Samsung HMX-H105BP Manuel d'utilisateur

zamisliPRJXüQRVWL+YDODYDPQDNXSQMLRYRJ6DPVXQJSURL]YRGD'DELVWHGRELOLSRWSXQLMXXVOXJXPROLPRSULMDYLWHYDãSURL]YRGQDZZZVDPVXQJFRPUH

xB&URDWLDQ.RULVWLWHVDPRRGREUHQXGRGDWQXRSUHPX6DPVXQJ8SRUDEDSURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþDPRåHX]URNRYDWLSUHJULMDYDQMHSRåDUHNVSOR]LMX

B&URDWLDQupotreba stavki izbornikaTV Connect Guide3RND]XMHLQIRUPDFLMHRNRULãWHQRPNDEHOXLGåHNX]DVSDMDQMHNDPNRUGHUDQD793RVWDYNH 6DGUåD

&URDWLDQB5(&/DPS0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLLQGLNDWRU]DVQLPDQMHVSUHGQMHVWUDQHNDPNRUGHUDWLMHNRPVQLPDQMD¿OPDLOLIRWRJUD¿MH3R

B&URDWLDQ'HPR'HPRQVWUDFLMDYDPDXWRPDWVNLSRND]XMHJODYQHIXQNFLMHNRMHVXXNOMXþHQHVYDãLP+'NDPNRUGHURPNDNRELVWHLKPRJOL

&URDWLDQB6QLPOMHQHVOLNH¿OPDPRåHWHXUHGLWLQDUD]QHQDþLQH8UHÿLYDQMHVOLND¿OPDQHPRåHVHL]YUãLWLNDGDMHEDWHULMDVODED',-(/-(1(

B&URDWLDQ=DELVDQMHVOLNH¿OPDNRMXYLãHQHWUHEDWH 'RGLUQLWHNDUWLFX]D,]ERUQLN ³'HOHWH´ 'RGLUQLWH³6HOHFW)LOHV

&URDWLDQB.20%,1,5$1-('9,-(6/,.(),/0$ 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD 0RåHWHNRPELQLUDWLGYLMHUD]OLþLWHVO

B&URDWLDQ3/$</,67DâWRMHWR³3OD\OLVWD´"3OD\OLVWDMHNUHLUDQDSULNXSOMDQMHPYDãLKRPLOMHQLKVOLND¿OPD2E]LURPGDSOD\OLVWDQLMHNUH

&URDWLDQB.UHLUDQMHSOD\OLVWH 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD 0RåHWHNUHLUDWLSOD\OLVWXQDRYRP+'NDPNRUGHUX

B&URDWLDQ5DVSRUHGQL]DVOLND¿OPDXQXWDUSOD\OLVWH0RåHWHXUHGLWLVOLNH¿OPDXQXWDUSOD\OLVWHWDNRGDLKSUHPMHVWLWHXåHOMHQHSRORåDMH &

&URDWLDQB2YDMRGORPDNRSLVXMHLQIRUPDFLMHRDODWLPD]DXSUDYOMDQMH¿OPRPLOLIRWRGDWRWHNDPDSRSXW]DãWLWHEULVDQMDLNRSLUDQMD8SUDYOMDQMH

&URDWLDQBsadržaj92',ý=$%5=,32ý(7$.832=1$9$1-(9$â(*+'.$0.25'(5$735,35(0$1135,-(61,0$1-$2707 âWRMHVDGUåDQRVYDãLPKGNDPN

B&URDWLDQ%5,6$1-(6/,.$ 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD 1DPHGLMX]DRGODJDQMHPRåHWHREULVDWLVQLPOMHQHVOLNH

&URDWLDQB.23,5$1-(6/,.$6$02+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQX5HSURGXNFLMH¬VWUD

B&URDWLDQ0RåHWHLVSLVDWLIRWRVOLNHXPHWDQMHP'32)NDUWLFH]DSRGHãHQMHQD'32)NRPSDWLELODQSLVDþLOLVSDMDQMHP+'NDPNRUGHUD

&URDWLDQB',5(.7$1,63,663,&7%5,'*(3,6$ý(0 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD• 8NROLNRMHYDãSLVDþNR

B&URDWLDQ,]ERUQLN3LFW%ULGJH3RVWDYOMDQMHRSFLMH]DGDWXPYULMHPH'RGLUQLWHNDUWLFX]D,]ERUQLN( )³'DWH7LPH´³2II´³'DWH

&URDWLDQBuporaba računala2YDMRGORPDNREMDãQMDYDNDNRVSRMLWLNDPNRUGHUQDUDþXQDORSRPRüX86%NDEHOD3DåOMLYRSURþLWDMWHRYDMRGORPDNLQHE

