Samsung SAMSUNG ST1000 Manuel d'utilisateur

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.

9Краткий справочникСъемка людейs ● > Прекрасный снимок, Портрет, Дети f 32 Кр. глаза ● , Удал. кр. Глаз (предотвращение появления или устранени

Беспроводная сеть / Bluetooth 99Отправка фотоснимков по электронной почтеЩелкните 3 OK.Выберите снимки или просто перетащите их в область 4 выбора и

Беспроводная сеть / Bluetooth 100Просмотр фотоснимков на DLNA-устройствахDLNA (Digital Living Network Alliance) — это международный технологический с

Беспроводная сеть / Bluetooth 101Просмотр фотоснимков на DLNA-устройствахПросмотр фотоснимков на другом устройстве (рендерер)В режиме съемки или прос

Беспроводная сеть / Bluetooth 102Просмотр фотоснимков на DLNA-устройствахПри поиске доступных устройств, поддерживающих DLNA, ●камера может не найти

Беспроводная сеть / Bluetooth 103Получение и отправка фотоснимков с помощью камерыВ данном разделе описывается способ обмена фотоснимками между камер

Беспроводная сеть / Bluetooth 104Получение и отправка фотоснимков с помощью камерыДанная функция использует подключение к одноранговой ●беспроводной

Беспроводная сеть / Bluetooth 105Отправка фотоснимков через BluetoothBluetooth — это беспроводной протокол обмена данными на небольших расстояниях.С

Беспроводная сеть / Bluetooth 106Отправка фотоснимков через BluetoothПо завершении отправки выберите пункт 7  Да.Соединение между камерой и устройс

Меню настроек ………………………………………………… 108Открытие меню настроек …………………………………… 108Звуки …………………………………………………………… 109Настройки дисплея …………………………………

Приложение 108Меню настроекВ разделе описаны опции настройки камеры.Выберите опцию и сохраните изменения.3 1/2ГромкостьЗвук. СигнВибрация и звукЗвук.

10СодержаниеРасширенные функции ... 30Режимы съемки ...

Приложение 109Меню настроекНастройки дисплея* По умолчаниюЭлемент ОписаниеLanguageВыбор языка отображаемого на дисплее текста.Описание функцийВывод к

Приложение 110Меню настроекЭлемент ОписаниеДень&час Установка даты и времени и выбор формата даты. (Выкл.*, гггг/мм/дд, мм/дд/гггг, дд/мм/гггг)Ч

Приложение 111Меню настроек* По умолчанию * По умолчаниюЭлемент ОписаниеAnynet+ (HDMI-CEC) Настройка управления камерой, подключенной к телевизору в

Приложение 112Меню настроекЭлемент ОписаниеВидеовыход Настройка выхода видеосигнала в соответствии с регионом.NTSC ● *: США, Канада, Япония, Корея, Т

Приложение 113Сообщения об ошибкахЕсли появляются следующие сообщения об ошибках, попробуйте разрешить проблему, выполнив описанные ниже действия.Соо

Приложение 114Обслуживание камеры Корпус камеры Аккуратно протрите корпус мягкой сухой тканью.Не используйте для очистки камеры бензол, растворител

Приложение 115Обслуживание камеры Емкость карты памяти Емкость карты памяти зависит от сюжетов и условий съемки. Характеристики, приведенные ниже,

Приложение 116Обслуживание камеры Время работы от батареи Средн. время / число снимковУсловия тестирования (батарея полностью заряжена)ФотоПрибл. 1

Приложение 117Обслуживание камеры Замечания о зарядке батареи Если индикатор погас, убедитесь, что батарея установлена ●правильно.При зарядке бата

Приложение 118Перед обращением в сервисный центрЕсли в работе камеры обнаружились неполадки, перед обращением в сервисный центр попробуйте устранить

11 СодержаниеСъемка в темноте ... 46Предотвращение появления эффекта «красных глаз»

Приложение 119Перед обращением в сервисный центрНеполадкаПредлагаемые действияЦвета на фотоснимки отличаются от фактических цветовНеестественные цвет

Приложение 120Перед обращением в сервисный центрНеполадкаПредлагаемые действияСоединение камеры и компьютера разрывается при передаче файловПередача

