Samsung HW-K950 Manuel d'utilisateur

User manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww

10DESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPress to select a source connected to the Soundbar. * BT PAIRING modeTo turn on BT PAIRING

ENG11DESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERPush the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or -6 to +6. Pr

12DESCRIPTIONSINSERTING BATTERIES (AA BATTERY X2)Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA bat

ENG13DESCRIPTIONSOUTPUT SPECIFICATIONS FOR THE DIFFERENT MODES OF SOUND EFFECTInput Effect Output2 chSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 ch5.1 ch

14INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, a

ENG15INSTALLATIONCentre LineC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Align the Paper Template’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the

16INSTALLATION6. Install 2 Bracket-Wall Mounts in the right orientation on the bottom of the Soundbar, using 2 Screws (M4 x L12). Rear of the Soundb

ENG17INSTALLATION8. Slide the Soundbar down as shown above so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws. ● Slide the Bracket-

18INSTALLATIONINSTALLING THE SURROUND SPEAKERS ON A WALLYou can purchase wall mounts separately to install the surround speakers on a wall. + Consider

ENG19CONNECTIONSCONNECTING THE SUBWOOFER AND SURROUND SPEAKERS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all

2GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

20CONNECTIONSAUTOMATIC CONNECTION1. Connect a power supply to the subwoofer and surround sound speakers.2. Connect a power supply to the Soundbar, a

ENG21CONNECTIONS2. Turn off the Soundbar.3. Press and hold the VOL button on the remote control for at least 5 seconds with the Soundbar turned off

22CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the batteries into the remote. See page 12 for instructions.CONNECTING TO A TV USIN

ENG23CONNECTIONSCONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC

24CONNECTIONSCONNECTING TO EXTERNAL DEVICESHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set

ENG25CONNECTIONS4. Configuring Dolby Atmos® on your BD player, or other device.• Check the audio output options using the settings menu on your BD p

26CONNECTIONSOPTICAL OR ANALOGUE AUDIO CABLEThis unit comes equipped with one digital optical in jack and one analogue audio (AUX) in jack, giving you

ENG27FUNCTIONSINPUT MODEPress the button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.Right

28FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!TO CONNECT THE SOUNDBAR TO

ENG29FUNCTIONS ● The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). ● Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function. ● You can

ENG3GETTING STARTEDPRECAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on t

30FUNCTIONSUSING THE MULTIROOM APPThe Samsung Multiroom app lets you connect the Soundbar to a smart device, your network, and the Internet. Once the

ENG31FUNCTIONS + Launching the Samsung Multiroom AppTo launch the Samsung Multiroom app, tap the Multiroom app icon on your smart device.CONNECTING TH

32FUNCTIONSUSING THE NETWORK STANDBY ON FUNCTIONThe Network Standby On function becomes available if a wireless connection has been properly establish

ENG33FUNCTIONSSOFTWARE UPDATEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEMicro USB t

34FUNCTIONS + If UPDATE was not displayed1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB po

ENG35TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into t

36APPENDIXSPECIFICATIONSGENERALWeightMain Unit6.7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9.6 kgSurround Speaker (PS-KS2-1 (L), PS-KS2-2 (R))2.0 kgDimensions (W x H x

Sách hưng dn s dngTưng tưng các kh năngCm ơn bn đã mua sn phm này ca Samsung.Đ nhn đưc dch v đy đ hơn, hãy đăng ký sn phm ca bn

2bt đuTHÔNG TIN AN TOÀNCNH BÁO AN TOÀNĐ GIM NGUY CƠ B ĐIN GIT, KHÔNG THÁO V (HOC PHÍA SAU). BÊN TRONG KHÔNG CÓ B PHN NÀO CÓ TH DÙNG ĐƯC

3VIEbt đuPHÒNG NGA99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmĐm bo rng ngun cp đin AC trong nhà bn tuân theo nhãn nhn dng đưc dán  phía sau ca sn phm.

