Samsung SAMSUNG ST550 Manuel d'utilisateur

У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використання камери. Уважно ознайомтеся з ним.Ä Клацніть розділUser ManualST550/ST560П

9ЗмістНастроювання експозиції в режимі Night (нічна зйомка) ... 34Використання режиму DUAL IS (подвійний IS) ... 35Використан

Додатки 99Перед зверненням до сервісного центруЯкщо в роботі камери виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати

Додатки 100Перед зверненням до сервісного центруПроблемаРекомендовані способи вирішенняФотографія надто яскраваФотографію перетримано. Настройте ●зн

Додатки 101Перед зверненням до сервісного центруПроблемаРекомендовані способи вирішенняНа камері не відтворюються відеозаписиВідеозаписи можна відтво

Додатки 102Технічні характеристики камериДіапазонШирококутний (W)Теле (T)Звичайна якість80 см-нескінченністьМакро5-80 см 50-80 смАвтомакро5 см-нескін

Додатки 103Технічні характеристики камериЗйомкаФотографіїРежими: ● Smart Auto (інтелектуальний автоматичний): (портрет, портрет вночі, портрет із за

Додатки 104Технічні характеристики камериЕфектPhoto Style Selector ● (селектор стилю фотографії): Normal (звичайний), Soft (неконтрастний), Vivid (

Додатки 105Технічні характеристики камериДжерело живленняПерезаряджуваний акумуляторЛітієво-іонний акумулятор (SLB-07/SLB-07A)Залежно від регіону мож

Додатки 106Утилізація виробу (директива ЄС щодо утилізації електричного й електронного обладнання) (Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, у як

Додатки 107ЗЗаписуванняВідео 36Голосове нагадування 38Засіб визначення руху 43Захист файлів 66Збільшення 69Звук автофокусу 90Зйомка зображення

Додатки 108Режим зйомкиAuto (авто) 24DUAL IS (подвійний IS) 35Program (програмний режим) 35Відеозйомка 36Інтелектуальний автоматичний режим 30С

10 ЗмістНастроювання яскравості та кольору ... 53Настроювання експозиції вручну (EV) ...

Додатки 109AACBу режимі відтворення 75у режимі зйомки 54Anynet+ 93DDPOF 77HHDTV 79IIntelli-studio 82SSmart Touch AF (інтелектуальний автофокус)

Зверніться до гарантії, яка постачається в комплекті з виробом, або відвідайте веб-сайт за адресою http://www.samsungcamera.com/ із питань гарантійног

Розпакування …………………………………… 12Вигляд камери …………………………………… 13Значки ……………………………………………… 15Вставлення акумулятора та карти пам’яті … 16Зарядження

Основні функції 12РозпакуванняПеревірте наявність у комплекті наведених нижче компонентів.Камера Адаптер змінного струму/ кабель USBПерезаряджуваний

Основні функції 13Вигляд камериПеред початком роботи ознайомтеся з деталями камери та їхніми функціями.СпалахОб’єктивДопоміжне підсвічування для авто

Основні функції 14Вигляд камериГоловний дисплей** Називається «сенсорним екраном» у цьому посібникуКнопка відтворення МікрофонІндикатор стануБлимає

Основні функції 15Значок ОписЕкран заблокованоl ● : розпізнавання рухівM ● : опції зйомки та меню установокfОпції установок зображення ● : значення е

Основні функції 16Вставлення акумулятора та карти пам’ятіВідомості про вставлення акумулятора та додаткової карти пам’яті microSDTM у камеру. Вийман

Основні функції 17Зарядження акумулятора й увімкнення камериУвімкнення камериНатисніть [POWER], щоб увімкнути або вимкнути камеру.Після першого ввімк

Основні функції 18Початкове настроюванняЕкран початкового настроювання дає змогу настроїти основні установки камери.Виберіть пункт 5 Date & Time

1Відомості про здоров’я та безпекуЩоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій, а також забезпечити найефективнішу роботу камери, завжди дотримуйт

Основні функції 19Використання сенсорного екранаОсновні дії, які виконуються під час використання сенсорного екрана. Для оптимальної роботи сенсорног

Основні функції 20Вибір режиму зйомкиВідомості про вибір режиму зйомки. Камера має різноманітні режими зйомки.Режим ОписSSmart Auto (інтелектуальний

Основні функції 21Вибір режиму зйомкиДоступ до режиму Smart Auto (інтелектуальний автоматичний) (стор. 30)Функція розпізнавання рухів може не працюв

