Samsung SAMSUNG ST93 Manuel d'utilisateur

Acest manual al utilizatorului conţine instrucţiuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto. Citiţi cu atenţie acest manual. Faceţi clic pe

9CuprinsInformaţii referitoare la sănătate şi siguranţăRezolvarea problemelor de bazăReferinţă rapidăCuprinsUtilizarea modului Detectare inteligent

Anexe 99Întreţinerea camerei foto ● Dacă indicatorul luminos nu se aprinde, reconectaţi cablul sau scoateţi bateria şi introduceţi-o din nou. ● Supra

Anexe 100Întreţinerea camerei foto ● Nu dezasamblaţi şi nu înţepaţi bateria cu obiecte ascuţite. ● Evitaţi expunerea bateriei la presiuni ridicate s

Anexe 101Înainte de a contacta un centru de serviceDacă aveţi probleme cu camera foto, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a contacta u

Anexe 102Înainte de a contacta un centru de serviceSituaţieSoluţii propuseCulorile din fotograe nu se potrivesc cu scena realăO balanţă de alb incor

Anexe 103Înainte de a contacta un centru de serviceSituaţieSoluţii propuseComputerul nu poate reda videoclipuri ● În funcţie de programele de redare

Anexe 104Specicaţiile camerei fotoIntervalWide (W) Tele (T)Normal 80 cm – innit 150 cm – innitMacro 5 cm – 80 cm 100 cm – 150 cmAuto Macro 5 cm –

Anexe 105Specicaţiile camerei fotoFotograereFotograi ● Moduri: Smart Auto (Alb, Culoare macro, Portret, Portret în condiţii de noapte, Portret con

Anexe 106Specicaţiile camerei fotoDimensiune imaginePentru cartela de 1 GB microSDExcelentă Bună Normală4608 X 3456 108 212 3124608 X 3072 123 241 3

Anexe 107Specicaţiile camerei fotoSursă de alimentareBaterie reîncărcabilăBaterie Litiu-ion BP70A(740 mAh, Minimum 700 mAh)Tip mufă Micro USB (5 pin

Anexe 108GlosarACB (Echilibrare automată a contrastului)Această opţiune îmbunătăţeşte automat contrastul imaginilor atunci când subiectul este lumina

10 CuprinsSelectarea unei surse de lumină (Balanţă de alb) ... 55Utilizarea modurilor de impuls ... 5

Anexe 109GlosarCompensare EVAceastă opţiune permite ajustarea rapidă a valorii de expunere măsurată de camera foto, în creşteri limitate, pentru a îm

Anexe 110GlosarMăsurareModul de măsurare se referă la modalitatea prin care camera foto măsoară cantitatea de lumină pentru a seta expunerea.MJPEG (J

Anexe 111Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări

Anexe 112AACBîn modul Fotograere 54în modul Redare 73AjustareClaritate 61Contrastîn modul Fotograere 61în modul Redare 74Luminozitate 74Satur

Anexe 113Indexîn modul Redare 72Format 88Fotograere zâmbet 50Frecvenţă cadre 37GGlosar 108IIeşire video 89Imagine pornire 71, 87Imperfecţiuni

Anexe 114IndexRRecunoaştere faţă 51Redimensionare 71Resetare 88RezoluţieFotograe 42Videoclip 42Rotire 71SSetare Dată/Oră 88SetăriAccesare 86

Consultaţi garanţia furnizată împreună cu produsul achiziţionat sau vizitaţi site-ul nostru Web http://www.samsung.com/ pentru servicii şi solicitări

Despachetarea ……………………………………………… 12Aspectul camerei foto ………………………………………… 13Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie …………… 15Încărcarea

Funcţiile de bază 12DespachetareaVericaţi dacă în cutie se găsesc următoarele obiecte.Accesorii opţionale Husă pentru camera fotoCartelă de mem

Funcţiile de bază 13Aspectul camerei fotoÎnainte de a începe, familiarizaţi-vă cu piesele camerei foto şi cu funcţiile lor.Buton declanşatorButon Por

Funcţiile de bază 14Aspectul camerei fotoButon pentru moduri: deschideţi lista modurilor de fotografierePictogramă Mod DescriereSmart AutoCamera sele

