Samsung SAMSUNG NV10 Manuel d'utilisateur

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung.Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om de camera te kunnengebruiken

[9]Identificatie van functies Lampje voor zelfontspannerPictogrammenStatus Omschrijving- De eerste 7 seconden knippert het lampje éénmaal perseconde.

[10]Aansluiten op een voedingsbron Gebruik de oplaadbare batterij (SLB-0837B) die is meegeleverd met de camera.Zorg dat u de batterij hebt opgeladen

[11]Aansluiten op een voedingsbronLevensduur batterij Aantal opnamen OpnametijdOngeveer 90 min. Ongeveer 180 Ongeveer 90 min.Bij gebruik van de volled

[12]Aansluiten op een voedingsbron Laadlampje van de wisselstroomadapterLaadlampje (LED)Opladen is bezig Rode lampje brandtOpladen is voltooid. Groen

[13]Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart● Formatteer de geheugenkaart (zie p.52). Als u een nieuw aangeschafte kaartvoor het eerst gebrui

[14][SD-geheugenkaart (Secure Digital)]Schakelaar voorschrijfbeveiligingLabelKaartpinnen De camera werkt met SD-geheugenkaarten en Multi Media Cards

[15] De menu's uitvouwen : Druk op de knop voor het uitvouwen van de menu's omde beschikbare menu's weer te geven.Op menuknopdrukkenWa

[16]Wanneer u de camera voor het eerst gebruikt: Datum/tijd en taal instellen Als de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt een menu voor he

[17]Nr. Omschrijving Pictogrammen Pagina4 Indicator Kaart geplaatst -5 Batterij p.137 Scherpstellingsmodus p.258 Flitser p.259 Beeldformaat p.2610 Opn

[18]De opnamemodus starten De modus PROGRAMMA ( ) gebruikenAls u de Programma modus selecteert, worden deoptimale instellingen geconfigureer

[1]Kennis maken met uw cameraInstructiesHartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung.● Lees, voordat u deze camera gaat geb

[19] De modus FILMCLIP ( ) gebruikenHet opnemen van een filmclip kan doorgaan zolanger voldoende geheugencapaciteit beschikbaar is.1. Select

[20]De opnamemodus starten Pauzeren tijdens het opnemen van een filmclip (voor continu opnemen)Met deze camera kunt u tijdelijk stoppen bij ongewenst

[21]Zoomknop W/ T● Als het menu niet wordt weergegeven, werkt deknop als knop voor OPTISCHE ZOOM ofDIGITALE ZOOM.● Deze camera heeft een 3 x optische

[22][TELE-zoom] [Optische zoom 2X] [WIDE-zoom]Druk op dezoomknopW.Druk op dezoomknopW.[Digitale zoom 5X] [TELE-zoom] [WIDE-zoom]Druk op dezoomknopW.Dr

[23] U kunt het menu op het LCD-scherm gebruiken om opnamefuncties in te stellen.(O: Selecteerbaar, X: Niet selecteerbaar. - : Gedeeltelijk selecteer

[24]Helderheid U kunt de helderheid van het beeld wijzigen. ● De helderheid aanpassenU kunt de helderheid selecteren door de knop aan te raken en uw

[25]W:80-Oneindig W:4-80 W:4-OneindigT:80-Oneindig T:50-80 T:50-OneindigMacroAutomatische macroType scherpstellingsmodusInstelbereikType scherpstellin

[26] U kunt het type opname en het aantal continue opnamen selecteren. - ENKEL : Slechts één opname maken- CONTINU : Er worden continu opnamen

[27][PROGRAMMA-modus] Als u geen geschikte belichtingscondities kunt vinden, kunt u de meetmethodewijzigen om helderdere opnamen te maken.- MULTI : D

[28][Modus Programma]Effect: Er wordt geen effect toegevoegd aan het beeld: De opname wordt zwart-wit weergegeven.: Opgenomen beelden worden opgeslage

Gevaar Waarschuwing[2]WAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordtgedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Maak ge

[29] Deze functie wordt gebruikt als de fotograaf een foto van zichzelf wil maken.- Een zelfontspanner selecteren :Als u de sluiterknop indrukt, word

Spraakopname / spraakmemo Het maken van een spraakopname kan doorgaanzolang er voldoende geheugencapaciteitbeschikbaar is. Ook kunt u spraak toevoege