Основні функції 22Настроювання подвійних дисплеїв і звукуВідомості про змінення основних установок переднього дисплея та сенсорного екрана відповідно

Основні функції 23Настроювання подвійних дисплеїв і звукуНастроювання вібрації або звуку в разі натисканняВибір відтворення камерою вібрації або певн

Основні функції 24ФотографуванняВідомості про основні дії, завдяки яким можна виконувати швидке та просте фотографування в режимі Auto (авто).Перекон

Основні функції 25ФотографуванняМасштабуванняВиконавши масштабування, можна відзняти фотографії з наближенням. Камера має 4,6-кратний оптичний зум і

Основні функції 26ФотографуванняФункція OIS може не працювати належним чином у таких ●випадках:під час переміщення камери за рухомим об’єктом; -у ра

Основні функції 27 Правильне тримання камери Переконайтеся, що ніщо не блокує об’єктив. Натискання кнопки затвора наполовину Натисн

Основні функції 28 Запобігання розфокусуванню на об’єкті зйомки Можуть виникнути проблеми під час фокусування на об’єкті зйомки в таких випа

2 Відомості про здоров’я та безпекуНе вставляйте жодні сторонні предмети у відсіки, роз’єми ●або точки доступу камери. Гарантія може не поширювати

Режими зйомки ………………………………………………… 30Використання режиму Smart Auto (інтелектуальний автоматичний) ………………………………………………… 30Використання режиму Scen

Розширені функції 30Режими зйомкиФотографування або записування відео за допомогою вибору оптимального режиму зйомки відповідно до умов зйомки.Значок

Розширені функції 31Режими зйомкиВиберіть сюжет.2 SceneThis mode allows you to choose an appropriate scene for a variety of situations.Відомості про

Розширені функції 32Режими зйомкиЩоб приховати вади обличчя, виберіть 3 f  виберіть опцію.Виберіть вище значення, щоб приховати низку вад. ●Leve

Розширені функції 33Режими зйомкиВикористання режиму Children (діти)У цьому режимі можна привернути увагу дітей до камери, показавши короткий анімаці

Розширені функції 34Режими зйомкиВиберіть 4 f  Shutter Speed (витримка затвора).1.0 2.0 4.0 8.0 16.0Shutter SpeedApertureВиберіть значення для

Розширені функції 35Режими зйомкиВикористання режиму Program (програмний режим)Встановлення різноманітних опцій (окрім витримки затвора та значення

Розширені функції 36Режими зйомкиНатисніть [4 Затвор] наполовину або виберіть на сенсорному екрані, щоб зробити іншу фотографію.Цю функцію можна ви

Розширені функції 37Режими зйомкиЗа потреби встановіть інші опції. (Відомості про опції 4 див. у розділі «Опції зйомки»).Натисніть [5 Затвор], щоб ро

Розширені функції 38Записування голосових нагадуваньВідомості про записування голосового нагадування, яке можна відтворити в будь-який час. До фотогр

3Відомості про здоров’я та безпекуЗабезпечення максимального терміну служби акумулятора та зарядного пристроюПерезарядження акумуляторів може скоро

Вибір роздільної здатності та якості ………… 40Вибір роздільної здатності …………………… 40Вибір якості зображення ……………………… 41Використання таймера ……

Опції зйомки 40Вибір роздільної здатності та якостіВідомості про змінення роздільної здатності зображення й установок якості.Опція Опис4000 X 3000: д

Опції зйомки 41Вибір роздільної здатності та якостіПід час записування відео:У режимі 1 v виберіть f  .Виберіть опцію.2 1280 X 720 HQОпція Опис1280

Опції зйомки 42Використання таймераВідомості про встановлення таймера для відкладеної зйомки. SapsdvНатисніть [3 Затвор], щоб запустити таймер. Допо

Опції зйомки 43Використання таймераПідготуйтеся до зйомки, поки допоміжне підсвічування 5 для автофокусування/індикатор таймера блимає.Допоміжне підс

Опції зйомки 44Зйомка в сутінкахВідомості про фотографування вночі або в умовах недостатнього освітлення.Використання спалахуВикористовуйте спалах, ф

Опції зйомки 45Зйомка в сутінкахНастроювання швидкості ISOШвидкість ISO – це показник чутливості плівки до світла згідно з визначенням Міжнародної ор

Опції зйомки 46Змінення фокуса камериВідомості про настроювання фокуса камери відповідно до об’єктів зйомки.Використання автофокусаДля отримання чітк

Опції зйомки 47Змінення фокуса камериЯкщо не торкнутися жодної ділянки екрана, рамка фокусування ●відобразиться в центрі екрана.Відстеження об’єкта

Опції зйомки 48Змінення фокуса камериНастроювання області фокусування Можна отримати чіткіші фотографії, вибравши відповідну ділянку фокусування згід

4Інформація про авторські праваMicrosoft Windows і емблема Windows є зареєстрованими ●товарними знаками корпорації Microsoft Corporation.Mac є зар

Опції зйомки 49Використання опції визначення обличчяУ разі використання опцій визначення обличчя камера може автоматично виявити обличчя людини. Під

Опції зйомки 50Використання опції визначення обличчяВизначення морганняЯкщо камера визначає заплющені очі, буде автоматично та послідовно зроблено 2

Опції зйомки 51Використання опції визначення обличчяКамера може визначити та реєструвати обличчя неналежним ●чином залежно від умов освітлення, різк

Опції зйомки 52Використання опції визначення обличчяВиберіть 3 , щоб зареєструвати обличчя як одне з улюблених. Виберіть 4 , коли відобразиться списо

Опції зйомки 53Настроювання експозиції вручну (EV)Залежно від інтенсивності розсіяного світла, фотографії можуть бути надто яскраві або темні. У таки

Опції зйомки 54Настроювання яскравості та кольоруОпція ОписOff (вимк.): опцію ACB вимкнено.On (увімк.): опцію ACB увімкнено.Функцію ACB завжди ввімкн

Опції зйомки 55Настроювання яскравості та кольоруОпція ОписSpot (точковий):Камера вимірює лише інтенсивність світла в ●самому центрі кадру. Якщо об’

Опції зйомки 56Настроювання яскравості та кольоруAuto WBЗначок ОписAuto WB (автоматичний баланс білого): використовуйте автоматичні установки залежно

Опції зйомки 57Настроювання яскравості та кольору Визначення балансу білого власноруч Можна настроїти баланс білого, сфотографувавши білу поверхню,

Опції зйомки 58Використання режимів серійної зйомкиМожуть виникнути труднощі зі зйомкою об’єктів, які швидко рухаються, або фотографуванням природних

5Позначки, які використовуються в цьому посібникуРежим зйомки ПозначкаSmart Auto (інтелектуальний автоматичний) SAuto (авто) aProgram (програмний

Опції зйомки 59Покращення якості фотографійВідомості про покращення якості фотографій завдяки застосуванню стилів фотографій або кольорів чи внесення

Опції зйомки 60Покращення якості фотографійОпція контрастності Опис-Зменшення контрастності кольору та яскравості.+Збільшення контрастності кольору т

Відтворення ……………………………………… 62Запуск режиму відтворення …………………… 62Перегляд фотографій ………………………… 68Відтворення відео ……………………………… 70Відтворе

Відтворення та редагування 62ВідтворенняВідомості про операції, потрібні для відтворення фотографій, відеозаписів або голосових нагадувань і керуванн

Відтворення та редагування 63ВідтворенняЗапустіть слайд-шоу (стор. 69)Функція розпізнавання рухів може працювати неефективно, якщо тримати камеру пар

Відтворення та редагування 64ВідтворенняЗначок ОписВибір меню за допомогою функції розпізнавання рухів (стор. 63)MМеню відтворення й установокТривалі

Відтворення та редагування 65ВідтворенняОпція ОписType (тип)Перегляд файлів за типом файла.Date (дата)Перегляд файлів за датою збереження.Color (колі

Відтворення та редагування 66Відтворення Захист файлів Захист файлів від випадкового видалення.Щоб вибрати та захистити файли, виконайте наведені н

Відтворення та редагування 67ВідтворенняЩоб видалити всі файли, виконайте наведені нижче дії.У режимі відтворення виберіть 1 M.Виберіть 2 Delete (вид

Відтворення та редагування 68Відтворення Копіювання файлів на карту пам’яті Файли можна копіювати із внутрішньої пам!яті на карту пам’яті.У режимі

6Натискання затвораНатисніть [ ● Затвор] наполовину: натисніть затвор наполовину вниз.Натисніть [ ● Затвор]: натисніть затвор до кінця.Натисніть [З

Відтворення та редагування 69ВідтворенняЗбільшений фрагмент і коефіцієнт масштабування відображаються у верхній частині екрана. Максимальний коефіціє

Відтворення та редагування 70ВідтворенняВідтворення відеоВідеозапис можна відтворити або обітнути, а також захопити з нього зображення.У режимі відтв

Відтворення та редагування 71ВідтворенняВідтворення голосового нагадування Відтворення голосового нагадування У режимі відтворення виберіть голосов

