

27Mód Auto ( Š )Fókusz típus Auto makró ( d ) NormálFocus rangeSZ: 10 ~ végtelenT: 50 ~ végtelenSZ: 80 ~ végtelenT: 80 ~ végtelenMód Program ( ‰ )Fóku

28 Használható fókuszálási módszer, felvétel módok szerint( o : Választható, : Végtelen fókusztávolság)A fókuszzárAhhoz, hogy ne a kép középontjába

2VeszélyFigyelmeztetésA VESZÉLY közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelĘóvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat

29Ha megnyomja a zár gombot a vaku kiválasztása után, az elsĘ vaku villanások a felvétel körülményeit ellenĘrzik (vaku tartomány és a vaku teljesítmé

30 Rendelkezésre álló vaku mód felvétel mód szerint Vaku ( ) / Balra gomb( o : Választható) A vaku mód kijelzõjeIkon Vaku mód Leírás^Automatikusvak

31 Az idõzítõ kiválasztása 1. Forgassa a mód tárcsát a kívánt RECORDING (FELVÉTELI) módba. 2. Nyomja meg a SELF-TIMER / JOBBRA ()gombot, amíg meg

32A mozgásidĘzítĘ folyamata az alábbi. (Film klip mód kizárva)A MozgásidĘzítĘ kiválasztáya  A rekeszzár megnyomása  Az összetétel megerĘsítése (6 m

331. Válassza ki a kívánt almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.Az E (Hatás) gomb : SzínA fényképezĘgép digitális process

34 Színbeállítás: Az R (Piros), G (Zöld) és B (Kék) értékeket lehet megváltoztatni. - FEL / LE gomb: R, G, B kiválasztása - Balra / Jobbra gomb:

35Fn gombAz Fn gomb segítségével a következĘ menüket állíthatja be: 3. Válassza ki a kívánt menüt a Balra / Jobbra gomb segítségével, majd nyomja meg

36Minél nagyobb a felbontás, annál kevesebb fénykép tárolható, mivel a nagy felbontású képek több memóriát igényelnek.Ez a fájlformátum megfelel a D

37Fénymérés Ha nem sikerül megfelelĘ megvilágítási körülményeket teremtenie, megváltoztathatja a fénymérési módszert annak érdekében, hogy fényesebb k

38FehéregyensúlyA fehéregyensúlyt vezérlĘ funkció lehetĘvé teszi a színek természetesebbé változtatását.ISO [AUTO]: A fényképezĘgép érzékenysége auto

3VigyázatA VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelĘ óvintézkedések hiányában könnyĦ vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.  A szivárgó, túlm

39 Az Egyedi fehéregyensúly használataA fehéregyensúly beállítások erĘsen függnek a környezettĘl. Bizonyos fényképezési körülmények között a legmegfe

40Az LCD kijelzõ használata a fényképezõgép beállításáhozFelvétel ( )Az LCD kijelzĘn megjelenĘ menü a felvétel funkciók beállításához használható.

41Automatikus fókusz típus A fényképezési körülményeknek megfelelĘ fókusztartomány kiválasztását teszi lehetĘvé. [KÖZPONTI AF] : A fényképezĘgép az

42Felvétel ( )HangfelvételHangfelvétel készíthetĘ, és maximum 10 órás idĘtartamú lehet. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy elindítsa a hangfelvétel

43Hang nélküli videóklip felvételeHang nélküli videóklip is rögzíthetĘ.Válassza az [BE]-t a [HANGNÉMÍTÁS] menüben, a Videóklip módban. ( Ç ) Az ikon j

44Hang menü Ebben a módban a hangbeállításokat lehet elvégezni. A beállítás menüt minden fényképezĘgép módban használhatja, kivéve a Hangfelvétel módo

45Hang( )HANGHANGJELHANGERėKEZDėHANGZÁRHANG3. HANGKI2. HANGVISSZA BEÁLL.OKAF HANGÖNARCKÉP1. HANGHa BEkapcsolja a hangot, egy sípoló hang hallh

46MódMenu Almenü Oldal(KIJELZė)DÁTUM&IDėFELIRATOZÁSHonolulu, HawaiiAlaska47. oldalLA, San FranciscoDenver, PhoenixChicago, DallasNew York, MiamiCa

47KIJELZė ( )A dátum / óra / dátumtípus beállításaBeállíthatja a rögzített képeken megjelenĘ dátum és az óra, valamint a dátum formátumának beállítá

48KIJELZė ( ) Ha a kép elkészítése elĘtt bekapcsolja az Áttekintés lehetĘséget, az elkészített képet az LCD kijelzĘn az [Áttekintés] menüben beállít

4021 Videoklip felvételének szüneteltetése (Sorozatos felvétel)022 Mire fi gyeljünk fényképkészítéskor023 A fényképezĘgép gombjainak használata a kés

49BEÁLLÍTÁSOK ( ” )A fényképezĘgép összes menüjét és funkcióját alapértelmezett értékre állítja be. Azonban a DÁTUM/IDė, NYELV és VIDEÓ KI beállítások

50BEÁLLÍTÁSOK ( ” )LehetĘség van arra, hogy az állóképeken feltüntesse a DÁTUMOT / ÓRÁT. - Almenük [KI] :A DÁTUM és ÓRA nem jelenik meg a képfájlban.

