Samsung HW-M450 manuels

Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 9.96 MB |

Allemand

Anglais

Table des matières

USER MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

8

Rear of Subwoofer

10

DIGITAL AUDIO IN

11

(OPTICAL)

11

USB (5V 0.5A)

11

Auto Power Link

12

Connecting a TV via Bluetooth

13

1 Optical Cable

15

2 Audio (AUX) Cable

15

HDMI OUT

16

06 CONNECTING A USB

17

Connecting via Bluetooth

18

How to Use the Remote Control

19

ENG - 16

20

VOL WOOFER

21

09 INSTALLING THE WALL MOUNT

22

5 cm or more

23

Centre Line

23

Rear of Soundbar

24

Right end of Soundbar

24

Wall Mount R Wall Mount L

24

Detaching the Soundbar from

25

10 TROUBLESHOOTING

26

14 SPECIFICATIONS AND GUIDE

28

ENG - 25

29

SICHERHEITSINFORMATIONEN

30

HINWEISE

31

ÜBER DIESES HANDBUCH

31

(AA-Batterien X 2)

34

PRODUKTÜBERSICHT

35

03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR

36

Rückseite des Subwoofers

38

Die erste Verbindung

41

GERAT HERSTELLEN

43

Über ein HDMI-Kabel verbinden

44

06 ANSCHLIESSEN EINES USB

45

Anschließen per Bluetooth

46

DEU - 16

48

5 cm oder mehr

51

Mittellinie

51

Rückseite der Soundbar

52

Rechtes Ende der Soundbar

52

Soundbar von der Wand

53

10 FEHLERBEHEBUNG

54

Technische daten

56

DEU - 25

57

Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur (187 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 27.55 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Italien

Portugais

Table des matières

FULL MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

Bottom Panel of the Soundbar

8

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

9

Rear of Subwoofer

11

04 CONNECTING TO YOUR TV

13

Auto Power Link

14

Connecting a TV via Bluetooth

15

1 Optical Cable

17

2 Audio (AUX) Cable

17

06 CONNECTING A USB

19

ENG - 16

20

Connecting via Bluetooth

21

More About Bluetooth

23

08 USING THE REMOTE CONTROL

25

ENG - 22

26

ENG - 23

27

Using the Hidden Buttons

29

09 INSTALLING THE WALL MOUNT

30

5 cm or more

31

Centre Line

31

Rear of Soundbar

32

Right end of Soundbar

32

Wall Mount R Wall Mount L

32

10 SOFTWARE

33

Updating Procedure

34

If UPDATE is not displayed

34

11 TROUBLESHOOTING

35

15 SPECIFICATIONS AND GUIDE

37

ENG - 34

38

AVERTISSEMENTS

39

PRÉCAUTIONS

40

À PROPOS DE CE

40

SOMMAIRE

41

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

43

PRÉSENTATION DU PRODUIT

44

DIGITAL AUDIO IN

45

(OPTICAL)

45

USB (5V 0.5A)

45

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

46

Arrière du Caisson de basse

48

Méthode2.Connexionsansl

52

1 Câble optique

54

2 Câble audio (AUX)

54

Liste de compatibilités

57

Connexion via Bluetooth

58

À propos du Bluetooth

60

FRA - 21

62

FRA - 22

63

FRA - 23

64

FRA - 25

66

Précautions d’installation

67

Composantsdexationaumur

67

5 cm minimum

68

Ligne centrale

68

Arrière de la Soundbar

69

10 MISE À JOUR DU

70

LOGICIEL

70

Procédure de mise à jour

71

SiUPDATEnes’afchepas

71

11 DÉPANNAGE

72

15 SPÉCIFICATIONSETGUIDE

74

FRA - 34

75

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

76

PRECAUZIONI

77

INFORMAZIONI SUL

77

SOMMARIO

78

01 VERIFICA DEI COMPONENTI

80

PANORAMICA DEL PRODOTTO

81

(TV-ARC)

83

Retrodelsubwoofer

85

04 COLLEGAMENTO ALLA TV

87

Laconnessioneiniziale

89

1Cavoottico

91

2Cavoaudio(AUX)

91

Elencodellacompatibilità

94

ConnessionetramiteBluetooth

95

08 UTILIZZO DEL TELECOMANDO

99

ITA - 22

100

ITA - 23

101

VOL WOOFER

102

Utilizzodeitastinascosti

103

Almeno5cm

105

Lineacentrale

105

RetrodellaSoundbar

106

10 AGGIORNAMENTO

107

DELSOFTWARE

107

Proceduraperl’aggiornamento

108

Senoncomparelascritta

108

11 RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

109

15 SPECIFICHE E GUIDA

111

ITA - 34

112

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

113

PRECAUÇÕES

114

SOBRE ESTE MANUAL

114

CONTEÚDOS

115

1, 2, 3). Para obter

117

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

118

PainelinferiordoSoundbar

119

03 LIGAR O SOUNDBAR

120

LigaroSoundbaraosubwoofer

121

PartedetrásdoSubwoofer

122

04 LIGAR AO TELEVISOR

124

AutoPowerLink

125

Método2.Ligarsemos

126

1Caboótico

128

2Caboáudio(AUX)

128

LigaratravésdeumcaboHDMI

129

06 LIGAR UM DISPOSITIVO USB

130

Listadecompatibilidade

131

LigaratravésdeBluetooth

132

MaissobreBluetooth

134

AudioRemote

135

POR - 21

136

POR - 22

137

POR - 23

138

Utilizarosbotõesescondidos

140

Precauçõesparaainstalação

141

Linhacentral

142

5cmoumais

142

PartedetrásdoSoundbar

143

10 ATUALIZAÇÃO

144

DO SOFTWARE

144

Procedimentodeatualização

145

Senãoforapresentadaa

145

11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

146

15 ESPECIFICAÇÕES E GUIA

148

POR - 34

149

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

150

PRECAUCIONES

151

ACERCA DE ESTE

151

(Pilas AA X 2)

154

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

155

Panel inferior de la Soundbar

156

03 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR

157

Parte trasera del subwoofer

159

04 CONEXIÓN AL TV

161

Conexión inicial

163

1 Cable óptico

165

2 Cable (AUX) de audio

165

HDMI OUT

166

06 CONEXIÓN DE UN USB

167

Lista de compatibilidad

168

Audio Remote

172

08 USO DEL MANDO A DISTANCIA

173

SPA - 22

174

SPA - 23

175

Uso de los botones ocultos

177

Precauciones de instalación

178

5 cm o más

179

Líneacentral

179

10 ACTUALIZACIÓN

181

DE SOFTWARE

181

Si no se muestra UPDATE

182

11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

183

15 ESPECIFICACIONES Y GUÍA

185

SPA - 34

186

Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur (150 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 22.89 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

