Samsung SAMSUNG WB650 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non Samsung SAMSUNG WB650.
Nous fournissons des manuels en pdf 17 Samsung SAMSUNG WB650 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur, Manuel

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 4.54 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

Quick Start Manual

1

Guide de prise en main rapide

1

Camera layout

4

Setting up your camera

5

White Balance

7

Capturing photos or videos

8

Playing files

9

Note

10

Specifications

11

Información sobre salud y

12

Contenido

12

Diseño de la cámara

14

Configuración de la cámara

15

Balance blancos

17

Tomar una fotografía

18

Grabar un vídeo

18

Reproducción de archivos

19

Nota

20

Especificaciones

21

Informations relatives à la

22

Sommaire

22

Français

23

Voyant lumineux

26

Rouge ▪ : en charge

26

Vert ▪ : rechargé

26

Balance des blancs

27

Prise de vues photo ou vidéo

28

Lecture de fichiers

29

Remarque

30

Caractéristiques

31

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 9.07 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

Quick Start Manual

1

Camera layout

4

Setting up your camera

5

White Balance

7

Capturing photos or videos

8

Playing files

9

Note

10

Specifications

11

Hinweise zu Sicherheit und

12

Gesundheit

12

Aufbau der Kamera

14

Inbetriebnahme der Kamera

15

Weißabgleich

17

Fotos und Videos aufnehmen

18

Dateien wiedergeben

19

Hinweis

20

Technische Daten

21

Informations relatives à la

22

Sommaire

22

Français

23

Voyant lumineux

26

Rouge ▪ : en charge

26

Vert ▪ : rechargé

26

Balance des blancs

27

Prise de vues photo ou vidéo

28

Lecture de fichiers

29

Remarque

30

Caractéristiques

31

Información sobre salud y

32

Contenido

32

Diseño de la cámara

34

Configuración de la cámara

35

Balance blancos

37

Tomar una fotografía

38

Grabar un vídeo

38

Reproducción de archivos

39

Nota

40

Especificaciones

41

Contenuto

42

Italiano

43

Layout fotocamera

44

Preparazione della fotocamera

45

Bilanc.bianco

47

Cattura di foto o video

48

Riproduzione di file

49

Specifiche

51

Inhoudsopgave

52

Nederlands

53

Camera-indeling

54

Indicatielampje

56

Rood ▪ : Bezig met opladen

56

Groen ▪ : Volledig opgeladen

56

Witbalans

57

Foto’s en video's maken

58

Bestanden afspelen

59

Opmerking

60

Specificaties

61

Informações de saúde e

62

Português

63

Layout da câmera

64

Configurando sua câmera

65

Equilíb. branco

67

Capturando fotos ou vídeos

68

Reproduzindo arquivos

69

Observação

70

Especificações

71

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 7.54 MB |

Table des matières

User Manual

1

Alapfunkciók 11

5

.LHJpV]tWĘIXQNFLyN 27

5

Fényképezési beállítások 

5

Lejátszás és szerkesztés 66

5

)JJHOpNHN 89

5

A Fényképezés üzemmód ikonjai

6

$]H[SRQiOyJRPEPHJQ\RPiVD

7

Téma, háttér és kompozíció

7

0HJYLOiJtWiVH[SR]tFLy

7

Gyakori kérdések

8

Gyors áttekintés

9

Tartalom

10

Alapfunkciók

12

Kicsomagolás

13

$IpQ\NpSH]ĘJpSNLDODNtWiVD

14

%Jobb oldali ikonok

16

&Bal oldali ikonok

