Samsung HW-K950 Manuel d'utilisateur

User manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww

10DESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPress to select a source connected to the Soundbar. * BT PAIRING modeTo turn on BT PAIRING

ENG11DESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERPush the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or -6 to +6. Pr

12DESCRIPTIONSINSERTING BATTERIES (AA BATTERY X2)Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA bat

ENG13DESCRIPTIONSOUTPUT SPECIFICATIONS FOR THE DIFFERENT MODES OF SOUND EFFECTInput Effect Output2 chSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 ch5.1 ch

14INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, a

ENG15INSTALLATIONCentre LineC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Align the Paper Template’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the

16INSTALLATION6. Install 2 Bracket-Wall Mounts in the right orientation on the bottom of the Soundbar, using 2 Screws (M4 x L12). Rear of the Soundb

ENG17INSTALLATION8. Slide the Soundbar down as shown above so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws. ● Slide the Bracket-

18INSTALLATIONINSTALLING THE SURROUND SPEAKERS ON A WALLYou can purchase wall mounts separately to install the surround speakers on a wall. + Consider

ENG19CONNECTIONSCONNECTING THE SUBWOOFER AND SURROUND SPEAKERS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all

2GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

20CONNECTIONSAUTOMATIC CONNECTION1. Connect a power supply to the subwoofer and surround sound speakers.2. Connect a power supply to the Soundbar, a

ENG21CONNECTIONS2. Turn off the Soundbar.3. Press and hold the VOL button on the remote control for at least 5 seconds with the Soundbar turned off

22CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the batteries into the remote. See page 12 for instructions.CONNECTING TO A TV USIN

ENG23CONNECTIONSCONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC

24CONNECTIONSCONNECTING TO EXTERNAL DEVICESHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set

ENG25CONNECTIONS4. Configuring Dolby Atmos® on your BD player, or other device.• Check the audio output options using the settings menu on your BD p

26CONNECTIONSOPTICAL OR ANALOGUE AUDIO CABLEThis unit comes equipped with one digital optical in jack and one analogue audio (AUX) in jack, giving you

ENG27FUNCTIONSINPUT MODEPress the button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want. Right

28FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!TO CONNECT THE SOUNDBAR TO

ENG29FUNCTIONS ● The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). ● Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function. ● You can

ENG3GETTING STARTEDPRECAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on t

30FUNCTIONSUSING THE MULTIROOM APPThe Samsung Multiroom app lets you connect the Soundbar to a smart device, your network, and the Internet. Once the

ENG31FUNCTIONS + Launching the Samsung Multiroom AppTo launch the Samsung Multiroom app, tap the Multiroom app icon on your smart device.CONNECTING TH

32FUNCTIONSUSING THE NETWORK STANDBY ON FUNCTIONThe Network Standby On function becomes available if a wireless connection has been properly establish

ENG33FUNCTIONSSOFTWARE UPDATEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEMicro USB t

34FUNCTIONS + If UPDATE was not displayed1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB po

ENG35TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into t

36APPENDIXSPECIFICATIONSGENERALWeightMain Unit6.7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9.6 kgSurround Speaker (PS-KS2-1 (L), PS-KS2-2 (R))2.0 kgDimensions (W x H x

Manual do utilizadorImagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido um produto Samsung.Para receber assistência completa, registe o produto emwww.

32antes de utilizarINFORMAÇÕES DE SEGURANÇACOMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POST

3PORantes de utilizaRPRECAUÇÕES99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmCertifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indi

4GETTING STARTEDDOLBY ATMOS®This product supports Dolby Atmos®.* What is Dolby Atmos®?Atmos technology enhances existing 5.1 channel surround sound s

54antes de utilizarDOLBY ATMOS®Este produto suporta Dolby Atmos®.* O que é o Dolby Atmos®?A tecnologia Atmos melhora os sistemas de som surround de 5

5PORantes de utilizaRAs imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto real

76antes de utilizarCOMPONENTES INCLUÍDOSANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADORAntes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes ter

7PORDESCRIÇÕESPAINEL FRONTAL/DIREITO1 Botão / (Volume)Controlo o nível do volume. O nível numérico de volume é apresentado no ecrã do painel anterio

98DESCRIÇÕESPAINEL INFERIORWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP S

9PORDESCRIÇÕESCONTROLO REMOTOSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARAlimentaçãoLiga ou desliga o Soundbar. SOUND O Som Surround adiciona profundidad

1110DESCRIÇÕESSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPrima para seleccionar uma origem ligada ao Soundbar.* Modo BT PAIRINGPara ligar o modo BT

11PORDESCRIÇÕESSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERPrima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume do subwoofer para -12 ou de -

1312DESCRIÇÕESINSERÇÃO DAS PILHAS (2X PILHAS AA)Deslize a tampa das pilhas na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AA (1,5 V)

13PORDESCRIÇÕESESPECIFICAÇÕES DE POTÊNCIA PARA OS DIFERENTES MODOS DO EFEITO DE SOM Entrada Efeito Potência2 canaisSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5

ENG5GETTING STARTEDCONTENTS2 GETTING STARTED2 Safety Information4 Dolby Atmos®6 What’s Included7 DESCRIPTIONS7 Front / Right Side Panel8 Bottom

1514INSTALAÇÃOINSTALAR O SOUNDBARINSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE + Precauções de instalação ● Instale apenas numa parede vertical. ● No que diz respeito

15PORINSTALAÇÃOLinha centralC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Alinhe a Linha central do modelo em papel com o centro do seu televisor (se estiver a mont

1716INSTALAÇÃO6. Instale 2 Suporte de parede na orientação correta na parte inferior do Soundbar, utilizando 2 Parafusos (M4 x L12). Parte traseira

17PORINSTALAÇÃO8. Deslize o Soundbar para baixo, tal como indicado abaixo, para que os Suporte de parede fiquem apoiados de forma segura nos Parafuso

1918INSTALAÇÃOINSTALAÇÃO DAS COLUNAS SURROUND NUMA PAREDEPode comprar suportes para parede separadamente para instalar as colunas surround numa parede

19PORligaçõesLIGAR O SUBWOOFER E AS COLUNAS SURROUND ● Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou o televisor à rede eléctrica até que todas as

2120ligaçõesLIGAÇÃO AUTOMÁTICA1. Ligue uma fonte de alimentação ao subwoofer e às colunas de som surround.2. Ligue uma fonte de alimentação ao Sound

21PORligações2. Desligue o Soundbar.3. Mantenha premido o botão VOL no controlo remoto durante 5 segundos com o Soundbar desligado (DESLIGAR).EFFECT

2322ligaçõesLIGAR A UM TELEVISOR ● Importante: Antes de começar, coloque as pilhas no controlo remoto. Consulte a página 12 para obter instruções.LIGA

23PORligaçõesLIGAR A UM TELEVISOR COM UM CABO ÓTICO DIGITALWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VS

6GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manualIco

2524ligaçõesLIGAR A DISPOSITIVOS EXTERNOSHDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projector, leitor de DV

25PORligações4. Configuração do Dolby Atmos® no seu leitor Blu-ray ou outro dispositivo.• Verifique as opções de saída de áudio no menu de definiçõe

2726ligaçõesCABO ÁUDIO ÓTICO OU ANALÓGICOEsta unidade está equipada com uma tomada fêmea de entrada ótica digital e uma tomada fêmea de entrada áudio

27PORfunçõesMODE D’ENTRÉEPrima o botão no lado direito da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo pretendido.E

2928funçõesBLUETOOTHPode ligar um dispositivo Bluetooth ao Soundbar e apreciar música com som estéreo, tudo isto sem fios!PARA LIGAR O SOUNDBAR A UM D

29PORfunções ● O Soundbar suporta dados SBC (44,1kHz, 48kHz). ● Estabeleça ligação apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a função A2DP (AV). ●

3130funçõesUTILIZAR A APLICAÇÃO MULTIROOMA aplicação Samsung Multiroom permite ligar o Soundbar a um dispositivo inteligente, à sua rede e à internet.

31PORfunções + Iniciar a aplicação Samsung MultiroomPara iniciar a aplicação Samsung Multiroom, toque no ícone da aplicação Multiroom no dispositivo i

3332funçõesUTILIZAR A FUNÇÃO NETWORK STANDBY ONA função Network Standby On fica disponível se tiver sido correctamente definida a ligação sem fios ent

33PORfunçõesACTUALIZAÇÃO DE SOFTWAREWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICECabo

ENG7DESCRIPTIONSFRONT / RIGHT SIDE PANEL1 / (Volume) ButtonControls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front pa

3534funções + Se UPDATE não foi apresentado1. Desligue o Soundbar, ligue o dispositivo de armazenamento USB que contém os ficheiros de actualização à

35PORResOluçãO de PROblemasRESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verifique o seguinte.A unidade não liga.• O cabo de alimentação está

36apêndiceESPECIFICAÇÕESGERALPesoUnidade Principal6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9,6 kgColuna Surround (PS-KS2-1 (E), PS-KS2-2 (D))2,0 kgDimensões (L x A

©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reservedContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, pl

8DESCRIPTIONSBOTTOM PANELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK

ENG9DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARPowerTurns the Soundbar on and off. SOUND Surround Sound adds depth and spaciou