Samsung PS-42S5H Manuel d'utilisateur

نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ PDP® ©U“ö³« s ÷dF« WŠËpU*« «œUý—≈«c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³tÐ ÿUH²Šô«Ë qUJUÐ qOb«ÆbFÐ ULO lłdL¹JuÊ ¼c« «'NU“ s «_łNe…

WOÐdF«±∞ ≠راﺪﳉﺎﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ—«łl œOq «²dOV «B×O` J²OHW «'b«—ÆöŠEU Šu‰ «²dOV«ðBq ÐHMw R¼q ²dOV ²OHW «

WOÐdF«±± ≠ راﺪﳉﺎﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ©lÐU²®ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻴﻔﺔ اﳉﺪارb ¹²Kn ýJq «'NU“ ŠV «*uœ¹qÆ ®−LuŽU «*FKÒo «³

WOÐdF«±≤ ≠ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ وأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا*AU¼b… Mu« «²KHe¹uÊ ÐAJq ×O`¨ ô Ðb s «Ý²I³U‰ «'NU“ ≈ýU—… s Ë«Šbs «*BUœ— «²UOW ∫

WOÐdF«±≥ ≠ﻪﻓﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗÝKp «²OU— «JNdÐUzw «dzOw uu‰ «v «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊƱq UÐf «²OU— «JNdÐUzw «v I³f ðOU— MUÝVÆ«M²O−

WOÐdF«±¥ ≠ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا¹²b łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ÐAJq —zOw s √łq ∫ðGOOd «IMu« Ë{³j ²uÈ «BuÆ≈Žb«œ «²KHe¹uÊ ÐUݲb«Â ½EU Žd

WOÐdF«±µ ≠‰Ušœ ÃËdš qOGAðË qOuðqOGA²«Ë qOu²« ¡bÐqI½ ‰Ušœ wDð qOGAðË qOuðWG‰Ušœ wDð qOGAðË qOuðwz«uN« qšb h×«.o«uo«uqI½ ‰Ušœ wDð qOG

WOÐdF«±∂ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ qOGAðË qOuðWGWOÐdF« ∫XËqHD« qH¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫s(·UI¹≈ ∫Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫d¦√ œ«bŽ≈TVqI½ ‰Ušœ …œuŽ qOGAðË qOuðWGWOÐd

WOÐdF«±∑ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫wzUIKð s¹eðÍËb¹ s¹eð·cŠØWU{≈“drÝ««uMIK oOœ j³{LNA·UI¹≈ ∫…UMTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ WIDM*«WOÐdG«

WOÐdF«±∏ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫wzUIKð s¹eðÍËb¹ s¹eð·cŠØWU{≈“drÝ««uMIK oOœ j³{LNA·UI¹≈ ∫…UMTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ ZU½dÐ ∫P

WOÐdF«±π ≠j³{ ‰Ušœ …œuŽ ZU½dÐ ∫P 1ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫uB« ÂUE½ ∫BG…UM ∫C 05Y×Ð ∫175 MHzs¹eð ∫?ÍËb¹ s¹eðTVj³{ ‰Ušœ …œuŽ ZU½dÐ ∫P 1Ê

WOÐdF«≤ ≠«Š²³U” «Bu—… ŽKv «AUýWô ðFd÷ u—… ŁUвW ®w ŠUW ðuOq √œ«… √FU» «HOb¹u √Ë łNU“ «JL³Ouðd вKHe¹uÊ PDP© ŽKv uŠW«Fd÷ s «³ö“U *b… √

WOÐdF«≤∞ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫wzUIKð s¹eðÍËb¹ s¹eð·cŠØWU{≈“drÝ««uMIK oOœ j³{LNA·UI¹≈ ∫…UMTVdOOGð ‰Ušœ …œuŽ ·cŠØWU{≈P

WOÐdF«≤± ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫wzUIKð s¹eðÍËb¹ s¹eð·cŠØWU{≈“drÝ««uMIK oOœ j³{LNA·UI¹≈ ∫…UMTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ `U½dÐ…UMrÝ«0

