6806-1697SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL
10Deze digitale camera biedt de volgende functies.Een hoge resolutie van 3,2 megapixels3 X digitale zoomFunctie voor opnemen van bewegende beeldenAfdr
6806-1697SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL
GEREED11Inhoud verpakkingDigitale camera2 AA-alkalinebatterijenOpbergtasjeUSB-kabel Draagriem voor camera Cd met softwareGebruikershandleidingProductg
12Identificatie van functiesBuitenkant product (voor-/boven-/onderaanzicht)SluiterknopLensLampje voorzelfontspannerZoekerFlitserUSB-aansluitingAanslui
GEREED13Identificatie van functiesBuitenkant product (achteraanzicht)Knop voor 4 functiesLCD-schermMenuknopAan/uit-knopZoekerLCD-knopStatuslampjevoor
14Identificatie van functiesStatuslampje voor cameraKleuren Status Status cameraAanKnipperend en uit Apparaat wordt opgestartFlitser wordt opgeladenVe
GEREED15Indicator LCD-schermNr. Omschrijving Pictogrammen Pagina1Opnamemodus302 Batterij243 Waarschuwing bij bewegen van camera 31/384 Flitser385 Zelf
16Indicator LCD-schermModus AFSPELENNr. Omschrijving Pictogrammen Pagina1Batterij242 Beveiligen563 4-richtingenpictogram504 Indicator voor aantal afdr
GEREED17Definitie cameramodusU kunt de gewenste werkmodus selecteren met behulp van de keuzeschijf aan de bovenkant vande camera. Deze digitale camera
18Cameramodus en menu selecterenU kunt een cameramodus of een menu selecteren door aan de keuzeschijf te draaien of op deknop MENU te drukken zoals hi
GEREED19Menu-indicator LCD-schermElke modus heeft een menu zoals hieronder wordt weergegeven. * gemarkeerd submenu is de standaardinstelling.Cameramod
2Gebruik deze camera in de onderstaande volgorde.InstructiesSluit de USB-kabelaanInstalleer hetstuurprogramma voor de cameraVoordat u de USB-kabel aan
20Menu-indicator LCD-schermCameramodusPLAY ( )DELETE NO*DELETE IMAGESLIDE SHOW 1/2*/3/4/5/6/7/8/9 SEC# OF PRINTS0*, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9P
GEREED21Menu-indicator LCD-schermCameramodusSETUP( ) 1/2BEEP ON*OFFDATE IMPRINT ON*OFFDATE TYPE YYYY/ MM/ DD*MM/ DD/ YYYYDD/ MM/ YYYYCANCEL, 1*,
22Menu-indicator LCD-schermCameramodusSETUP( ) 2/2DATE SETUP 2003/01/01~2099/12/31QUICK VIEW OFF1 SEC*2 SEC3 SEC(p.62)(p.63)LANGUAGEENGLISHFRANÇ
GEREED23Aansluiten op een voedingsbronDe camera kan op twee manieren van stroom worden voorzien. U kunt batterijenof een wisselstroomadapter (100V ~ 2
24Aansluiten op een voedingsbronIndicator voor batterijstatusOp het LCD-scherm worden 3 indicatoren voor de batterijstatus weergegeven.1. Open het afd
GEREED25Aansluiten op een voedingsbronAls u toegang tot een netvoeding hebt, kunt u decamera gedurende lange tijd gebruiken met behulp vaneen wisselst
26De SD-geheugenkaart plaatsenDe camera beschikt over een intern flash-geheugen van 16MB, waarmee u opnames vanstilstaande en bewegende beelden kunt o
27GEREEDDe SD-geheugenkaart verwijderen1. Schakel de stroom uit met behulp van de aan/uit-knop.2. Open het afdekklepje voor de kaartsleuf en druk op d
28Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart- Zet de camera uit als u de geheugenkaart gaat plaatsen of verwijderen.- Naarmate de geheugenkaart
GEREED29Instructies voor het gebruik van de geheugenkaartAls er geen kaart is geplaatst, wordt het indicatorlampje voor de SD-geheugenkaart nietweerge
3GEREEDInhoudKennis maken met uw camera 5Informatie over de symbolen 5Gevaar 6Waarschuwing 6Voorzichtig 7Deze digitale camera kan worden gebruikt voo
30Opnamemodus startenAls de KAART in de camera is geplaatst, werken alle camerafuncties alleen voor de KAART.Als de KAART niet in de camera is geplaat
GEAVANCEERDE FUNCTIES31Opnamemodus startenHoewel u de opnametijd zelf kunt instellen in het menu van de modus BEWEGENDEBEELDEN, is de beschikbare opna
32De cameraknop gebruiken om de camera in te stellenU kunt de modi STILSTAAND BEELD / BEWEGENDE BEELDEN instellen met behulp van decameraknop.AAN/UIT-
GEAVANCEERDE FUNCTIES33De cameraknop gebruiken om de camera in te stellenMENU-knopAls u op de menuknop drukt, wordt in elke cameramoduseen menu weerge
34Schakelaar voor scherpte-instellingControleer, voordat u een opname maakt, of deschakelaar voor scherpte-instelling in de gewenstepositie staat. Aan
GEAVANCEERDE FUNCTIES35Knop voor 4 functies[ Knop voor 4 functies ]Uitleg van de knop voor 4 functiesKNOPMENUWEERGAVEModus STILSTAAND BEELD Modus BEWE
36Knop voor 4 functiesHet verwerken van opnames die zijn gemaakt met behulp van de digitale zoomfunctieduurt mogelijk iets langer. Dit kan even duren.
