Samsung U32D970Q Manuel d'utilisateur

Monitor UHDUživatelská příručkaBarva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění za účelem zlepšen

10ProvozVarováníUvnitř výrobku je vysoké napětí. Sami výrobek nikdy nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. •Může dojít k požáru nebo úrazu elektr

100MENAEGYPT08000-72678616580http://www.samsung.com/eg/supportIRAN021-8255 http://www.samsung.com/iran/supportJORDAN0800-2227306 5777444http://www.sam

101AFRICABOTSWANA8007260000 http://www.samsung.com/supportBURUNDI200 http://www.samsung.com/supportCAMEROON7095-0077 http://www.samsung.com/africa_fr/

102Odpovědnost za placenou službu (náklady pro zákazníky) ―Je-li tato služba požadována, můžeme vám vnásledujících případech bez ohledu na záruku účt

103Správná likvidaceSprávná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)(Platí pro země s odděleným systémem sběru)Toto označení na výrobku, je

104TerminologieOSD (zobrazení na obrazovce)____ Pomocí zobrazení na obrazovce (OSD) můžete konfigurovat nastavení na obrazovce a přizpůsobit kvalitu o

11!Nepoužívejte ani neuchovávejte v blízkosti výrobku hořlavý sprej nebo vznětlivé látky. •Mohlo by dojít kexplozi nebo požáru.Ujistěte se, že větrac

12!Po každé hodině používání monitoru nechte oči odpočinout po dobu delší než 5minut. •Zmírníte tak únavu očí.Pokud byl monitor zapnutý delší dobu a

13PřípravaKapitola 02Kontrola příslušenství -Vpřípadě chybějícího příslušenství se obraťte na prodejce. -Vzhled konkrétních částí příslušenství se m

14ČástiTlačítka na předním panelu ―Barva a tvar vlastních součástí se může lišit od vzhledu na obrázku. Změna technických parametrů za účelem vylepšen

15Ikony PopisSlouží kzapnutí nebo vypnutí obrazovky.Indikátor napájení bude svítit vpřípadě, že monitor funguje normálně. ―Podrobné informace o funk

16Opačná strana ―Barva a tvar vlastních součástí se může lišit od vzhledu na obrázku. Změna technických parametrů za účelem vylepšení je vyhrazena bez

17Instalace ―Barva a tvar vlastních součástí se může lišit od vzhledu na obrázku. Změna technických parametrů za účelem vylepšení je vyhrazena bez pře

18Položte ochrannou tkaninu nebo polštář na rovnou plochu. Následovně umístěte výrobek přední stranou směrem dolů na horní stranu tkaniny nebo polštář

19Instalace soupravy pro montáž na stěnu nebo stolního stojanu2413 - Sem připevněte soupravu pro montáž na stěnu nebo stolní stojan. - Držák na stěnuZ

2ObsahPřed použitím výrobkuCopyright 5Zabezpečení prostoru instalace 6Bezpečnostní opatření pro skladování 6Bezpečnostní opatření 6Znaky 6Čištění 7

20Nastavení sklonu a výšky výrobku ―Barva a tvar vlastních součástí se může lišit od vzhledu na obrázku. Změna technických parametrů za účelem vylepše

21Zámek proti krádeži ―Zámek proti krádeži umožňuje výrobek zabezpečit při použití na veřejných místech. ―Tvar a zajišťovací mechanismus zámku je závi

22MagicRotation AutoFunkce MagicRotation Auto detekuje otočení monitorů se senzorem otáčení a podle toho otáčí obrazovku systému Windows.Instalace sof

23Otáčení monitoruPři otáčení monitoru se úhel otáčení zobrazí na jeho obrazovce.0° 90°Při otočení obrazovky se automaticky otočí i položky nabídky na

24Používání programu NCE (Natural Color Expert)Kapitola 03Co je kalibrace monitoru?Většina digitálních obrázků je spravována na obrazovce. Ztohoto d

25Co je NCE (Natural Color Expert)?Program Natural Color Expert (dále jen „NCE“) vyvinula společnost Samsung Electronics pro zobrazení optimalizovanýc

26Spuštění programu NCE (Natural Color Expert)Připojení kalibrátoru1 Propojte konektor PC IN na monitoru skonektorem USB na počítači pomocí kabelu US

27Funkce programu NCERozložení a položky nabídky na úvodní obrazovce programu NCEVýběrem položky Profile List zobrazte informace o jednotlivých profil

28Položky rozvržení a nabídky na obrazovce Uniformita.Provedením kalibrace hodnoty Uniformity optimalizujte uniformitu displeje monitoru.1231Určete po

