Samsung RSH7ZNSL Manuel d'utilisateur

ХолодильникРуководство пользователяОтдельностоящий бытовой холодильникПредставьте себе возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Sam

10_ Установка и настройкаОбратная установка дверцыхолодильной камеры1. Вставьте нижнюю петлю 1 в кронштейн для нижней петли 2.2. Расположите отвер

Установка и настройка _1101 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКАУстановив дверцы обратно на холодильник, убедитесь, что он стоит ровно: это

12_ Установка и настройкаПРОВЕРКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДИСПЕНСЕРА К ВОДОПРОВОДУ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)Ваш новый холодильник Samsung оснащен множеством полезных устрой

Установка и настройка _1301 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА4. После подключения фильтра для воды к водопроводу откройте подачу воды и слейте примерно 1 литр, ч

14_ Установка и настройкаВыбор места для установки очисти-теля (модель с очистителем)- Если вы хотите разобрать и собрать впускную и выпускную стор

Установка и настройка _1501 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАПодключение трубки подвода водык холодильнику- Снимите крышку компрессора на холодильнике.- Присо

16_ ЭксплуатацияЭксплуатация холодильника SAMSUNG Side-by-SideЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКАИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕ- НИЯ И ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯВ данной м

Эксплуатация _1702 ЭКСПЛУАТАЦИЯУПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙУПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕВ зависимости от потребностей температуру в морозиль

18_ ЭксплуатацияПОЛКА FRE-UPP(дополнительно)• Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в канал диспенсера и лоток ледогенератора. - Это може

Эксплуатация _1902 ЭКСПЛУАТАЦИЯZero Zone (0 °C)• Когда активирована функция Zero Zone, в зоне CoolSelect Zone™ поддерживается температура 0 °C

2_ Сведения по технике безопасностиСведения по технике безопасностиСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно

20_ ЭксплуатацияИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИЗ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ1. Потяните на себя до упора стеклянную полку с защитой от протекания. Затем осторож

Эксплуатация _2102 ЭКСПЛУАТАЦИЯЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫЧтобы снизить риск повреждения вашего имущества в результате протекания воды, не используйте в

22_ Устранение неполадокУстранение неполадокПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯХолодильник не работает совсем или охлаждает недостаточно.• Проверьте подключение вилки

RSH7Z*** RSH7U***ИзготовительТип бытового холодильникаХолодильник с морозильным отделением*(***)II типаХолодильник с морозильным отделением*(***)II ти

Температурные границы окружающей средыДанный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствую

Холодильниккерівництво користувачарозкрий можливостіДякуємо Вам за покупку продукту Samsung.Для отримання більш повного комплекту послуг, зареєструйте

2_ інформація інформація з безпекиІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ• Перед початком експлуатації приладу, прочитайте уважно це керівництво і зберігайте його в без

інформація _3СЕРЙОЗНІ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ВСТАНОВЛЕННЯМ• Не встановлюйте холодильник у вологому місці або в місці, де він може ко

4_ інформація • Не зберігайте в холодильнику фармацевтичні продукти, чутливі до низьких температур, лабораторні наукові матеріали та інші продукти, чу

інформація _5• Водопостачання цього холодильника має встановлюватися / підключатися тільки належним чином кваліфікованим особою; підключення має зді

Сведения по технике безопасности _3МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ• Не устанавливайте холодильник во влажном помещении или там, где он может конта

6_ інформація змістУСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ТИПУ SIDE-BY-SIDE ······························ 7ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG ТИПУ SIDE-BY-SIDE ······

встановлення _701 ВСТАНОВЛЕННЯ160º1724mm777mm160º1155mm732mm1027mmне менш 50мм не менш 50ммустановка холодильника типу side-by-sideПІДГОТОВКА ДО ВСТАН

8_ встановленняЗНЯТТЯ ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКАЯкщо вхідні двері не дозволяють легко перемістити холодильник у приміщення, Ви можете зняти двері холодильник

встановлення _901 ВСТАНОВЛЕННЯЗняття двері холодильника1. При закритих дверях, зніміть кришку верхньої петлі 1 за допомогою викрутки.2. Відгвинтіть

10_ встановленняУстановка двері холодильника на місце1. Вставте нижню петлю 1 назад у кронштейн нижньої петлі 2.2. Помістіть отвір у куті двері хо

встановлення _1101 ВСТАНОВЛЕННЯУСТАНОВКА РІВНЯ ХОЛОДИЛЬНИКАПісля установки дверей холодильника можна виставити рівень холодильника і потім зробити ост