16

$Információk

16

Memóriakártya

17

Akkumulátor

17

$IpQ\NpSH]ĘJpSEHNDSFVROiVD

18

$]DNNXPXOiWRUIHOW

18

Back Set

19

Back DST

19

Beállítások kiválasztása

20

$KDQJEHiOOtWiVD

22

Fényképezés

23

Zoomolás

24

)pQ\NpSH]pV]HPPyGEDQ

25

Ikon Leírás

25

.LHJpV]tWĘIXQNFLyN

28

PHJIHOHOĘ]HPPyGLNRQ

29

A DUAL IS üzemmód használata

30

9LVV]D Lépés

31

$VHJpGNHUHWKDV]QiODWD

32

A Program üzemmód használata

33

Zársebesség

34

Rekesznyílás érték

34

ROGDORQ

35

A .p]L]HPPyG használata

36

A GPS használata

37

$*36KDV]QiODWD

38

@JRPERW

39

A térkép felnagyítása

39

Fényképezési hely

40

PHJMHOHQtWpVH

40

1DJ\tWiVEHiOOtWyViY

40

Videófelvétel készítése

41

PHJIHOHOĘ]HPPyGLNRQMD

42

Hangjegyzet felvétele

43

Fényképezési beállítások

44

$NpSPLQĘVpJkiválasztása

45

Az önkioldó használata

46

$PR]JiVpU]pNHOĘ

47

Fényképezés sötétben

48

Az ISO-érték beállítása

50

A fókusz beállítása

51

A szelektív fókusz használata

53

A fókuszterület beállítása

54

Az arcfelismerés használata

55

0RVRO\JyVNpSNpV]tWpVH

56

Önarckép készítése

56

$SLVORJiVpU]pNHOpVH

57

6DMiWV]WiU

58

Kedvenc arcok megtekintése

59

$IpQ\PpUpVLPyGPHJDGiVD

61

A fényképek javítása

64

0LQLDWĦU &tPNp]pV

65

Halszem 1 Halszem 2

65

A fényképek módosítása

66

Lejátszás és szerkesztés

67

Lejátszás

68

9LVV]D %HiOOtWiV

70

Fájlok törlése

71

A fájlok védelme

71

Kiválasztás %HiOOtWiV

71

A lomtár használata

72

)pQ\NpSHNPHJWHNLQWpVH

73

9LGHyIHOYpWHOOHMiWV]iVD

74

+DQJMHJ\]HWHNOHMiWV]iVD

75

Fénykép szerkesztése

76

6DMiW5*%iUQ\DODWEHiOOtWiVD

77

Fényképstílusok alkalmazása

77

Ɣ 9LOiJRVViJ

78

Ɣ .RQWUDV]W

78

Ɣ 6]tQWHOtWHWWVpJ

78

0LQLDWĦU

79

IpQ\NpSH]ĘJpSNLMHO]ĘMH

82

SURJUDP

84

Nyomtatás

89

)JJHOpNHN

90

$EHiOOtWiVLPHQPHJQ\LWiVD

91

%HiOOtWiVRN

93

Hibaüzenetek

96

$IpQ\NpSH]ĘJpSkarbantartása

97

A memóriakártyák ismertetése

98

Az akkumulátor ismertetése

99

$IpQ\NpSH]ĘJpSNDUEDQWDUWiVD

100

A fényképezőgép karbantartása

101

Szervizbe adás HOĘWW

102

6]HUYL]EHDGiVHOĘWW

103

Makro FP±FP 1 m – 2 m

105

Függelékek

109

Tárgymutató

110

7iUJ\PXWDWy

111

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 5.23 MB |

Table des matières

User Manual

1

Δϣϼδϟ΍ϭΔΤμϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ

2

˺˺ ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

5

˻̀ ΔϣΪϘΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

5

˽˼ ήϳϮμΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ

5

˿˿ ήϳήΤΘϟ΍νήόϟ΍

5

́̂ ϖΣϼϣ

5

ϖϤϏ΃0ΪϳΎΤϣϊτγ΃

6

ΐϛήϣˬΔϴϔϠΧˬϑΪϫ

7

ωϮτδϟ΍ξϳήόΘϟ΍

7

Δό΋ΎηΔϠΌγ΃

8

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

10

ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

12

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ώϳήϔΗ

13

΍ήϴϣΎϜϟ΍ϢϴϤμΗ

14

˺˽ ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

15

˺˾ ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

16

ϦϴϤϴϟ΍ΔϬΟίϮϣήϟ΍Ώ

16

ΕΎϣϮϠόϣ΃

16

Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍ϝΎΧΩ·

17

΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϭΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη

18

@ςϐο΍ˬϲϔϴμϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ςΒπϟ

19

Ε΍έΎϴΨϟ΍έΎϴΘΧ΍

20

ΕϮμϟ΍ϭνήόϟ΍ςΒο

22

˻˼ ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

24

2,6΍ήϴϣΎϜϟ΍ί΍ΰΘϫ΍ϞϴϠϘΗ

25

˻˾ ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

26

˻˿ ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

27

ΔϣΪϘΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

28

ΔηΎθϟ΍ϦϣήδϳϷ΍

29

'8$/,6ϊοϭϡ΍ΪΨΘγ΍

30

Ε΍έΎσϹ΍ϞϴϟΩϡ΍ΪΨΘγ΍

32

ΞϣΎϧήΒϟ΍ϊοϭϡ΍ΪΨΘγ΍

33

˼˼ ΔϣΪϘΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

34

ΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓΔϤϴϗ

34

ΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓ

35

GPSϡ΍ΪΨΘγ΍

37

˼̀ ΔϣΪϘΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

38

ΔτϳήΨϟ΍νήϋϊοϭϡ΍ΪΨΘγ΍

39

ΔτϳήΨϟ΍ϰϠϋ

40

ϮϳΪϴϓϞϴΠδΗ

41

ϴ΋ΎϘϠΗήψϨϤϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍έΎΘΨΘγ

42

ΔϴΗϮμϟ΍Ε΍ήϛάϤϟ΍ϞϴΠδΗ

43

ΓΩϮΠϟ΍ϭΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩέΎϴΘΧ΍

45

ΖϗΆϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍

46

ΔϛήΤϟ΍ΖϗΆϤϟϑΎθΘϛϻ΍ϕΎτϧ

47

˯΍ήϤΤϟ΍ρΎϘϨϟ΍ϱΩΎϔΗ

48

ISOΔϋήγςΒο

50

΍ήϴϣΎϜϟ΍ΰϴϛήΗήϴϴϐΗ

51

ΪϳΪΤΘϟ΍ΰϴϛήΗϡ΍ΪΨΘγ΍

53

ΰϴϛήΘϟ΍ΔϘτϨϣςΒο

54

ϪΟϮϟ΍ϑΎθΘϛ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍

55

ΔϣΎδΘΑ΍ρΎϘΘϟ΍

56

ΔϴΗ΍ΫΓέϮλΔτϘϟρΎϘΘϟ΍

56

Ϧϴόϟ΍νΎϤϏ·ϑΎθΘϛ΍

57

ACBΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ξϳϮόΗ

60

ΰϴϛήΘϟ΍έΎϴΧήϴϴϐΗ

61

˿˻ ήϳϮμΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ

63

@ςϐο΍ˬήϳϮμΘϟ΍ϊοϭϲϓ

63

ϢϋΎϧϱϮϴΣΔΑΎϏ

64

Δϴϛάϟ΍ήΘϠϔϟ΍Ε΍ήϴΛ΄ΗϖϴΒτΗ

65

Ɣ ϦϳΎΒΘϟ΍

66

Ɣ ωΎΒηϹ΍

66

Ɣ ΔϋήδΑΕΎϔϠϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ>

68

Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑ

69

ΕΎϔϠϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ>

70

ˬΪΣ΍ϭϒϠϣϑάΤϟ

71

ˬϒϠϣϦϣήΜϛ΃ϑάΤϟ

71

ˬΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϑάΤϟ

71

ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗ

74

ΔϴΗϮμϟ΍Ε΍ήϛάϤϟ΍ϞϴϐθΗ

75

ΓέϮλήϳήΤΗ

76

HDMIϞΒϛ

82

́˻ ήϳήΤΘϟ΍νήόϟ΍

83

.USBϞΒϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

84

́˽ ήϳήΤΘϟ΍νήόϟ΍

85

́̀ ήϳήΤΘϟ΍νήόϟ΍

88

΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ

88

ΝϭήΧ ΔϋΎΒσ

89

΍ήϴϣΎϜϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔϤ΋Ύϗ

91

̂˺ ϖΣϼϣ

92

̂˻ ϖΣϼϣ

93

̂˼ ϖΣϼϣ

94

̂˽ ϖΣϼϣ

95

΄τΨϟ΍Ϟ΋Ύγέ

96

Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑιϮμΨΑ

98

ΔϳέΎτΒϟ΍ιϮμΨΑ

99

̂̂ ϖΣϼϣ

100

΍ήϴϣΎϜϟ΍ΔϧΎϴλ

100

˺˹˹ ϖΣϼϣ

101

ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϞΒϗ

101

˺˹˻ ϖΣϼϣ

103

˺˹˼ ϖΣϼϣ

104

اﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

105

˺˹˾ ϖΣϼϣ

106

΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎϔλ΍Ϯϣ

106

˺˹˿ ϖΣϼϣ

107

˺˹̀ ϖΣϼϣ

108

˺˹́ ϖΣϼϣ

109

˺˹̂ ϖΣϼϣ

110

˺˺˹ ϖΣϼϣ

111

˺˺˺ ϖΣϼϣ

112

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 6.84 MB |

Japonais

Table des matières

User Manual

1

㔫䑝⿐帮! 22

5

㰧Ⱪ⿐帮! 38

5

㿾䉎涩甶! 54

5

䇞䉯0嬙池! 77

5

㑇佸ㄠ帮弸㤗侚⬾ㄽำ

13

㑙฽㿾䉎฾䝒㱀⬼ 杞㣋䍳

15

梻䐥疠噫涩甶 ⬻圬

15

梻䐥洂㿾涩甶 ⬼圬

15

梻䐥犴⹺仹涩甶㬗圬

15

梻䐥㣋䍳㎙涩甶ㄤ圬

15

疠噫厵㑇噫䐴䕪䈋涩ㄇ厵䝒㱀㽇杞㣋厵涩甶崽䉪梻ำ

16

ඨΣႫԱڷ଄ᏹњ

17

ႫԱшႫᇄ໠ంࣺᐠ

18

塝⬱䡒犼㊐吩䞐䍳䐴疠噫⽎㛼杞㣋劜璓ำ

19

怖暲杞㣋䌖⹺壱娵䍳狄ĉ柼䀺⬼!!\

19

⺾䡒䀺⬼!\m^!㐏⽡⬻⬱ⴼ⿐帮料ำ

20

዁Ԓήᒵڥҩҁᒋ

21

嫑徣㤾乗䕷料噫㬣㤾乗㿾䉎㤾榒ำ

23

㑙㿾䉎䝒㱀⭞䭌㥂吩䞐㿇〆ำ

25

ᜰഖė!ⶍ剙!PJT!⿐帮ำ

25

໠ంė!㊐〆!PJT!⿐帮ำ

25

ுڗ؁఼඾ࣺаޟ೦ᙉ

26

27

٩ХܯីᄇຫѶฐ

27

ٺҢසኋՌଢ଼዁Ԓ

29

DUAL IS

30

ٺҢܯីᕗც዁Ԓ

31

柼⺧Ⰷ⯫㮜㷙㿾亘䍳ĉ㷙ㄠⰖⲰ剙吩䕷䀸㱆⿐帮ⲷ婵ㄹ㕥䎠ำ!

32

吩䕷䀸㱆㤸䐴疠噫畁⹹婵ㄹ厵㕥䎠渙⼷ĉ䐺⿚䋭⺧Ⰷ⯫㮜㷙

32

㑙圼㱀䝒㱀⬼杞㣋⬾ㄽ涩甶!)㴜犱浐㯗ㆽ⹺㐹⵭玕㙇*ำ!