Funcţiile de bază 15Introducerea bateriei şi a cartelei de memorieAaţi cum trebuie să introduceţi bateria şi cartela de memorie opţională în camera

Funcţiile de bază 16Încărcarea bateriei şi pornirea camerei fotoPornirea camerei fotoApăsaţi pe [POWER] pentru a porni sau a opri camera foto.● La p

Funcţiile de bază 17Efectuarea congurării iniţialeEcranul de congurare iniţială apare pentru a vă permite să conguraţi setările de bază ale camere

Funcţiile de bază 18Prezentarea pictogramelorPictogramele aşate se vor modica în funcţie de modul selectat sau de opţiunile setate.C. Pictogramele

1Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăRespectaţi întotdeauna următoarele măsuri de precauţie şi sfaturi de utilizare pentru a evita situa

Funcţiile de bază 19Accesaţi opţiuni sau meniuriPuteţi selecta opţiuni apăsând pe [ ] şi utilizând butoanele de navigare ([ ], [ ], [ ], [ ]). Apăsaţ

Funcţiile de bază 20Accesaţi opţiuni sau meniuri5 Apăsaţi pe [ ] sau pe [ ] pentru a derula la Balans de alb, apoi apăsaţi pe [] sau pe [ ].Dimensiun

Funcţiile de bază 21Setarea aşajului şi sunetelorAaţi cum puteţi modica setările de bază pentru aşaj şi sunete, în funcţie de preferinţele dvs.Se

Funcţiile de bază 22FotograereaAaţi despre acţiunile de bază pentru fotograerea simplă şi rapidă în modul Smart Auto.1 În modul Fotograere, apăsa

Funcţiile de bază 23Fotograerea Zoom digital Dacă indicatorul de zoom se aă în intervalul digital, camera foto utilizează zoom-ul digital. Utiliz

Funcţiile de bază 24Fotograerea Zoom inteligent Dacă indicatorul de zoom se aă în intervalul inteligent, camera foto utilizează zoom-ul inteligen

Funcţiile de bază 25FotograereaReducerea mişcării camerei foto (OIS)Reduceţi mişcarea camerei foto în mod digital în modul Fotograere.Înainte de co

Funcţiile de bază 26 Menţinerea corectă a camerei foto Asiguraţi-vă că nimic nu blochează obiectivul. Apăsarea până la jumătate pe b

Funcţiile de bază 27Poate  dicil să prindeţi subiectul în zona de focalizare atunci când: - există un contrast slab între subiect şi fundal (de exe

Modurile de fotograere ……………………………………… 29Utilizarea modului Automat inteligent …………………… 29Utilizarea modului Scenă ………………………………… 30Utilizarea m

2 Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăNu folosiţi bateriile în alte scopuri.Aceasta poate provoca un incendiu sau un şoc electric.Nu ati

Funcţiile extinse 29Modurile de fotograereFotograaţi sau înregistraţi videoclipuri selectând cel mai bun mod de fotograere pentru diferite condiţi

Funcţiile extinse 30Modurile de fotograereUtilizarea modului ScenăFotograaţi cu opţiuni prestabilite pentru o anumită scenă.1 În modul Fotograere,

Funcţiile extinse 31Modurile de fotograere3 Aliniaţi subiectul în cadru şi apăsaţi până la jumătate pe [Declanşator] pentru a focaliza.4 Apăsaţi pe

Funcţiile extinse 32Modurile de fotograere6 Selectaţi Se fotograază → Retuşare faţă → o opţiune. ● Selectaţi o setare superioară pentru a ascunde u

Funcţiile extinse 33Modurile de fotograereUtilizarea modului Evidenţiere ObiectModul Evidenţiere Obiect face obiectul mai uşor de distins prin ajust

Funcţiile extinse 34Modurile de fotograere5 Selectaţi valoarea deschiderii sau viteza obturatorului.Valoare deschidereViteză obturatorAperturăAUTOAU

Funcţiile extinse 35Modurile de fotograereUtilizarea modului PanoramaÎn modul Panoramare, aparatul de fotograat capturează şi combină o serie de fo