WOÐdF«≤≤ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫wzUIKð s¹eðÍËb¹ s¹eð·cŠØWU{≈“drÝ««uMIK oOœ j³{LNA·UI¹≈ ∫…UMTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ ZU½dÐ…UMrÝ«0

WOÐdF«≤≥ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ qOGAðË qOuðWGWOÐdF« ∫XËqHD« qH¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫s(·UI¹≈ ∫Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫d¦√ œ«bŽ≈TVqI½ ‰Ušœ …œuŽ qHD« qHqOGAð ∫ZU

WOÐdF«≤¥ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫wzUIKð s¹eðÍËb¹ s¹eð·cŠØWU{≈“drÝ««uMIK oOœ j³{LNA·UI¹≈ ∫…UMTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ WIDM*«WOÐdG«

WOÐdF«≤µ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫wzUIKð s¹eðÍËb¹ s¹eð·cŠØWU{≈“drÝ««uMIK oOœ j³{LNA·UI¹≈ ∫…UMTVj³{ kHŠ …œuŽ «uMIK oOœ j³

WOÐdF«≤∂ ≠* P 1ÍœUŠ√…—uwJOUM¹œ ∫uÂb² ∫SRS TSXT·UI¹≈ ∫12 : 00 amqI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËwJOUM¹œ ∫r−Ši¹dŽ ∫NRwLd« qOGAð ∫ ‡ w×O{uð ÷dŽDNle·U

WOÐdF«≤∑ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ l{Ë ∫wJOUM¹œr−Ši¹dŽ ∫NRwLd« qOGAð ∫ ‡ w×O{uð ÷dŽDNle·UI¹≈ ∫Ê«u_UÐ rJײ«WUD« dOuðwł–u/ ∫PIP…—uTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËwJ

WOÐdF«≤∏ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ l{uTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ qOGAðË qOuðWGWOÐdF« ∫XËqHD« qH¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫s(·UI¹≈ ∫Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫d¦√ œ«bŽ≈TVqI½ ‰Ušœ …œuŽ

WOÐdF«≤π ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ …—uB« V−Šl{uwzUIKð j³{…—uB« j³{ …œUŽ≈PCTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ …—uB« V−Šl{uwzUIKð j³{…—uB« j³{ …œUŽ≈PCTVwzUIK²« j³C« Íd−¹—UE

WOÐdF«≥ ≠×h «IDl≈—ýUœ« «*UpłNU“ «²×Jr Žs ÐFbØÐDU—¹²UÊ s ½uŸAAAÝKp «²OU— «JNdÐUzwDl ð³UŸ ²IöÝKp S-VIDEOÝKp «Nu«zw√Ýö„ «*Ju½U ®RCA©ÝKp «

WOÐdF«≥∞ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËwJOUM¹œ ∫r−Ši¹dŽ ∫NRwLd« qOGAð ∫ ‡ w×O{uð ÷dŽDNle·UI¹≈ ∫Ê«u_UÐ rJײ«WUD« dOuðwł–u/ ∫PIP…—uTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ i¹dŽ

WOÐdF«≥± ≠ ‡ w×O{uð ÷dŽDNle ·UI¹≈DNle qOGAðDNleqI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËwJOUM¹œ ∫r−Ši¹dŽ ∫NRwLd« qOGAð ∫ ‡ w×O{uð ÷dŽDNle·UI¹≈ ∫Ê«u_UÐ rJײ«WUD« d

WOÐdF«≥≤ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËwJOUM¹œ ∫r−Ši¹dŽ ∫NRwLd« qOGAð ∫ ‡ w×O{uð ÷dŽDNle·UI¹≈ ∫Ê«u_UÐ rJײ«WUD« dOuðwł–u/ ∫PIP…—uTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ qNÝ r

WOÐdF«≥≥ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËwJOUM¹œ ∫r−Ši¹dŽ ∫NRwLd« qOGAð ∫ ‡ w×O{uð ÷dŽDNle·UI¹≈ ∫Ê«u_UÐ rJײ«WUD« dOuðwł–u/ ∫PIP…—uTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ qNÝ r