GEAVANCEERDE FUNCTIES37Automatisch flitsen selecteren De standaardwaarde is UIT.Het lampje voor de zelfontspanner (rode LED) knippert 10 seconden lang
38Knop voor 4 functiesIndicator voor flitsmodusFLITSMODUS Indicator DefinitieAutomatisch flitsenen verwijderen vanrode ogenAutomatisch flitsenAls het
GEAVANCEERDE FUNCTIES39Het LCD-scherm gebruiken om de camera in te stellenDe opnamefuncties kunnen worden gewijzigd met behulp van het LCD-scherm.Als
4InhoudDe afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm 52Verwijderen van afbeeldingen 52Slide Show (Diashow) 55Protect (Beveiligen) 56# o
40Image size (Beeldformaat)In de modus STILSTAAND BEELD kunt u het formaat voor een afbeelding selecteren.Een grote afbeelding neemt meer geheugenruim
GEAVANCEERDE FUNCTIES41Image quality (Beeldkwaliteit)De beeldkwaliteit selecteren1. Draai de kiesschijf in de modus STILL IMAGE(STILSTAAND BEELD) en d
42White balance (Witbalans)De kleuren van de opgenomen beelden kunnen veranderen afhankelijk van het beschikbare licht.Met de instelling voor de witba
GEAVANCEERDE FUNCTIES43BelichtingDeze camera past automatisch de belichtingsinstelling aan op basis van deomgevingsverlichting. U kunt de belichtingsw
[44]Opnametijd voor bewegende beeldenDit menu wordt alleen weergegeven in de modus BEWEGENDE BEELDEN.U kunt de opnametijd voor bewegende beelden inste
AFSPELEN[45]De afspeelmodus startenZet de camera aan en selecteer de afspeelmodus (PLAY) door aan de kiesschijf te draaien. Decamera kan nu de afbeeld
[46]De afspeelmodus startenAls het interne geheugen of de SD-geheugenkaart geen afbeeldingen bevat, wordt hetbericht [NO IMAGE] ([GEEN AFBEELDING]) we
AFSPELEN[47]De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknopU kunt de functie voor de afspeelmodus instellen met behulp van de cameraknoppen.L
[48]Knop voor 4 functiesUitleg van de knop voor 4 functiesKNOPMENUWEERGAVEModus AFSPELEN PaginaAANAANAANAANKnop( ) OMHOOGp.51p.51p.49p.50Knop( )OMLAAG
AFSPELEN[49]Knop voor 4 functiesU kunt tot 9 foto’s tegelijk bekijken met behulp van de functie THUMBNAIL (MINIATUREN).Wanneer het menu niet wordt wee
GEREED5Kennis maken met uw cameraHartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung.Lees, voordat u deze camera gaat gebruiken, e
[50]Knop voor 4 functiesKnop SET/RECHTS ( ) Wanneer het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm, wordt de knop SET gebruikt voorhet bevestigen van ge
AFSPELEN[51]Knop voor 4 functiesDe digitale zoomfunctie kan niet worden gebruikt in de modus voor BEWEGENDEBEELDEN.Het gebruik van de digitale zoomfun
[52]De afspeelfuncties kunnen worden gewijzigd met behulp van het LCD-scherm.Als u in de opnamemodus op de menuknop drukt, wordt het menu weergegeven
AFSPELEN[53]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm1. Draai de kiesschijf in de afspeelmodus en druk opde knop MENU.2. Druk op de kn
[54]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm1. Draai de kiesschijf in de afspeelmodus en druk opde knop MENU.2. Druk op de knop OMHOO
AFSPELEN[55]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-schermOpnames kunnen continu, met vooraf ingestelde tussenpozen, worden weergegeven.Dit
[56]Deze functie wordt gebruikt om te voorkomen dat bepaalde opnames per ongeluk wordenverwijderd (VERGRENDELEN). Ook kunnen hiermee opnames worden vr
[57]AFSPELENDe afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-schermMet deze functie kunt u afdrukinformatie toevoegen aan uw geheugenkaart.De afbeel