FULL MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

Bottom Panel of the Soundbar

8

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

9

Rear of Subwoofer

11

04 CONNECTING TO YOUR TV

13

Auto Power Link

14

Connecting a TV via Bluetooth

15

1 Optical Cable

17

2 Audio (AUX) Cable

17

06 CONNECTING A USB

19

ENG - 16

20

Connecting via Bluetooth

21

More About Bluetooth

23

08 USING THE REMOTE CONTROL

25

ENG - 22

26

ENG - 23

27

Using the Hidden Buttons

29

09 INSTALLING THE WALL MOUNT

30

5 cm or more

31

Centre Line

31

Rear of Soundbar

32

Right end of Soundbar

32

Wall Mount R Wall Mount L

32

Updating Procedure

34

If UPDATE is not displayed

34

11 TROUBLESHOOTING

35

15 SPECIFICATIONS AND GUIDE

37

ENG - 34

38

SICHERHEITSINFORMATIONEN

39

HINWEISE

40

ÜBER DIESES HANDBUCH

40

(AA-Batterien X 2)

43

PRODUKTÜBERSICHT

44

Unterseite der Soundbar

45

03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR

46

Rückseite des Subwoofers

48

Die erste Verbindung

52

GERAT HERSTELLEN

54

Über ein HDMI-Kabel verbinden

55

06 ANSCHLIESSEN EINES USB

56

Kompatibilitätsliste

57

Anschließen per Bluetooth

58

Mehr über Bluetooth

60

DEU - 21

62

DEU - 22

63

DEU - 23

64

Fernsehers.)

65

DEU - 25

66

5 cm oder mehr

68

Mittellinie

68

Rückseite der Soundbar

69

Rechtes Ende der Soundbar

69

10 SOFTWAREAKTUALISIERUNG

70

Updateverfahren

71

Wenn UPDATE nicht angezeigt

71

11 FEHLERBEHEBUNG

72

Technische daten

74

DEU - 34

75

VEILIGHEIDSINFORMATIE

76

VOORZORGSMAATREGELEN

77

OVER DEZE

77

HANDLEIDING

77

(AA-batterijen X 2)

80

PRODUCTENOVERZICHT

81

Onderpaneel van de Soundbar

82

03 DE SOUNDBAR AANSLUITEN

83

Achterkant van Subwoofer

85

Samsung

86

04 VERBINDEN MET UW TV

87

De eerste verbinding

89

1 Optische kabel

91

2 Audiokabel (AUX)

91

Verbinden met een HDMI-kabel

92

06 EEN USB VERBINDEN

93

Compatibiliteitslijst

94

Verbinden via Bluetooth

95

DUT - 21

99

DUT - 22

100

DUT - 23

101

VOL WOOFER

102

DUT - 25

103

Componenten voor muurmontage

104

5 cm of meer

105

Centrale Lijn

105

Achterkant van de Soundbar

106

Rechteruiteinde van de

106

Soundbar

106

Wandmontage R Wandmontage L

106

10 SOFTWARE

107

Updateprocedure

108

Als UPDATE niet wordt

108

11 PROBLEMEN OPLOSSEN

109

Specicaties

111

DUT - 34

112

AVERTISSEMENTS

113

PRÉCAUTIONS

114

À PROPOS DE CE

114

SOMMAIRE

115

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

117

PRÉSENTATION DU PRODUIT

118

DIGITAL AUDIO IN

119

(OPTICAL)

119

USB (5V 0.5A)

119

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

120

Arrière du Caisson de basse

122

AutoPowerLink

125

Méthode2.Connexionsansl

126

1 Câble optique

128

2 Câble audio (AUX)

128

HDMI OUT

129

Liste de compatibilités

131

Connexion via Bluetooth

132

À propos du Bluetooth

134

Audio Remote

135

FRA - 21

136

FRA - 22

137

FRA - 23

138

FRA - 25

140

Précautions d’installation

141

Composantsdexationaumur

141

5 cm minimum

142

Ligne centrale

142

Arrière de la Soundbar

143

10 MISE À JOUR DU

144

LOGICIEL

144

Procédure de mise à jour

145

SiUPDATEnes’afchepas

145

11 DÉPANNAGE

146

15 SPÉCIFICATIONSETGUIDE

148

FRA - 34

149

Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur (187 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 27.50 MB |

Anglais

Amharique

Table des matières

FULL MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

Bottom Panel of the Soundbar

8

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

9

Rear of Subwoofer

11

04 CONNECTING TO YOUR TV

13

Connecting a TV via Bluetooth

15

1 Optical Cable

17

2 Audio (AUX) Cable

17

HDMI OUT

18

06 CONNECTING A USB

19

ENG - 16

20

Connecting via Bluetooth

21

More About Bluetooth

23

08 USING THE REMOTE CONTROL

25

ENG - 22

26

ENG - 23

27

Using the Hidden Buttons

29

09 INSTALLING THE WALL MOUNT

30

5 cm or more

31

Centre Line

31

Rear of Soundbar

32

Right end of Soundbar

32

Wall Mount R Wall Mount L

32

10 SOFTWARE

33

Updating Procedure

34

If UPDATE is not displayed

34

11 TROUBLESHOOTING

35

15 SPECIFICATIONS AND GUIDE

37

ENG - 34

38

SIKKERHEDSINFORMATIONER

39

BRUGERVEJLEDNING

40

01 KONTROL AF KOMPONENTERNE

43

PRODUKTOVERSIGT

44

Soundbarens nederste panel

45

SOUNDBAREN

46

Subwooferens bagside

48

04 TILSLUTNING TIL DIT TV

50

Metode 2. Trådløs tilslutning

52

EN EKSTERN ENHED

54

ET USB-STIK

56

EN MOBILENHED

58

Mere om Bluetooth

60

08 BRUG AF FJERNBETJENINGEN

62

DAN - 22

63

DAN - 23

64

DAN - 25

66

09 SÅDAN INSTALLERER DU

67

VÆGMONTERINGEN

67

5 cm eller mere

68

Midterlinje

68

Bagsiden af Soundbaren

69

Højre side af Soundbaren

69

Vægbeslag H Vægbeslag V

69

10 SOFTWAREOP

70

DATERING

70

Opdateringsprocedure

71

11 FEJLFINDING

72

Specikationer

74

DAN - 34

75

TURVALLISUUSOHJEET

76

TURVAOHJEET

77

TIETOJA TÄSTÄ

77

OPPAASTA

77

01 OSIEN TARKISTAMINEN

80

LAITTEEN YLEISKUVAUS

81

Soundbar-laitteen alapaneeli

82

Virran liittäminen

83

Bassokaiuttimen takaosa

85

VAROTOIMIA

86

04 YHDISTÄMINEN TV:HEN

87

Kytkeminen HDMI-kaapelilla

88

1 Optinen kaapeli

91

2 Äänikaapeli (AUX)

91

06 USB-LAITTEEN KYTKEMINEN

93

Yhteensopivuusluettelo

94

Bluetooth-laite

95

Lisätietoja Bluetoothista

97

08 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN

99

FIN - 22

100

FIN - 23

101

TV:n käyttöoppaasta.)