WOÐdF«≥¥ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ qOGAðË qOuðWGWOÐdF« ∫XËqHD« qH¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫s(·UI¹≈ ∫Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫d¦√ œ«bŽ≈TVqI½ ‰Ušœ …œuŽ qOGAðË qOuðWGWOÐd

WOÐdF«≥µ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ qOGAðË qOuðWGWOÐdF« ∫XËqHD« qH¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫s(·UI¹≈ ∫Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫d¦√ œ«bŽ≈TVqI½ ‰Ušœ …œuŽ Ê«u_« nF{qOGAð ∫0d

WOÐdF«≥∂ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËwJOUM¹œ ∫r−Ši¹dŽ ∫NRwLd« qOGAð ∫ ‡ w×O{uð ÷dŽDNle·UI¹≈ ∫Ê«u_UÐ rJײ«WUD« dOuðwł–u/ ∫PIP…—uTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËwJ

WOÐdF«≥∑ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËwJOUM¹œ ∫r−Ši¹dŽ ∫NRwLd« qOGAð ∫ ‡ w×O{uð ÷dŽDNle·UI¹≈ ∫Ê«u_UÐ rJײ«WUD« dOuðwł–u/ ∫PIP…—uTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ PIPqO

WOÐdF«≥∏ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ PIPqOGAð ∫—bB ∫TVWœU³r−Š ∫l{u ∫ZU½dÐ ∫P 1PIPTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ PIPqOGAð ∫—bB ∫TVWœU³r−Š ∫l{u ∫ZU½dÐ ∫01PIPTV)

WOÐdF«≥π ≠) ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣPIP (©lÐU²®ËþUzn ÝNKW w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb«_“—«—«uþOHWPIP¹²b ²AGOq √Ë ≈¹IU· ËþOHW PIP ³Uýd…ÆSWAP¹²b K²³

تﺎﻳﻮﺘﶈا «*IbW≈—ýUœ« «*²bÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤ «²uOq Ë≈łd«¡« «

WOÐdF«¥∞ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËwJOUM¹œ ∫r−Ši¹dŽ ∫NRwLd« qOGAð ∫ ‡ w×O{uð ÷dŽDNle·UI¹≈ ∫Ê«u_UÐ rJײ«WUD« dOuðwł–u/ ∫PIP…—uTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËwJ

WOÐdF«¥± ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ qOGAðË qOuðWGWOÐdF« ∫XËqHD« qH¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫s(·UI¹≈ ∫Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫d¦√ œ«bŽ≈TVqI½ ‰Ušœ …œuŽ qJOÐ qI½«qJ« `…

WOÐdF«¥≤ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ qOGAðË qOuðWGWOÐdF« ∫XËqHD« qH¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫s(·UI¹≈ ∫Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫d¦√ œ«bŽ≈TVqI½ ‰Ušœ …œuŽ qJOÐ qI½«qJ« `…

WOÐdF«¥≥ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËÂb² ∫Ê“«uSRS TSXT·UI¹≈ ∫wzUIKð u·UI¹≈ ∫wKš«œ r²·UI¹≈ ∫uTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËÂb² ∫Ê“«uSRS TSXT·UI¹≈ ∫wzUIKð u

WOÐdF«¥¥ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËÂb² ∫Ê“«uSRS TSXT·UI¹≈ ∫wzUIKð u·UI¹≈ ∫wKš«œ r²·UI¹≈ ∫uTVqI½ j³{ …œuŽ Ê“«uTVRL+0-+0-300Hz1KHz3KHz10KHz 100Hz Ba

WOÐdF«¥µ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËÂb² ∫Ê“«uSRS TSXT·UI¹≈ ∫wzUIKð u·UI¹≈ ∫wKš«œ r²·UI¹≈ ∫uTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËÂb² ∫Ê“«uSRS TSXT·UI¹≈ ∫wzUIKð u

WOÐdF«¥∂ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËÂb² ∫Ê“«uSRS TSXT·UI¹≈ ∫wzUIKð u·UI¹≈ ∫wKš«œ r²·UI¹≈ ∫uTVqI½ ‰Ušœ …œuŽ l{ËÂb² ∫Ê“«uSRS TSXT·UI¹≈ ∫wzUIKð u

WOÐdF«¥∑ ≠تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧا ®ŠV «*uœ¹q©ÐUCGj ŽKv “— ¢DUAL I-II¢ ðFd÷ØðC³j «FLKOU Ëdà ≈ýU—… «BuÆŽMb «²uOq? «v «DUW¨ ¹²r {³j «u{FOW? 

WOÐdF«¥∏ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ qOGAðË qOuðWGWOÐdF« ∫XËqHD« qH¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫s(·UI¹≈ ∫Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫d¦√ œ«bŽ≈TVqI½ ‰Ušœ …œuŽ WŽU« j³{ 12 : 00

WOÐdF«¥π ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ qOGAðË qOuðWGWOÐdF« ∫XËqHD« qH¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫s(·UI¹≈ ∫Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫d¦√ œ«bŽ≈TVqI½ ‰Ušœ …œuŽ WŽU« j³{ 12 : 00

«du“«{Gj¼UÂöŠEW WOÐdF«µ ≠تﺎﻳﻮﺘﶈا ©lÐU²® «Ý²b«Â uŠW «Fd÷ ®²UÐl©³j «Bu ŠV ²DK³U «*²bÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WOÐdF«µ∞ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ qOGAðË qOuðWGWOÐdF« ∫XËqHD« qH¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫s(·UI¹≈ ∫Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫d¦√ œ«bŽ≈TVqI½ j³{ …œuŽ WŽUÝWIOœam/pm0000am

WOÐdF«µ± ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ WŽU« j³{ 12 : 00 amÂuM« XR·UI¹≈ ∫qOGA²« XR 00 : 00 amqOGAð ·UI¹ù« XR 00 : 00 am·UI¹≈ XËTVqI½ j³{ …œuŽ WŽUÝWIO

WOÐdF«µ≤ ≠qI½ ‰Ušœ …œuŽ —œUB*« W×zô ∫TVrÝô« q¹bFð‰Ušœ≈TVqI½ ‰Ušœ …œuŽ TVAV ∫----S-Video ∫----Component1 ∫----Component2 ∫----PC ∫----HDMI ∫----—œUB*

WOÐdF«µ≥ ≠تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺺﻧ ﺔﻔﻴﻇوF?Er? «IM?u« «²?KH?e¹u?½OW? ðIb? šbU? «*FK?uU? «J²?UÐO?W Žs? Þd¹o? ½h«*FKuUÆ Ë«*FKuU «*IbW %²uÍ ŽKv ∫√ËU

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺺﻧ ضﺮﻋ1JMp Žd÷ ½h «*FKuU w √Í ËX ŽKv ýUýW «²KHe¹uÊÆF??d??÷ ½h?? «*F??K??u??U?? L??U?? ¹M??³??G?w??¨ ô Ðb?? s?? «Ý²??I??d??«— M??U

ضﺮﻌﻟا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧاŽMb Žd÷ H×W ½h «*FKuU¨ 1JMp «š²OU— šOU—« ²KHW MUݳW *²DK³UðpÆFd÷ÆÆÆ«{Gj ŽKvÆÆÆ«Mh «<²Hv ®«Ý²dłUŸ©®ŽKv ݳOq «*¦U‰¨ √łuÐ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﻴﺘﺧا1JMp ≈œšU‰ —r «BH×W ³Uýd… ÐUCGj ŽKv √“—«— «_—U w łNU“ «²×JrŽs ÐFbƱ«œšq —r «BH×U s «dr «¦öŁw «*³5 w «;²u¹U ÐUC

ﺔﻴﺟرﺎﳋا تاودﻷا ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا¹²b ¢AV OUT¢ K−NU“ –Í dà RGB¨ ¦q √œ«… FV Ob¹u √Ë łNU“ ðAGOq d’ Ob¹uÆ«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uʼc« «Dd· 1Js «²u«o

ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاRCAð?²?b ðu?Oö? RCA ® VIDEO´´´´´ AUDIO-L/R© úłN?e…¨ ¦?q U?Od?… «HO?b¹u?¨ łNU?“ d’Ob¹u¨ ËÐFi √œË« FV «HOb¹uÆ«