51BEÁLLÍTÁSOK ( ” )A fényképezĘgépnek Mozi módban kimenĘ jele NTSC vagy PAL kódolású. A kiválasztott kimenet attól a készülék típusától függ (monitor

52BEÁLLÍTÁSOK ( ” )Az automatikus fókusz lámpája be-, és kikapcsolható. - Almenük [KI] : Az AF lámpa nem gyullad ki gyenge megvilágítású környezetb

53A lejátszás mód indítása 3. Válasszon ki egy megjeleníteni kívánt kívánt képet a balra/ jobbra gomb segítségével.ÄNyomja le és tartsa lenyomva a ba

54A lejátszás mód indításaA videóklip rögzítĘ funkcióFelvehet állóképeket a videóklipbĘl.Videóklip felvétele 1. Nyomja meg a Lejátszás / Szünet gomb

55Több képet jeleníthet meg egyszerre, a kiválasztott képet kinagyíthatja, és a kép kiválasztott részét kivághatja és elmentheti.MiniatĦr ( º ) / Nagy

56MiniatĦr ( º ) / Nagyítás ( í ) gomb Képnagyítás 1. Válassza ki azt a képet, amelyet ki szeretne nagyítani, majd nyomja meg a nagyítás gombot. 2.

57Info(î ) / Fel gomb Lejátszás & Szünet ( Ø ) / Le gombHa a menü látható az LCD kijelzõn, a FEL gomb irányváltó gombként mĦködik.Ha a menü nem lá

58Balra / Jobbra / Menu / OK gombTörlés ( Õ ) gombA BALRA / JOBBRA / MENÜ / OK gombok a következõket aktiválják: - BALRA gomb : Ha a menü látható,

5047 A dátum / óra / dátumtípus beállítása047 KezdĘkép047 Kijelzõ fényerõ048 Áttekintés048 Képernyõ védõ048 BEÁLLÍTÁSOK048 Memória formázása04

59E (Hatás) gomb: ÁtméretezésAz elkészített képek felbontásának (méretének) megváltoztatására használható. Válassza ki a [KezdĘkép] gombot, hogy a kép

60E (Hatás) gomb: Kép elforgatásaE (Hatás) gomb: SzínA tárolt képek különféle szögben forgathatók el. 1. Nyomja meg a lejátszás gombot, majd azE go

61E (Hatás) gomb: Szín - OK gomb : Kiválaszt / beállít egy egyéni színt - Fel / le gomb : R, G, B kiválasztása - Balra / Jobbra gomb : Az érték

62A lejátszási funkció beállítása az LCD kijelzĘnMenü FĘmenü Almenü Másodlagos menü OldalKÉPEKEGY KEP -71. oldalMINDEN KÉP -MÉRETAUTO -71. oldalLEV.

63 A képeket meg lehet jeleníteni folyamatosan, elĘre megadott sebességgel.A Többszörös diavetítés opciót úgy indíthatja, ha a kamerát egy külsĘ monit

64A Többszörös diavetítés indítása (  )A Többszörös diavetítéshez egyedi képernyĘ effektusokat lehet használni. 1. Válassza ki a [Hatás] almenüt a F

65A Többszörös diavetítés zenéjének beállítása. 1. Válassza ki a [HANG] almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot. 2. Vá

66Lejátszás ( à )Képek törléseA memóriakártyán tárolt összes fájl közül a védelem nélküli, a DCIM mappában levĘ fájlok kerülnek törlésre. Ne feledje,

67DPOF (Digital Print Order Format – Digitális nyomatrendelési formátum) a memóriakártya MISC mappájában nyomtatási információk elmentését teszi lehe

68 Index A képek (kivéve a videóklipeket és hangfelvételeket) index típusként kerülnek nyomtatásra. 1. Válassza ki a [DPOF] menüt a Fel / Le gombok

6072 PictBridge : Alap072 Fontos megjegyzések074 FigyelmeztetĘ kijelzĘ075 MielĘtt a szervizközponthoz fordulna077 MĦszaki adatok080 A szoftverre vo

69Ez a funkció lehetĘvé teszi a képfájlok, videóklipek és hangfelvételek átmásolását memóriakártyára.Kártyára másolás 1. Válassza ki a [MÁSOL KÁRTY.]