12_ встановленняПЕРЕВІРКА ЛІНІЇ КУЛЕРА ДЛЯ ВОДИ (ОПЦІЯ)Кулер для води - одна з корисних можливостей нового холодильника Samsung. Щоб забезпечити здоро

встановлення _1301 ВСТАНОВЛЕННЯ4. Після підключення водопроводу до водяному фільтру увімкніть подачу магістрального водопроводу і проженіть приблизно

14_ встановленнявиберіть місце для встановлення очищувача. (Модель з очищувачем)- Якщо Ви хочете зібрати впуск і випуск води очищувача під час уст

встановлення _1501 ВСТАНОВЛЕННЯПідключіть водопровод до холодильника- Зніміть кришку компресора холодильника.- Підключіть водопровід до клапана, як

4_ Сведения по технике безопасности• Не храните в холодильнике медицинские препараты, химические или другие вещества, чувствительные к низкой температ

16_ експлуатаціяексплуатація холодильника SAMSUNG типу side-by-sideЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКАВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА УПРАВЛІННЯ / ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯКоли ди

експлуатація _1702 ЕКСПЛУАТАЦІЯРЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИРЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИТемпература морозильної камери може бути задана в діа

18_ експлуатація• Не кладіть пальці, руки та інші предмети в лоток або кошик льодогенератора.y result in personal injury or material damage. -

експлуатація _1902 ЕКСПЛУАТАЦІЯНульова зона (Zero Zone) (0ºC)• Після вибору "Нульова зона", температура відділення CoolSelect ZoneTM

20_ експлуатаціяЗНЯТТЯ АКСЕСУАРІВ ХОЛОДИЛЬНИКА1. Зніміть захищену від розливання рідини скляну полку, потягнувши за неї і переміщаючи, поки вона р

експлуатація _2102 ЕКСПЛУАТАЦІЯЗАМІНА ВОДЯНОГО ФІЛЬТРАЩоб знизити ризик нанесення матеріального збитку через виток води, НЕ використовуйте загальнопр

22_ пошук і усунення несправностейпошук і усунення несправностейПРОБЛЕМА РІШЕННЯХолодильник зовсім не працює або недостатньо охолоджує.• Перевірте, щ

пам'яткаDA99-02291K(0.4).indb 섹션3:23DA99-02291K(0.4).indb 섹션3:23 2011.10.17 11:36:27 AM2011.10.17 11:36:27 AM

Допустима температура навколишнього повітряЦей холодильник з морозильною камерою призначений для використання при температурі навколишнього повітря, щ

ТоңазытқышПайдаланушы нұсқаулығыҚазақшамүмкіндіктерін елестетуSamsung бұйымын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.Қызмет көрсету туралы толық ақпарат а

Сведения по технике безопасности _5• Трубку подвода воды к холодильнику должен устанавливать/подключать квалифицированный специалист, при этом разреш

2_ Қауіпсіздік туралы ақпарат Қауіпсіздік туралы ақпаратҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ• Құрылғыны пайдаланбас бұрын мына нұсқаулықты мұқият оқып шығып, о

Қауіпсіздік туралы ақпарат _3ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ• Тоңазытқышты ылғал жерге орнатпаңыз немесе суға жақын жерге орналастырмаңыз

4_ Қауіпсіздік туралы ақпарат - Мұндай заттарды сақтау салдарынан жарылыс болуы мүмкін.• Тоңазытқышта төмен температураға сезімтал фармацевтикалық ө

Қауіпсіздік туралы ақпарат _5- Мұздату үшін жаңа салынған тағамды бұрын қойылған тағамның жанына қоймаңыз.• Мұздатылған тағамдардың максималды сақт

6_ Қауіпсіздік туралы ақпарат Мазмұны• Құрылғыңыз оңай ериді, бұл құрылғыңызды қолмен ерітудің қажеті жоқ екенін білдіреді, себебі ол автоматты түрде

Реттеу _701 РЕТТЕУҚатарлас тоңазытқышты реттеуТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫН БОЛУSamsung қатарлас тоңазытқышын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Бұл құрылғы

8_ РеттеуТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІН ШЕШУЕгер бөлме есігінен тоңазытқыш өтпей жатса, есіктерін шешіп алуға болады.1. Алдыңғы аяғының қалпағын шешуАлдымен мұз