B&URDWLDQuporaba računalaâ7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:65$ý81$/200RåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPDVSDMDQMHPYDãHJNDPNRUGHUDQDYDãH

&URDWLDQB8325$%$352*5$0$6$0681*,QWHOOL6WXGLR3RPRüXXJUDÿHQRJSURJUDPD,QWHOOL6WXGLRQDYDãHPNDPNRUGHUXPRåHWHSUHQRVLWLYLGHRIRWRGDWRW

B&URDWLDQuporaba računala.RUDN2JODYQRPSUR]RUX,QWHOOLVWXGLR 3ULSRNUHWDQMX,QWHOOLVWXGLRXJODYQRPSUR]RUXVXSULND]DQHVOLþLFHYL

&URDWLDQB.RUDN5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD 0RåHWHUHSURGXFLUDWLVQLPOMHQLVDGUåDMSRPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLR 3R

02B&URDWLDQ61,0$1-(323/$<%$&.415(352'8.&,-$4883275(%$67$9.,,=%251,.$53 6QLPDQMHVOLND¿OPD 6QLPDQMHIRWRVOLND 6QLPDQMHV

B&URDWLDQuporaba računala.RUDN5D]PMHQDYLGHRIRWRVOLNDRQOLQH5D]PLMHQLWH YDã VQLPOMHQL VDGUåDM VD VYLMHWRP SULMHQRVRP IRWRJUD¿M

&URDWLDQB,QVWDOLUDQMHDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRQD:LQGRZVUDþXQDOX 3ULLQVWDOLUDQRMDSOLNDFLML,QWHOOLVWXGLRQD:LQGRZVUDþXQDOXSRNUHüH

B&URDWLDQ83275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$32+5$180RåHWHSUHQLMHWLLOLNRSLUDWLVQLPOMHQHSRGDWNHQD:LQGRZVUDþXQDORVSDMDQMHP86%NDEHODQDNDP

&URDWLDQB6WUXNWXUDPDSDLGDWRWHNDQDPHGLMX]DRGODJDQMH 6WUXNWXUDPDSHLGDWRWHNHPHGLMD]DRGODJDQMHMHVOMHGHüD 1HPRMWHVDPRYROMQRPL

B&URDWLDQ)RUPDWVOLNH6OLND¿OPD 6OLNH¿OPDVXNRPSULPLUDQHX+IRUPDWX(NVWHQ]LMDGDWRWHNHMH³03´ 9HOLþLQDVOLNHMH;+

&URDWLDQB2'5ä$9$1-(9Dã+'NDPNRUGHUMHSURL]YRGRGOLþQRJGL]DMQDLL]UDGHWHVQMLPWUHEDSDåOMLYRSRVWXSDWL1LåHQDYHGHQLVDYMHWLS

B&URDWLDQ'2'$71(,1)250$&,-(0HGLM]DRGODJDQMH• 8YMHULWHVHGDSUDWLWHQLåHQDYHGHQHVPMHUQLFHNDNRELVWHVSULMHþLOLNYDUHQMHLO

&URDWLDQB%DWHULMVNDSDNLUDQMD,VSRUXþHQREDWHULMVNRSDNLUDQMHMHOLWLMRQVNR3ULMHXSRWUHEHLVSRUXþHQRJLOLGRGDWQRJEDWHULMVNRJSDNLUDQMDXYM

B&URDWLDQ83275(%$9$â(*+'.$0.25'(5$8,12=(06798• 6YDND]HPOMDLOLUHJLMDLPDVYRMHVXVWDYH]DHOHNWULþQXHQHUJLMXLERMX• 3ULMH

&URDWLDQB8./$1-$1-(.9$529$3ULMHNRQWDNWLUDQMDRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUD6DPVXQJL]YUãLWHVOMHGHüHSURYMHUH0RJXYDPXãWHGMHWLYULMHPHLWU

&URDWLDQBsadržaj85(Ĉ,9$1-(6/,.$),/0$93835$9/-$1-(6/,.2099,63,6)2726/,.$1028325$%$5$ý81$/$105 'LMHOMHQHVOLNH¿OPD .RPELQLUDQMH