102

FIN - 25

103

09 SEINÄTELINEEN ASENTAMINEN

104

Vähintään 5 cm

105

Keskiviiva

105

Soundbar-laitteen takaosa

106

Soundbar-laitteen oikea sivu

106

10 OHJELMISTON

107

PÄIVITTÄMINEN

107

Päivitysprosessi

108

Jos UPDATE -tekstiä ei tule

108

11 VIANMÄÄRITYS

109

HUOMAUTUKSIA

111

FIN - 34

112

SIKKERHETSINFORMASJON

113

FORHOLDSREGLER

114

OM DENNE

114

BRUKERHÅNDBOKEN

114

01 KONTROLLERE KOMPONENTENE

117

PRODUKOVERSIKT

118

Nedre panel i Soundbar

119

03 KOBLE TIL SOUNDBAR

120

Bakside av basshøyttaler

122

04 KOBLE TIL TV-EN

124

Auto Power Link

125

Metode 2. Koble til trådløst

126

Koble Soundbar fra TV-en

127

1 Optisk kabel

128

2 Lydkabel (AUX)

128

Koble til med en HDMI-kabel

129

06 KOBLE TIL EN USB-ENHET

130

Kompatibilitetsliste

131

07 KOBLE TIL EN MOBIL ENHET

132

Mer Om Bluetooth

134

Audio Remote

135

08 BRUKE FJERNKONTROLLEN

136

NOR - 22

137

NOR - 23

138

VOL WOOFER

139

Bruke de skjulte knappene

140

09 INSTALLERE VEGGFESTET

141

5 cm eller mer

142

Midtlinje

142

Baksiden av Soundbar

143

Høyre side av Soundbar

143

Veggfeste H Veggfeste V

143

10 PROGRAMVARE

144

OPPDATERING

144

Oppdateringsprosedyre

145

Hvis UPDATE ikke vises

145

11 FEILSØKING

146

Spesikasjoner

148

NOR - 34

149

SÄKERHETSINFORMATION

150

SÄKERHETSANVISNINGAR

151

OM DEN HÄR

151

HANDBOKEN

151

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

152

01 KONTROLLERA KOMPONENTERNA

154

PRODUKTÖVERSIKT

155

Bottenpanelen på Soundbar

156

03 ANSLUTA SOUNDBAR

157

Baksida av subwoofer

159

Wireless Rear Speaker Kit

160

04 ANSLUTNINGTILLTV:N

161

Metod 2. Ansluta trådlöst

163

05 ANSLUTA EN EXTERN ENHET

165

Ansluta med en HDMI-kabel

166

06 ANSLUTA EN USB-ENHET

167

Kompatibilitetslista

168

07 ANSLUTA EN MOBILENHET

169

Mer om Bluetooth

171

08 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN

173

SWE - 22

174

SWE - 23

175

Använda de dolda knapparna

177

09 INSTALLERA VÄGGFÄSTET

178

Mittlinjen

179

Baksidan av Soundbar

180

Höger kortsida på Soundbar

180

10 PROGRAM

181

UPPDATERING

181

Uppdateringsprocedur

182

Om UPDATE inte visas

182

11 FELSÖKNING

183

15 SPECIFIKATIONER OCH GUIDE

185

SWE - 34

186

Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur (631 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 83.80 MB |

Amharique

Italien

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FULL MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

Bottom Panel of the Soundbar

8

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

9

Rear of Subwoofer

11

04 CONNECTING TO YOUR TV

13

Auto Power Link

14

Connecting a TV via Bluetooth

15

1 Optical Cable

17

2 Audio (AUX) Cable

17

HDMI OUT

18

06 CONNECTING A USB

19

ENG - 16

20

Connecting via Bluetooth

21

More About Bluetooth

23

08 USING THE REMOTE CONTROL

25

ENG - 22

26

ENG - 23

27

Using the Hidden Buttons

29

09 INSTALLING THE WALL MOUNT

30

5 cm or more

31

Centre Line

31

Rear of Soundbar

32

Right end of Soundbar

32

Wall Mount R Wall Mount L

32

10 SOFTWARE

33

Updating Procedure

34

If UPDATE is not displayed

34

11 TROUBLESHOOTING

35

15 SPECIFICATIONS AND GUIDE

37

ENG - 34

38

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

39

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

40

ЗА ТОВА

40

РЪКОВОДСТВО

40

СЪДЪРЖАНИЕ

41

01 ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ

43

ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА

44

Долен панел на Soundbar

45

03 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR

46

Задна част на субуфера

48

Метод 1. Свързване чрез кабел

50

Метод 2. Безжично свързване

52

1 Оптичен кабел

54

2 Аудио (AUX) кабел

54

Свързване чрез HDMI кабел

55

06 СВЪРЗВАНЕ НА USB

56

Списък със съвместимите

57

07 СВЪРЗВАНЕ НА МОБИЛНО

58

УСТРОЙСТВО

58

Повече за Bluetooth

60

УПРАВЛЕНИЕ

62

BUL - 22

63

BUL - 23

64

Използване на скритите бутони

66

Предпазни мерки при монтаж

67

Компоненти за стенен монтаж

67

5 cm или повече

68

Централна линия

68

Задна част на Soundbar

69

Десен край на Soundbar

69

10 АКТУАЛИЗИРАНЕ

70

НА СОФТУЕР

70

Процедура за актуализиране

71

Ако не се покаже UPDATE

71

Спецификация

74

BUL - 34

75

MJERE OPREZA

77

01 PROVJERA KOMPONENTI

80

Donja ploča uređaja Soundbar

82

03 SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBAR

83

LED Status Opis Rezolucija

84

Pozadina subwoofera

85

Metoda 2 Bežično povezivanje

89

Ako se uređaj ne poveže

90

1 Optički kabel

91

2 Audio (AUX) kabel

91

06 SPAJANJE UREĐAJA USB

93

Popis kompatibilnosti

94

Povezivanje putem Bluetootha

95

Više o funkciji Bluetooth

97

CRO - 21

99

CRO - 22

100

CRO - 23

101

VOL WOOFER

102

Upotreba skrivenih gumba

103

Komponente za zidnu montažu

104

5 cm ili više

105

Središnju liniju

105

Desni kraj uređaja Soundbar

106

Zidni nosač D Zidni nosač L

106

10 AŽURIRANJE

107

SOFTVERA

107

Postupak ažuriranja

108

Ako se ne prikaže UPDATE

108

11 RJEŠAVANJE PROBLEMA

109

15 TEHNIČKI PODACI I VODIČ

111

CRO - 34

112



113



114



114



114

 

117



118



119



120

   

121



122

 

124



125



126



128



128



129

 

130



131



132



135



136



137



138



140



142



143

 

144



144



145



145

 

146



148

CZE - 34

149

SICHERHEITSINFORMATIONEN

150

HINWEISE

151

ÜBER DIESES HANDBUCH

151

(AA-Batterien X 2)

154

PRODUKTÜBERSICHT

155

Unterseite der Soundbar

156

03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR

157

Rückseite des Subwoofers

159

DIGITAL AUDIO IN

161

(OPTICAL)

161

USB (5V 0.5A)

161

Die erste Verbindung

163

GERAT HERSTELLEN

165

Über ein HDMI-Kabel verbinden

166

06 ANSCHLIESSEN EINES USB

167

Kompatibilitätsliste

168

Anschließen per Bluetooth

169

Mehr über Bluetooth

171

Audio Remote

172

DEU - 21

173

DEU - 22

174

DEU - 23

175

Fernsehers.)

