Samsung MG23F301TQW Manuel d'utilisateur

MG23F301TQ*MG23F302TQ*Микроволновая печьИнструкция пользователя и руководство по приготовлению пищиудивительные возможностиБлагодарим за приобретение

10РУССКИЙВо избежание ожогов горячим воздухом или паром при открытии дверцы следует находиться на расстоянии вытянутой руки от печи.Не включайте микро

12КАЗАҚГриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз.1. Гриль () түймешігін басыңыз.2. Пісіру уақытын тетікті қажетінше бұрап таңдаңыз.3. СТАРТ

13КАЗАҚКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫҚұрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткізіле

14КАЗАҚМИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ЖАСАЙДЫМикротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагниттік толқындар; бөлінген қуат тағамның түрі мен пішімін өзг

15КАЗАҚПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУТөменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған.Пешті қараусыз қалдырардың алдында ӘРҚАШАН пісіру пар

16КАЗАҚПІСІРУДІ ТОҚТАТУТағам пісіруді кез келген уақытта тоқтатып, тағамды тексеруіңізге болады.1. Уақытша тоқтату үшін;1) Есікті ашыңыз.Нәтижесі:

17КАЗАҚОРЫС ДӘСТҮРІМЕН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫН ПАЙДАЛАНУКелесі кестеде 3 автоматты түрде орыс дәстүрімен пісіру функциясы/пісіру бағдар

18КАЗАҚКод ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар1-9 Арқан балықтан гриль жасау150-170 г Сүйегі мен терісі алынбаған арқан балық филесі – 200-250 г, тұз

19КАЗАҚКод ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар1-16 Картоп пісірмесі140-180 г1-2 данаІрі картоп - 160-200 г, 1-2 дана< Ұсыныстар >Картоптарды жу

20КАЗАҚКод ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар1-24 Тауық кәуабы 280 г Тауық сирағының филесі - 380 г, қызанақ езбесі - 20 г, тұз - 5 г, туралған сар

21КАЗАҚКод ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар2-3 Борщ 340 г(1) Туралған қызылша - 50 г, ұзыншалап туралған қырыққабат - 20 г, туралған сәбіз - 15 г

11РУССКИЙSamsung будет взимать плату за замену аксессуара или устранение косметического дефекта в том случае, если такое повреждение устройства и/или

22КАЗАҚ3.СусындарКод ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар3-1 Лимон және жалбыз қосылған шай200-250 мл Су - 200 мл, шай жапырақтары - 0,5 шай қасық, л

23КАЗАҚДЕНСАУЛЫҚҚА ПАЙДАЛЫ ПІСІРУ ФУНКЦИЯЛАРЫН ПАЙДАЛАНУДенсаулыққа пайдалы пісіру функцияларының алдын ала бағдарламаланған жиырма пісіру уақыттары б

24КАЗАҚКод ТағамМөлшері (г)Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар1-7 Қоңыр күріш125 5-10 Қақпағы бар, үлкен шыны пеш ыдысын қолданыңыз. Суық судан екі есе көп

25КАЗАҚКод ТағамМөлшері (г)Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар2-6 Жас бақтақ 200 2 2 жаңа, бүтін балықты пештің қызуына төзімді ыдысқа салыңыз. Шөкім тұз,

26КАЗАҚЖЫЛЫ ҰСТАУ ФУНКЦИЯЛАРЫН ПАЙДАЛАНУЖылы ұстау ( ) функциялары тағамды үстелге тартқанша ыстық қалпы ұстайды.Тағамды үстелге тартқанша ыстық қалпы

27КАЗАҚГРИЛЬ ЖАСАУГриль тағамды микротолқынды қолданбай тез қыздырып, қызартуға көмектеседі. Сол үшін гриль торы микротолқынды пешпен бірге жеткізіле

28КАЗАҚСИГНАЛ ҚҰРАЛЫН ӨШІРУСигнал беретін құралды кез келген уақытта өшіріп қоюға болады.1. СТОП/ЭКО (ТОҚТАТУ/ҮНЕМДІ) () және СТАРТ/+30СЕК (БАСТАУ/+3

29КАЗАҚЫДЫСТЫҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН АНЫҚТАУМикротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алатындай