29Spuštění kalibracePokud položka Profile List neobsahuje profil, vyberte položku Default a potom spusťte kalibraci.Pokud položka Profile List obsahuj

3ObsahKonfigurace režimu Color 46Dual Color Mode 47Konfigurace režimu Dual Color Mode 47Response Time 48Konfigurace hodnoty Response Time 48View Calib

304 Nakonfigurujte nastavení Black Level. Pokud neupravíte nastavení úrovně černé přesunutím posuvníku, automaticky se použije minimální úroveň jasu.5

317 Spusťte kalibraci. •Vyberte připojený kalibrátor a klikněte na tlačítko Next. •Připojte kalibrátor koznačenému bodu na obrazovce a klikněte na tl

32Upřesnit1 Nastavení nutné k provedení kalibrace lze nakonfigurovat na jedné stránce.2 Spusťte kalibraci. •Vyberte připojený kalibrátor a klikněte na

333 Poté můžete porovnat obrazovky před a po kalibraci pomocí tlačítek After / Before.Kliknutím na tlačítko Save uložíte výsledky kalibrace do režimu

34Připojení a používání vstupních zařízeníKapitola 04Před připojenímPřed připojením jiných zařízení kvýrobku dodržujte následující pokyny.Kontrolní

35Připojení pomocí kabelu HDMI ―Připojte všechny ostatní kabely a teprve potom připojte napájecí kabel.Ujistěte se, že nejprve připojíte zdrojové zaří

36Připojení sluchátek nebo reproduktorů ―Připojte všechny ostatní kabely a teprve potom připojte napájecí kabel.Ujistěte se, že nejprve připojíte zdro

37Zatáhněte za kabel krytu (COVER-CABLE) oběma rukama ve směru šipek a odpojte jej.Vložte a zajistěte kabely vdrážce.Podržte kabel krytu (COVER-CABLE

38Připojení monitoru kpočítači jako rozbočovače USBPřipojení počítače kmonitoru ―Monitor může po připojení kpočítači pomocí kabelu USB fungovat jak

39Použití monitoru jako rozbočovače USBPři použití výrobku jako rozbočovače připojte a používejte různá zdrojová zařízení najednou.Počítač nelze připo

4SpecifikaceObecné 88Funkce úspory energie (PowerSaver) 90Tabulka standardních režimů signálu 91PřílohaKontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE 93Odpovědnost

40Instalace ovladače ―Nastavení optimálního rozlišení a frekvence monitoru zajistíte instalací příslušného ovladače zařízení. ―Instalace ovladače je o

41Nastavení obrazovkyNakonfigurujte nastavení obrazovky, jako je například jas.K dispozici je podrobný popis všech funkcí. Pokud jde o podrobnosti, vi

42Kongurace režimu Color Mode (spřipojeným AV) ―Je-li externí vstup připojen prostřednictvím konektoru DVI/HDMI/DP a režim PC/AV Mode je nastaven na

43BrightnessNastavení celkového jasu obrazu. (Rozsah: 0~100)Čím vyšší bude hodnota jasu, tím bude obraz světlejší. ―Tato nabídka není kdispozici, pok

44ContrastNastavení kontrastu mezi objekty a pozadím (Rozsah: 0~100)Čím vyšší bude hodnota kontrastu, tím budou objekty na obrazovce zřetelnější. ―Tat

45SharpnessZvýrazňuje nebo rozmazává obrysy objektů (Rozsah: 0~100)Čím bude hodnota vyšší, tím budou obrysy objektů výraznější. ―Není kdispozici, pok

46ColorK dispozici je podrobný popis všech funkcí. Pokud jde o podrobnosti, viz váš produkt. ―Není kdispozici, pokud je funkce PIP/PBP Mode nastavena

47Dual Color ModeRozdělte obrazovku na dvě a každé znich přiřaďte různá nastavení. ▶▶PictureColor ModeBrightnessContrastSharpnessColorDual Color Mod

48Response TimeZrychlením frekvence odezvy panelu získáte živější a přirozenější obraz videa. ―Pokud nesledujete film, je nejlepší nastavit volbu Resp

49View Calibration ValuesProhlédněte si nastavení kalibrace nakonfigurovaná pomocí programu Natural Color Expert. ▶▶▶▶PictureSharpnessColorDual Color

5CopyrightZměny obsahu této příručky za účelem zlepšení kvality bez upozornění jsou vyhrazeny.ⓒ 2014 Samsung ElectronicsVlastníkem autorských práv k t

50HDMI Black LevelJe-li přehrávač DVD nebo set-top box připojen kvýrobku prostřednictvím rozhraní HDMI, může vzávislosti na připojeném vstupním zaří