176

DEU - 25

177

5 cm oder mehr

179

Mittellinie

179

Rückseite der Soundbar

180

Rechtes Ende der Soundbar

180

10 SOFTWAREAKTUALISIERUNG

181

Updateverfahren

182

Wenn UPDATE nicht angezeigt

182

11 FEHLERBEHEBUNG

183

Technische daten

185

DEU - 34

186

OHUTUSTEAVE

187

ETTEVAATUSABINÕUD

188

TEAVE SELLE

188

JUHENDI KOHTA

188

SISUKORD

189

(2 AA-patareid)

191

TOOTE ÜLEVAADE

192

Soundbari alumine paneel

193

03 SOUNDBARI ÜHENDAMINE

194

LED Olek Kirjeldus Lahendus

195

Bassikõlari tagumine külg

196

04 TELERIGA ÜHENDAMINE

198

Esmakordne ühendamine

200

05 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE

202

Ühendamine HDMI-kaabli kaudu

203

06 USB-SEADME ÜHENDAMINE

204

EST - 16

205

Ühendamine Bluetoothi kaudu

206

Lisateavet Bluetoothi kohta

208

Päring : Samsung Audio Remote

209

EST - 21

210

EST - 22

211

EST - 23

212

Varjatud nuppude kasutamine

214

Seinakinnituse komponendid

215

Vähemalt 5 cm

216

Keskjoon

216

Soundbari tagakülg

217

Heliriba parempoolne ots

217

10 TARKVARA

218

VÄRSKENDUS

218

Värskendamistoiming

219

Kui teadet „UPDATE“ ei kuvata

219

11 VEAOTSING

220

Tehnilised andmed

222

EST - 34

223

AVERTISSEMENTS

224

PRÉCAUTIONS

225

À PROPOS DE CE

225

SOMMAIRE

226

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

228

PRÉSENTATION DU PRODUIT

229

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

231

Arrière du Caisson de basse

233

AutoPowerLink

236

Méthode2.Connexionsansl

237

1 Câble optique

239

2 Câble audio (AUX)

239

Liste de compatibilités

242

Connexion via Bluetooth

243

À propos du Bluetooth

245

FRA - 21

247

FRA - 22

248

FRA - 23

249

FRA - 25

251

Précautions d’installation

252

Composantsdexationaumur

252

5 cm minimum

253

Ligne centrale

253

Arrière de la Soundbar

254

10 MISE À JOUR DU

255

LOGICIEL

255

Procédure de mise à jour

256

SiUPDATEnes’afchepas

256

11 DÉPANNAGE

257

15 SPÉCIFICATIONSETGUIDE

259

FRA - 34

260

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑ

261

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΊΣ

262

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΟ

262

ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ

262

ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΑ

263

01 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

265

ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

266

Κάτω πλαίσιο του Soundbar

267

03 ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR

268

Κατάσταση Περιγραφή Επίλυση

269

Πίσω πλευρά του Υπογούφερ

270

04 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

272

Μέθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση

274

1 Καλώδιο οπτικών ινών

276

2 Καλώδιο ήχου (AUX)

276

Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI

277

06 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ USB

278

Λίστα συμβατότητας

279

07 ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΟΡΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

280

08 ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟΥ

284

GRE - 22

285

GRE - 23

286

Χρήση των κρυφών κουμπιών

288

09 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΣΗΣ ΤΟΊΧΟΥ

289

5 cm ή παραπάνω

290

Κεντρική γραμμή

290

Πίσω πλευρά του Soundbar

291

Δεξιά πλευρά του Soundbar

291

10 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

292

ΛΟΓΊΣΜΊΚΟΥ

292

Διαδικασία ενημέρωσης

293

Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη

293

11 ΑΝΤΊΜΕΤΩΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

294

15 ΠΡΟΔΊΑΓΡΦΕΣ ΚΑΊ ΟΔΗΓΊΕΣ

296

GRE - 34

297

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

298

BIZTONSÁGI

299

ÓVINTÉZKEDÉSEK

299

A KÉZIKÖNYVRŐL

299

TARTALOMJEGYZÉK

300

01 RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSE

302

A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

303

Soundbar Alsó Panel

304

(TV-ARC)

305

LED Állapot Leírás Megoldás

306

A Mélysugárzó Hátoldala

307

Az első csatlakoztatás

311

1 Optikai kábel

313

2 Audio (AUX) Kábel

313

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

314

06 USB CSATLAKOZTATÁSA

315

Kompatibilitási lista

316

08 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA

321

HUN - 22

322

HUN - 23

323

A rejtett gombok használata

325

Fali konzol komponensek

326

5 cm vagy több

327

Középső vonalát

327

A Soundbar hátoldala

328

A Soundbar jobb széle

328

Fali Konzol J Fali Konzol B

328

10 SZOFTVERFRISSÍTÉS

329

Frissítési Folyamat

330

Ha a UPDATE nem jelenik meg

330

11 HIBAELHÁRÍTÁS

331

Műszaki adatok

333

HUN - 34

334

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

335

PRECAUZIONI

336

INFORMAZIONI SUL

336

SOMMARIO

337

01 VERIFICA DEI COMPONENTI

339

PANORAMICA DEL PRODOTTO

340

Retrodelsubwoofer

344

04 COLLEGAMENTO ALLA TV

346

Laconnessioneiniziale

348

1Cavoottico

350

2Cavoaudio(AUX)