[31]Witbalans● De aangepaste witbalans gebruikenDe instellingen voor de witbalans kunnen enigszins variëren, afhankelijk van deopnameomgeving. U kunt

[32]ISO- AUTO : De gevoeligheid van de camera wordtautomatisch gewijzigd door variabelen zoalsbelichtingswaarde of helderheid van hetonderwerp.- 100,

※ Hieronder worden de beschikbare scènemodiaangegeven.[NACHT] ( ) : Hiermee kunt u opnamen's nachts of onder anderedonkere omstandighedenm

[34]Speciaal effect: Motion GIF U kunt Motion GIF's maken van de opgenomen beelden.Motion GIF: Hiermee kunt u continue opnamen maken en deze ops

[35]Speciaal effect: Compositie-opnamen makenSluitertijdDiafragmawaarde Met deze modus stelt u de sluitertijd voorautomatische belichting in. Bij kor

[36]Modus Fotogalerie Bij het afspelen van de opnamen kunt u afspeeleffecten toevoegen en luisterennaar achtergrondmuziek. Alleen stilstaande beelden

[37]Modus Fotogalerie● Afbeeldingen toevoegen aan een albumDruk op de menuknop Album om de hierondergetoonde menu's weer te geven. - Cursor verpl

[38]Modus Fotogalerie● Een opname draaienU kunt een opname draaien in een richting vanuw keuze. Druk op de horizontale Smart-knop.Druk op de Smart-kno

[3]InhoudOpgepastVOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan,kan leiden tot minder ernstig letsel. Lekkende, overver

[39]● Filmclips bijsnijden: U kunt de gewenste frames van een filmclip extraherentijdens het afspelen van de filmclip.1. Druk op de extractieknop op h

[40] In de afspeelmodus kunt u de knoppen op de camera gebruiken om opeenvoudige wijze de functies voor de afspeelmodus in te stellen.Knop voor de af

[41]Knop Miniaturen ( )/ Vergroting ( )● U kunt meerdere opnamen tegelijk bekijken, een geselecteerde opnamevergroten en een geselec

[42] Met de functie DPOF (Digital Print Order Format) kunt u afdrukinformatietoevoegen aan de map MISC van uw geheugenkaart. Selecteer de opnamesdie

[43] Opnamen (met uitzondering van bestanden met bewegende beelden enspraakbestanden) worden afgedrukt als index.1. Selecteer het menu [INDEX] door o

[44] Wijzig de resolutie (het formaat) van gemaakte opnamen. Selecteer [GEBR.AFB]om een afbeelding op te slaan als beginafbeelding. De opname waarvan

[45]Motion GIF U kunt Motion GIF's maken van de opgenomen beelden.Motion GIF: Hiermee kunt u continue opnamen maken en deze opslaan in eenbest

[46]※ Als u [COMPUTER] hebt geselecteerd bij het aansluiten van de camera op uwprinter, wordt het bericht [COMPUTER AANSLUITEN] weergegeven op hetLCD-

[47]PictBridge Opnamen afdrukken (aangepaste afdrukmodus): Opnamen worden afgedruktmet gewijzigde printerinstelling. 1. Druk in de aangepaste afdrukm

[48]Menu Setup In deze modus kunt u basisfuncties instellen. U kunt het instellingsmenugebruiken in alle cameramodi, met uitzondering van de modus Sp

[4]Inhoud Kleurtoon …………………………24 Helderheid ………………………24 Type scherpstelling selecteren …25 Flitser ……………………………25 Formaat …………………………26 Continue opname

[49]Menu Setup[SERIE] : De naam van nieuwe bestanden wordtsamengesteld aan de hand vanoplopende volgnummers, zelfs als eennieuwe geheugenkaart wordt

[50][ Datum, tijd en datumtype instellen ] U kunt de datum en tijd wijzigen die worden weergegeven op uw opnamen enbovendien het datumtype instellen.

[51]Menu Setup[ Begingeluid] Hiermee kunt u het geluid selecteren dat wordt geactiveerd als de camera wordtingeschakeld.[ GELUIDSVOLUME ] U kunt he

[52]UITGELUID1GELUID2GELUID3BEGINAFBGELUIDSVOLUMEPIEPJESB.GELUIDSL.TOON◀[ Sluitertoon] Hiermee kunt u het geluid van de sluiter kiezen.● Sluitertoon

[53]Menu Setup[ Type video-uitvoer selecteren ] Het filmuitvoersignaal van de camera kan NTSC of PAL zijn.Uw keuze van uitvoersignaal wordt bepaald d

[54][ Een extern apparaat aansluiten (via USB) ] U kunt een extern apparaat selecteren waarop u de camera wilt aansluiten via deUSB-kabel.● Submenu&ap

[55]Belangrijke aanwijzingen Onderhoud van de camera- Gebruik een zachte borstel (verkrijgbaar in fotowinkels) om voorzichtig de lensen het LCD-scher

[56]Waarschuwings indicatorAvorens contact op te nemen met een servicecentrum Op het LCD-scherm kunnen verschillende waarschuwingsberichten wordenwee

[57]Voordat u contact opneemt met een servicecentrumDe batterijen raken snel leegㆍDe camera wordt gebruikt bij lage temperaturen.→ Zorg ervoor dat de

[58] Beeldsensor- Type : 1/1,8" CCD- Effectieve aantal pixels : Ongeveer 10,1 megapixels- Totale aantal pixel : Ongeveer 10,3 megapixels Lens-

[5]SysteemgrafiekControleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken. De inhoud kan variëren naargelang het

[59]- Capaciteit (256MB MMC) Beeldweergave- Type : 1 afbeelding, Miniaturen, Diaserie met effect en achtergrondgeluid,Filmclip, Fotogalerie- Bewerken

[60]Wanneer u de cd-rom die wordt meegeleverd met deze camera in het cd-rom-station plaatst, wordt automatisch het volgende venster weergegeven.Voorda

[61]Installeren van de applicatie software Als u deze camera wilt gebruiken met een pc, moet u eerst detoepassingssoftware installeren. Nadat u dat h

[62]4. Installeer Digimax Master in deze volgorde.Installeren van de applicatie software3. Als u een filmclip die is opgenomen met deze camera wilt af

[63]COMPUTERPRINTERFORMATKOPIEVIDEOUSBRESET◀Exit:BACK● Als u het stuurprogramma voor de camera hebt geïnstalleerd, wordt dewizard Nieuwe hardware gevo

[64] Opgeslagen afbeeldingen downloadenU kunt de stilstaande beelden die zijn opgeslagen op de camera downloadennaar de vaste schijf van uw pc en dez

[65] Windows 98 / 98SE1. Controleer of de camera en pc een bestand overdragen. Als het lampje voorautomatische scherpte-instelling knippert, moet u w

[66]Het USB-stuurprogramma verwijderen onder Windows 98SE Als u het USB-stuurprogramma wilt wijzigen, raadpleegt u het hieronderbeschreven proces.1.

[67]4. Selecteer een bestemming en maak eenmap voor het opslaan van gedownloadeopnames en mappen. - Er worden mappen gemaakt in volgordevan datum en d

[68]● Image edit (Afbeelding bewerken) : Hiermee kunt u stilstaande beeldenbewerken.①②③④- Hieronder worden de functies voor het bewerken van afbeeldin

[6]Identificatie van functiesVoor- en bovenzijdeKeuzeschijf voormodusselectieSensor voor afstandsbedieningLampje voor automatischescherpstellingLampje

[69]FAQ (Veelgestelde vragen) Controleer het volgende als de USB-aansluiting niet (goed) werkt.Situatie 1USB-kabel is niet aangesloten of is niet de

[70]FAQ (Veelgestelde vragen)● Als geen codec voor het afspelen van de filmclip is geïnstalleerd→ Installeer de codec zoals hieronder aangegeven.[ Een

[71]Correcte verwijdering van dit productCorrecte verwijdering van dit product (elektrische & elektronischeafvalapparatuur)Dit merkteken op het pr

[72]MEMOMEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

[7]Identificatie van functiesAchter-en onderzijdeUSB-/ AV-aansluitingConnector voor houderAansluitpunt voor statiefLCD-schermOogje voor draagriemcamer

[8]Identificatie van functiesOnderkant Houder (optioneel) U kunt de oplaadbare batterij opladen, een gemaakte opname afdrukken enbeelden downloaden m