30КАЗАҚТАҒАМ ПІСІРУГЕ КАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСМИКРОТОЛҚЫНДАРМикротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді.Микротолқындар т

31КАЗАҚКүріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш: Қақпағы бар үлкен шыны пирекс ыдысын қолданыңыз – пісірген кезде күріштің көлемі екі есег

12РУССКИЙПриготовление пищи на гриле.1. Нажмите кнопку Гриль ().2. Установите время приготовления, повернув круговой переключатель в соответствующее

32КАЗАҚТағам МөлшеріУақыт (мин.)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларПияз 250 г 5½-6 3 Пияздарды тураңыз немесе екіге бөліңіз. Тек 15 мл (1 ас қасық) су қос

33КАЗАҚТағам Мөлшері ҚуатУақыт (мин.)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларБұқтырылған тағам (салқындатылған)350 г 600 Вт 5½-6½ 2-3 Бұқтырылған тағамды шұңғыл

34КАЗАҚҚОЛМЕН ЖІБІТУМикротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібітеді.

35КАЗАҚГРИЛЬГриль-қыздырғыш элементі пеш төбесінің астынғы жағында орналасқан. Ол есік жабық, бұрылмалы табақ айналып тұрған кезде жұмыс істейді. Бұр

36КАЗАҚМұздатылған тағамМөлшері Қуат1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)НұсқауларТауық нагетсі 250 г 450 Вт + Гриль5-5½ 3-3½ Т

37КАЗАҚЖаңа тағам Мөлшері Қуат1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)НұсқауларПісірілген алма1 алма (салмағы 200 г)300 Вт + Гриль

38КАЗАҚАқаулық Себебі ӘрекетПеш жұмыс істемей тұр. Тоқ қосылмаған. Тоқтың қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз.Есік ашық тұр. Есікті жауып, қайта қосыңыз.

39КАЗАҚАқаулық Себебі ӘрекетЖібіту функциясы жұмыс істемей тұр.Пеш жұмыс істемеуі мүмкін, өте көп тағам пісірілген немесе жарамсыз ыдыс қолданылған.Ми

40КАЗАҚАқаулық Себебі ӘрекетГрильЖұмыс кезінде түтін шығады.Бастапқы пайдаланған кезде қыздырғыш элементтерден түтін шығуы мүмкін.Бұл ақау емес, егер

41КАЗАҚТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРІSAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары мен п

13РУССКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции.1. Роликовая подс

ЕСКЕРТПЕ ЕСКЕРТПЕMG23F301TQW_BW_DE68-04178S-00_KK.indd 42 2/3/2015 7:23:18 PM

ЕСКЕРТПЕ ЕСКЕРТПЕЕСКЕРТПЕMG23F301TQW_BW_DE68-04178S-00_KK.indd 43 2/3/2015 7:23:18 PM

DE68-04178J-00Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

MG23F301TQ*MG23F302TQ*Mikroto'lqinli pechFoydalanuvchi qo'llanmasi va taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaajoyib imkoniyatlarUshbu

2O'ZBEKBU YO'RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto'lqinli pechini xarid qildingiz. Ushbu Foydalanuvchi qo'llan

3O'ZBEKXAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALARDIQQAT BILAN O'QIB CHIQING VA KEYINCHALIK FOYDALANISH UCHUN SAQLAB QO'YING.Bu xa

4O'ZBEKBu qurilmadan jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo'lmagan shaxslar (jumladan bolalar)

5O'ZBEKAgar ishlaganda bu pech g'alati shovqin, kuygan hid yoki tutun chiqarsa, darhol elektr manbaiga ulash vilkasini uzing va yaqinroqdagi

6O'ZBEK1. Pechni o'rnatish paytida, pechning orqa va yon devorlari uchun kamida 10 sm (4 dyuym), ustki qopqog'i uchun 20 sm (8 dyuym)

7O'ZBEKradiatori yoniga o'rnatmang. Pech iste'mol qiladigan quvvatni inobatga olish zarur va har qanday uzaytirgich pech bilan birga ye

14РУССКИЙПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИМикроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны; высвобождающаяся энергия микроволн поз

8O'ZBEKAgar pechingizni vaqtinchalik saqlashga olib qo'ymoqchi bo'lsangiz, unda quruq va changsiz joyni tanlang. Sababi : Chang va naml

9O'ZBEKChang va suv kabi begona moddalarni ketkazish uchun elektr manbaiga ulash kabelining vilkasi va aloqa joylarini muntazam ravishda quruq la

10O'ZBEKEshikchani ochganda issiq havo yoki bug'dan kuyib qolishning oldini olish uchun pechdan uzatilgan qo'l masofasida turish kerak.