350

Elencodellacompatibilità

353

ConnessionetramiteBluetooth

354

AudioRemote

357

08 UTILIZZO DEL TELECOMANDO

358

ITA - 22

359

ITA - 23

360

Utilizzodeitastinascosti

362

Almeno5cm

364

Lineacentrale

364

RetrodellaSoundbar

365

10 AGGIORNAMENTO

366

DELSOFTWARE

366

Proceduraperl’aggiornamento

367

Senoncomparelascritta

367

11 RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

368

15 SPECIFICHE E GUIDA

370

ITA - 34

371

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

372

PIESARDZĪBAS

373

PASĀKUMI

373

ROKASGRĀMATU

373

01 KOMPONENTU PĀRBAUDE

376

IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS

377

Soundbar apakšējais panelis

378

03 SOUNDBAR PIEVIENOŠANA

379

SOUNDBAR

381

04 SAVIENOŠANA AR TELEVIZORU

383

Sākotnējā savienojuma izveide

385

Ja ierīci neizdodas pievienot

386

1 Optiskais kabelis

387

2 Audio (AUX) kabelis

387

06 USB SAVIENOJUMA IZVEIDE

389

LAT - 16

390

Kā lietot tālvadības pulti

395

LAT - 22

396

LAT - 23

397

Slēpto pogu lietošana

399

5 cm vai vairāk

401

Viduslīnija

401

10 PROGRAMMATŪRAS

403

ATJAUNINĀŠANA

403

Atjaunināšanas procedūra

404

11 PROBLĒMU NOVĒRŠANA

405

Specikācijas

407

LAT - 34

408

SAUGOS INFORMACIJA

409

ATSARGUMO

410

PRIEMONĖS

410

APIE ŠĮ VADOVĄ

410

01 KOMPONENTŲ PATIKRINIMAS

413

GAMINIO APŽVALGA

414

Apatinis „Soundbar“ skydelis

415

03 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS

416

Prijungimas pirmą kartą

422

1 Optinis kabelis

424

2 Garso (AUX) kabelis

424

06 USB PRIJUNGIMAS

426

LTU - 16

427

Prijungimas per „Bluetooth“

428

Daugiau apie „Bluetooth“

430

08 NUOTOLINIO VALDYMO PULTO

432

NAUDOJIMAS

432

LTU - 22

433

LTU - 23

434

Paslėptų mygtukų naudojimas

436

5 cm arba daugiau

438

Vidurio linija

438

„Soundbar“ galinė pusė

439

10 PROGRAMINĖS

440

ĮRANGOS

440

NAUJINIMAS

440

Atnaujinimo procedūra

441

Jei nepasirodo „UPDATE“

441

11 TRIKČIŲ ŠALINIMAS

442

Specikacijos

444

LTU - 34

445

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

446

BEZPIECZEŃSTWA

446

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

447

INFORMACJE O PODRĘCZNIKU

447

UŻYTKOWNIKA

447

SPIS TREŚCI

448

01 SPRAWDZANIE KOMPONENTÓW

450

OPIS PRODUKTU

451

Panel dolny listwy Soundbar

452

LED Stan Opis Rozwiązanie

454

04 PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA

457

Podłączenie początkowe

459

ZEWNĘTRZNEGO

461

Lista zgodności

464

PRZENOŚNEGO

465

08 KORZYSTANIE Z PILOTA

469

POL - 22

470

POL - 23

471

Używanie ukrytych przycisków

473

Komponenty montażowe

474

Co najmniej 5 cm

475

Linia środkowa

475

10 AKTUALIZACJA

477

OPROGRAMOWANIA

477

Procedura aktualizacji

478

11 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

479

15 DANE TECHNICZNE I UWAGI

481

POL - 34

482

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ

483

PRECAUŢII

484

DESPRE ACEST MANUAL

484

CONŢINUT

485

01 VERIFICAREA COMPONENTELOR

487

DESCRIERI

488

Nu trageți de cablu

489

LED Stare Descriere Soluție

491

04 CONECTAREA LA TELEVIZOR

494

Conectarea inițială

496

1 Cablu optic

498

2 Cablu Audio (AUX)

498

06 CONECTARE PRIN PORT USB

500

Listă de compatibilitate

501

Conectarea Prin Bluetooth

502

08 FOLOSIREA TELECOMENZII

506

ROM - 22

507

ROM - 23

508

Utilizarea butoanelor ascunse

510

Precauţii la instalare

511

5cm sau mai mult

512

Linie centrală

512

10 ACTUALIZARE

514

SOFTWARE

514

Procedura de actualizare

515

Dacă nu se așează UPDATE

515

11 DEPANARE

516

15 SPECIFICAŢII ȘI SUGESTII

518

ROM - 34

519

SIGURNOSNE INFORMACIJE

520

MERE OPREZA

521

O OVOM PRIRUČNIKU

521

SADRŽAJI

522

01 PROVERA KOMPONENATA

524

PREGLED PROIZVODA

525

LED Status Opis Rešenje

528

Zadnja strana sabvufera

529

Metoda 2. Bežično povezivanje

533

1 Optički kabl

535

2 Audio (AUX) kabl

535

Povezivanje pomoću HDMI kabla

536

06 POVEZIVANJE USB-A

537

Lista kompatibilnosti

538

Prvobitno povezivanje

539

Više o Bluetooth funkciji

541

SER - 21

543

SER - 22

544

SER - 23

545

Korišćenje skrivenih dugmadi

547

Komponente zidnog nosača

548

Ako nije prikazano „UPDATE“

552

11 REŠAVANJE PROBLEMA

553

15 SPECIFIKACIJE I VODIČ

555

SER - 34

556

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

557

BEZPEČNOSTNÉ

558

OPATRENIA

558

INFORMÁCIE O TEJTO

558

PRÍRUČKE

558

01 KONTROLA SÚČASTÍ

561

Neťahajte za kábel

563

LIndikátor

565

Stav Opis Riešenie

565

Zadná strana subwoofera

566

04 PRIPOJENIE K TV

568

Prvé pripojenie

570

1 Optický kábel

572

2 Zvukový kábel (AUX)

572

Pripojenie pomocou kábla HDMI

573

06 PRIPOJENIE ZARIADENIA USB

574

Zoznam kompatibility

575

Viac o rozhraní Bluetooth

578

SLK - 21

580

SLK - 22

581

SLK - 23

582

Používanie skrytých tlačidiel

584

Upozornenia k inštalácii

585

Súčasti na montáž na stenu

585

5 cm alebo viac

586

Stredová línia

586

Zadná strana zariadenia

587

Soundbar

587

Pravý koniec zariadenia

587

10 AKTUALIZÁCIA

588

SOFTVÉRU

588

Postup pri aktualizácii

589

11 RIEŠENIE PROBLÉMOV

590

15 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA

592

SLK - 34

593

VARNOSTNI PODATKI

594

PREVIDNOSTNI

595

O TEM PRIROČNIKU

595

01 PREVERJANJE KOMPONENT

598

PREGLED IZDELKA

599

Kazalnik

602

Stanje Opis Rešitev

602

Pred ročnim povezovanjem

603

04 POVEZAVA S TELEVIZORJEM

605

Osnovna povezava

607

Če se naprava ne poveže

608

1 Optični kabel

609

2 Kabla za zvok (AUX)

609

Povezovanje s kablom HDMI

610

06 POVEZOVANJE USB

611

Seznam združljivosti

612

Več o povezavi Bluetooth

615

SLV - 21

617

SLV - 22

618

SLV - 23

619

Uporaba skritih gumbov

621

Komponente stenskega nosilca

622

5 cm ali več

623

Sredinska črta

623

Hrbtna stran zvočnika

624

Desni zadnji del zvočnika

624

10 POSODOBITEV

625

PROGRAMSKE

625

Postopek posodobitve

626

11 ODPRAVLJANJE NAPAK

627

15 SPECIFIKACIJE IN VODNIK

629

SLV - 34

630

Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 9.53 MB |

Anglais

Turc

Table des matières

USER MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

8

Rear of Subwoofer

10

DIGITAL AUDIO IN

11

(OPTICAL)

11

USB (5V 0.5A)

11

Auto Power Link

12

Connecting a TV via Bluetooth

13

1 Optical Cable

15

2 Audio (AUX) Cable

15

HDMI OUT

16

06 CONNECTING A USB

17

Connecting via Bluetooth

18

How to Use the Remote Control

19

ENG - 16

20

VOL WOOFER

21

09 INSTALLING THE WALL MOUNT

22

5 cm or more

23

Centre Line

23

Rear of Soundbar

24

Right end of Soundbar

24

Wall Mount R Wall Mount L

24

Detaching the Soundbar from

25

10 TROUBLESHOOTING

26

14 SPECIFICATIONS AND GUIDE

28

ENG - 25

29

GÜVENLIK BILGILERI

30

ÖNLEMLER

31

BU KILAVUZ

31

HAKKINDA

31

IÇINDEKILER

32

01 BİLEŞENLERİ DENETLEME

34

02 ÜRÜNE GENEL BAKIŞ

35

03 SOUNDBAR’I BAĞLAMA

36

LED Durum Açıklama Çözüm

37

Subwoofer’ın Arka Tarafı

38

İlk bağlantı

41

Cihaz bağlanamazsa

41

05 HARİCİ BİR CİHAZ BAĞLAMA

43

06 USB BAĞLAMA

45

TUR - 16

48

09 DUVAR MONTAJINI TAKMA

50

5 cm veya daha fazla

51

Orta Çizgi

51

Soundbar’ın arkası

52

Soundbar’ın sağ ucu

52

Soundbar’ı Duvardan Çıkarma

53

10 SORUN GİDERME

54

Spesikasyonlar

56

TUR - 25

57

Uygundur

58

Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur (117 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 17.04 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

РУКОВОДСТВО

1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

3

СОДЕРЖАНИЕ

4

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

4

01 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ

6

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

7

03 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

9

Светодиодный

10

Статус Описание Решение

10

Задняя панель сабвуфера

11

DIGITAL AUDIO IN

13

(OPTICAL)

13

USB (5V 0.5A)

13

Auto Power Link

14

Начальное подключение

15

1 Оптический кабель

17

2 Аудиокабель (AUX)

17

HDMI OUT

18

06 ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB

19

Список совместимых устройств

20

07 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО

21

УСТРОЙСТВА

21

Что такое Bluetooth?

23

08 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

25

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

25

RUS - 22

26

RUS - 23

27

Использование скрытых кнопок

29

5 см или более

31

Центровая линия

31

10 ОБНОВЛЕНИЕ

33

ПРОГРАММНОГО

33

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

33

Процедура обновления

34

Если UPDATE не отображается

34

Технические характеристики

37

Дата выпуска

39

ПОВНА ВЕРСІЯ

40

ПОСІБНИКА

40

ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО

41

БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

41

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

42

ПРО ЦЕЙ ПОСІБНИК

42

01 ПЕРЕВІРКА КОМПОНЕНТІВ

45

ОГЛЯД ВИРОБУ

46

SOUNDBAR

48

Світлодіодний

49

Стан Опис Усунення проблеми

49

Задня частина сабвуфера

50

Попереднє підключення

54

1 Оптичний кабель

56

2 Аудіокабель (ДОПОМІЖНИЙ)

56

Список сумісних файлів

59

07 ПІДКЛЮЧЕННЯ МОБІЛЬНОГО

60

ПРИСТРОЮ

60

08 ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА

64

ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

64

UKR - 22

65

UKR - 23

66

UKR - 25

68

09 УСТАНОВЛЕННЯ КОМПЛЕКТУ

69

НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ

69

5 cm чи більше

70

Серединна лінія

70

10 ОНОВЛЕННЯ

72

ПРОГРАМНОГО

72

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

72

Процедура оновлення

73

Якщо UPDATE не

73

Технічні характеристики

76

UKR - 34

77

ТОЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ

79

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

80

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

81

ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚ

81

01 ҚҰРАМДАСТАРДЫ ТЕКСЕРУ

84

ӨНІМГЕ ШОЛУ

85

03 SOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚОСУ

87

Күйі Сипаттамасы Шешім

88

Сабвуфердің артқы жағы

89

Оптикалық кабельмен жалғау

91

HDMI кабелімен теледидар қосу

92

2-әдіс. Сымсыз қосу

93

05 СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ЖАЛҒАУ

95

HDMI кабелімен жалғау

96

06 USB ЖЕТЕГІН ҚОСУ

97

Үйлесімділік тізімі

98

07 МОБИЛЬДІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖАЛҒАУ

99

Audio Remote

102

08 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІН

103

ПАЙДАЛАНУ

103

KAZ - 22

104

KAZ - 23

105

VOL WOOFER

106

Жасырын түймелерді пайдалану

107

Қабырғаға орнату құрамдастары

108

5 см немесе көбірек

109

Орта сызық

109

10 БАҒДАРЛАМАЛЫҚ

111

ЖАСАҚТАМАНЫ

111

Жаңарту процедурасы

112

UPDATE көрсетілмесе

112

11 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

113

НҰСҚАУЛЫҚ

115

Country Contact Centre

117

Web Site

117

Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur (90 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 14.63 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

РУКОВОДСТВО

1

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

3

СОДЕРЖАНИЕ

4

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

4

01 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ

6

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

7

03 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

8

Светодиодный

9

Статус Описание Решение

9

Задняя панель сабвуфера

10

DIGITAL AUDIO IN

11

(OPTICAL)

11

USB (5V 0.5A)

11

Auto Power Link

12

Начальное подключение

13

1 Оптический кабель

15

2 Аудиокабель (AUX)

15

HDMI OUT

16

06 ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB

17

RUS - 16

20

VOL WOOFER

21

5 см или более

23

Центровую линию

23

Отделение устройства

25

Soundbar от стены

25

Технические характеристики

28

Дата выпуска

30

ПОСІБНИК

31

КОРИСТУВАЧА

31

ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО

32

БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

32

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

33

ПРО ЦЕЙ ПОСІБНИК

33

01 ПЕРЕВІРКА КОМПОНЕНТІВ

36

ОГЛЯД ВИРОБУ

37

SOUNDBAR

38

Світлодіодний

39

Стан Опис Усунення проблеми

39

Задня частина сабвуфера

40

Попереднє підключення

43

1 Оптичний кабель

45

2 Аудіокабель (ДОПОМІЖНИЙ)

45

07 ПІДКЛЮЧЕННЯ МОБІЛЬНОГО

48

ПРИСТРОЮ

48

UKR - 16

50

09 УСТАНОВЛЕННЯ КОМПЛЕКТУ

52

НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ

52

5 cm чи більше

53

Серединна лінія

53

Знімання звукової панелі

55

Soundbar зі стіни

55

Технічні характеристики

58

UKR - 25

59

Country Contact Centre

60

Web Site

60

ПАЙДАЛАНУШЫ

61

НҰСҚАУЛЫҒЫ

61

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

62

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

63

ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚ

63

01 ҚҰРАМДАСТАРДЫ ТЕКСЕРУ

66

ӨНІМГЕ ШОЛУ

67

03 SOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚОСУ

68

Күйі Сипаттамасы Шешім

69

Сабвуфердің артқы жағы

70

Оптикалық кабельмен жалғау

71

HDMI кабелімен теледидар қосу

72

2-әдіс. Сымсыз қосу

73

05 СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ЖАЛҒАУ

75

HDMI кабелімен жалғау

76

06 USB ЖЕТЕГІН ҚОСУ

77

07 МОБИЛЬДІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖАЛҒАУ

78

KAZ - 16

80

Қабырғаға орнату құрамдастары

82

5 см немесе көбірек

83

Орта сызық

83

Soundbar құрылғысын

85

10 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

86

НҰСҚАУЛЫҚ

88

Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur (86 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 14.33 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

USER MANUAL

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

BEZPEČNOSTNÍ

3

OPATŘENÍ

3

O PŘÍRUČCE

3

01 KONTROLA SOUČÁSTÍ

6

POPIS VÝROBKU

7

Připojení napájení

8

LED Stav Popis Řešení

9

Zadní strana Subwooferu

10

DIGITAL AUDIO IN

11

(OPTICAL)

11

USB (5V 0.5A)