70PictBridgeAz USB kábel segítségével a fényképezĘgépet egy PictBridge technológiát támogató (külön árusított) nyomtatóhoz csatlakoztathatja, és közve

71PictBridge: KépkiválasztásÖn kiválaszthatja a kinyomtatni kívánt képeket. A nyomtatandó példányszám beállítása 1. Nyomja meg a Menü gombot. A képe

72PictBridge: AlapVisszaállítja a felhasználó által megváltoztatott konfigurációkat. 1. Válassza ki a [ALAPBEÁLL.] menüt a Fel / Le gombok segítségév

73Fontos megjegyzések - Ha a fényképezĘgépet nedves helyeken használja (pl. tengerparton vagy úszómedence közelében), ne engedje, hogy víz vagy homo

74FigyelmeztetĘ kijelzĘAz LCD kijelzõn különféle figyelmeztetések jelenhetnek meg.[Kártyahiba!] Memóriakártya hiba Kapcsolja ki, majd újra be a fény

75MielĘtt a szervizközponthoz fordulnaA fényképezĘgép nem kapcsol be Az akkumulátor feszültsége alacsony. Helyezzen be új akkumulátort. (13. oldal)

76MielĘtt a szervizközponthoz fordulnaA vaku nem villan A vaku ki mód volt kiválasztva Kapcsolja ki a vaku ki módot A fényképezĘgép mód nem tudja h

77MĦszaki adatokKépérzékelĘ - Típus: 1/2,33” CCD - Hasznos pixelszám: Kb. 10,2 megapixel - Összes pixelszám : Kb. 10,3 megapixelLencse- Fók

78 - Videoklip: · Audióval vagy audió nélkül (felhasználó által választható, felvételi idĘ: max. 2 óra) Méret : 640x480, 320x240 · Képráta

7A rendszer vázlatos képeA termék használata elött ellenörizze, hogy a csomag tartalma megfelelö-e. A csomag tartalma az eladási területtöl függöen vá

79MĦszaki adatokMéretek (SZxMxV) - 93.1 X 61.5 X 24mm (kinyúlás nélkül)Tömeg - Kb. 120g (akkumulátor és kártya nélkül)Üzemi hõmérséklet - 0 ~ 40°CM

80A szoftverre vonatkozó megjegyzésekRendszerkövetelményekKérjük, olvassa át figyelmesen a kezelési kézikönyvet a fényképezõgép használata elõtt.- Sem

81A szoftverrĘlMiután behelyezte a CD-ROM meghajtóba a fényképezĘgéphezcsatolt CD-ROM-ot, a következĘ ablak jelenik meg.ÄA jelen kézikönyvben találhat

82Az alkalmazásszoftver telepítéseA fényképezĘgép számítógéppel történĘ együttmĦködéséhezelĘször telepítse az alkalmazásszoftvert. Miután ezt megtette

834. Kapcsolja be a fényképezĘgépet.A [Found New Hardware Wizard] (Új hardver varázsló) nyílik meg, és a számítógép felismeri a fényképezõgépet.Ä Amen

84Az alkalmazásszoftver telepítéseA számítógép mód indítása A felhasználói kézikönyv PDF formátumú dokumentumait a fényképezĘgéphez csatolt szoftver

85A számítógép mód indítása A fényképezõgép és a számítógép összekapcsolásaVálassza le a fényképezĘgépet a számítógéprĘl Lásd a 87. oldalt (Cserélhe

86A számítógép mód indítása 4. Megjelenik egy menü.Kattintson a [Cut] (Kivágás) vagy [Copy] (Másolás) menüre. - [Cut] (Kivágás) : kiválasztott fáj

87A cserélhetĘ lemez eltávolítása 6. Az [Unplug or Eject Hardware] (Eszköz kihúzása vagy kidobása) ablak nyílik meg Kattintson a [Close] (Bezárás) go

88Samsung Master 4. Válasszon ki vagy hozzon létre egy célmappát, melybe elmenti a képeket és mappákat. - Dátum szerint rendezett mappákat lehet lét

8A funkciók azonosításaAz elĘlap és a tetĘMód tárcsaA rekeszzár gombjaObjektív / ObjektívfedĘAF érzékelĘ / Önkioldó lámpaKi-/bekapcsoló gombHangszóróU

89Samsung Master KépnézegetĘ : A tárolt képek megjelenítésére használható.- A képnézegetĘ funkciói az alábbiak.ÌMenüsor : Választhat a menük közül.F

90Samsung Master- A videóklip szerkesztési funkciók az alábbiak.ÌEdit (Szerkesztés) menü : A következĘ menük közül lehet választani. [Add media] (Mé

91A Macintosh USB illesztĘprogram telepítéseA Macintosh USB illesztĘ használata 1. A Macintosh USB illesztĘprogram nincs a szoftveres CD-n, mivel a M

92GYIKAz USB csatlakozás mĦködészavara esetén kérjük ellenĘrizze a következĘket.6. eset Amikor megnyitom a Device Manager (Eszözkezelõ) ablakot (a Sta

93GYIK Ha a számítógépre nem telepítették a DirectX 9.0 vagy újabb verzióját Telepítse a DirectX 9.0 vagy újabb változatát 1) Helyezze be a fénykép

94A termék elĘírásszerĦ végkezeléseA termék elĘírásszerĦ végkezelése (Elhasznált elektromos és elektronikus felszerelés) (Az Európai Unióban és más, k

FELJEGYZÉSEK95

FELJEGYZÉSEK96