Samsung GT-C3200 Manuel d'utilisateur

Printed in KoreaCode No.: GH68-28724AUkrainian. 11/2010. Rev. 1.1Деякі відомості, наведені в цьому посібнику, можуть не відповідати вашому телефону, з

9Значок ВизначенняПерегляд сторінок в ІнтернетіПідключення до безпечної веб-сторінкиУвімкнення переадресації викликівРоумінг (поза мережею домашнього

10Складання та підготовка мобільного телефонуРозпочніть зі збирання компонентів мобільного телефону та його підготовки до першого застосування.Встано

11Зарядження акумулятораПідключіть менший роз’єм зарядного 1. пристрою з комплекту постачання до багатофункціонального гнізда.Підключіть більший роз’є

12Встановлення карти пам’яті (додаткової)Цей телефон підтримує карти пам’яті microSD™ або microSDHC™ обсягом до 8 ГБ (залежно від виробника та типу ка

13Використання основних функційВикористання базових операцій і основних функцій мобільного телефону.Увімкнення або вимкнення телефонуУвімкнення телефо

14Залежно від країни або оператора зв’язку може знадобитися натиснути клавішу підтвердження, щоб увійти в режим меню. Під час використання смарт-екран

15 Встановлення звукового профілю Щоб увімкнути звуковий профіль, виконайте такі дії:У режимі меню виберіть 1. Установ. → Звукові профілі.Виберіть

16 Використання кошика Функція кошика дає змогу надсилати видалені дані, такі як повідомлення, контакти, дані органайзера та файли користувача до ко

17Використання основних функцій виклику Здійснення виклику У режимі очікування введіть код місцевості 1. і номер телефону.Щоб набрати номер, натисн

18 Використання гарнітури Підключивши гарнітуру, яка постачається разом із телефоном, до багатофункціонального гнізда, можна здійснювати виклики та

GT-C3200Посібник користувача

19 Перегляд SMS- або MMS-повідомлень У режимі меню виберіть 1. Повідом. → Вхідні.Виберіть SMS- або MMS-повідомлення.2. Введення текстуВводити текст

20 Режим ABC Натискайте відповідні буквено-цифрові клавіші, доки на дисплеї не з’являться потрібні символи. Режим цифр Натискайте відповідні букве

21 Додавання нового контакту У режимі очікування введіть номер телефону 1. та натисніть <Опції>.Виберіть 2. Додати в контакти → Створити конт

22Використання основних функцій камери Фотографування У режимі меню виберіть 1. Камера, щоб увімкнути камеру. Наведіть об’єктив на об’єкт зйомки 2

23Натисніть клавішу підтвердження, щоб 4. розпочати записування.Натисніть <5. >, щоб зупинити записування. Відеозапис зберігається автоматично.

24Клавіша ФункціяПідтвердженняУвімкнення та вимкнення FM-радіоНавігаціяВліво/вправо: пошук доступної радіостанції; пошук доступної радіостанції. Якщо

25Керування відтворенням здійснюється 3. за допомогою таких клавіш:Клавіша ФункціяПідтвердженняПризупинення або поновлення відтворення/Регулювання гуч

26 Перегляд веб-сторінок У режимі меню виберіть 1. Інтернет, щоб відкрити домашню сторінку свого оператора зв’язку.Переглядайте веб-сторінки за доп

27Використання додаткових функційВикористання додаткових операцій і функцій мобільного телефону.Використання додаткових функцій виклику Перегляд проп

28Прокрутіть вгору або вниз, щоб вибрати 3. номер або ім’я.Натисніть клавішу підтвердження, щоб 4. переглянути відомості про виклик, або [ ], щоб набр

2Використання цього посібникаЦей посібник користувача спеціально призначений для ознайомлення з функціями та можливостями мобільного телефону. Для шви

29Натисніть [1. ], щоб відповісти на другий виклик.Перший виклик буде автоматично переведено на утримання.Натискайте <2. Зам.>, щоб переключат