Funcţiile extinse 36Modurile de fotograereUtilizarea modului IS dualReduceţi mişcarea camerei şi împiedicaţi realizarea de fotograi neclare cu ajut

Funcţiile extinse 37Modurile de fotograere5 Apăsaţi pe [ ].6 Selectaţi Film → Sunet Viu → o opţiune de sunet.Opţiune DescriereSunet Viu Pornit: Porn

Funcţiile extinse 38Modurile de fotograereUtilizarea modului Detectare inteligentă a sceneiÎn acest mod, camera foto alege în mod automat setările a

3 Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăVericaţi funcţionarea corespunzătoare a camerei foto înainte de utilizare.Producătorul nu îşi asu

Funcţiile extinse 39Modurile de fotograerePictogramă DescriereApare atunci când înregistraţi videoclipuri cu cerul senin.Apare atunci când înregistr

Funcţiile extinse 40Înregistrarea notelor vocaleAaţi cum să înregistraţi o notă vocală pe care o puteţi reda în orice moment. Puteţi adăuga o notă v

Selectarea unei rezoluţii şi a calităţii ………… 42Selectarea unei rezoluţii …………………… 42Selectarea calităţii imaginii ………………… 42Utilizarea temporiz

Opţiunile de fotograere 42Selectarea unei rezoluţii şi a calităţiiAaţi cum puteţi schimba rezoluţia imaginii şi setările de calitate. La înregistr

Opţiunile de fotograere 43Utilizarea temporizatoruluiAaţi cum puteţi seta temporizatorul pentru a întârzia fotograerea. 3 Apăsaţi pe [Declanşato

Opţiunile de fotograere 44Fotograerea pe întunericAaţi cum puteţi fotograa noaptea sau în condiţii de lumină insucientă.Utilizarea bliţuluiUtili

Opţiunile de fotograere 45Fotograerea pe întuneric ● Opţiunile bliţului nu sunt disponibile dacă setaţi opţiunile Continuu, Captură mişcare, AEB sa

Opţiunile de fotograere 46Modicarea focalizării camerei fotoAaţi cum puteţi modica focalizarea camerei foto în funcţie de subiecţii dvs.Utilizare

Opţiunile de fotograere 47Modicarea focalizării camerei foto ● Dacă nu selectaţi o zonă de focalizare, cadrul de focalizare va apărea în centrul ec

Opţiunile de fotograere 48Modicarea focalizării camerei fotoAjustarea zonei de focalizare Puteţi obţine fotograi mai clare selectând o zonă coresp

4Informaţii referitoare la drepturile de autor ● Microsoft Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation. ●

Opţiunile de fotograere 49Utilizarea opţiunii de detectare a feţeiDacă utilizaţi opţiunile pentru detectarea feţei, camera foto poate detecta automa

Opţiunile de fotograere 50Utilizarea opţiunii de detectare a feţeiRealizarea unei fotograi în care oamenii zâmbescCamera foto eliberează automat ob

Opţiunile de fotograere 51Utilizarea opţiunii de detectare a feţeiUtilizarea recunoaşterii inteligente a feţeiCamera înregistrează în mod automat fe

Opţiunile de fotograere 52Utilizarea opţiunii de detectare a feţei ● Camera foto poate recunoaşte şi detecta incorect feţe în funcţie de condiţiile

Opţiunile de fotograere 53Utilizarea opţiunii de detectare a feţei4 Când aţi terminat cu realizarea fotograilor, va apărea lista de feţe. ● Feţele

Opţiunile de fotograere 54Ajustarea luminozităţii şi a culoriiAaţi cum puteţi ajusta luminozitatea şi culoarea pentru a obţine o calitate mai bună

Opţiunile de fotograere 55Ajustarea luminozităţii şi a culoriiSelectarea unei surse de lumină (Balanţă de alb)Culoarea fotograei depinde de tipul ş

Opţiunile de fotograere 56Ajustarea luminozităţii şi a culorii Denirea propriei balanţe de alb 1 În modul Fotograere, apăsaţi pe [ ].2 Selectaţi

Opţiunile de fotograere 57Utilizarea modurilor de impulsPoate  dicil să fotograaţi subiecţi care se mişcă foarte rapid sau să capturaţi expresii