B&URDWLDQPoruka ,NRQD ,QIRUPLUDGD 'MHORYDQMH8QNQRZQ(UURU-0HPRULMVNDNDUWLFDVHQHPRåHSUHSR]QDWLXVOXþDMX*UHãNDNDUWLFH1LMHIRU

&URDWLDQB5HSURGXNFLMDPoruka ,NRQD ,QIRUPLUDGD 'MHORYDQMH1RWHQRXJKIUHHVSDFHLQ0HPRU\-)XQNFLMH]DXUHÿLYDQMHGDWRWHNHQHPRJXVHL

B&URDWLDQPoruka ,NRQD ,QIRUPLUDGD 'MHORYDQMH)LOH(UURU - 3RVWRMLSUREOHPVGDWRWHNRP 9Dã+'NDPNRUGHUQHSRGUåDYDIRUPDWRY

&URDWLDQB✪ 8NROLNRRYHXSXWHQHUMHãDYDMXYDãSUREOHPNRQWDNWLUDMWHQDMEOLåL6DPVXQJRYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDU6LPSWRPLLUMHãHQMD1DSDMDQMH6

B&URDWLDQ3ULND]6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH=DVORQ79DLOL/&'DSULND]XMHL]REOLþHQHVOLNHLOLMHR]QDþLRSUXJDPDYUKGQRLOLNUDMQM

&URDWLDQB6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH3ULOLNRPVQLPDQMDRVYMHWOMHQRJSUHGPHWDEOMHãWDYLPVYMHWORPSRMDYOMXMHVHRNRPLWDFUWD 7RQLMHNYDU.

B&URDWLDQ0HGLM]DRGODJDQMH6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH)XQNFLMHPHPRULMVNHNDUWLFHQHPRJXVHNRULVWLWL 3UDYLOQRXPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWL

&URDWLDQB5HURGXNFLMDQDYDãHP+'NDPNRUGHUX6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH8SRWUHERPIXQNFLMH]DUHSURGXNFLMX5HSURGXFLUDM3DX]LUDMQHSRþL

B&URDWLDQ6SDMDQMH3UHVQLPDYDQMHVGUXJLPXUHÿDMLPD6QLPDþUDþXQDORSLVDþLWG6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH1HPRåHWHSUDYLOQRSUHVQLPLWLNR

&URDWLDQB6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH6OLNDLOL]YXNQDYDãHPNDPNRUGHUXQLMHUHSURGXFLUDQDSUDYLOQRQDYDãHPUDþXQDOX 5HSURGXNFLMD¿OPDLOL

2'5ä$9$1-(,'2'$71(,1)250$&,-(1158./$1-$1-(.9$529$63(&,),.$&,-( 2GUåDYDQMH 'RGDWQHLQIRUPDFLMH118 8SRWUHEDYD

B&URDWLDQ,]ERUQLN6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH6WDYNHL]ERUQLNDVXSRVLYOMHQH 1HPRåHWHRGDEUDWLVLYRR]QDþHQHVWDYNHXDNWXDOQRPQDþLQXVQL

&URDWLDQBspecikacije1D]LYPRGHOD+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+636XVWDY9LGHRVLJQDO 3$/)RUPDW

8NROLNRLPDWHSLWDQMDLOLSULPMHGEHYH]DQR]D6DPVXQJSURL]YRGHPROLPRNRQWDNWLUDMWH6$0681*FHWDU]DEULJXRSRWURãDþLPDkontaktirajte SAMSUNG dilje

5R+6FRPSOLDQW1DãSURL]YRG]DGRYROMDYD³2JUDQLþDYDQMHXSRWUHEHRGUHÿHQLKãWHWQLKPDWHULMDOD]DHOHNWULþQHLHOHNWURQLþNHNRPSRQHQWH´LQHXSRWUHEOMDY

&URDWLDQB052YDMYRGLþ]DEU]LSRþHWDNSUHGVWDYOMDRVQRYQLUDGL]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUD=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHVWUDQLFH]DSRPRüvodič

B&URDWLDQ6SDMDQMHQDUDþXQDOR 0RåHWHUHSURGXFLUDWLLXUHGLWLVQLPOMHQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHSRPRüXXJUDÿHQRJVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMH,QWHOO

&URDWLDQB07â72-(6$'5ä$1269$â,0+'.$0.25'(5209DãQRYL+'NDPNRUGHUGROD]LVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP8NROLNRQHNLRG

B&URDWLDQ35(*/('635('1-(,/,-(9(675$1(832=25(1-(3D]LWHGDQHSUHNULMHWHOHüHWLMHNRPVQLPDQMD󱌶 󱌼󱌾󱍀󱍁󱍂󱍄󱍃󱌸 󱌺󱌮󱌴󱌲󱌰󱌮 8JUDÿHQÀHã󱌰 6HQ

&URDWLDQB35(*/(''(612,*25(,'2/-(upoznavanje vašeg HD kamkordera󱌮󱌰󱌶󱌸󱌲󱌴832=25(1-(3D]LWHGDQHSUHNULMHWHXQXWDUQMLPLNURIRQW

iiB&URDWLDQključne značajke vašeg HD kamkordera)XOO+'YLVRNDGH¿QLFLMDNYDOLWHWDVOLNHLVSUHSOLWDQMHP6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMD

B&URDWLDQ35(*/('275$*$󱌮󱌲󱌴󱌰DC INAV󱌶ⓐⓑⓒⓓ󱌮 ,QGLNDWRU]DQDþLQ1DþLQ]DVQLPDQMH)LOPIRWRJUD¿MD1DþLQ]DUHSURGXNFLMX󱌰 *XPE02'(󱌲

&URDWLDQB󱌮 *XPESRþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD5(&󱌰 *XPE]DSULND] 󱌲 *XPESUHVNRþL  󱌴 *XPE]D]DXVWDYOMDQMH 󱌶 *XPE0(18󱌸 *XPEL

B&URDWLDQ3RVWDYOMDQMHEDWHULMHREOLNDJXPEDXGDOMLQVNLXSUDYOMDþ 2NUHQLWHGUåDþEDWHULMHXVPMHUXND]DOMNHQDVDWXNDNRMHQDYHGHQRV~

&URDWLDQB'5ä$1-(+'.$0.25'(5$6WDYOMDQMHVWH]QRJUHPHQD3RGHVLWHGUXåLQXVWH]QRJUHPHQDNDNREL+'NDPNRUGHUELRVWDELODQND

B&URDWLDQ381-(1-(%$7(5,-6.2*3$.,5$1-$ .RULVWLWHVDPR,$%31) ili ,$%367EDWHULMVNRSDNLUDQMH %DWHULMVNRSDNLUDQMHPRåHELWLPDORQD

&URDWLDQB3XQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD 3ULWLVQLWHJXPE1DSDMDQMH  NDNRELVWHLVNOMXþLOLQDSDMDQMHQDVHNXQGXL]DWYRULOL/&'

B&URDWLDQ3ULND]UD]LQHEDWHULMH3ULND]UD]LQHEDWHULMHSRND]XMHNROLþLQXSUHRVWDOHVQDJHXEDWHULMVNRPSDNLUDQMX,QGLNDWRU]DUD]LQXEDWHULMH6WDW

&URDWLDQB9ULMHPHSXQMHQMDVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHVDSRWSXQRQDSXQMHQLPEDWHULMVNLPSDNLUDQMHPQHXSRWUHEH]RRPD/&'RWYDUDQMDLWG

B&URDWLDQ2EDWHULMVNLPSDNLUDQMLPD %DWHULMVNRSDNLUDQMHWUHEDQDGRSXQMDYDWLXRNUXåHQMXNRMHMHL]PHÿX&)L&),SD

&URDWLDQBpriprema261291,1$ý,15$'$+'.$0.25'(5$3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLQDþLQUDGDSUHPDYDãRMåHOMLSRPRüXJXPED]D1DSDMDQMH

&URDWLDQBiii=1$ý$-.(9$â(*1292*+'.$0.25'(5$0HJDSLNVHO*URVV&026VHQ]RU´&026VHQ]RURVLJXUDYDL]YDQUHGDQGHWDOM

20B&URDWLDQ3UHEDFLYDQMHXQDþLQ6OHHS 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQX5HSURGXNFLMH• .DPNRUGHUVHDXWRPDWVNLSUHEDFXMHXQDþLQ6OHHSNDGDMH/&

&URDWLDQB,1',.$725,1$=$6/218 26'LQGLNDWRULWHPHOMHVHQDNDSDFLWHWXPHPRULMHRG*%XJUDÿHQDPHPRULMD *RUHQDYHGHQ]DVORQ

22B&URDWLDQ.DUWLFHNRMHVHRGQRVHQDUHSURGXNFLMXQHVWDMXVD]DVORQDQHNROLNRVHNXQGLRNRVHNXQGHQDNRQUHSURGXNFLMHVOLNH2QHVHSRQRYRSR

&URDWLDQB1DþLQ]D5HSURGXNFLMXIRWRJUD¿MH󱌮 1DþLQ5HSURGXNFLMHIRWRJUD¿MH󱌰 3UH]HQWDFLMVNLSULND]]RRPLUDQMHUHSURGXNFLMH󱌲 1D]LYGDWRWHNHEU