11O'ZBEK(b) Buzilgan yoki yo'q bo'lgan lotok, yo'naltiruvchi rolik, mufta yoki panjara.• Jihozdan faqat ushbu qo'llanmada b

12O'ZBEKGril rejimida taom tayyorlash.1. Гриль (Gril) () tugmasini bosing.2. Doiraviy shkalani keraklicha burab, tayyorlash vaqtini tanlang.3.

13O'ZBEKAKSESSUARLARSiz xarid qilgan modelga qarab, uning to'plamiga bir nechta aksessuarlar kiradi, ular turli shaklda qo'llanilishi m

14O'ZBEKMIKROTO'LQINLI PECHNING ISHLASH TAMOYILIMikroto'lqinlar yuqori chastotali elektromagnit to'lqinlardir; mikroto'lqinla

15O'ZBEKTAOM TAYYORLASH/ISITISHQuyida keltirilgan jarayonda taomni tayyorlash yoki isitish jarayoni bayon qilinadi.Pechni qarovsiz qoldirishdan a

16O'ZBEKTAOM TAYYORLASHNI TO'XTATISHTaom holatini tekshirish uchun taom tayyorlash jarayonini istalgan vaqtda to'xtatish mumkin.1. Vaq

17O'ZBEKRUS TAOMLARINI AVTOMATIK TAYYORLASH DASTURLARIDAN FOYDALANISHQuyidagi jadvalda rus taomlarini avtomatik tayyorlashning 3 ta dasturi, miqd

15РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИНиже описывается процесс приготовления или разогрева пищи.ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте заданные параметры приготовления,

18O'ZBEKKod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi1-9 Qovurilgan losos steyki150-170 g Suyaklari va terisi bo'lgan losos steyki - 200-250 g, tuz -

19O'ZBEKKod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi1-16 Pishirilgan kartoshka140-180 g1-2 donaYirik kartoshka- 160-200 g, 1-2 dona< Tavsiyalar >Ka

20O'ZBEKKod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi1-24 Tovuqdan tayyorlangan kabob280 g Tovuq oyoqlari - 380 g, pomidor pastasi - 20 g, tuz - 5 g, may

21O'ZBEK2. Sho'rvaKod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi2-1 Yormali kasha 260 gGerkules suli yormasi - 50g, shakar - 5 g, tuz - 0,5 g, qayno

22O'ZBEK3. IchimliklarKod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi3-1 Limon va yalpizli choy200-250 ml Suv - 200 ml, choy bargi - 0,5 qoshiq, limon - 1

23O'ZBEKSOG'LOM TAOM TAYYORLASH XUSUSIYATLARIDAN FOYDALANISHSog'lom taom tayyorlash xususiyatlari yigirmata avvaldan dasturlangan tayyo

24O'ZBEKKod Oziq-ovqatPorsiya (g)Ushlab turish vaqti (daq)Tavsiyalar1-6 Archilgan kartoshka250 2-3 Kartoshkani yuving va po'stini arting, bi

25O'ZBEKKodOziq-ovqatPorsiya (g)Ushlab turish vaqti (daq)Tavsiyalar2-5 Yangi krevetkalar250 1-2 Krevetkalarni chaying va sopol idishga soling, 1

26O'ZBEKISSIQ SAQLASH XUSUSIYATLARIDAN FOYDALANISHIssiq tutish ( ) xususiyati taom dasturxonga tortilgunicha issiq saqlaydi.Tortishga tayyor bo‘l

27O'ZBEKGRIL REJIMIDA TAYYORLASHGril mikroto'lqinlardan foydalanmagan holda taomlarni tez isitish va qovurishga imkon beradi. Shu maqsadda m

16РУССКИЙОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИРаботу печи можно остановить в любой момент, чтобы проверить состояние пищи.1. Временная остановка.1) Откройте

28O'ZBEKTOVUSHLI SIGNALNI O'CHIRIB QO'YISHSiz istalgan vaqtda tovushli signalni o'chirib qo'yishingiz mumkin.1. СТОП/ЭКО (TO