[58]Er klinkt een pieptoon wanneer u op de cameraknopdrukt. U kunt nu de camerastatus controleren.Draai de schijf voor modusselectie in de modus SET U
INSTELLING[59]De instellingsmodus SETUP startenMet deze functie kunt u de camera na een bepaalde tijd uitschakelen om de batterijen tesparen.U kunt de
6GevaarWaarschuwingProbeer deze camera niet op enigerlei wijze aan te passen. Dit kan namelijk leiden tot brand,letsel, elektrische schokken of ernsti
[60]De instellingsmodus SETUP startenU kunt gebruik maken van een optie om de DATUM te vermelden op stilstaande beelden.1. Selecteer de modus INSTELLE
INSTELLING[61]De instellingsmodus SETUP startenU kunt zelf een notatie kiezen voor de datumweergave op de opname.- YYYY/MM/DD : jaar/maand/dag- MM/DD/
[62]De instellingsmodus SETUP startenHet selectiebereik voor het instellen van datum en tijd ligt tussen 2000 en 2099. (Er wordtautomatisch rekening g
INSTELLING[63]De instellingsmodus SETUP startenU kunt de laatste opname kort bekijken.U kunt de weergavetijd selecteren uit de opties CANCEL/1/2/3 SEC
[64]De gewijzigde taal blijft gehandhaafd totdat u een nieuwe taal selecteert.INFORMATIEU kunt kiezen uit een aantal weergavetalen voor gebruik op het
INSTELLING[65]De instellingsmodus SETUP startenMet dit menu kunt u de standaardinstellingen van de camera herstellen.1. Selecteer de modus INSTELLEN d
[66]PC-modus startenHet stuurprogramma voor de camera moet worden geïnstalleerd voordat u de PC-moduskunt gebruiken.U wordt geadviseerd een wisselstro
INSTELLING[67]PC-modus startenOpgeslagen afbeeldingen downloadenNadat u fotos hebt gedownload naar uw PC, kunt u deze bewerken en afdrukken.1. Sluit d
[68]PC-modus starten6. Klik met de rechtermuisknop.Er wordt nu een pop-upmenu weergegeven. Klik op [Paste].7. Een afbeeldingsbestand wordt overgebrach
INSTELLING[69]Belangrijke opmerkingenUw nieuwe Samsung-camera is een precisie-instrument. Hoewel het bestand is tegen normaleslijtage, zijn er enkele
GEREED7VoorzichtigLekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel.Gebruik batterijen die geschikt zijn voor deze ca
[70]WaarschuwingsindicatorWaarschuwingsindicatorOorzaken OplossingOp het LCD-scherm kunnen verschillende waarschuwingsberichtenworden weergegeven :Pla
INSTELLING[71]Voordat u contact opneemt met een servicecentrumControleer het volgende SymptoomOorzaak OplossingPlaats nieuwe batterijen.Sluit een wiss
[72]Voordat u contact opneemt met een servicecentrumSymptoom Oorzaak OplossingVerwijder de batterijen en plaatsdeze opnieuw en schakeldaarna de camera
INSTELLING[73]SpecificatiesType1/2.7" CCDEffectieve aantal pixelsOngeveer 3,2 megapixelsTotale aantal pixelsOngeveer 3,3 megapixelsSHD-lensf=7,0
[74]Specificaties* Specificaties kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.SysteemvereistenVoor MacintoshVoor WindowsDigimax 300PC met
SOFTWARE75Informatie over de softwareLees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u deze camera gaat gebruikenDe meegeleverde software is een
76De toepassingssoftware installerenAls u [Cancel] ([Annuleren]) selecteert bij stap 2, wordt de installatie van hetstuurprogramma voor de camera gean
SOFTWARE77De toepassingssoftware installerenAls u [Cancel] ([Annuleren]) selecteert bij stap 4, wordt de installatie van Digimax Viewer1.0geannuleerd
78De toepassingssoftware installeren6. Selecteer de bestemmingsmap en klik op[Next >] ([Volgende]).7. Selecteer de programmamap en klik op [Next &g