30 Здійснення виклику контакту з телефонної книги У режимі меню виберіть 1. Контакти.Виберіть потрібний номер і натисніть [2. ], щоб набрати й

31Виберіть номери, які потрібно відхиляти.8. Натисніть <9. Опції> → Зберегти.Використання додаткових функцій телефонної книги Створення візиті

32Використання додаткових функцій обміну повідомленнями Створення шаблону SMS У режимі меню виберіть 1. Повідом. → Мої папки → Шаблони.Натисніть &l

33Одразу розпочніть спілкування з родичами або 4. друзями. Використання Bluetooth-чату У режимі меню виберіть 1. Розмови → Bluetooth-чат.Натисніть

34Виберіть рамку та натисніть клавішу 3. підтвердження.Виконайте необхідні налаштування.4. Натисніть клавішу підтвердження, щоб зняти 5. фотографію в

35Опція ФункціяРежимПерехід у режим камери або відеокамериРежим відеозйомкиЗмінення режиму відеозйомкиБаланс білогоНалаштування балансу кольорів відпо

36Перед початком відеозйомки натисніть <Опції> → Установки, щоб отримати доступ до таких установок:Опція ФункціяЯкістьВстановлення рівня якості

37 Копіювання музичних файлів на карту пам’яті Вставте карту пам’яті.1. У режимі меню виберіть 2. Установ. → З’єднання з ПК → Накопичувач.Скористай

38Змініть установки, щоб настроїти музичний 2. плеєр за своїм смаком.Натисніть <3. Зберегти>. Записування композицій із FM-радіо У режимі мен

3Інформація про авторські праваПрава на всі технології та продукти, використані в цьому пристрої, належать відповідним власникам:Bluetooth• ® — зареєс

39Використання інструментів і програмПорядок роботи з інструментами та додатковими програмами телефону.Використання функції безпроводового з’єднання

40 Пошук і підключення інших пристроїв Bluetooth У режимі меню виберіть 1. Програми → Bluetooth.Натисніть клавішу підтвердження.2. Виберіть при

41Натисніть <2. Так>, щоб підтвердити свою згоду на отримання даних від пристрою (за потреби).Активація та надсилання екстреного повідомленняУ

42 Надсилання екстреного повідомлення Закривши телефон, натисніть клавішу [1. / ] чотири рази, щоб надіслати екстрене повідомлення на попередньо за

43Виберіть контакт.6. Виберіть номер (за потреби).7. Завершивши встановлення одержувачів, 8. натисніть <Виб.>.Натисніть клавішу підтвердження, щ

44Записування та відтворення голосових нагадувань Записування голосового нагадування У режимі меню виберіть 1. Програми → Диктофон.Натисніть клавіш

45Виберіть веб-сайт або блог, який потрібно 2. переглянути.Введіть ідентифікатор користувача та пароль 3. призначення (за потреби).Ігри та програми Ja

46Встановлення та використання будильниківВстановлення та керування будильниками для нагадування про важливі події. Створення нового будильника У ре

47 Вимкнення будильника У режимі меню виберіть 1. Будильн.Виберіть будильник, який потрібно вимкнути.2. Натисніть <3. Опції> → Вимкнути буди

48Встановлення таймера зворотного відлікуУ режимі меню виберіть 1. Програми → Таймер.Введіть проміжок часу для зворотного відліку 2. та натисніть <

4ЗмістОгляд мобільного телефону ...6Вигляд телефону ...6Значки ...