Приложение 121Технические характеристики камерыВыдержкаAвто ● : 1/8–1/2000 сПрограммный ● : 1–1/2000 сНочь ● : 8–1/2000 сФейерверк ● : 2 сЭкспозицияР

Приложение 122Технические характеристики камерыПросмотрТипОдиночный кадр, эскизы, мульти-слайд-шоу с музыкой и эффектами, видеоклип, менеджер альбома

Приложение 123Технические характеристики камерыИнтерфейсЦифровой выход USB 2.0 Аудиовыход Моно (внутренний динамик), моно (микрофон)ВидеовыходАудио-в

Приложение 124Правильная утилизация изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) (Применимо в странах Европейского союза и других

Приложение 125SAMSUNG DIGTAL IMAGINGDeclaration of Conformity (R&TTE)Testing Laboratory: SGS Testing Korea Co., Ltd. CTK Co.,Ltd.18-34, Sanbon-d

Приложение 126ИИзменение размера 76Изображение-заставка 109Интеллектуальное распознавание лиц 53Интеллектуальный режим 31Источник света (баланс

Приложение 127Редактирование 76Режим DUAL IS 35Режим кино 38Режим «Программа» 36Режим просмотра 65Режим ретуши 33Режим съемкиDUAL IS 35Автомат

Приложение 128AACBв режиме просмотра 78в режиме съемки 57Anynet+ 111BBluetooth 105DDLNA 100DPOF 80GGPS 36IIntelli-studio 85WWLAN 92ЧЧастота

12Просмотр фотоснимков на DLNA-устройствах ... 100Просмотр фотоснимков на экране телевизора ... 100Просмотр фотосним

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном обязательстве или на веб-сайте http://www.samsungcame

Распаковка ... 14Устройство камеры ... 15Значки

Основные функции 14РаспаковкаПри распаковке камеры убедитесь в наличии следующих компонентов.Камера Сетевой адаптер и USB-кабельАккумуляторная батаре

Основные функции 15Устройство камерыПеред началом использования камеры ознакомьтесь с частями камеры и их функциями.Крышка отсека для аккумулятораУст

Основные функции 16Устройство камерыИндикатор состоянияМигает ● : во время сохранения фотоснимка или видеозаписи, считывания компьютером или принтеро

Основные функции 17Значок Описаниеl ● : Распознавание движения ● : Параметры и состояние GPSN ● : Меню сети и BluetoothM ● : Опции съемки и меню наст

Основные функции 18Установка батареи и карты памятиВ этом разделе приведены инструкции по установке в камеру аккумуляторной батареи и дополнительной

1Сведения о безопасностиВо избежание опасных ситуаций и обеспечения эффективной работы камеры всегда соблюдайте следующие меры предосторожности и с

Основные функции 19Зарядка батареи и включение камерыВключение камерыЕсли рамка зеленого цвета, нажмите кнопку питания [POWER].При первом включении п

Основные функции 20Выполнение начальной настройкиЭкран начальной настройки позволяет изменить основные опции камеры.Выберите пункт 5 Date & Time

Основные функции 21Использование сенсорного экранаВ этом разделе описаны основные действия по использованию сенсорного экрана. Для оптимальной работы

Основные функции 22Выбор режима съемкиВ этом разделе приведены инструкции по выбору режима съемки. Ваша камера поддерживает несколько режимов съемки.

Основные функции 23Выбор режима съемкиПерейти в режим Интелл. режим (стр. 31)Функция распознавания движения может не сработать, если держать камеру п

Основные функции 24Настройка сенсорного экрана и звукаВ разделе описано, как настроить основные параметры сенсорного экрана и звука по своему выбору.