B&URDWLDQ83275(%$35,.$=$  *80%$=$3529-(581DþLQSULND]DSUHEDFLYDQMDLQIRUPDFLMH0RåHWHXNOMXþLWLLVNOMXþLWLQDþLQH]DSULND]LQIRUPDFLMD

&URDWLDQB25priprema,1,7,$/6(77,1*95(0(16.$=21$'$780,95,-(0(26'-(=,. 'DELVWHSURþLWDOLL]ERUQLNHLOLSRUXNHQDYDãHP

B&URDWLDQ2GDELU26'MH]LND0RåHWHRGDEUDWLåHOMHQLMH]LN]DSULND]]DVORQDL]ERUQLNDLSRUXND 'RGLUQLWHNDUWLFX]D,]ERUQLN

&URDWLDQB27prije snimanja2'$%,50(',-$=$2'/$*$1-(6DPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63 0RåHWHVQLP

B&URDWLDQ80(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&(8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH 2WYRULWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFHSRYODþHQMHPSUHNLGDþD23

&URDWLDQB95,-(0(61,0$1-$,%52-6/,.$9ULMHPHVQLPDQMD]DVOLNH¿OPD5D]OXþLYRVW¿OPD.YDOLWHWD¿OPD0HGLM]DRGODJDQMH.DSDFLWHW*% *% *% 

ivB&URDWLDQsigurnosna upozorenjaâWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX832=25(1-(2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOL

B&URDWLDQ2'$%,532*2'1(0(025,-6.(.$57,&(• 0RåHWHNRULVWLWL6'L6'+&NDUWLFH6'NDUWLFDSRGUåDYDGR*%

&URDWLDQB2SüHPMHUHRSUH]D]DPHPRULMVNHNDUWLFH 2ãWHüHQLSRGDFLPRåGDVHQHüHSRYUDWLWL3UHSRUXþXMHVHGDQDSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMXYDåQL

B&URDWLDQsnimanje• 2VQRYQLSRVWXSFL]DVQLPDQMH¿OPDLOLIRWRVOLNHRSVLDQLVXQLåHLQDVOMHGHüLPVWUDQLFDPD 2YDMNDPNRUGHURPRJXüXMHQD

&URDWLDQB 6OLNH¿OPDNRPSULPLUDQHVXXIRUPDWX+03(*SDUW$9& ,]YDGLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHNDGDVWH]DYUãLOLVDVQLPDQMHPN

B&URDWLDQ61,0$1-()2726/,.$0RåHWHVQLPLWLIRWRVOLNHVDPRXQDþLQX]DIRWRVQLPDQMH¬VWUDQD 2WYRULWH/&']DVORQL+'NDPN

&URDWLDQB61,0$1-(6/$.2û20=$32ý(71,.(($6<41$ý,1 )XQNFLMD($6<4GRVWXSQDMHVDPRVQDþLQRPVQLPDQMD¬VWUDQD 6DIXQNFLMRP

B&URDWLDQ61,0$1-(1(320,ý1,+6/,.$81$ý,18=$61,0$1-(),/0$'83/261,0$1-( 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXVQLPDQMD¬VWUDQD =D

&URDWLDQB=220,5$1-(2YDM+'NDPNRUGHUYDPRPRJXüXMHGDVQLPDWHSRPRüXRSWLþNRJ[VQDåQRJ]RRPDLGLJLWDOQRJ]RRPDVDUXþLFRP]D=RRP il

B&URDWLDQsnimanje32'(â(1-(67$%,/,=$725$6/,.(2,6237,ý.,67$%,/,=$7256/,.( 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXVQLPDQMD ¬VWUDQD

&URDWLDQB83275(%$8*5$Ĉ(12*)/(â$ 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXVQLPDQMD¬VWUDQD 0RåHWHVQLPLWLIRWRVOLNHVDÀHãRPSULURGQRJL]JOHG

&URDWLDQBvvažne informacije vezane za korištenje35,-(83275(%(292*.$0.25'(5$• 2YDM+'NDPNRUGHUVQLPDVYLGHR]DSLVX+03(*GLR

B&URDWLDQ61,0$1-(0,51,+6/,.$=$95,-(0(5(352'8.&,-(6/,.$),/0$ 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD $NRSU

&URDWLDQBreprodukcija0RåHWHJOHGDWLVQLPOMHQ¿OPLIRWRVOLNHXSUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFDLUHSURGXFLUDWLLKQDUD]QHQDþLQH3520-(1$1$ý,1$=

B&URDWLDQ5(352'8&,5$1-(6/,.$),/0$ 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD 0RåHWHEU]RSURQDüLåHOMHQXVOLNX¿O