49Створення текстового нагадуванняУ режимі меню виберіть 1. Орг-зер → Нагадування.Натисніть <2. Створити>.Введіть текст нагадування та натисні

50 Перегляд подій У режимі меню виберіть 1. Орг-зер → Календар.Виберіть дату в календарі.2. Виберіть подію, щоб переглянути її деталі.3. Резервне к

51 Відновлення даних У режимі меню виберіть 1. Установ. → Диспетчер резервного копіювання.Виберіть 2. Зареєструвати?.Виберіть категорію, а потім –

52Усунення неполадокПід час увімкнення або використання телефону відображається запит на введення одного з наведених нижче кодів.КодМожливий спосіб ви

53На телефоні відображається повідомлення «Послуга недоступна» або «Помилка мережі»У місці зі слабким сигналом або поганим • прийомом можна втратити з

54Співрозмовники не чують вас під час викликуПереконайтеся, що не заблоковано вбудований • мікрофон.Переконайтеся, що тримаєте мікрофон близько • до р

55Акумулятор не заряджається належним чином, або телефон вимикаєтьсяКонтакти акумулятора могли забруднитись. • Протріть золотисті контакти чистою та м

56Перезавантажте телефон. Якщо після виконання • цих дій у роботі камери все ще виникають проблеми, зверніться до сервісного центру Samsung.Під час ув

57Переконайтеся, що музичний файл не захищено • за допомогою технології DRM (керування правами на цифрову власність). Якщо файл захищено за допомогою

58Відомості про безпеку та використанняДотримання заходів безпеки запобігає виникненню небезпечних або незаконних ситуацій, а також гарантує ефективн

5Використання додаткових функцій камери ...33Використання додаткових музичних функцій ...36Використання інструментів і програм ...

59Обережно встановлюйте мобільні телефони та обладнанняПереконайтеся, що встановлені в автомобілі мобільні телефони або пов’язане з ними обладнання на

60Намагайтеся уникати радіоперешкод, якщо користуєтесь кардіостимуляторомВиробниками та незалежним Інститутом досліджень безпроводових технологій реко

61Не користуйтеся телефоном, якщо його екран розбито або має тріщинуРозбите скло або акрилове скло може призвести до травмування рук або обличчя. Звер

62Вимикайте телефон біля медичного обладнанняТелефон може перешкоджати роботі медичного обладнання в лікарнях та інших закладах охорони здоров’я. Дотр

63Обережно поводьтеся з телефономНе розбирайте телефон через ризик ураження • електричним струмом.Уникайте потрапляння рідин на телефон — вони • можут

64Уникайте створення радіоперешкод для інших електронних пристроївЦей телефон випромінює радіочастотні сигнали, які можуть створювати перешкоди для не

65Телефон має обслуговувати тільки кваліфікований персоналІнакше телефон може бути пошкоджено, що призведе до втрати права на гарантійний ремонт.Забез

66Доступ до аварійних службВиклики з телефону до аварійних служб можуть бути недоступними в деяких регіонах або за певних умов. Перед поїздкою до відд

67Декларація відповідності, наведена на останній сторінці посібника, указує на відповідність цього телефону Європейській директиві про радіо-та телеко

68Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізува

6Огляд мобільного телефонуЗовнішній вигляд мобільного телефону, функції клавіш і значки на дисплеї.Вигляд телефону 4 5 1 0 9 1 3 2 6 7 8

69Заява про неприйняття відповідальностіДеякий вміст і послуги, доступ до яких можливий завдяки використанню цього пристрою, належать третім сторонам

70АНІ ЗА КОНТРАКТОМ, АНІ ЗА ДЕЛІКТОМ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, НАВМИСНІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ОПЛАТУ ЮРИДИЧ

Декларація відповідності (R&TTE)Ми, Samsung Electronicsз повною відповідальністю заявляємо, що вирібМобільний телефон с

7 1 Чотирьохпозиційна навігаційна клавішаУ режимі очікування: доступ до заданих меню користувача; здійснення псевдовиклику (вниз); у режимі меню: пер

8ЗначкиЗначки, що відображаються на дисплеї, можуть змінюватись залежно від країни чи оператора зв’язку.Значок ВизначенняПотужність сигналуАктивован