4GETTING STARTEDDOLBY ATMOS®This product supports Dolby Atmos®.* What is Dolby Atmos®?Atmos technology enhances existing 5.1 channel surround sound s

4bt đuDOLBY ATMOS®Sn phm này có h tr Dolby Atmos®.* Dolby Atmos® là gì?Công ngh Atmos ci thin h thng âm thanh vòm kênh 5.1 hin có bng cá

5VIEbt đuNh ng s liu và hình minh ho trong Sách hưng dn S dng này đưc cung cp ch đ tham kho và có th khác so vi hình dng sn phm th

6bt đuPH KIN ĐI KÈMTRƯC KHI ĐC SÁCH HƯNG DN S DNGLưu ý các thut ng sau đây trưc khi đc sách hưng dn s dng. + Biu tưng s đưc s d

7VIEmô tKHUNG PHÍA TRƯC / BÊN PHI1 Nút / (Âm lưng)Điu khin mc âm lưng. Giá tr s ca mc âm lưng xut hin trên màn hình panen trưc.2 Nút

8mô tBNG ĐIU KHIN  PHÍA DƯI CÙNGWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi

9VIEmô tB ĐIU KHIN T XASOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARNgunBt và tt Soundbar. SOUND Âm thanh vòng thêm đ trm và đ bao ph cho âm t

10mô tSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEBm đ chn ngun đưc kt ni vi Soundbar.* Ch đ BT PAIRINGĐ bt ch đ BT PAIRING trong ch

11VIEmô tSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERNhn nút lên hoc xung đ điu chnh âm lưng ca loa trm t -12 hoc -6 đn +6. Nhn nút gi

12mô tCÁCH LP PIN (PIN AA X2)Trưt np pin theo hưng mũi tên cho đn khi tháo np ra hoàn toàn. Lp pin 2 AA (1,5V) vào đúng cc +/-. Trưt np pin

13VIEmô tTHÔNG S K THUT ĐU RA CHO CÁC CH Đ KHÁC NHAU CA HIU NG ÂM THANH Đu vào Hiu ng Đu rakênh 2 SOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERONkênh

ENG5GETTING STARTEDCONTENTS2 GETTING STARTED2 Safety Information4 Dolby Atmos®6 What’s Included7 DESCRIPTIONS7 Front / Right Side Panel8 Bottom

14LP ĐTLP ĐT SOUNDBARLP ĐT TREO LÊN TƯNG + Phòng nga khi Lp đt ● Ch lp đt trên tưng đng. ● Khi lp đt, tránh v trí có nhit đ cao ho

15VIELP ĐTTrc TâmC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Căn chnh Trc Tâm ca Khuôn mu Giy vi phn chính gia ca TV (nu bn đnh lp Soundbar  dưi

16LP ĐT6. Lp đt 2 Giá Treo Tưng theo đúng hưng trên cnh dưi ca Soundbar bng cách s dng 2 Vít (M4 x L12). Mt sau ca SoundbarĐu bên ph

17VIELP ĐT8. Trưt Soundbar xung dưi như minh ha  dưi đ Giá Treo Tưng nm chc chn trên Đinh vít gi giá đ. ● Trưt Giá Treo Tưng xung

18LP ĐTCÁCH LP ĐT LOA VÒM TRÊN TƯNGBn có th mua giá treo tưng riêng đ lp đt loa vòm trên tưng. + Cân nhc khi mua ● Ti trng có th chu

19VIEKết nốiCÁCH KT NI LOA TRM VÀ LOA VÒM ● Không kt ni dây ngun ca sn phm này hoc Ti vi ca bn vi  cm trên tưng cho đn khi mi kt n

20Kết nốiT NI T ĐNG1. Kt ni loa trm cùng h thng loa vòm vào ngun đin.2. Kt ni Soundbar vào ngun đin ri nhn nút trên điu khin t