&URDWLDQB5D]QHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD5HSURGXNFLMD3DX]LUDQMH=DXVWDYOMDQMH )XQNFLMH]D5HSURGXNFLMXL3DX]XVHL]PLMHQMXMXNDGDGRGLUQHWH

B&URDWLDQ8VSRUHQDUHSURGXNFLMD 'RGLURPQDNDUWLFX6SRURSUHPRWDYDQMHXQDWUDJ QDSULMHG XWRNXSDX]HUHSURGXFLUDVH¿OPXQDWUD

&URDWLDQB35(*/(')2726/,.$ 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD 0RåHWHUHSURGXFLUDWLLSUHJOHGDWLIRWRVOLNHVQLP

B&URDWLDQ3UHJOHGSUH]HQWDFLMVNRJSULND]D0RåHWHXåLYDWLXSUH]HQWDFLMVNRPSULND]XVDJOD]ERPXSR]DGLQL 'RGLUQLWHNDUWLFX]D,]ERUQLN

&URDWLDQB=RRPLUDQMHWLMHNRPUHSURGXNFLMH0RåHWHSRYHüDWLUHSURGXNFLMXIRWRVOLNHXRGQRVXQDL]YRUQXYHOLþLQX3RYHüDQMHVHPRåHSRGHVLWLVDUXþ

B&URDWLDQveza0RåHWHSUHJOHGDWLVQLPOMHQ¿OPLIRWRVOLNHQDYHOLNRP]DVORQXVSDMDQMHP+'NDPNRUGHUDQD+'79LOLRELþDQ7963$-$1-(1

&URDWLDQB2+'0,X+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH +'0,GåHNMHVXþHOMH]DYLGHRDXGLRVLJQDOH+'0,YH]DLVSRUXþXM

viB&URDWLDQvažne informacije vezane za korištenje22920.25,61,ý.2035,58ý1,.8• +YDODYDPQDNXSQML6DPVXQJNDPNRUGHUD0ROLPRGDSULMHXSRUDEH

50B&URDWLDQ6SDMDQMHQDRELþDQ79 9H]DVHNRULVWLSULNRQYHUWLUDQMXVQLPOMHQLK+'VOLNDQDVODELMXYULMHGQRVWQD6'UDGLUH

&URDWLDQB3UHJOHGQD79HNUDQX 2WYRULWH/&']DVORQNDNRELVWHXNOMXþLOLQDSDMDQMHLSULWLVQLWHJXPE02'(]DSRGHãHQMHUHSURGXNF

52B&URDWLDQ35(61,0$9$1-(6/,.$6.$0.25'(5$1$9&5,/,'9'+''61,0$ý• 0RåHWHSUHVQLPLWLUHSURGXFLUDQHVOLNHQDRYR

&URDWLDQBupotreba stavki izbornika+'NDPNRUGHUPRåHWHNRULVQLMHXSRWULMHELWLSRVWDYOMDQMHPL]ERUQLNDNRMLVHRGQRVHQDVQLPDQMXUHSURGXNF

B&URDWLDQ✪ 6OLMHGLWHQLåHQDYHGHQHXSXWH]DNRULãWHQMHVYDNHVWDYNHL]ERUQLNDL]OLVWDQHQDNRQRYHVWUDQLFH1DSULPMHUSRGHãDYDQMHEMHOLQHXQ

&URDWLDQB5567$9.(,=%251,.$ 6WDYNH]DSULVWXSXL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD =DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQLFX6W

B&URDWLDQ6WDYNHL]ERUQLND]DUHSURGXNFLMX( )5DGQLQDþLQ)LOP ())RWRJUD¿MD ()=DGDQDYULMHGQRVW6WUDQD3OD\2SWLRQzX3OD\$OO +LJKOLJKWzX-803OD\OL

&URDWLDQB573RGHãHQMHVWDYNLL]ERUQLND( )=DGDQDYULMHGQRVW 6WUDQD%HHS6RXQG 2Q 6KXWWHU6RXQG 2Q $XWR3RZHU2II MLQ 4XLFN2Q67%<  MLQ

B&URDWLDQ67$9.(%5=2*,=%251,.$ 6WDYNH]DSULVWXSEU]RPL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD =DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXV

&URDWLDQB67$9.(,=%251,.$=$61,0$1-(0RåHWHSRGHVLWLVWDYNHL]ERUQLND]DVQLPDQMHVOLND¿OPDLIRWRVOLNDiSCENE ( )2YDM+'NDPNRUGHUDXW

&URDWLDQBviimjere opreza pri korištenju832=25(1-(1HSUHRSWHUHüXMWHL]OD]QHSULNOMXþNHLOLSURGXåQHNDEHOHMHUWRPRåHUH]XOWLUDWLSUHNRPMHUQLPJU