29O'ZBEKIDISHLARNI TANLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAMikroto'lqinli pechda yaxshi taom tayyorlash uchun mikroto'lqinlar taom ichiga

30O'ZBEKTAOM TAYYORLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAMIKROTO'LQINLARMikroto'lqinlar quvvati taomda mavjud bo'lgan suv, yog' v

31O'ZBEKGuruch va makaron mahsulotlarini tayyorlash bo'yicha qo'llanmaGuruch: Qopqoqli issiqlikka chidamli shishadan qilingan katta ko

32O'ZBEKOziq-ovqat PorsiyaVaqt (daq.)Ushlab turish vaqti (daq)Ko'rsatmalarPiyoz 250g 5½-6 3 Piyozni to'g'rang yoki ko'ndalan

33O'ZBEKOziq-ovqat Porsiya QuvvatVaqt (daq.)Ushlab turish vaqti (daq)Ko'rsatmalarSousli makaron (sovitilgan)350g 600 Vt 4½-5½ 3 Makaron mah

34O'ZBEKQO'LDA MUZDAN TUSHIRISHMikroto'lqinli pechdan foydalanish mahsulotlarni muzdan tushirishning ajoyib usuli hisoblanadi. Mikroto&

35O'ZBEKGRILGrilning qizdiruvchi elementlari pech ichki kamerasining shipi ostida joylashgan. Ular faqat pech eshikchasi yopilgan, patnis esa ayl

36O'ZBEKMuzlatilgan taomPorsiya Quvvat1-tomon uchun sarf. vaqti (daq.)2-tomon uchun sarf. vaqti (daq.)Ko'rsatmalarMakaron (kannelloni, makar

37O'ZBEKYangi mahsulotlarPorsiya Quvvat1-tomon uchun sarf. vaqti (daq.)2-tomon uchun sarf. vaqti (daq.)Ko'rsatmalarQovurilgan tovuq1200g 60

17РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮДВ следующей таблице представлены 3 программы автоматического приготовления рус

38O'ZBEKMuammo Sababi ChoraPech ishlamayapti. Tok yo‘q. Tok borligiga ishonch hosil qiling.Eshik ochiq. Eshikni yopib, qayta urining.Eshikni ocha

39O'ZBEKMuammo Sababi ChoraEritish funksiyasi ishlamayapti.Pech ishlamayapti, taom haddan tashqari ko‘p yoki mos kelmaydigan idish ishlatilmoqda.

40O'ZBEKMuammo Sababi ChoraGrilIshlash paytida tutun chiqadi.Pechni birinchi marta ishlatganingizda isitish elementlaridan tutun chiqishi mumkin.

41O'ZBEKTEXNIK XUSUSIYATLARSAMSUNG kompaniyasi o'z mahsulotlarini muntazam ravishda takomillashtirib boradi. Dizayn xususiyatlari va mazkur

QAYDLAR QAYDLARMG23F301TQW_BW_DE68-04178S-00_UZ.indd 42 2/3/2015 7:11:01 PM

QAYDLAR QAYDLARQAYDLARMG23F301TQW_BW_DE68-04178S-00_UZ.indd 43 2/3/2015 7:11:01 PM

DE68-04178J-00MALAYZIYADA ISHLAB CHIQARILGANISHLAB CHIQARUVCHI : SAMSUNGTOVAR SERTIFIKATLANGAN : ALTTESTMANZIL: Samsung Elektroniks (M) Sdn. Bxd. (SEM

18РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты1-9 Стейк из лосося на гриле150–170г Стейк из лосося с костями и кожей— 200–250г, соль— 1г, лимон— 1

19РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты1-17 Рататуй 260г Нарезанный кубиками цукини— 100г, нарезанная кубиками морковь— 60г, нарезанный куби

2РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться

20РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты1-25 Перец фаршированный480-500 г2шт.(1) Болгарский перец— 2шт. (80г/шт.), мясной фарш (говядина и св

21РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты2-3 Борщ 340г (1) Тертая свекла— 50г, нашинкованная капуста — 20г, тертая морковь— 15г, нашинкован

22РУССКИЙ3. НапиткиКод Блюдо Размер порции Ингредиенты3-1 Чай с лимоном и мятой200-250 мл Вода— 200мл, чайные листья— 0,5ст.л., лимон— 1 ломтик,

23РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯФункция Диетическое меню предлагает двадцать предварительно запрограммированных таймеров. При этом не н

24РУССКИЙКод БлюдоПорция (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации1-7 Коричневый рис 125 5-10 Используйте большое стеклянное блюдо с крышкой, предназначенн

25РУССКИЙКод БлюдоПорция (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации2-6 Свежая Форель200 2 Поместите 2 целых свежих рыбы на термостойкое блюдо. Добавьте щеп

26РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ СОХРАНЕНИЯ ТЕПЛАФункция Поддержание тепла ( ) позволяет поддерживать температуру блюда до момента подачи на стол.Исполь

27РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯГриль позволяет быстро разогревать и жарить пищу без использования микроволн. Для удобства приготовления в этом р

28РУССКИЙОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАВы можете отключить звуковой сигнал в любое время.1. Нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопки СТОП/ЭК

29РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от ис

3РУССКИЙВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.Всегда соблюдайте приведенные ниже инструкции

30РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИМИКРОВОЛНЫМикроволновая энергия проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище водой, жиро

31РУССКИЙРуководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис: Используйте большую миску из термостойкого стекла с крышкой, помните, рис в

32РУССКИЙБлюдо ПорцияВремя (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииЛук 250г 5½-6 3 Разрежьте лук на ломтики или пополам. Добавьте всего 15мл (1ст.л.)

33РУССКИЙБлюдо Порция МощностьВремя (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииМакаронные изделия с соусом (охлажденные)350г 600Вт 4½-5½ 3 Положите макаро

34РУССКИЙРАЗМОРАЖИВАНИЕ ВРУЧНУЮИспользование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов. Микроволны бережно размораживают проду

35РУССКИЙГРИЛЬНагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи. Он работает, когда дверца закрыта, а поднос вращается. Вращение подноса

36РУССКИЙЗамороженные продуктыПорция МощностьВремя на 1 сторону (мин.)Время на 2 сторону (мин.)ИнструкцииМакаронные изделия (каннеллони, макарони, лаз

37РУССКИЙСвежие продуктыПорция МощностьВремя на 1 сторону (мин.)Время на 2 сторону (мин.)ИнструкцииЖареная курица1200г 600Вт + Гриль15-18 15-18 Смаж

38РУССКИЙProblem Причина РешениеПечь не работает. Отсутствует подача питания. Убедитесь, что питание подается.Дверца открыта. Закройте дверцу и повтор

39РУССКИЙProblem Причина РешениеФункция подогрева не работает.Печь не работает, идет приготовление слишком большого количества продуктов, или использу

4РУССКИЙПечь необходимо регулярно чистить, иначе произойдет повреждение поверхностей, которое может вызвать сокращение срока службы, а также повлечь з

40РУССКИЙProblem Причина РешениеПроцесс приготовления завершен, но охлаждающий вентилятор по-прежнему работает.Для обеспечения вентиляции устройства о

41РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут бы

ЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИMG23F301TQW_BW_DE68-04178S-00_RU.indd 42 2/3/2015 7:19:04 PM

ЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИЗАМЕТКИMG23F301TQW_BW_DE68-04178S-00_RU.indd 43 2/3/2015 7:19:04 PM

DE68-04178J-00Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-донг) 129

MG23F301TQ*MG23F302TQ*Мікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіуявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компан

2УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. Інструкції користувача містять корисну інформацію щодо приготу

3УКРАЇНСЬКАВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ.Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки.Перш

4УКРАЇНСЬКАЦей пристрій не призначений для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або ос

5УКРАЇНСЬКАЯкщо з печі чути незрозумілий шум, запах горілого чи видно дим, негайно від’єднайте штепсель від мережі та зверніться до найближчого центру

5РУССКИЙНе допускается очистка электроприбора при помощи струи воды.Чтобы обеспечить удобный доступ к внутренней камере печи и области управления, печ

6УКРАЇНСЬКА1. Встановлюючи піч, забезпечте відстань між піччю та іншими предметами не менше 10 см для задніх і бокових стінок та 20 см для верхньої кр

7УКРАЇНСЬКАНеобхідно враховувати характеристики живлення печі; будь – який подовжувач має відповідати тим самим вимогам, що й кабель живлення з компле