Opţiunile de fotograere 58Îmbunătăţirea fotograilorAaţi cum puteţi îmbunătăţi fotograile aplicând efecte de ltru inteligent sau cum puteţi face

5Indicaţiile utilizate în acest manualMod de fotograere IndicaţieSmart AutoProgramVedere panoramicăScenăFilmDUAL ISPictograme pentru modul de foto

Opţiunile de fotograere 59Îmbunătăţirea fotograilorFiltre disponibile în modul FilmOpţiune DescriereNormal: Niciun efect.Efect Paletă 1: Creaţi un

Opţiunile de fotograere 60Îmbunătăţirea fotograilor Denirea propriului ton RGB 1 În modul Fotograere, apăsaţi pe [ ].2 Selectaţi Se fotograază

Opţiunile de fotograere 61Îmbunătăţirea fotograilorAjustarea fotograilorAjustaţi contrastul, claritatea şi saturaţia fotograilor dvs.1 În modul F

Redarea/EditareaAaţi cum puteţi reda fotograi, videoclipuri sau note vocale şi cum puteţi edita fotograi sau videoclipuri. De asemenea, aaţi cum s

Redarea/Editarea 63RedareaAaţi despre acţiunile de redare a fotograilor, a videoclipurilor sau a notelor vocale şi despre gestionarea şierelor. A

Redarea/Editarea 64Redarea Clasarea feţelor preferate Puteţi stabili un clasament al feţelor favorite. Această caracteristică este disponibilă numa

Redarea/Editarea 65Redarea4 Apăsaţi pe [ ] sau pe [ ] pentru a derula şierele. ● Ţineţi apăsat pentru a derula rapid şierele.5 Apăsaţi pe [ ] pentr

Redarea/Editarea 66Redarea Protejarea şierelor Protejaţi-vă şierele împotriva unei ştergeri accidentale.1 În modul Redare, apăsaţi pe [ ].2 Selec

Redarea/Editarea 67RedareaŞtergerea tuturor şierelorPuteţi selecta toate şierele, apoi le puteţi şterge pe toate odată.1 În modul Redare, apăsaţi p

Redarea/Editarea 68Redarea Pornirea unei expuneri de diapozitive Puteţi aplica efecte şi sonor expunerii de diapozitive.1 În modul Redare, apăsaţi

6Expresiile utilizate în acest manualApăsarea declanşatorului ● Apăsaţi până la jumătate pe [Declanşator]: apăsaţi declanşatorul până la jumătate.

Redarea/Editarea 69RedareaRedarea unui videoclipPuteţi reda un videoclip, captura o imagine dintr-un clip video.1 În modul Redare, selectaţi un video

Redarea/Editarea 70Redarea Adăugarea unei note vocale la o fotograe 1 În modul Redare, selectaţi o fotograe şi apăsaţi pe [].2 Selectaţi Opţiuni

Redarea/Editarea 71Editarea unei fotograiEfectuaţi operaţii de editare a fotograilor, cum ar  redimensionarea, rotirea, eliminarea ochilor roşii ş

Redarea/Editarea 72Editarea unei fotograiOpţiune DescriereNormal: Niciun efect.Miniatură: Aplicaţi un efect de înclinare pentru a face subiectul să

Redarea/Editarea 73Editarea unei fotograi Denirea propriului ton RGB 1 În modul Redare, selectaţi o fotograe şi apăsaţi pe [].2 Selectaţi Editar

Redarea/Editarea 74Editarea unei fotograi Ascunderea imperfecţiunilor feţei 1 În modul Redare, selectaţi o fotograe şi apăsaţi pe [].2 Selectaţi

Redarea/Editarea 75Editarea unei fotograiCrearea unei comenzi de imprimare (DPOF)Selectaţi fotograi pentru imprimare şi setaţi opţiuni, cum ar  nu

Redarea/Editarea 76Vizualizarea şierelor pe un televizorRedaţi fotograi sau videoclipuri conectând camera foto la un TV cu ajutorul cablului A/V. ●

Redarea/Editarea 77Transferarea şierelor pe un computer (pentru Windows)Transferaţi şiere conectând camera foto la PC. ● Cerinţele sunt doar cu tit