33

ٺҢӎ୼ӑؚȃפߞӑؚܖЙଢ଼዁Ԓ

34

ٺҢפߞӑؚ዁Ԓ

35

ٺҢӎ୼ӑؚ዁Ԓ

35

㽼〆䝒㱀ㄠ棄㷙㽼〆柰䊥⹺㐹⵭ㆽ㴜犱浐㯗ำ!

36

ܯីԤӴ౩኿ᡆޟࣺа

37

HQT!朻掐䃖䉧䢔㭩ำ

38

乒䨆䃖䉧!HQT!朻掐ำ

38

乒䨆䃖䉧!HQT!朻掐ĉⱷ㑙䐺䉹䍳狄⺘ำ

38

HQT!㬣猍䞐ำ

38

ٺҢӴყᔮຜ዁Ԓ

39

ጂᇯӴყΰޟܯី՝ည

40

ԃդٺҢីኇࡸ໖

41

ٺҢසኋܯីᕗც୎ก዁Ԓ

42

஠ᇭॱരןᓃёΣࣺаϛ

43

ᒵᐅ၌ݙ࡙ڷห፴

45

BG!汅⿚⹺嬋0㣋䍳㎙䀸噫仹犴伾ำ!吩䞐㤸㑙䀸㣋䍳狄弛

46

ٺҢଢ଼ᄘཐกפߞ

47

㑙㿾䉎䝒㱀⭞ĉ䀺⬼!\

48

，根據拍攝對象亮度和明暗使用合適的 ISO 速

50

洮殕BGĉ!イⲰ掆䋭圬〆俱㹼ĉ⯾ㄠ洮殕㿾䉎㤾榒⭗弛〆⮹Ⱆ

52

^!イㄠ梻䐥㤾乗ぱำ

53

涩甶ㄠ帮䐴䐺㽱⬾ㄽĉ曇㿾䉎䝒㱀崽㣋ำ

54

apAhnds

54

䐱洂厵建⼫儯㑙厮徣㤾乗䕷⭞ĉ⺧癉厵建⽸⼫儯㑙䶡徣㤾

55

㿾䉎㤾榒㙘塂䍳ĉ吩䞐䐥㣪䍄ⶦ䭝⽡塂㣪ำ

56

ٺҢසኋ࠮ᖛഋᒱᜋ

57

ຝы࣏ശ൉དྷޟᖛЌ

58

ᔮຜശ൉དྷޟᖛЌ

59

!)弛〆厮㮤斒* !)㙛玮⹺*

61

!)玡㙚* !)仹䨒*

61

ۡဎՌϏޟҩҁᒋ

62

ٺҢޱՌॏ㣋峚㷙厵!SHC!徣柰ำ

64

ৈҢසኋᜢᓞਝݎ

65

^!⬾䉯ĉイㄠ㴜浐䟓曇䟅䕹ำ

68

可以變更最喜愛臉孔的排名，或是將其刪除。本功能僅支援使

69

^!⬾䉯ĉㄠ涩䇸䌖䑐า䟅䕹疏㒼า浢䌖

70

⬱䡒⽛玕⬱ⴼ䟅䕹㽇㽱䐺䟅䕹ำ!㷙乒䨆⽛玕杞䷫ⴎ梨厵䟅䕹ำ

71

ौւଶΙএᔬਰȂ

71

ौւଶӻএᔬਰȂ

71

ौւଶܚԤᔬਰȂ

71

欤⽡䢖瞐!6ĉⰖ乒䉹䓍厵䋪㱀㊐〆㮬仹佸䉯䍑ำ

73

ኬܹ෈໢ও୘ኇа

74

䂆傣厵㲢⸀弸バ㛼㲢佸䟅䕹厵䟅䕹㙘㥀吩ㄽĉ⭗㤸ㄗ㢉䷫䋡䟅ำ

75

ᐌࣺаЏψσω

76

柰䊥!BDC!)弛〆㤾䤅㯗㮤斒*า⯟㯗า㤾䤅㯗㽇瘮ㆽ㯗Ę!