51Reset Color ModeObnoví výchozí nastavení režimu barev. ▶▶▶▶PictureSharpnessColorDual Color ModeResponse TimeView Calibration ValuesHDMI Black Level

52Nastavení obrazovkyKapitola 06Image SizeUmožňuje změnit velikost obrazu. ―Tato nabídka není dostupná, pokud je položka PIP/PBP Mode nastavena na On

53Vrežimu AV 와이드33▶ScreenImage SizeH-PositionV-PositionPIP/PBPChoose the size and aspect ratio of the picture displayed on screen.4:316:9Screen Fit

54H-Position & V-PositionH-Position: Přesune obraz doleva nebo doprava.V-Position: Posuňte obrazovku nahoru nebo dolů. ―Tato nabídka je kdispozic

55PIP/PBPFunkce PIP (Picture in Picture) umožňuje rozdělit obrazovku na dvě části. Jedno zdrojové zařízení je zobrazeno na hlavní obrazovce a druhé zd

56Kongurace režimu PIP/PBP Mode스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorTurn PI

57Kongurace režimu Size스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorSelect the size

58Kongurace režimu Position ―Tato možnost není dostupná, je-li položka Size nastavena na nebo (režim PBP).스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/P

59Kongurace režimu Sound Source스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorSet whi

6Zabezpečení prostoru instalaceVokolí výrobku ponechejte dostatečné místo pro ventilaci. Nadměrný nárůst vnitřní teploty může způsobit požár nebo poš

60(funkce je dostupná vrežimu PBP(Size ))스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&C

61Kongurace režimu SourceRežim PIP(funkce je dostupná vrežimu PIP(Size / / ))스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionS

62Vyberte vstupní zdroj zařízení zobrazeného na jednotlivých rozdělených obrazovkách.1 Stisknutím libovolného tlačítka na přední části výrobku zobrazí

63(funkce je dostupná vrežimu PBP(Size )) SourceDisplayPort1 DisplayPort2ApplyCancel -Zobrazený obrázek se může vzávislosti na modelu lišit.Vybert

64Kongurace režimu Image SizeRežim PIPVrežimu PC스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContras

65Režim PBP(funkce je dostupná vrežimu PBP(Size )) Image SizeWideWideWideWideApply Cancel(funkce je dostupná vrežimu PBP(Size )) Image SizeApply

66Kongurace režimu Contrast&ColorRežim PIP스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&a

67Režim PBP(funkce je dostupná vrežimu PBP(Size )) Contrast&ColorCancel: 75: 50/50/50ContrastR/G/B Gamma(funkce je dostupná vrežimu PBP(Size

68Koordinace nabídky OSDK dispozici je podrobný popis všech funkcí. Pokud jde o podrobnosti, viz váš produkt.Kapitola 07LanguageNastavuje jazyk nabíd

69Display TimeUmožňuje nastavení nabídky OSD tak, aby automaticky zmizela, pokud není tato nabídka po určitou dobu používána.Funkci Display Time lze p

7Čištění ―Při čištění dbejte opatrnosti, panel a vnější části moderních LCD monitorů jsou náchylné k poškrábání. ―Při čištění dodržujte následující kr

70Nastavení a resetováníK dispozici je podrobný popis všech funkcí. Pokud jde o podrobnosti, viz váš produkt.Kapitola 08Eco SavingFunkce Eco Saving s

71USB Super ChargingPomocí konektoru USB 3.0 na monitoru můžete provádět rychlé nabíjení baterie připojeného zdrojového zařízení. ▶▶▶▶Eco SavingUSB S

72PC/AV ModeNastavte PC/AV Mode na hodnotu AV. Velikost obrazu se zvětší.Tato možnost je užitečná při sledování filmů. ▶▶▶▶Eco SavingUSB Super Chargi

73DisplayPort Ver.Vyberte si svoji verzi funkce DisplayPort. Rozhraní Displayport 1.1 podporuje možnost Vysoká přenosová rychlost 1, zatímco verze1.2

74Source DetectionAktivujte Source Detection. ―Není kdispozici, pokud je funkce PIP/PBP Mode nastavena na hodnotu On. ▶▶▶가속반복▶USB Super ChargingPC/A

75Key Repeat TimeUmožňuje řídit frekvenci odezvy tlačítka, pokud je toto tlačítko stisknuto. ▶▶자동가속반복▶USB Super ChargingPC/AV ModeDisplayPort Ver.Sou

76O TimerMůžete nastavit, aby se výrobek automaticky vypnul. ▶▶▶▶USB Super ChargingPC/AV ModeDisplayPort Ver.Source DetectionKey Repeat TimeO Timer

77설정 에코 세이빙PC/AV 모드입력 인식키반복 시간설정꺼짐 예약모두 초기화해제▶자동가속반복▶O TimerTurn O AfterO TimerSet the monitor to automatically turn o after a certain time perio

78Reset AllUmožňuje vrátit veškerá nastavení monitoru na výchozí tovární nastavení. ▶▶▶▶USB Super ChargingPC/AV ModeDisplayPort Ver.Source DetectionK

79Nabídka Information a jinéK dispozici je podrobný popis všech funkcí. Pokud jde o podrobnosti, viz váš produkt.Kapitola 09InformationZobrazte aktuá

8Nepokládejte napájecí kabel nebo výrobek do blízkosti zdrojů tepla. •Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.!Suchým hadříkem očistěte pra

80Kongurace položek Brightness a Contrast na úvodní obrazovceTam, kde není k dispozici nabídka na obrazovce, nastavte Brightness, Contrast pomocí tla

81Instalace softwaruKapitola 10Easy Setting BoxEasy Setting BoxFunkce Easy Setting Box umožňuje uživatelům používat monitor prostřednictvím segmentová

82Průvodce odstraňováním potížíKapitola 11Požadavky před kontaktováním centra služeb zákazníkům společnosti SamsungPředtím, než se obrátíte na zákazni

83Kontrolní krokyProblém instalace (režim PC)Problémy ŘešeníObrazovka se stále zapíná a vypíná.Zkontrolujte, zda je kabel správně připojen kmonitoru

84Problémy ŘešeníObraz je neostrý. Obraz je rozmazaný.Odpojte příslušenství (prodlužovací kabely apod.) a zkuste to znovu.Nastavte doporučené rozlišen

85Problém se zvukemProblémy ŘešeníŽádný zvukZkontrolujte připojení zvukového kabelu nebo nastavte hlasitost.Zkontrolujte hlasitost.Úroveň hlasitosti j

86Otázky a odpovědiOtázka OdpověďJak lze změnit frekvenci?Frekvenci nastavíte na obrazovce nastavení grafické karty. •Systém WindowsXP: Přejděte na m

87Otázka OdpověďJak lze nastavit funkci úspory energie? •Systém WindowsXP: Funkci nakonfigurujete vnabídce Ovládací panely Vzhled a motivy Zobraze

88SpecikaceKapitola 12- Velikost- Oblast zobrazeníVŠ- Rozměry (Š x V x H)ŠHVObecnéNázev modelu U32D970Panel VelikostTřída 32 (31,5 palců / 80 cm)Obla

89Název modelu U32D970Konektory signáluDL-DVI, HDMI, DP KonektorPodmínky prostředí ProvozníTeplota: 10 C – 40 C (50 F – 104 F)Vlhkost: 10 % – 80 %, be

9!Monitor neinstalujte ve vozidle nebo na místech vystavených prachu, vlhkosti (kapky vody atd.), oleji nebo kouři. •Může dojít k požáru nebo úrazu el

90Funkce úspory energie (PowerSaver)Tento výrobek je vybaven funkcí pro úsporu energie, která automaticky vypne obrazovku a přepne barvu indikátoru na

91Tabulka standardních režimů signálu -Tento výrobek zdůvodu své konstrukce dokáže poskytovat optimální kvalitu obrazu pouze vjediném rozlišení obra

92Rozlišení Horizontální frekvence (kHz)Vertikální frekvence (Hz)Hodinová frekvence (MHz)Synchronizační polarita (H/V)VESA, 800 x 60037,879 60,317 4

93PřílohaKapitola 13Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE ―Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky.

94LATIN AMERICACOSTA RICA0-800-507-726700-800-1-SAMSUNG (726-7864)http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/suppor

95LATIN AMERICAPUERTO RICO1-800-682-3180http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/support (English)TRINIDAD &

96EUROPEESTONIA800-7267 http://www.samsung.com/ee/supportFINLAND030-6227 515 http://www.samsung.com/fi/supportFRANCE01 48 63 00 00 http://www.samsung.

97EUROPEPORTUGAL808 20 7267 http://www.samsung.com/pt/supportROMANIA08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel GRATUIT http://www.samsung.com/ro/supportSERB

98CISMONGOLIA7-495-363-17-00 http://www.samsung.com/supportRUSSIA8-800-555-55-55 http://www.samsung.com/ru/supportTADJIKISTAN8-10-800-500-55-500 http:

99S.E.ANEW ZEALAND0800 726 786 http://www.samsung.com/nz/supportPHILIPPINES1-800-10-7267864 [PLDT]1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]02-422211