Redarea/Editarea 78Transferarea şierelor pe un computer (pentru Windows) Instalarea programului Intelli-studio 1 Introduceţi CD-ul de instalare în

7Rezolvarea problemelor de bazăPuteţi obţine răspunsuri la întrebări frecvente. Rezolvaţi cu uşurinţă problemele setând opţiuni de fotograere.Ochi

Redarea/Editarea 79Transferarea şierelor pe un computer (pentru Windows)3 Rulaţi Studioul Inteligent pe computerul dvs.4 Porniţi camera foto. ● Comp

Redarea/Editarea 80Transferarea şierelor pe un computer (pentru Windows) Utilizarea programului Intelli-studio Cu ajutorul Intelli-studio, puteţi

Redarea/Editarea 81Transferarea şierelor pe un computer (pentru Windows)Transferarea şierelor prin conectarea camerei foto ca şi disc amovibilConec

Redarea/Editarea 82Transferarea şierelor pe un computer (pentru Windows)Deconectarea camerei foto (pentru Windows XP)Modul de deconectare a cablului

Redarea/Editarea 83Transferarea şierelor pe un computer (pentru Mac)După ce aţi conectat camera foto la un computer Macintosh, computerul va recunoa

Redarea/Editarea 84Imprimarea fotograilor cu o imprimantă foto (PictBridge)Imprimaţi fotograile cu o imprimantă compatibilă cu PictBridge conectând

Meniul pentru setările camerei foto ………………………… 86Accesarea meniului de setări …………………………… 86Sunet …………………………………………………… 87Ecran …………………………………

Setări 86Meniul pentru setările camerei fotoAaţi despre diferitele opţiuni pentru a congura setările camerei foto.3 Selectaţi o opţiune şi salvaţi

Setări 87Meniul pentru setările camerei fotoEcran* ImplicitElement DescriereDescrierea funcţiilorAşaţi o scurtă descriere a unei opţiuni sau a unui

Setări 88Meniul pentru setările camerei fotoSetări* ImplicitElement DescriereFormatFormataţi memoria internă şi cartela de memorie (toate şierele-in

8Referinţă rapidăFotograerea persoanelor ● Mod > Evidenţiere Obiect  33 ● Mod > Fotograe portret  32 ● Ochi roşii, Corector efect ochi

Setări 89Meniul pentru setările camerei fotoElement DescriereImprimareSetaţi dacă să se aşeze data şi ora pe fotograi la imprimare. (Dezactivat*, D

Setări 90Meniul pentru setările camerei fotoElement DescriereLampă AFSetaţi o lumină de asistenţă pentru a vă ajuta să focalizaţi în locuri întunecat

Mesajele de eroare …………………………………………… 92Întreţinerea camerei foto …………………………………… 93Curăţarea camerei foto ………………………………… 93Folosirea sau depozit

Anexe 92Mesajele de eroareCând apar următoarele mesaje de eroare, încercaţi aceste soluţii.Mesaj de eroare Soluţii propuseEroare card ● Opriţi camera

Anexe 93Întreţinerea camerei foto Corpul camerei foto Ştergeţi uşor cu un material moale şi uscat. ● Nu utilizaţi niciodată benzen, solvenţi sau al

Anexe 94Întreţinerea camerei fotoFolosirea sau depozitarea camerei foto Locuri neadecvate pentru depozitarea camerei ● Evitaţi expunerea camerei f

Anexe 95Întreţinerea camerei foto Alte precauţii ● Nu balansaţi camera foto ţinând-o de curea. Acest lucru poate cauza vătămări dvs. sau altor per

Anexe 96Întreţinerea camerei foto Atenţie la folosirea cartelelor de memorie ● Introduceţi o cartelă de memorie în direcţia corectă. Dacă introduc

Anexe 97Întreţinerea camerei foto Durata de viaţă a bateriei Durată de fotograere / Număr de fotograiCondiţii de fotograere (când bateria este c

Anexe 98Întreţinerea camerei foto Precauţii la folosirea bateriei Protejaţi bateriile, încărcătoarele şi cartelele de memorie împotriva deteriorări