Основные функции 25ФотосъемкаВ этом разделе описаны основные действия по быстрой фотосъемке в режиме Aвто.Убедитесь, что камера работает в режиме 1 a

Основные функции 26ФотосъемкаЗуммированиеИспользование зума позволяет увеличивать и уменьшать изображение в видоискателе. Эта камера оснащена 5-кратн

Основные функции 27ФотосъемкаОптическая стабилизация изображения (OIS) может работать со ●сбоями в следующих случаях:если камера перемещается, чтобы

Основные функции 28 Правильно держите камеру. Убедитесь, что объектив ничем не закрыт. Нажмите наполовину кнопку затвора Нажмите

2Сведения о безопасностиБудьте осторожны при подключении кабелей или ●адаптеров, а также при установке батарей и карт памяти. Приложение чрезмерны

Основные функции 29Затруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях:недостаточная контрастность между объектом и задним планом -(есл

Режимы съемки ……………………………………………… 31Интеллектуальный режим …………………………………… 31Сюжетный режим ……………………………………………… 32Режим ретуши …………………………………………

Расширенные функции 31Режимы съемкиФотосъемка и съемка видео с выбором оптимального режима для имеющихся условий.Значок ОписаниеПоявляется при съемке

Расширенные функции 32Режимы съемкиВыберите сюжет.2 СюжетРежим выбора типа сюжета, соотвтствующего данной съемочной ситуации.Для режима ● Прекрасный

Расширенные функции 33Режимы съемкиЧтобы скрыть недостатки лица, выберите опцию 3 f  опцию.Чтобы скрыть больше недостатков, выберите большее ●зн

Расширенные функции 34Режимы съемкиРегулировка экспозиции в режиме «Ночь»В режиме «Ночь» можно объединять на фотоснимки короткие световые вспышки в п

Расширенные функции 35Режимы съемкиРежим DUAL ISЭтот режим уменьшает дрожание камеры и предотвращает получение размытых фотоснимков при помощи функци

Расширенные функции 36Режимы съемкиФотосъемка с координатами местоположенияВ данном разделе описывается способ получения координат места съемки с по

Расширенные функции 37Режимы съемкиВ режиме съемки цвет значка указывает на состояние сигнала GPS.Цвет Описание (Зеленый)Камера принимает сигнал GP

Расширенные функции 38Режимы съемкиЗапись видеоКамера позволяет записывать видео высокой четкости продолжительностью до 20 минут. Сделанные видеозапи

3Сведения о безопасностиВыключайте камеру рядом с любым медицинским оборудованиемВаша камера может создавать помехи для работы медицинского оборудо

Расширенные функции 39Режимы съемки Приостановка съемки Камера позволяет сделать паузу во время съемки видео. При помощи этой функции можно объедин

Расширенные функции 40Запись голосовых заметокВ этом разделе описано, как записать голосовую заметку, которую можно прослушать в любое время. Камера

Выбор разрешения и качества ... 42Выбор разрешения ... 42Выбор качества изображения

Опции съемки 42Выбор разрешения и качестваВ разделе описано, как менять опции разрешения и качества изображения.Опция Описание4000 X 3000: печать на

Опции съемки 43Выбор разрешения и качестваВо время съемки видеоВ режиме 1 v выберите f  .Выберите опцию.2 1280 X 720 HQОпция Описание1280 X 720 HQ:

Опции съемки 44Использование автоспускаВ разделе описана установка таймера для съемки в режиме автоспуска. SapsdvНажмите кнопку [3 спуска затвора] д

Опции съемки 45Использование автоспускаПримите нужную позу для снимка, пока подсветка 5 автофокуса/индикатор автоспуска мигает.Подсветка автофокуса/и

Опции съемки 46Съемка в темнотеВ разделе описана фотосъемка ночью или при слабом освещении.Использование вспышкиВспышка используется при съемке в тем

Опции съемки 47Съемка в темнотеРегулировка светочувствительности ISOСветочувствительность ISO — это мера чувствительности фотопленки к свету по станд

Опции съемки 48Изменение фокусировки камерыВ разделе описано, как отрегулировать фокусировку камеры соответственно вашим требованиям.АвтофокусДля съе

4 Доверяйте обслуживание и ремонт камеры только квалифицированным специалистамНе позволяйте обслуживать камеру лицам, не имеющим соответствующей к

Опции съемки 49Изменение фокусировки камерыЕсли область на экране не выбрана, рамка фокусировки будет ●находиться в центре экрана.Отслеживание объек

Опции съемки 50Изменение фокусировки камерыНастройка области фокусировкиВыбрав подходящую зону фокусировки, которая зависит от расположения объекта в

Опции съемки 51Обнаружение лицЕсли используются опции обнаружения лиц, камера может автоматически обнаруживать лицо человека. При фокусировке на лице

Опции съемки 52Обнаружение лицСъемка улыбокКамера автоматически делает снимок при обнаружении улыбающегося лица. В режиме съемки выберите f   .