78

䪹玕娶呭Ę㽇珢挀建渙円勦Ę㽇㑙吩佸⭞䋡㗏琍朻ำ

78

஠ࣺаӖӟԙᕻყ

80

Ⲱ剙!B0W!寍嬋ĉ㤸吩䞐浔䃖⽡!UWĉⰖ䇞䉯吩佸㽇㲢佸ำ

81

㑙!UW!㽇!IEUW!⬻䟓曇䟅䕹

82

Ⲱ剙!IENJ!涩樭寍嬋ĉ㤸吩䞐浔䃖⽡!IEUWำ

82

Ⲱ剙吩䞐厵䀺潆㽇!IEUW!厵涊䃘㎙ⲷ䟓曇䟅䕹ำ

82

஠ᔬਰᙽಋՍႫသ

83

(Windows)

83

Intelli-studio

84

೿௥ࣺᐠհ࣏ڣଶԒᆄᆅȂо߯༈ᒯᔬਰ

86

(Windows XP)

87

ٺҢࣺаӟߒᐠӖӟࣺа

89

(PictBridge)

89

哞朔湾岟吩䞐杞㣋厵ㄵ坟涩甶ำ

91

ᖐॱė!杞㣋吩䞐厵ㄵ坟嶣甤弸甤漀ำ!)塝!:2!甲*

91

ᡗҰė!弛朳疠噫杞㣋ĉⲼ㚳柏朱ㆽ⯟㯗ำ!)塝!:2!甲*!

91

೩ۡė!梻䐥吩䞐娬媢杞㣋ĉⲼ㚳杉㻧砅䕭㱀า畁杞䟅

91

ㄾ・!VTC!䝒㱀ำ!)塝!:3.:5!甲*!

91

㚳䓍!IEUW!⬾䉠䄥涩ㄇ厵朔䓁㯗ĉ⽸!IEUW!

95

䐴弛〆涩ㄇ⬼⬱ⴼ水Ɀ厵朔䓁㯗ำ

95

Ⱆ氐厵⮯㬴汆䈗ำ

97

Ⲱ剙䥔⽨ⲷ䬶玕䶡㖦ĉ⭗Ⲱ剙氐㬴ⲷ汆䈗焒畞ำ!㚳䓍⯾䐺䶡

97

㖦ĉ柼㑙⬱㱦䬶䲅婊㖈⬻焒畞䬶䲅䫣ĉ乧㲽汆汆㑡䈗䀞ำ

97

㬣浔宽瀵昮䊩渙㲢佸ĉⰖ䦫㣋孮瀵昮䍳狄ำ

99

㑙嶠媒䐾《⭞㳴⭼⽾

103

規格隨時變更，不會事先通知。

108

柼ヴ狢䑝剓ㇲ珙獵厵ⴎ桺䐩ĉ㽇⽡㽂ⵂ厵嫣堊!!

111

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 6.95 MB |

Portugais

Table des matières

User Manual

1

Avisos de segurança

2

Precauções de segurança

3

Funções básicas 11

5

Funções estendidas 27

5

Opções de fotograﬁa 43

5

Reprodução/Edição 66

5

Apêndices 89

5

Ícones usados neste manual

6

Exposição (Brilho)

7

Perguntas frequentes

8

Referência rápida

9

Funções básicas

12

Desembalando

13

Layout da câmara

14

B. Ícones à direita

16

C. Ícones à esquerda

16

A. Informações

16

Cartão de memória

17

Trava da bateria

17

Ligar a câmara

18

Carregar a bateria

18

Seleccionar opções

20

de branco no modo P

21

Configurando o ecrã e os sons

22

Fotografando

23

Aplicando zoom

24

Fotograﬁa

25

Activ.: ativa a função OIS

25

Funções stendidas

28

Usando o modo Smart Auto

29

Usando o modo DUAL IS

30

Usando o modo Cena

31

Usando o modo Programa

33

Velocidade do obturador

34

Valor da abertura

34

Usando o modo Manual

36

Usando GPS

37

Pressione [

39

Ampliando o mapa

39

Pressione [

40

Ampliando o mapa

40

Gravando um vídeo

41

Gravando mensagens de voz

43

Opções de fotografia

44

Seleccionando uma resolução

45

Usando o temporizador

46

Opções de fotograﬁa

47

Fotografando no escuro

48

Opção Descrição

49

Ajustando a velocidade ISO

50

Alterando o foco da câmara

51

Usando o foco automático de

52

Usando o foco de seleção

53

Ajustando a área de foco

54

Usando a detecção de faces

55

Fotografando um sorriso

56

Tirando um auto-retrato

56

Detectando olhos fechados

57

(Minha estrela)