Реттеу _901 РЕТТЕУТоңазытқыш есігін шешу 1. Есігі жабық тұрған кезде бұрағышпен жоғарғы топсасының қалпағын 1 шешіңіз.2. Топса бұрандаларын 2 жəне

10_ РеттеуМұздатқыш есігін орнына салу1. Төменгі топсаны 1 төменгі топса кронштейніне 2 кіргізіңіз.2. Тоңазытқыш есігінің бұрышындағы тесікті 3 тө

Реттеу _1101 РЕТТЕУМҰЗДАТҚЫШТЫ ТЕҢЕСТІРУЕнді есіктер тоңазытқышқа орнына салынғаннан кейін тоңазытқыштың тегіс тұрғанына көз жеткізіңіз келсе, нақты р

6_ Сведения по технике безопасностиОглавлениеУСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE ············ 7ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-S

12_ РеттеуДИСПЕНСЕР ЖЕЛІСІН ТЕКСЕРУ (МІНДЕТТІ ЕМЕС) Диспенсер жаңа Samsung тоңазытқышыңыздың пайдалы мүмкіндіктерінің бірі болып табылады. Денсаулықты

Реттеу _1301 РЕТТЕУ4. Су желісін су сүзгісіне жалғағаннан кейін негізгі сумен қамтамасыз ету желісін қосып, су сүзгісін тазалау жəне дайындау үшін с

14_ РеттеуТазалағыш орнатылатын орынды таңдаңыз. (Тазалағышы бар модель)- Егер орнатқан кезде тазалағыштың су кіретін жəне шығатын жерлерін қайта

Реттеу _1501 РЕТТЕУСу желісін тоңазытқышқа жалғаңыз.- Тоңазытқыш компрессорының жабынын алыңыз.- Суретте көрсетілгендей су желісін клапанға жалғаң

16_ Қолдануқатарлас тоңазытқышын қолдануТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚОЛДАНУБасқару тақтасын / Сандық дисплейді пайдалану Ұзақ уақыт бойы пайдаланбасаңыз дисплей сөні

Қолдану _1702 ҚОЛДАНУТЕМПЕРАТУРАНЫ БАСҚАРУМҰЗДАТҚЫШ ТЕМПЕРАТУРАСЫН БАСҚАРУБелгілі бір қажеттіліктеріңізге сəйкестендіру үшін мұздатқыш температурасын

18_ ҚолдануGUARD FRE-UPP(Міндетті емес)• Саусақтарыңызды, қолдарыңызды немесе басқа сəйкес келмейтін заттарды мұз түсіру құралына немесе мұз жасағ

Қолдану _1902 ҚОЛДАНУНөл аймақ (0ºC)• «Нөл аймақ» таңдалғанда, CoolSelect ZoneTM тартпасының температурасы тоңазытқыштың қойылған температурасына қ

20_ ҚолдануТОҢАЗЫТҚЫШ АКСЕССУАРЛАРЫН ШЕШУ1. Мықты шыны сөрені шыққанынша тартып, сөрені алыңыз. Сосын оны ақырын жоғары көтеріп шығарыңыз. 2. Кө

Қолдану _2102 ҚОЛДАНУСУ СҮЗГІСІН АУЫСТЫРУМүлкіңізге судан келетін зақым қаупін азайту үшін SAMSUNG тоңазытқышыңызда жалпы брендтегі су сүзгілерін ПАЙД

Установка и настройка _701 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАУстановка и настройка холодильника Side-by-SideПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Благодарим вас за п

22_ Ақаулықтарын жоюАҚАУЛЫҚТАРЫН ЖОЮМƏСЕЛЕ ШЕШІМІТоңызатқыш толық істемейді немесе ол жеткілікті салқындатпайды.• Электр шнурының дұрыс жалғанғанын т

ЕскертуDA99-02291K(0.4).indb 섹션3:23DA99-02291K(0.4).indb 섹션3:23 2011.10.17 11:36:57 AM2011.10.17 11:36:57 AM

Сыртқы бөлме температурасындағы шектеулерБұл тоңазытқыш сипаттамалық тақтасында белгіленген температура класы бойынша көрсетілген сыртқы температурала

8_ Установка и настройкаСНЯТИЕ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКАЕсли холодильник не помещается в проход, вы можете снять дверцы.1. Снятие крышки передних ножекОткро

Установка и настройка _901 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАСнятие дверцы холодильной камеры1. Закройте дверцу и снимите крышку верхней петли 1 с помощью отвертк