Опции съемки 53Обнаружение лицИнтеллектуальное распознавание лицКамера автоматически запоминает лица, которые вы часто фотографируете. Эта функция по

Опции съемки 54Обнаружение лицЗапоминание избранных лиц (My Star)Камера может запоминать избранные лица для установки на них приоритета фокусировки и

Опции съемки 55Обнаружение лицВыберите 3 , чтобы запомнить лицо как избранное.Когда появится список лиц, выберите 4 .Избранные лица отмечены в списке

Опции съемки 56Ручная коррекция экспозиции (экспокоррекция, EV)В зависимости от яркости внешнего света, ваши снимки могут получиться слишком светлыми

Опции съемки 57Настройка яркости и цветаОпция ОписаниеВыкл.: функция ACB выключена.Вкл.: функция ACB включена.Функция ACB всегда включена в режиме ●

Опции съемки 58Настройка яркости и цветаОпция ОписаниеТочечный:Измеряется только интенсивность света в самом ●центре кадра.Если объект не находится

5©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.Характеристики камеры или содержание данного ●руководства могут быть изменены в порядке обновления функций

Опции съемки 59Настройка яркости и цветаАвто ББЗначок ОписаниеАвто ББ: используйте автоматические настройки в зависимости от условий освещенности.Дне

Опции съемки 60Настройка яркости и цвета Определение собственного баланса белого Чтобы настроить баланс белого, сделайте снимки белой поверхности,

Опции съемки 61Использование режимов серийной съемкиСъемка быстро перемещающихся объектов, естественных выражений лиц и жестов может быть затруднител

Опции съемки 62Улучшение фотоснимковВ разделе описаны способы улучшения фотоснимков путем изменения некоторых настроек и применения фотостилей и цвет

Опции съемки 63Улучшение фотоснимковОпция резкости Описание-Смягчение краев фотоснимки (используется для изменения фотоснимков на ПК).+Увеличение рез

Просмотр ………………………………………… 65Включение режима просмотра ……………… 65Просмотр фотоснимков ……………………… 71Просмотр видео ………………………………… 73Воспроизведе

Просмотр и редактирование 65ПросмотрВ этом разделе приведены инструкции по просмотру фотоснимков и видеозаписей, воспроизведению голосовых заметок и

Просмотр и редактирование 66ПросмотрНачать просмотр слайд-шоу (стр. 72)Функция распознавания движения может не сработать, если держать камеру паралле

Просмотр и редактирование 67ПросмотрЗначок Описание Выбор типа дисплея (стр. 24)Выбор меню с помощью распознавания движений (стр. 66)Настройка парам

Просмотр и редактирование 68ПросмотрОпция ОписаниеТипПросмотр файлов по типам.ДатаПросмотр файлов по дате сохранения.ЦветПросмотр файлов по доминирую

6Обозначения, используемые в руководстве пользователяРежим съемки ОбозначениеИнтелл. режим SAвто aПрограммный pСюжет sDUAL IS dВидео vЗначки режима

Просмотр и редактирование 69Просмотр Защита файлов Защитите файлы от случайного удаления.Чтобы выбрать и защитить файлы, выполните следующие действ

Просмотр и редактирование 70ПросмотрЧтобы удалить все файлы, выполните следующие действия.В режиме просмотра выберите 1 M.Выберите 2 Удалить  Все 

Просмотр и редактирование 71Просмотр Копирование файлов на карту памяти Файлы, сохраненные во встроенной памяти, можно скопировать на карту памяти.