8УКРАЇНСЬКАЯкщо потрібно відкласти піч на тимчасове зберігання, виберіть сухе місце без пилу. Причина: пил і волога можуть негативно вплинути на детал

9УКРАЇНСЬКАНе тягніть і сильно не згинайте кабель живлення, не ставте на нього важкі предмети.У випадку витікання газу (пропану, зрідженого нафтового

10УКРАЇНСЬКАНе вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня. В цілях безпеки мікрохвильова піч автоматично вимкнеться через 30 хвилин роботи. Рекомен

11УКРАЇНСЬКА(a) дверцята з вм’ятинами, подряпинами чи поламані дверцята, ручки, зовнішня панель чи панель керування;(б) поламана чи відсутня форма,

12УКРАЇНСЬКАДля приготування страв на грилі.1. Натисніть кнопку Гриль ().2. Виберіть час приготування, повертаючи круглий регулятор.3. Натисніть кн

13УКРАЇНСЬКАПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спосіб.1. Роликова

14УКРАЇНСЬКАЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧМікрохвилі – це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підігрів

15УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯНижче пояснено, як правильно приготувати або розігріти їжу.ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені вами режими, перед тим

6РУССКИЙиспользующие электрические сети низкого напряжения в жилых здания.УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на

16УКРАЇНСЬКАЗУПИНКА ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІЗупинити процес приготування можна в будь-який час, щоб проконтролювати приготування їжі.1. Щоб призупинити тимча

17УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВУ таблиці нижче подано 3 різні програми режиму автоматичного приготування

18УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Інгредієнти1-9 Стейк із лосося на грилі150-170 г Стейк із лосося з кісткою і шкірою – 200-250 г, сіль – 1 г, лим

19УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Інгредієнти1-16 Печена картопля140-180 г1-2 шт.Велика картопля – 160-200 г (1-2 шт.)< Рекомендації >Помийте

20УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Інгредієнти1-23 Гречаники 224 г (а) Кисломолочний сир 9 % – 120-140г, цукор – 10-15 г, сіль – ½ г, яйце – ½ шт

21УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Інгредієнти2-2 М’ясна солянка 340 г(1) Нарізана соломкою цибуля – 45г, бульйон із яловичини або вода із сухим

22УКРАЇНСЬКА3. НапоїКод Страва Розмір порції Інгредієнти3-1 Чай з м’ятою і лимоном200-250 мл Вода – 200 мл, чайні листки – 0,5 ст. л., лимон – 1 шмато

23УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЙ ПРИГОТУВАННЯ ЗДОРОВОЇ ЇЖІФункції приготування здорової їжі пропонують двадцять попередньо визначених налаштувань часу

24УКРАЇНСЬКАКод СтраваПорція (г)Час витримки (хв.)Вказівки1-6 Почищена картопля250 2-3 Помийте, почистіть картоплю і поріжте її на однакові скибочки.

25УКРАЇНСЬКАКод СтраваПорція (г)Час витримки (хв.)Вказівки2-6 Свіжа форель200 2 Покладіть 2 свіжі цілі рибини в термостійку посудину. Додайте щіпку с

7РУССКИЙНе устанавливайте микроволновую печь в местах с высокой температурой или повышенной влажностью, например, рядом с обычной кухонной плитой или

26УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ РЕЖИМОМ ЗБЕРІГАННЯ СТРАВИ ТЕПЛОЮФункція Збереження страви теплою ( ) дозволяє зберегти страву теплою, поки її не подадуть на

27УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ В РЕЖИМІ ГРИЛЯЗа допомогою гриля можна швидко нагріти і підсмажити продукти без використання мікрохвиль. Для цього в комплект

28УКРАЇНСЬКАВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУВимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь-який момент.1. Натисніть та утримуйте кнопки СТОП/ЭКО (ЗУП

29УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

30УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІМІКРОХВИЛІМікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та поглинається наявною в їжі водою, жир

31УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРис: Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою – під час при

32УКРАЇНСЬКАСтрава ПорціяЧас (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиБолгарський перець250 г 4½-5 3 Поріжте перець на маленькі шматки.Картопля 250 г500 г4-57½-