B&URDWLDQ 0RåHWHSURYMHULWLRGDEDUDQQDþLQ]D3ULND]QDLQIRUPDFLMVNRPSULND]XQD]DVORQX,SDNQLãWDVHQHüHSRMDYLWLX$XWRQDþLQX 2YD

&URDWLDQBVideo 4XDOLW\( ) 0RåHWHRGDEUDWLNYDOLWHW¿OPD]DVQLPDQMH =DRSVHåQLMLNDSDFLWHWVOLNHSRJOHGDMWHVWUDQX3RVWDYNH 6DGUåDM3U

B&URDWLDQ3KRWRSharpness ( )2YDPIXQNFLMDRPRJXüXMHNRULVQLNXGDGRELMHRãWULMHIRWRVOLNHREUDGRPVOLNHQDNRQãWRMHVQLPOMHQD3RVWDYNH 6DGUåD

&URDWLDQB5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH 'RGLUQLWH³&XVWRP:%´ 3ULND]DQMHLQGLNDWRU]D³6HW:KLWH%DODQFH´ 8RNYLULWHELMHOLSUHGPH

B&URDWLDQAperture ( )=DXVWDYOMDQMHRWYDUDQMDOHüDPRåHVHSRGHVLWLNDNRELVHNRQWUROLUDODNROLþLQDVYLMHWODNRMDGRSLUHGRVHQ]RUDVOLNH2YRM

&URDWLDQBShutter ( )+'NDPNRUGHUDXWRPDWVNLSRGHãDYDEU]LQXEOHGQHRYLVQRRVYMHWOLQLSUHGPHWD0RåHWHLUXþQRSRGHVLWLEU]LQXEOHQGHSUHP

B&URDWLDQ 6OLNDPRåGDQHüHL]JOHGDWLJODGNRSULSRGHãHQRMYHOLNRMEU]LQLEOHQGH 2YDIXQNFLMDELWLüHSRGHãHQDQD³$XWR´XQDþLQX($6<4

&URDWLDQB(99ULMHGQRVWHNVSR]LFLMH( )+'NDPNRUGHUþHVWRDXWRPDWVNLSRGHãDYDHNVSR]LFLMX7DNRÿHUHNVSR]LFLMXPRåHWHSRGHVLWLUXþQRRYL

B&URDWLDQ%DFN/LJKW( ).DGDSUHGPHWVYLMHWOLXSR]DGLQLRYDIXQNFLMDL]MHGQDþDYDRVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMHSUHYLãHWDPDQ3RVWDYNH 6DGU

&URDWLDQB)RFXV ( )+'NDPNRUGHUþHVWRVHDXWRPDWVNLXVPMHUDYDQDSUHGPHWDXWRIRNXV.DGDMH+'NDPNRUGHUXNOMXþHQDXWRIRNXVüHX

viiiB&URDWLDQ1HSULNOMXþXMWHQLWLQHLVNOMXþXMWHVWUXMQLNDEHOPRNULPUXNDPD3RVWRMLRSDVQRVWRGHOHNWULþQRJXGDUD1HSRNXãDYDMWHUDVWDYOMDWLS

70B&URDWLDQ3RGHãDYDQMHRVMHWOMLYRQDGRGLU'RGLUQLWHåHOMHQXWRþNX]DIRNXVLUDQMHXþHWYUWDVWRPSROMXQD]DVORQXRVMHWOMLYRPQDGRGLU &a

&URDWLDQB'LJLWDO(IIHFW( )'LJLWDOQLHIHNWYDPRPRJXüXMHGDYDãHPVQLPDQMHGDWHNUHDWLYDQL]JOHG2GDEHULWHRGJRYDUDMXüLGLJLWDOQLH

72B&URDWLDQ)DGHU( )9DãHPVQLPDQMXPRåHWHSULGRGDWLSURIHVLRQDODQL]JOHGNRULãWHQMHPVSHFLMDOQLKHIHNDWDSRSXWSRVWXSQRJMDþDQMDQDSRþHWNXQL]D

&URDWLDQBupotreba stavki izbornika7HOH0DFUR( ) 2YDIXQNFLMDVHNRULVWL]DVQLPDQMHQDGROD]HüHJSUHGPHWDXGDOMLQL (IHNWLYQDUD]GDOMLQD