Просмотр и редактирование 72ПросмотрУвеличенный фрагмент и масштаб отображаются в верхней части экрана. Максимальный масштаб увеличения зависит от ра

Просмотр и редактирование 73ПросмотрПросмотр видеоВ этом режиме можно просматривать видео, захватывать кадры из него и кадрировать его.В режиме просм

Просмотр и редактирование 74ПросмотрВоспроизведение голосовой заметки Воспроизведение голосовой заметки В режиме просмотра выберите голосовую замет

Просмотр и редактирование 75Просмотр Воспроизведение голосовой заметки к снимку В режиме просмотра выберите снимок с голосовой 1 заметкой  .Для у

Просмотр и редактирование 76Редактирование снимкаКамера позволяет выполнять операции по редактированию фотоснимков, например поворачивать снимки, изм

Просмотр и редактирование 77Редактирование снимкаОпределение собственной тональности RGBВ режиме просмотра выберите снимок 1   .Выберите цвет

Просмотр и редактирование 78Редактирование снимкаПрименение специальных эффектовК фотографиям можно применять различные эффекты, в том числе цветовые

7Нажатие кнопки затвор ●Слегка нажать кнопку [спуска затвора]: слегка нажмите кнопку [спуска затвора]Нажать кнопку [ ● спуска затвора]: нажать кноп

Просмотр и редактирование 79Редактирование снимка Наложение эффекта снега В режиме просмотра выберите снимок 1  .Выберите 2  . Камера добавляе

Просмотр и редактирование 80Редактирование снимкаЗадайте опции DPOF.5 Опция ОписаниеПоказывает, нужно ли печатать снимки в виде эскизов. Чтобы отпеча

Просмотр и редактирование 81Просмотр файлов на экране обычного телевизора или телевизора высокой четкостиПросмотр фотографий или видео путем подключе

Просмотр и редактирование 82Просмотр файлов на экране обычного телевизора или телевизора высокой четкостиВключите камеру.6 Телевизор высокой четкости

Просмотр и редактирование 83Обмен файлами с компьютером (для Windows)Встроенная программа Intelli-studio позволяет передавать файлы с камеры на компь

Просмотр и редактирование 84Обмен файлами с компьютером (для Windows)Включите камеру.5 Компьютер автоматически обнаружит камеру. ●Выберите папку на к

Просмотр и редактирование 85Обмен файлами с компьютером (для Windows) Использование программы Intelli-studio Intelli-studio — это встроенная програ

Просмотр и редактирование 86Обмен файлами с компьютером (для Windows)Передача файлов путем подключения камеры как съемного носителяКамеру можно подкл

Просмотр и редактирование 87Обмен файлами с компьютером (для Windows)Отсоединение камеры (для Windows XP)Отсоединение USB кабеля для Windows 2000/Vis

Просмотр и редактирование 88Передача файлов на компьютер (для Mac)После подключения камеры к компьютеру Macintosh компьютер автоматически ее обнаружи

8Общие вопросыОтветы на общие вопросы. Ряд проблем можно легко решить, установив опции съемки.Глаза человека выглядят красными.Причиной этого являе

Просмотр и редактирование 89Печать снимков при помощи фотопринтера (PictBridge)Печать снимков при помощи совместимого с PictBridge принтера с подключ

Просмотр и редактирование 90Печать снимков при помощи фотопринтера (PictBridge)Опция ОписаниеТип: выбор типа бумаги.Качество: выбор качества печати.Д

Подключение к сети WLAN и ее настройка 92Автоматическое подключение к WLAN ……… 92Ручное подключение к WLAN ………………… 94Сохранение данных …………………

Беспроводная сеть / Bluetooth 92Значок ОписаниеТД WPSЗащищенная ТДТД ad hocУровень сигналаКамера выполнит подключение к WLAN. ●Если выбранное устройс

Беспроводная сеть / Bluetooth 93Подключение к сети WLAN и ее настройкаНекоторые устройства ТД запрещают доступ камеры к сети. ●Чем дальше камера от у

Беспроводная сеть / Bluetooth 94Подключение к сети WLAN и ее настройкаЗа сведениями о профиле и пароле сети обратитесь к ●администратору сети или пр

Беспроводная сеть / Bluetooth 95Подключение к сети WLAN и ее настройкаЩелкните ● для отображения электронных адресов последнего получателя.Щелкните

Беспроводная сеть / Bluetooth 96Подключение к сети WLAN и ее настройкаВвод текстаВвод данных и адресов электронной почты осуществляется с помощью доп

Беспроводная сеть / Bluetooth 97Использование веб-сайтов обмена фотоснимками или видеозаписямиВ данном разделе описан способ отправки фотоснимков и в

Беспроводная сеть / Bluetooth 98Использование веб-сайтов обмена фотоснимками или видеозаписямиМаксимальное разрешение загружаемого фотоснимка ●соста