SOFTWARE79De toepassingssoftware installerenAls u [Cancel] ([Annuleren]) selecteert bij stap 9, wordt de installatie van MGI PhotoSuite IIISE geannule
8Deze digitale camera kan worden gebruikt voorAfdrukken van opnames metbehulp van een gespecialiseerdeprinter, printer metDPOFondersteuning of eenontw
80De toepassingssoftware installeren14. Het registratievenster voor MGI wordtweergegeven. Klik op de knop[Continue] ([Doorgaan]).15. Het venster [Onli
SOFTWARE81De toepassingssoftware installeren19. Sluit, nadat u de computer opnieuw hebt opgestart, de PC via de USB-kabel aan op de camera.20. Zet de
82De toepassingssoftware installerenAls u het stuurprogramma voor de camera hebtgeïnstalleerd, wordt de wizard Nieuwe hardware[Found New Hardware Wiza
SOFTWARE83Het USB-stuurprogramma verwijderen onder Windows 98SE1. Klik op [Start] [Setting] [Controller].[Klik!]4. U kunt het stuurprogramma voor de
84Verwijderbare schijfAls u deze camera wilt gebruiken als een verwijderbare schijf, moet u eerst het USB-stuurprogramma installeren.(p.76)1. Sluit, v
85SOFTWAREDe verwisselbare schijf verwijderenWindows 98SE1. Controleer of de camera en PC een bestand overdragen. Als het groene statuslampje(naast de
86Als u Mac OS 10,0 of later gebruikt, kan er een fout optreden bij het overdragen vanbestanden van de PC naar de camera.INFORMATIEDe verwisselbare sc
87SOFTWAREDigimax ViewerVoordat u een opname verwijdert uit de camera, moet u de afbeelding downloaden naaruw computer of beveiligen als u deze wilt b
88MGI PhotoSuite III SEDeze software kan alleen worden gebruikt met Windows.U kunt MGI PhotoSuite lll SE openen door [Start Programs MGI PhotoSuite
89SOFTWAREMGI PhotoSuite III SEInleiding tot de navigatiebalkBack (Vorige)Terugkeren naar de vorige stap.HomeTerugkeren naar het welkomstscherm.HelpHe
GEREED9Deze digitale camera kan worden gebruikt voorRechtstreeksinvoegen van foto’sin een elektronischdocumentMaken van eenzelfportret en defoto gebru
90MGI PhotoSuite III SEGetAfbeeldingen ophalen vanuit de digitale camera.Controleer, voordat u een beeldbestand gaat overdragen, eerst de USB-aansluit
91SOFTWAREMGI PhotoSuite III SE3. Selecteer de map [DCIM 100sscam].Selecteer vervolgens een afbeelding en klik op[Open] ([Openen]).Wanneer u de Digim
92MGI PhotoSuite III SE2. Selecteer een fotoalbum in [ Choose a photoalbum] ([Een fotoalbum kiezen]), klik op eenafbeelding in het album en klik op [O
93SOFTWAREMGI PhotoSuite III SEComposeIn dit menu kunt u tekst toevoegen, samengestelde afbeeldingen maken, enz.Menu van [COMPOSE] ([SAMENSTELLEN])Col
94MGI PhotoSuite III SEOrganizeRangschik uw foto’s en andere mediabestanden in albums.Menu van [ORGANIZE] ([ORDENEN])[Choose a photo album to view or
95SOFTWAREMGI PhotoSuite III SEEen album maken1. U kunt een album maken door op de groteknop [Organize] ([Ordenen]) op hetwelkomstscherm of op de knop
96MGI PhotoSuite III SEAfbeeldingen toevoegen aan het album1. Selecteer [ Choose an action to manageyour album] ([Kies een actie om uw album tebeheren
97SOFTWAREMGI PhotoSuite III SEMenu van [SHARE] ([UITWISSELEN])Save (Opslaan)Het actieve bestand opslaan onder de huidigenaam en het huidige pad.Save
98FAQ (Veelgestelde vragen)Controleer het volgende als de USB-aansluiting niet (goed) werkt.[Situatie 1]De camera is uitgeschakeld. Zet de camera aan.
99SOFTWAREFAQ (Veelgestelde vragen)[Situatie 6]Hoe weet ik of mijn computer de USB-interface ondersteunt?Controleer de USB-poort op uw computer of toe
Commentaires sur ces manuels