B&URDWLDQ:LQG&XW %XNXL]YDQDPRåHWHVPDQMLWLSULOLNRPVQLPDQMD]YXNDL]XJUDÿHQRJPLNURIRQD$NRMHSRGHãHQR³:LQG&XW2Q´NRPSRQH

&URDWLDQB756HOI7LPHU .DGDNRULVWLWHVHOIWLPHUIXQNFLMXVQLPDQMHDXWRPDWVNL]DSRþLQMH]DVHNXQGL3RVWDYNH 6DGUåDM3ULND]QD]DVORQX2II &ap

B&URDWLDQ7LPH/DSVH5(&  6QLPDQMHVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDVQLPDQHSRNUHWQHVOLNHSULRGUHÿHQLPLQWHUYDOLPDNRMHPRåHWHSRGHVLWLWH

&URDWLDQB773ULPMHUVQLPDQMDXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQD6QLPDQMHXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQDELOMHåLRNYLUHVOLNDXUDQLMHG¿QLUDQRPLQWHUYDOXXRGQRVX

B&URDWLDQupotreba stavki izbornika4XLFN9LHZ 2YDIXQNFLMDYDPRPRJXüXMHSURYMHUXXSUDYRVQLPOMHQRJ¿OPDLOLIRWRJUD¿MHEH]SUHEDFLYDQMDQD

&URDWLDQB*XLGHOLQH  6PMHUQLFDSULND]XMHRGUHÿHQPRGHOQD/&']DVORQXWDNRGDMHGQRVWDYQRPRåHWHSRGHVLWLNRPSR]LFLMXVOLNHSULVQ

&URDWLDQBixmjere opreza pri korištenju235(=1HPRMWHLVSXãWDWLLOLL]ODJDWLNDPNRUGHUEDWHULMVNRSDNLUDQMHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXM

B&URDWLDQ+LJKOLJKW 3ULND]XMHRGORPDNQDVXPLþQRVPLQOMHQLKVOLND¿OPDSUHPDXNXSQRPYUHPHQXUHSURGXNFLMHLEURMXGDWRWHND3RVWDYNH 6DGUåDM3

&URDWLDQB32'(â$9$1-(67$9.,,=%251,.$0RåHWHSRGHVLWLGDWXPYULMHPH26'MH]LNYLGHRL]OD]LSRVWDYNH]DSULND]+'NDPNRUGHUD6W

B&URDWLDQ)RUPDW0RåHWHNRULVWLWLIXQNFLMX³)RUPDW´GDSRVYHREULãHWHVYHGDWRWHNHLRSFLMHQDPHGLMX]DRGODJDQMHXNOMXþXMXüLL]DãWLüHQHGDWRWH

&URDWLDQB7LPH=RQH0RåHWHMHGQRVWDYQRQDPMHVWLWLVDWQDORNDOQRYULMHPHSULXSRWUHELYDãHJNDPNRUGHUD]DYULMHPHSXWRYDQMD3RVWDYNH 6DGUåDM 3ULN

B&URDWLDQ'DWH7LPH6HW3RGHVLWHDNWXDODQGDWXPLYULMHPHNDNRELVHPRJOLWRþQRVQLPLWL¬VWUDQD'DWH7\SH0RåHWHRGDEUDWLåHOMHQLR

&URDWLDQB'DWH7LPH'LVSOD\0RåHWHSRGHVLWLGDWXPLYULMHPH]DSULND]QD/&']DVORQX 3ULMHQHJRãWRNRULVWLWHIXQNFLMX]D³

B&URDWLDQ%HHS6RXQG0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWL]YXNEHHS3RVWDYNH 6DGUåDM3ULND]QD]DVORQX2II 3RQLãWDYD]YXNEHHS 1HPD2Q .DGDMHXNOMXþHQ

&URDWLDQB$XWR3RZHU2II0RåHWHSRGHVLWL+'NDPNRUGHUGDVHLVNOMXþLDXWRPDWVNLDNRQHPDGMHORYDQMDPLQXWD3RVWDYNH 6DGUåDM3ULND]QD]DVO

B&URDWLDQ5HPRWH2YDIXQNFLMDYDPGRSXãWDGDDNWLYLUDWHLOLGHDNWLYLUDWHXSRWUHEXGDOMLQVNJXSUDYOMDQMDV+'NDPNRUGHURP3RVWDYNH 6DGUåDM3UL

&URDWLDQB86%&RQQHFW3RPRüX86%NDEHODPRåHWHVSRMLWL+'NDPNRUGHUQDUDþXQDORNDNRELVWHNRSLUDOLVOLNH¿OPDLIRWRVOLNHVPHGLMD]D