نﻮﻜﳌا ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا«KuŠW «)KOW K²KHe¹uÊłNU“ œÍ w œÍłNU“ «Ý²I³U‰DTVð²b ðuOö ¢ COMPONENT IN 1¢K−NU“ –Í dà œÍ w œÍÆ®480iØ480PØ576iØ576pØ10

WOÐdF«∂ ≠ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟb ¹²Kn «²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p ŠV «*uœ¹qÆ«KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊJ³d «Bu√©“— SOURCE¹²b ôš²OU— Bb— «bšu‰ «)U—łwÆ»©

ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاHDMIð²b ðuOKW ¢HDMI/DVI IN¢ úłNe… –« dà HDMIÆ«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊłNU“ «Ý²I³U‰ DTVð²b ðuOKW ¢HDMI/DVI IN¢ úłNe… –« 

ﻲﻟﺰﻨﳌا ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ«Ý²b ²×U ¢AV OUT¢ ²KHe¹uÊ PDP ²uOö ½EU «OMLU «*MewÆ«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊDVD KOMLU«*MewJ³d «Bu 'NU“«Ý

WOÐdF«∂≤ ≠(ﻂﻘﻓ زوﺪﻧو) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﺠﻣاﺮﺑ داﺪﻋإË{FO?U {³j Žd?÷ ˽bË“ JL?³Ouðd? ŽUœÍ ³OM?W √œ½UÁÆ J?s «AUýW? «(IOI?OW ŽKv? «JL³O?uðd «A?

WOÐdF«∂≥ ≠(ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) لﺎﺧدﻹا ﻊﺿوb ¹²Kn ö u{l «AUýW Ë«(−r ŠV ½uŸ dUÐW «JL³Ouðd «ABw Ëœ—łW Ë{uŠO²NUÆ˹³OÒs «'bˉ «²Uw łLOl √Ë

WOÐdF«∂¥ ≠ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑłNU“ «²?KHe¹uÊ eËœ Ðu?þOHW %Jr Žs? ÐFb ŽU*wÆ ÐUù{U?W «v «²×Jr? w«²KH?e¹uʨ 1JM?p ðAGO?q łNU“ «H

WOÐdF«∂µ ≠ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ©lÐU²®—u“ «²×Jr Žs ÐFb 'NU“ «HOb¹u—u“ «²×Jr Žs ÐFb BMbË‚ «JUÐq ®«²KHe¹uÊ ÐUJUÐq©—u“ «²

WOÐdF«∂∂ ≠ : ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢUbK h² wMHÐ ‰UBðô« q³³q «ôðBU‰ 0de ÝUu! KbU ÐFb «³Ol¨ «×h «ôu— «²UOW «³ODWÆ «–« r %q «*AJKW ²FO

WOÐdF«∂∑ ≠ةﺮﻛﺬﻣBN68-00891D-01Ara 2005.6.1, 4:21 PM67

lO³« bFÐ Wb)« ≠≠ô ð²dœœ w «ðBUp вUłd √Ë de KbUw ŠUW √Ê √Í ðGOd w √œ«¡ «'NU“ ¹AOd «v√Ê «)DQ b ¹×bÀÆBN68-00891D-01BN68-00891D-01Ara

WOÐdF«∑ ≠ ﻢﻜﺤﺘﻟا©lÐU²®b ¹²Kn «²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p ŠV «*uœ¹qÆ«KuŠW «)KHOW*e¹b s «²HUOq Žs «²uOö¨ —«łl H×U ∑µ ≠ ±∂ÆKLU ËK?X ½E

WOÐdF«∏ ≠ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟb ¹²QŁd √œ«¡ łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ÐUCu¡ «UÞlÆðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt«²un «²KIUzwØ«š²OU—

WOÐdF«π ≠ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ¹−V ŽKOp ðdOV «³DU—¹²5 √Ë «Ý²³b«NLU гDU—¹²5 łb¹bð5 w łNU“ «²×JrŽs ÐFb ŽMb∫U ðA²dÍ «²KH