Відтворення та редагування 72Відтворення Відтворення голосового нагадування, доданого до фотографії У режимі відтворення виберіть фотографію, як

Відтворення та редагування 73Редагування фотографіїРедагування фотографій, наприклад повертання, змінення розміру, усунення ефекту «червоних очей» і

Відтворення та редагування 74Редагування фотографіїВизначення власного тону RGBУ режимі відтворення виберіть фотографію 1   .Виберіть колір (

Відтворення та редагування 75Редагування фотографіїЗастосування спеціального ефектуЗастосування спеціальних ефектів до фотографії, наприклад світлофі

Відтворення та редагування 76Редагування фотографії Застосування ефекту снігу У режимі відтворення виберіть фотографію 1  .Виберіть 2  . Навко

Відтворення та редагування 77Редагування фотографіїВстановіть опції DPOF.5 Опція ОписВибір друку фотографій у вигляді ескізів. (Виберіть , щоб роздру

Відтворення та редагування 78Перегляд файлів на звичайному телевізорі або HDTV-телевізоріВідтворення фотографій або відеозаписів приєднанням камери д

7Поширені запитанняМожна отримати відповіді на поширені запитання. Легко усувайте проблеми, встановлюючи опції зйомки.Очі об’єкта зйомки виглядають

Відтворення та редагування 79Перегляд файлів на звичайному телевізорі або HDTV-телевізоріУвімкніть камеру.6 HDTV-телевізор автоматично ввімкнеться, п

Відтворення та редагування 80Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows)Передавання файлів на комп’ютер за допомогою вбудованої програми Intelli

Відтворення та редагування 81Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows)Увімкніть камеру.5 Комп’ютер автоматично розпізнає камеру. ●Виберіть на

Відтворення та редагування 82Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows) Використання програми Intelli-studio Intelli-studio – це вбудована пр

Відтворення та редагування 83Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows)Передавання файлів підключенням камери як знімного дискаКамеру можна під

Відтворення та редагування 84Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows)Відключення камери (для ОС Windows XP)Кабель USB від’єднується в ОС Wind

Відтворення та редагування 85Передавання файлів на комп’ютер (для Mac)Після підключення камери до комп’ютера Macintosh її буде розпізнано автоматично

Відтворення та редагування 86Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge)Друк фотографій на PictBridge-сумісному принтері після безпосереднього підкл

Відтворення та редагування 87Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge) Настроювання установок друку Опція ОписSize (розмір): встановлення розмір

Меню установок ……………………………………………… 89Отримання доступу до меню установок …………………… 89Установки звуку ………………………………………………… 90Установки дисплея

8Швидка довідкаФотографування людейРежим ●s > Beauty Shot (краса), Portrait (книжковий), Children (діти) f 31 Red-eye ● (ефект «червоних очей»

Додатки 89Меню установокВідомості про різноманітні опції настроювання установок камери.Виберіть опцію та збережіть установки.3 1/2VolumeHaptic Streng

Додатки 90Меню установокУстановки дисплея* За замовчуваннямПункт ОписLanguage (мова)Вибір мови інтерфейсу дисплея.Function Description (опис функцій)

Додатки 91Меню установокУстановки камери* За замовчуваннямПункт ОписFormat (формат)Форматування внутрішньої пам’яті та карти пам’яті (усі файли, вклю

Додатки 92Меню установок* За замовчуванням * За замовчуваннямПункт ОписImprint (друк дати й часу)Встановлення необхідності відображення дати й часу

Додатки 93Меню установокПункт ОписVideo Out (вихід відео)Настроювання виведення відеосигналу відповідно до регіону.NTSC ● *: США, Канада, Японія, Ко

Додатки 94Повідомлення про помилкиУ разі відображення вказаних нижче повідомлень про помилки спробуйте використати наведені способи вирішення.Повідом

Додатки 95Обслуговування камери Корпус камери Акуратно протирайте його м’якою сухою тканиною.Ніколи не використовуйте бензол, розріджувачі або спир

Додатки 96Обслуговування камери Ємність карти пам’яті Об’єм пам’яті може різнитися залежно від сюжетних програм або умов зйомки. Значення в таблиці

Додатки 97Обслуговування камери SLB-07 Час роботи від акумулятора Середня тривалість / кількість фотографійУмови випробувань (за повністю заряджено

Додатки 98Обслуговування камери Примітки щодо зарядження акумулятора Якщо індикатор не світиться, переконайтеся, що акумулятор ●вставлено належним