11

Auto Power Link

12

První připojení

13

1 Optický kabel

15

2 Audio kabel (AUX)

15

Připojení pomocí kabelu HDMI

16

06 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USB

17

Připojení přes Bluetooth

18

Jak používat dálkový ovladač

19

CZE - 16

20

VOL WOOFER

21

5 cm a více

23

Pravý okraj zařízení Soundbar

24

Sejmutí zařízení Soundbar ze

25

10 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

26

Technické údaje

28



29

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

BEZPEČNOSTNÉ

31

OPATRENIA

31

INFORMÁCIE O TEJTO

31

PRÍRUČKE

31

01 KONTROLA SÚČASTÍ

34

OPIS PRODUKTU

35

HDMI OUT

36

(TV-ARC)

36

LIndikátor

37

Stav Opis Riešenie

37

Zadná strana subwoofera

38

Prvé pripojenie

41

1 Optický kábel

43

2 Zvukový kábel (AUX)

43

Pripojenie pomocou kábla HDMI

44

06 PRIPOJENIE ZARIADENIA USB

45

SLK - 16

48

Upozornenia k inštalácii

50

Súčasti na montáž na stenu

50

5 cm alebo viac

51

Stredová línia

51

Zadná strana zariadenia

52

Soundbar

52

Pravý koniec zariadenia

52

Demontáž zariadenia Soundbar

53

10 RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

14 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA

56

SLK - 25

57

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

58

BIZTONSÁGI

59

ÓVINTÉZKEDÉSEK

59

A KÉZIKÖNYVRŐL

59

TARTALOMJEGYZÉK

60

01 RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSE

62

A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

63

LED Állapot Leírás Megoldás

65

A Mélysugárzó Hátoldala

66

Az első csatlakoztatás

69

1 Optikai kábel

71

2 Audio (AUX) Kábel

71

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

72

06 USB CSATLAKOZTATÁSA

73

HUN - 16

76

Fali konzol komponensek

78

5 cm vagy több

79

Középső vonalát

79

A Soundbar hátoldala

80

A Soundbar jobb széle

80

Fali Konzol J Fali Konzol B

80

10 HIBAELHÁRÍTÁS

82

Műszaki adatok

84

HUN - 25

85

Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 19.51 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

USER MANUAL

1

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

MJERE OPREZA

3

O OVOM PRIRUČNIKU

3

01 PROVJERA KOMPONENTI

6

03 SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBAR

8

LED Status Opis Rezolucija

9

Pozadina subwoofera

10

DIGITAL AUDIO IN

11

(OPTICAL)

11

USB (5V 0.5A)

11

Auto Power Link

12

Metoda 2 Bežično povezivanje

13

1 Optički kabel

15

2 Audio (AUX) kabel

15

HDMI OUT

16

06 SPAJANJE UREĐAJA USB

17

Ako se uređaj ne poveže

18

CRO - 16

20

Komponente za zidnu montažu

22

5 cm ili više

23

Središnju liniju

23

Desni kraj uređaja Soundbar

24

Zidni nosač D Zidni nosač L

24

10 RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

14 TEHNIČKI PODACI I VODIČ

28

CRO - 25

29

MERE OPREZA

31

SADRŽAJI

32

01 PROVERA KOMPONENATA

34

PREGLED PROIZVODA

35

(TV-ARC)

36

LED Status Opis Rešenje

37

Zadnja strana sabvufera

38

Metoda 2. Bežično povezivanje

41

1 Optički kabl

43

2 Audio (AUX) kabl

43

Povezivanje pomoću HDMI kabla

44

06 POVEZIVANJE USB-A

45

Prvobitno povezivanje

46

SER - 16

48

Komponente zidnog nosača

50

Skidanje uređaja Soundbar sa

53

10 REŠAVANJE PROBLEMA

54

14 SPECIFIKACIJE I VODIČ

56

SER - 25

57

VARNOSTNI PODATKI

58

PREVIDNOSTNI

59

O TEM PRIROČNIKU

59

01 PREVERJANJE KOMPONENT

62

PREGLED IZDELKA

63

Kazalnik

65

Stanje Opis Rešitev

65

Pred ročnim povezovanjem

66

Povezovanje z optičnim kablom

67

Osnovna povezava

69

Če se naprava ne poveže

69

1 Optični kabel

71

2 Kabla za zvok (AUX)

71

Povezovanje s kablom HDMI

72

06 POVEZOVANJE USB

73

SLV - 16

76

Komponente stenskega nosilca

78

5 cm ali več

79

Sredinska črta

79

Hrbtna stran zvočnika

80

Soundbar

80

Desni zadnji del zvočnika

80

Odstranjevanje zvočnika

81

Soundbar s stene

81

10 ODPRAVLJANJE NAPAK

82

14 SPECIFIKACIJE IN VODNIK

84

SLV - 25

85

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑ

86

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΊΣ

87

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΟ

87

ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ

87

ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΑ

88

01 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

90

ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

91

03 ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR

92

Κατάσταση Περιγραφή Επίλυση

93

Πίσω πλευρά του Υπογούφερ

94

Μέθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση

96

1 Καλώδιο οπτικών ινών

99

2 Καλώδιο ήχου (AUX)

99

Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI

100

06 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ USB

101

07 ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΟΡΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

102

Σύνδεση μέσω Bluetooth

103

GRE - 16

104

VOL WOOFER

105

09 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΣΗΣ ΤΟΊΧΟΥ

106

5 cm ή παραπάνω

107

Κεντρική γραμμή

107

Πίσω πλευρά του Soundbar

108

Δεξιά πλευρά του Soundbar

108

Αφαίρεση του Soundbar από

109

10 ΑΝΤΊΜΕΤΩΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

110

14 ΠΡΟΔΊΑΓΡΦΕΣ ΚΑΊ ΟΔΗΓΊΕΣ

112

GRE - 25

113

Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur (146 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 22.98 MB |

Anglais

Français

Portugais

Table des matières

FULL MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

Bottom Panel of the Soundbar

8

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

9

Rear of Subwoofer

11

04 CONNECTING TO YOUR TV

13

Auto Power Link

14

Connecting a TV via Bluetooth

15

1 Optical Cable

17

2 Audio (AUX) Cable

17

HDMI OUT

18

06 CONNECTING A USB

19

ENG - 16

20

Connecting via Bluetooth

21

More About Bluetooth

23

Audio Remote

24

08 USING THE REMOTE CONTROL

25

ENG - 22

26

ENG - 23

27

Using the Hidden Buttons

29

09 INSTALLING THE WALL MOUNT

30

5 cm or more

31

Centre Line

31

Rear of Soundbar

32

Right end of Soundbar

32

Wall Mount R Wall Mount L

32

10 SOFTWARE

33

Updating Procedure

34

If UPDATE is not displayed

34

11 TROUBLESHOOTING

35

15 SPECIFICATIONS AND GUIDE

37

AVERTISSEMENTS

38

PRÉCAUTIONS

39

À PROPOS DE CE

39

SOMMAIRE

40

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

42

PRÉSENTATION DU PRODUIT

43

DIGITAL AUDIO IN

44

(OPTICAL)

44

USB (5V 0.5A)