33УКРАЇНСЬКАСтрава Порція ПотужністьЧас (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиМакарони з соусом (охолоджені)350 г 600 Вт 4½-5½ 3 Висипте макарони (наприклад,

34УКРАЇНСЬКАРОЗМОРОЖЕННЯ ВРУЧНУМікрохвильові печі чудово підходять для розмороження заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за коротк

35УКРАЇНСЬКАГРИЛЬЕлемент нагрівання гриля розташований під верхньою панеллю внутрішньої камери печі. Він працює тільки тоді, коли дверцята закриті і с

8РУССКИЙ• Отключите ее от сетевой розетки.• Обратитесь в ближайший сервисный центр.Если необходимо убрать печь на временное хранение, выберите сухое

36УКРАЇНСЬКАЗаморожений продуктПорція ПотужністьЧас приготування для 1 сторони (хв.)Час приготування для 2 сторони (хв.)ВказівкиМакарони (каннеллоні,

37УКРАЇНСЬКАСвіжі продуктиПорція ПотужністьЧас приготування для 1 сторони (хв.)Час приготування для 2 сторони (хв.)ВказівкиВідбивні з баранини/яловичи

38УКРАЇНСЬКАУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙЯкщо у вас виникла будь-яка з нижченаведених проблем, спробуйте подані вирішення.Проблема Причина ВирішенняЗагальні

39УКРАЇНСЬКАПроблема Причина ВирішенняПіч не нагрівається. Піч може не працювати, якщо ви готуєте надто багато продуктів чи використовуєте невідповідн

40УКРАЇНСЬКАПроблема Причина ВирішенняНадто яскраве світло в печі.Яскравість світла змінюється залежно від зміни потужності відповідно до функції.Змін

41УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своїх виробів. Характеристики дизайну і дані вказівки д

ДЛЯ НОТАТОК ДЛЯ НОТАТОКMG23F301TQW_BW_DE68-04178S-00_UK.indd 42 2/3/2015 7:13:39 PM

ДЛЯ НОТАТОК ДЛЯ НОТАТОКДЛЯ НОТАТОКMG23F301TQW_BW_DE68-04178S-00_UK.indd 43 2/3/2015 7:13:39 PM

DE68-04178J-00Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, С

MG23F301TQ*MG23F302TQ*Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатысты нұсқаулармүмкіндіктерді елестетіңізSamsung компаниясының бұ

9РУССКИЙРегулярно протирайте сухой тряпкой вилку кабеля питания и точки контакта, чтобы удалить пыль и влагу.Не тяните, не сгибайте кабель питания и н

2КАЗАҚОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУСіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқынды пеште тағам

3КАЗАҚҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАРМҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫП, КЕЛЕШЕКТЕ ҚОЛДАНУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.Осы қауіпсіздік нұсқауларының орындалуына әрқаша

4КАЗАҚПешті таза ұстамасаңыз, оның бетінің сапасы кетіп, құрылғының уақытынан бұрын істен шығуына себеп болуы және қатерлі жағдайлар орын алуы мүмкін.

5КАЗАҚПештің камерасына және басқару панеліне қол оңай жету үшін, оны дұрыс бағытта және биіктікте орнату керек.Пешті ең алғаш рет іске қосар алдында,

6КАЗАҚкешендерінде қолданылатын құрылғылар жатады.МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУПешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, п

7КАЗАҚМикротолқынды пешті кәдімгі пештің немесе радиатордың қасы тәрізді ыстық немесе ылғалды жерге қоймаңыз. Пешті қуат көзіне қосуға байланысты пара

8КАЗАҚҚауіпсіздікті сақтау мақсатында шамды пайдаланушы ауыстырмауға тиіс. Жақын орналасқан Samsung тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласып,

9КАЗАҚІске қосылып тұрған құрылғыны ашасынан тартып электр желісінен ағытуға болмайды.Саусақтарыңызды немесе бөгде затты құрылғыға сұқпаңыз, егер оған

10КАЗАҚПештің есігін ашқан кезде, ыстық ауа немесе буға күйіп қалмас үшін қолдың ұзындығындай жерде алыс тұрыңыз.Бос тұрған микротолқынды пешті іске қ

11КАЗАҚ(b) Сынған немесе жоғалып кеткен науа, сырғыма жол, жалғастырғыш немесе темір тор.• Құрылғыны тек осы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген м