Samsung SAMSUNG PL51 Manuel d'utilisateur

User ManualPL51

009A funkciók azonosításaVissza5 funkciós gombA lejátszás mód gombMENU gombLCD kijelzõFényképezőgép állapota lámpaFn / Törlés gombPántfülZoom Tele(T)

099GYIKAz USB csatlakozás működészavara esetén kérjük ellenőrizze a következőket.6. eset Amikor megnyitom a Device Manager (Eszözkezelõ) ablakot (a S

100GYIK Ha a számítógépre nem telepítették a DirectX 9.0c vagy újabb verzióját Telepítse a DirectX 9.0c vagy újabb változatát 1) Helyezze be a fény

101A termék előírásszerű végkezeléseA termék előírásszerű végkezelése (Elhasznált elektromos és elektronikus felszerelés) (Az Európai Unióban és más,

PL51_UM_HUN_02.indd 102 2009-07-09 �� 4:16:36

010Alj A funkciók azonosításaÖtfunkciós gombElemtartóAkkumulátor-rekesz fedele Memóriakártya foglalatAkkumulátor-rekeszÁllvány foglalatInformáció / Fe

011Mód ikonA fényképezőgép módjainak beállításáról a kézikönyv 20. oldalán talál további információt.Időzítő lámpájaIkon Állapot LeírásVillog- Az els

012Tápforrásra csatlakoztatásFontos információk az elem használatáról. Ha nem használja a fényképezõgépet, kapcsolja ki azt. Ha a fényképezõgépet

013Tápforrásra csatlakoztatásFontos információk az USB kábel használatáról.å Használjon megfelelő műszaki jellemzőkkel rendelkező USB kábelt.å Ha a

014Tápforrásra csatlakoztatás Az akkumulátor töltöttségi állapotát az LCD kijelzõn levõ 4 fokozatú kijelzõ mutatja.Elem kijelzőjeElemállapotaAz elem

015A memóriakártya használati utasítása Ha a memóriakártyát a következő hatások bármelyikének teszi ki, a rajta levő adatok megsérülhetnek:- A memó

016A memóriakártya használati utasításaA fényképezőgép SD/SDHC memóriakártyákkal és MMC (multimédia kártyákkal) használható. å Az SD/SDHC memóriakár

017 A dátum, óra és dátumtípus beállítása1. Válassza ki a [Date&Time] menüpontot a Fel/Le gomb segítségével, majd nyomja meg a Jobbra gombot.2.

018 Az LCD kijelzõ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekrõl szolgáltat információt.Az LCD kijelző ikonjaSz. Leírás Ikonok Oldal1 Felv

001Az alkalmazásszoftver telepítéseKészítsen egy fényképetCsatlakoztassa az USB kábeltEllenőrizze a fényképezőgép állapotátEllenőrizze a [Cserélhető l

019A menü használata1. Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd nyomja meg a MENÜ gombot. Minden egyes fényképezőgép üzemmódnak egy menü felel meg. 2. A

020A felvétel mód elindításaAz Automata mód használata ( )  Ha az automatikus fókusz kerete piros színűvé válik a rekeszzár gombjának félig le

021A felvétel mód elindításaDigitális Képstabilizáció (DIS (digitális képstabilizáció)) módEz a mód lecsökkenti a fényképezőgép remegési hatását és el

022A fi lmre való adaptáció útmutató mód használata ( ) Segíti, hogy a felhasználó helyesen elsajátítsa a fi lmre való adaptációt, amely az olyan p

023A felvétel mód elindításaÄ A Téma mód megváltoztatásához nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a kívánt témát a menübõl.Fényképezzen portrét, é

024A felvétel mód elindítása A [Hosszú záridő] mód használataEz a fényképezőgép automatikusan igazítja a rekeszzár sebességét és a lencsenyílás érté

025A felvétel mód elindítása Videóklipet vehet fel, ameddig a tárkapacitás ezt lehetővé teszi. 1. Válassza ki a Mozi módot az üzemmód választó tárcs

026A felvétel mód elindításaA fényképezõgép az észlelt témához automatikusan kiválasztja a megfelelõ beállításokat. Ez hasznos, ha nem ismeri a fényké

027 A rendelkezésre álló memóriakapacitás a körülményektõl és a fényképezõgép beállításától függ. Ha a vaku ki van kapcsolva, vagy lassú szink

028A fényképezőgép be-, illetve kikapcsolására használható. Ha meghatározott ideig a fényképezőgépet nem működtetik, a fényképezőgép magától kikapcsol

002Veszély FigyelmeztetésA VESZÉLY közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelő óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket oko

029A ZOOM gomb SZÉLES Zoom Optikai SZÉLES zoom : Nyomja meg a ZOOM W gombot. Ezzel az alany képe lekicsinyíthető, azaz távolabbinak tűnik. A ZOOM

030Info (DISP) / Fel gombHa a menü látható, a Fel gomb irányváltó gombként működik. A felvételi módokban vagy lejátszás módban, ennek a gombnak a meg

031Mód Auto ( )Fókusz típus Auto makró ( ) NormálFocus rangeSZ: 5 ~ végtelenT: 50 ~ végtelenSZ: 80 ~ végtelenT: 80 ~ végtelenMód Program ( )Fókus

032A fókuszzár Ahhoz, hogy ne a kép középontjában levő tárgyra fókuszáljon, használja a fókuszzár funkciót. 2. Nyomja le félig a REKESZZÁR gombját, é

033 Ha megnyomja a zár gombot a vaku kiválasztása után, az első vaku villanások a felvétel körülményeit ellenőrzik (vaku tartomány és a vaku teljesí

034 Rendelkezésre álló vaku mód felvétel mód szerint Vaku ( ) / Balra gomb( o : Választható)Idõzítõ ( ) / Jobbra gomb Ha az LCD kijelzõn látható a

035 Az idõzítõ kiválasztása 1. Válasszon egy Felvétel módot, kivéve a Hangfelvétel módot. (20. old.) 2. Nyomja meg a SELF-TIMER / JOBBRA ( ) gombo

036MENÜ gomb - A MENÜ gomb megnyomására az egyes fényképezőgép módokhoz kapcsolódó menük jelennek meg az LCD kijelzőn. Ha ismét lenyomja a gombot, az

037Funkciók ( ) 3. Válassza ki a kívánt módot a Fel / Le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. 1. Nyomja meg az MENU gombot egy megfe

038Fehéregyensúly A fehéregyensúlyt vezérlő funkció lehetővé teszi a színek természetesebbé változtatását.Mód Ikon LeírásAuto fehéregy.A fényképezőg

003VigyázatA VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelő óvintézkedések hiányában könnyű vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.  A szivárgó, tú

039Ha arcfelismerési opciókat használ, kamerája képes emberi arcokat felismerni. Amikor emberi arcra fókuszál, a készülék az arc fényerősségét is beál

040 Ez a funkció akár 10 személyt is képes érzékelni.  Ha a fényképezőgép egyszerre több személyt is érzékel, akkor a legközelebbire fókuszál. Ebb

041Funkciók ( ) ArctónusEbben a menüben lehetőség van a bőrtónus beállítására az Arcszépítő módban készített képeken. Minél nagyobb értéket állít be

042 Ez a fájlformátum megfelel a DCF (Fényképezõgép fájlrendszerek kialakítási szabályai) követelményeinek. JPEG (Joint Photographic Experts Grou

043Fénymérés Ha nem sikerül megfelelő megvilágítási körülményeket teremtenie, megváltoztathatja a fénymérési módszert annak érdekében, hogy fényesebb

044Drive módSorozatkép készítését és az AEB (Automatikus rekeszléptetés) használatát választhatja.[Egy kép] ( ) : Egyetlen kép készítése.[Sorozat] ()

045Funkciók ( ) Különböző effektusok alkalmazhatók a képre bárminemű képszerkesztő szoftver nélkül.1. Válassza ki a kívánt KÉPSTÍLUS KIVÁLASZTÓ men

046Funkciók ( )  Képélesség A elkészítendő kép élessége állítható be. Az LCD kijelzőn nem látható a képélesség állításának az elkészítendő képre

047HangmemoA hangfeljegyzést egy tárolt állóképhez rendelheti hozzá. (Max. 10 mp.) - Ha a hangmemo ikon megjelenik az LCD kijelzőn, azt jelenti, ho

048 Szüneteltetés hangfelvétel közben Ezzel a funkcióval egyetlen fájlba rögzítheti kedvenc hangklipjeit, nincs szükség több hangfájl létrehozásár

004025 Hang nélküli videoklip felvétele025 Videoklip felvételének szüneteltetése (Sorozatos felvétel)026 Az Intelligens automata mód használata

049Hang menü Ebben a módban a hangbeállításokat lehet elvégezni. A beállítás menüt minden fényképezőgép módban használhatja, kivéve a Hangfelvétel mód

050Hang (  )Ha bekapcsolja az AF hangot, akkor az AF hang fog működni, amikor a Zár gombot félig lenyomja, így tudni fog a kamera működési állapotáró

051Az LCD világosság állítható. - Almenük: [Auto.]*, [Sötét], [Normál], [Világos]Kijelzõ fényerõ Kiválasztható az a kép, amely közvetlenül a fényké

052Ez a memória formázására használható. Ha a [Formázás] funkciót a memóriára hajtja végre, az össze kép, beleértve a védett képeket törlődnek. A fon

053A dátum / óra / dátumtípus beállításaBeállíthatja a rögzített képeken megjelenő dátum és az óra, valamint a dátum formátumának beállítására használ

054Beállítások ( ” )Lehetőség van arra, hogy az állóképeken feltüntesse a DÁTUMOT / ÓRÁT. - Almenük [Ki]* : A DÁTUM és ÓRA nem jelenik meg a képfájl

055Beállítások ( ” )A fényképezőgépnek Mozi módban kimenő jele NTSC vagy PAL kódolású. A kiválasztott kimenet attól a készülék típusától függ (monitor

056Beállítások ( ” )Az automatikus fókusz lámpája be-, és kikapcsolható. - Almenük [Ki] : Az AF lámpa nem gyullad ki gyenge megvilágítású környeze

057A lejátszás mód indítása 3. Válasszon ki egy megjeleníteni kívánt kívánt képet a balra/ jobbra gomb segítségével. Ä Nyomja le és tartsa lenyomva

058A lejátszás mód indításaA videóklip rögzítő funkcióFelvehet állóképeket a videóklipből. Videóklip felvétele 1. Nyomja meg az OK gombot a videokl

005052 Inicializálás053 A dátum / óra / dátumtípus beállítása053 Időzóna053 Fájlnév054 A felvétel dátumának megjelenítése a képen054 Automatik

059Az LCD kijelzőAz LCD kijelző a megjelenített kép fényképezési információit jeleníti meg.Sz. Leírás Ikon Oldal1 Lejátszás módÎ57. oldal2 Hangmemo73.

060 Intelligens album szûrõ1. Az Intelligens album módban nyomja meg a MENU gombot.2. A kívánt kategória kiválasztása lehetõvé teszi a fájlok kateg

061Miniatűr ( º ) / Nagyítás ( í ) gomb  Képnagyítás 1. Válassza ki azt a képet, amelyet ki szeretne nagyítani, majd nyomja meg a nagyítás gombot. 2

062Info (DISP) / Fel gomb Lejátszás és szüneteltetés / OK gombHa a menü látható az LCD kijelzõn, a FEL gomb irányváltó gombként működik. Ha a menü nem

063Balra / Jobbra / Le / MENU gombTörlés ( Õ ) gombBALRA / JOBBRA / LE / MENU gombok a következőket aktiválják: - BALRA gomb : Ha a menü látható, a

064Menü Főmenü AlmenüMásodlagos menüOldalDiavetítés(  )EffektusKi Nyugodt -71 . oldalKedves Vidékies -Élénk Vidám -Ragyogó Pihentető -Időköz 1, 3, 5,

065A lejátszási funkció beállítása az LCD kijelzőnMenü Főmenü Almenü Másodlagos menü Oldal❹KépekEgy kép -78. oldalÖsszes kép -MéretAuto. -78. oldalLe

066Az elkészített képek felbontásának (méretének) megváltoztatására használható. Válassza ki a [Kezdőkép] gombot, hogy a képet kezdőképként mentse el.

067A tárolt képek különféle szögben forgathatók el. 1. Nyomja meg a lejátszás gombot, majd az MENU gombot. 2. Válassza ki a Fel / Le gombokkal a

068 - OK gomb : Kiválaszt / beállít egy egyéni színt - Fel / le gomb : R, G, B kiválasztása - Balra / Jobbra gomb : Az érték módosítása Szín

006087 A szoftverre vonatkozó megjegyzések087 Rendszerkövetelmények088 A szoftverről089 Az alkalmazásszoftver telepítése091 A számítógép mód indítá

069 Kontraszt vezérlőA kép kontrasztjának beállítására használható 1. Válassza ki a (  )-t a Balra / Jobbra gomb segítségével, majd nyomja meg az

070 A képeket meg lehet jeleníteni folyamatosan, előre megadott sebességgel. A Többszörös diavetítés opciót úgy indíthatja, ha a kamerát egy külső mon

071Kiválaszthat képeket megtekintésre 1. A Fel / Le gombok segítségével válassza ki a [Képek] menüt, majd nyomja meg a Jobbra gombot 2. Válassza ki

072A Többszörös diavetítés zenéjének beállítása. 1. Válassza ki a [Zene] almenüt a Fel / Le gomb segítségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot. 2. V

073Ahangmemótegytároltállóképhezrendelhetihozzá.Hangmemo -Nyomjalearekeszzárgombját,hogyelkészítseafényképet.Aképeketamemóriába

074Ê DPOF (Digital Print Order Format – Digitális nyomatrendelési formátum)amemóriakártyaMISCmappájábannyomtatási információkelmentésétteszi

075Ê Index Aképek(kivéveavideóklipeketéshangfelvételeket)indextípusként kerülnek nyomtatásra. 1. Válassza ki a [DPOF] menüt a Fel / Le gombo

076Ez a funkció lehetővé teszi a képfájlok, videóklipek és hangfelvételek átmásolását memóriakártyára.Kártyára másolás 1. Válassza ki a [Kártyára más

077PictBridgeAz USB kábel segítségével a fényképezőgépet egy PictBridge technológiát támogató (külön árusított) nyomtatóhoz csatlakoztathatja, és kö

078PictBridge: KépkiválasztásÖn kiválaszthatja a kinyomtatni kívánt képeket. A nyomtatandó példányszám beállítása 1. Nyomja meg a Menü gombot. A kép

007A rendszer vázlatos képeA termék használata elött ellenörizze, hogy a csomag tartalma megfelelö-e. A csomag tartalma az eladási területtöl függöen

079PictBridge: AlapVisszaállítja a felhasználó által megváltoztatott konfigurációkat. 1. Válassza ki a [Visszaállítás] menüt a Fel / Le gombok segít

080Fontos megjegyzések - Ha a fényképezőgépet nedves helyeken használja (pl. tengerparton vagy úszómedence közelében), ne engedje, hogy víz vagy hom

081Figyelmeztető kijelzőAz LCD kijelzõn különféle figyelmeztetések jelenhetnek meg.[Kártyahiba] Memóriakártya hiba  Kapcsolja ki, majd újra be a fén

082Mielőtt a szervizközponthoz fordulnaA fényképezőgép nem kapcsol be Az akkumulátor feszültsége alacsony.  Helyezzen be új akkumulátort. (14. oldal

083Mielőtt a szervizközponthoz fordulnaA fényképezőgép gombjai nem működnek A fényképezõgép működészavara  Vegye ki / helyezze vissza az elemet, és

084Műszaki adatokKépérzékelő -Típus:1/2,33”CCD  -Hasznospixelszám:Kb.10,2megapixel  -Összespixelszám:Kb.10,3megapixelLencse-F

085Műszaki adatok - Videoklip: · Audióval vagy audió nélkül (felhasználó által választható, felvételi idő: max. 2 óra) Méret : 640x480, 3

086Műszaki adatokÁramforrás - Újratölthető elem: SLB-10A, 3.7V (1050mAh) Ä A fényképezõgéppel szállított akkumulátor az eladási területnek megfelel

087A szoftverre vonatkozó megjegyzésekRendszerkövetelményekKérjük, olvassa át figyelmesen a kezelési kézikönyvet a fényképezõgép használata elõtt.-

088A szoftverrőlMiután behelyezte a CD-ROM meghajtóba a fényképezőgéphez csatolt CD-ROM-ot, a következő ablak jelenik meg.Ä A jelen kézikönyvben talá

008A funkciók azonosításaAz előlap és a tetőA rekeszzár gombjaObjektív / Objektívfedő VakuKi-/bekapcsoló gombMikrofonAF érzékelő / Önkioldó lámpaHang

089Az alkalmazásszoftver telepítéseA fényképezőgép számítógéppel történő együttműködéséhez először telepítse az alkalmazásszoftvert. Miután ezt megtet

0904. Kapcsolja be a fényképezőgépet. A [Found New Hardware Wizard] (Új hardver varázsló) nyílik meg, és a számítógép felismeri a fényképezõgépet. Ä

091Az alkalmazásszoftver telepítése A számítógép mód indítása A felhasználói kézikönyv PDF formátumú dokumentumait a fényképezőgéphez csatolt szoft

092A számítógép mód indítása A fényképezõgép és a számítógép összekapcsolása Válassza le a fényképezőgépet a számítógépről Lásd a 94. oldalt (Cseré

093A számítógép mód indítása 4. Megjelenik egy menü. Kattintson a [Cut] (Kivágás) vagy [Copy] (Másolás) menüre. - [Cut] (Kivágás) : kiválasztott f

094A cserélhető lemez eltávolítása 6. Az [Unplug or Eject Hardware] (Eszköz kihúzása vagy kidobása) ablak nyílik meg Kattintson a [Close] (Bezárás) g

095Samsung Master 4. Válasszon ki vagy hozzon létre egy célmappát, melybe elmenti a képeket és mappákat. - Dátum szerint rendezett mappákat lehet lé

096Samsung Master Képnézegető : A tárolt képek megjelenítésére használható.- A képnézegető funkciói az alábbiak. Ì Menüsor : Választhat a menük köz

097Samsung Master- A videóklip szerkesztési funkciók az alábbiak. Ì Edit (Szerkesztés) menü : A következő menük közül lehet választani. [Add media]

098A Macintosh USB illesztőprogram telepítéseA Macintosh USB illesztő használata 1. A Macintosh USB illesztőprogram nincs a szoftveres CD-n, mivel a