21VIEKết nối2. Tt Soundbar.3. Nhn và gi nút VOL trên điu khin t xa ít nht 5 giây khi đã tt Soundbar (TT).EFFECTLEVELVOLWOOFERSOUNDBAREFFECT

22Kết nốiKT NI VI TV ● Quan trng: Trưc khi bn bt đu, hãy lp pin vào điu khin t xa. Xem trang 12 đ bit hưng dn.KT NI VI TV BNG CÁP

23VIEKết nốiKT NI VI TV BNG CÁP QUANG K THUT SWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICE

6GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manualIco

24Kết nốiKT NI VI THIT B BÊN NGOÀIHDMI là giao din k thut s chun dùng đ kt ni đn các thit b như TV, máy chiu, đu DVD, đu đĩa Blue-r

25VIEKết nối4. Cách cu hình Dolby Atmos® trên trình phát BD hoc các thit b khác.• Kim tra các tùy chn đu ra âm thanh bng cách s dng menu c

26Kết nốiCÁP QUANG HOC CÁP ÂM THANH TƯƠNG TThit b này đưc trang b sn mt l cm quang k thut s và mt l cm đu vào âm thanh tương t (AUX)

27VIECHC NĂNGCHẾ ĐỘ ĐẦU VÀONhấn nút trên cạnh phải của thiết bị chính hoặc nút SOURCE trên điều khiển từ xa để chọn chế độ bạn muốn.Đầu bên phải củ

28chc năngBLUETOOTHBn có th kt ni mt thit b Bluetooth vi Soundbar và thưng thc âm nhc vi âm thanh ni, tt c đu không dây!CÁCH KT NI

29VIEchc năng ● Soundbar h tr d liu SBC (44,1kHz, 48kHz). ● Ch kt ni vi thit b Bluetooth h tr chc năng A2DP (AV). ● Bn không th kt n

30chc năngS DNG NG DNG MULTIROOMng dng Samsung Multiroom cho phép bn kt ni Soundbar vi thit b thông minh, mng và Internet. Sau khi kt n

31VIEchc năng + Khi chy ng dng Samsung MultiroomĐ khi chy ng dng Samsung Multiroom, nhn vào biu tưng Multiroom trên thit b thông minh c

32chc năngS DNG CHC NĂNG NETWORK STANDBY ONChc năng Network Standby On tr nên kh dng nu kt ni không dây đưc thit lp đúng cách gia thit

33VIEchc năngCP NHT PHN MMWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICECáp chuy

ENG7DESCRIPTIONSFRONT / RIGHT SIDE PANEL1 / (Volume) ButtonControls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front pa

34chc năng + Nu UPDATE không đưc hin th1. Tt Soundbar, kt ni thit b lưu tr USB cha các tp cp nht vi cng USB ca Soundbar.2. Rút dây

35VIEX lÝ s cX LÝ S CTrưc khi yêu cu bo trì, hãy kim tra các mc sau.Thit b này không bt đưc.• Dây ngun đã đưc cm vào  cm chưa? ¼

36Ph lcTHÔNG S K THUTTHÔNG TIN CHUNGTrng lưngLoa chính6,7 kgLoa trm ph (PS-KW1-2)9,6 kgLoa Vòm (PS-KS2-1 (T), PS-KS2-2 (P))2,0 kgKích thưc

TRUNG TÂM BO HÀNH SAMSUNGA. ĐIU KIN BO HÀNH:** Sn phm đưc bo hành trong các trưng hp sau:1. Sn phm còn trong thi hn Bo hành da vào ti

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Mi quyn đưc bo lưu.Hãy liên h SAMSUNG WORLD WIDENu bn có bt kỳ câu hi hoc yêu cu liên quan đn sn ph

8DESCRIPTIONSBOTTOM PANELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK

ENG9DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARPowerTurns the Soundbar on and off. SOUND Surround Sound adds depth and spaciou