44

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

45

Arrière du Caisson de basse

47

AutoPowerLink

50

Méthode2.Connexionsansl

51

1 Câble optique

53

2 Câble audio (AUX)

53

Liste de compatibilités

56

Connexion via Bluetooth

57

À propos du Bluetooth

59

FRA - 21

61

FRA - 22

62

FRA - 23

63

FRA - 25

65

Précautions d’installation

66

Composantsdexationaumur

66

5 cm minimum

67

Ligne centrale

67

Arrière de la Soundbar

68

10 MISE À JOUR DU

69

LOGICIEL

69

Procédure de mise à jour

70

SiUPDATEnes’afchepas

70

11 DÉPANNAGE

71

15 SPÉCIFICATIONSETGUIDE

73

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

74

PRECAUÇÕES

75

SOBRE ESTE MANUAL

75

CONTEÚDOS

76

1, 2, 3). Para obter

78

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

79

PainelinferiordoSoundbar

80

03 LIGAR O SOUNDBAR

81

LigaroSoundbaraosubwoofer

82

PartedetrásdoSubwoofer

83

04 LIGAR AO TELEVISOR

85

Método2.Ligarsemos

87

1Caboótico

89

2Caboáudio(AUX)

89

LigaratravésdeumcaboHDMI

90

06 LIGAR UM DISPOSITIVO USB

91

Listadecompatibilidade

92

LigaratravésdeBluetooth

93

MaissobreBluetooth

95

AudioRemote

96

POR - 21

97

POR - 22

98

POR - 23

99

VOL WOOFER

100

Utilizarosbotõesescondidos

101

Precauçõesparaainstalação

102

5cmoumais

103

Linhacentral

103

PartedetrásdoSoundbar

104

10 ATUALIZAÇÃO

105

DO SOFTWARE

105

Procedimentodeatualização

106

Senãoforapresentadaa

106

11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

107

15 ESPECIFICAÇÕES E GUIA

109



110



111



111



112

01

114



115

Soundbar

116

So undbar

117



118



119



121



122



123



124

Soundbar

124

05

125



126

06USB

127



128

07

129



131



132



133

22 - ARA

134

23 - ARA

135



137

09 

138

5

139



139

10

141



142



142

11

143

12

144

13

144



144

14

144

15

145

Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur (110 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 18.79 MB |

Anglais

Français

Portugais

Table des matières

USER MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

8

Rear of Subwoofer

10

DIGITAL AUDIO IN

11

(OPTICAL)

11

USB (5V 0.5A)

11

Auto Power Link

12

Connecting a TV via Bluetooth

13

1 Optical Cable

15

2 Audio (AUX) Cable

15

HDMI OUT

16

06 CONNECTING A USB

17

Connecting via Bluetooth

18

How to Use the Remote Control

19

ENG - 16

20

09 INSTALLING THE WALL MOUNT

22

5 cm or more

23

Centre Line

23

Rear of Soundbar

24

Right end of Soundbar

24

Wall Mount R Wall Mount L

24

Detaching the Soundbar from

25

10 TROUBLESHOOTING

26

14 SPECIFICATIONS AND GUIDE

28

AVERTISSEMENTS

29

PRÉCAUTIONS

30

À PROPOS DE CE

30

SOMMAIRE

31

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

33

PRÉSENTATION DU PRODUIT

34

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

35

Arrière du Caisson de basse

37

AutoPowerLink

39

Méthode2.Connexionsansl

40

1 Câble optique

42

2 Câble (AUX) audio

42

Mise à jour du Logiciel

44

Connexion via Bluetooth

45

FRA - 16

47

Précautions d’installation

49

Composantsdexationaumur

49

5 cm minimum

50

Ligne centrale

50

Arrière de la Soundbar

51

Retrait de la Soundbar du mur

52

10 DÉPANNAGE

53

14 SPÉCIFICATIONSETGUIDE

55

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

56

PRECAUÇÕES

57

SOBRE ESTE MANUAL

57

CONTEÚDOS

58

1, 2, 3). Para obter

60

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

61

03 LIGAR O SOUNDBAR

62

LigaroSoundbaraosubwoofer

63

PartedetrásdoSubwoofer

64

Método2.Ligarsemos

67

1Caboótico

69

2Caboáudio(AUX)

69

LigaratravésdeumcaboHDMI

70

06 LIGAR UM DISPOSITIVO USB

71

LigaratravésdeBluetooth

72

POR - 16

74

Precauçõesparaainstalação

76

5cmoumais

77

Linhacentral

77

PartedetrásdoSoundbar

78

RetiraroSoundbardaparede

79

10 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

80

14 ESPECIFICAÇÕES E GUIA

82



83



84



84



85

01

87



87

03

89

LED

90



91



92



93



94



94

Soundbar

95

05

96

HDMI

97

06USB

98



100

16 - ARA

101

VOL WOOFER

102

09

103

 5

104



104

S oundbar

106

10

107

11

108

12

108



108

13

108

14

109

Plus de produits et de manuels pour Non Samsung

Modèles	Type de document
PM32F	Manuel d'utilisateur Samsung PM32F Стисле керівництво, 2 pages
2253BW	Manuel d'utilisateur Samsung 2253BW Quick Guide, 13 pages
UA40J5200AR	Manuel d'utilisateur Samsung UA40J5200AR User Manual, 20 pages
GT-P3110	Manuel d'utilisateur Samsung GT-P3110 Quick start guide, 25 pages
SM-B312EH	Manuel d'utilisateur Samsung SM-B312EH Manuel utilisateur, 2 pages
VLUU L110	Manuel d'utilisateur Samsung VLUU L110 빠른 시작 가이드, 18 pages
RL23THCSW	Manuel d'utilisateur Samsung RL39THCTS Schnellstartanleitung, 8 pages
AS-F42A	Manuel d'utilisateur Samsung AS-F42A 사용자 매뉴얼, 48 pages
WD90K6400OW/ZE	Manuel d'utilisateur Samsung 9/6 kg práčka so sušičkou AddWash WD90K6400OW Séria WD6500K Uživatelský manuál, 128 pages
VLUU ES55	Manuel d'utilisateur Samsung VLUU ES55 빠른 시작 가이드 [en] [fr] , 12 pages
HW-N550	Manuel d'utilisateur Samsung Soundbar so subwooferom HW-N550 Rýchly sprievodca, 92 pages
SCH-S130	Manuel d'utilisateur Samsung SCH-S130 Quick start guide, 2 pages
CS-29Z45MH	Manuel d'utilisateur Samsung CS-29700 instrukcja, 8 pages
M1833NR-X	Manuel d'utilisateur Samsung M1833NR-X Инструкция по использованию, 24 pages
MWR-WW00	Manuel d'utilisateur Samsung MWR-WW00 دليل الاستخدام, 26 pages
SKR2H180QW	Manuel d'utilisateur Samsung SKR2H180QW 사용자 매뉴얼, 36 pages
GT-E1232D	Manuel d'utilisateur Samsung GT-E1232D Manuel utilisateur [en] [fr] [it] [pt] , 2 pages
SCH-B900	Manuel d'utilisateur Samsung SCH-B900 사용자 매뉴얼 [da] [et] [sv] , 162 pages
SCC-C6475P	Manuel d'utilisateur Samsung SCC-C6475P Керівництво користувача, 62 pages
AW24P1HEA	Manuel d'utilisateur Samsung AW24P1HEA Manual do usuário, 14 pages

Samsung appareils