58

Ajustando o brilho e as cores

60

(Equilíbrio de branco)

61

Alterando a opção de medição

61

Ícone Descrição

62

Aprimorando as fotos

64

Ajustando suas fotos

66

Reprodução/Edição

67

Reproduzindo

68

Editar Lista de Faces

69

] para exibir

70

Excluindo arquivos

71

Protegendo arquivos

71

Usando a reciclagem

72

Exibindo fotos

73

Reproduzindo um vídeo

74

Reproduzindo mensagens de voz

75

Editando uma foto

76

Aplicando estilos de fotos

77

Adicionando ruído à foto

78

Miniatura Vinhetas

79

Reinicia suas conﬁgurações

80

Cabo HDMI

82

Usando o Intelli-studio

85

Menu de opções da câmara

91

Conﬁgurações

93

Mensagens de erro

96

Sobre os cartões de memória

98

Sobre a bateria

99

Manutenção da câmara

100

Especificações da câmara

105

Especiﬁcações da câmara

106

Apêndices

109

No modo Reprodução 77

110

Gravando 40

112

Reproduzindo 73

112

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 6.86 MB |

Allemand

Table des matières

User Manual

1

Sicherheitswarnungen

2

Sicherheitshinweise

3

Wichtige Bedienungshinweise

4

Grundlegende Funktionen 11

5

Erweiterte Funktionen 27

5

Aufnahmeoptionen 43

5

Wiedergabe/Bearbeitung 66

5

Anhänge 89

5

Aufnahmemodus-Symbole

6

Ausdrücke

7

Haufig gestellte Fragen

8

Kurzanleitung

9

Grundlegende

12

Funktionen

12

Auspacken

13

Aufbau der Kamera

14

B. Icons on the right

16

A. Informationen

16

Speicherkarte

17

Akkuverriegelung

17

Kamera einschalten

18

Akku auﬂaden

18

Ersteinrichtung ausführen

19

Optionen auswählen

20

Grundlegende Funktionen

21

Videoclip

21

Anzeige und Ton einstellen

22

Fotos aufnehmen

23

Aufnahmemodus

25

Ein: OIS-Funktion aktivieren

25

Tipps für schärfere Fotos

26

Erweiterte Funktionen

28

Bildschirmrand angezeigt

29

Dual IS-Modus verwenden

30

Szenenmodus verwenden

31

Bildführung verwenden

32

Programm-Modus verwenden

33

Verschlusszeit

34

Blendenwert

34

Seite 33

35

Manuellen Modus verwenden

36

GPS verwenden

37

Drücken Sie [

39

Video aufzeichnen

41

Bildschirm angezeigt

42

Sprachnotizen aufzeichnen

43

Aufnahmeoptionen

44

Bildqualität auswählen

45

Auﬂösung auswählen

45

Timer verwenden

46

Bewegungsauslöser verwenden

47

Fotografieren bei Dunkelheit

48

Blitzlichtstärke einstellen

49

ISO-Wert einstellen

50

Brennweite einstellen

51

Makro verwenden

51

Bewegungs-Autofokus verwenden

52

Fokusauswahl verwenden

53

Fokusbereich anpassen

54

Gesichtserkennung verwenden

55

Selbstporträts aufnehmen

56

Geschlossene Augen erkennen

57

(Blink Detection)

57

(My Star)

58

Lieblingsgesichter anzeigen

59

Helligkeit und Farbe anpassen

60

Beschreibung

61

Auslösungsmodi verwenden

63

Fotos verbessern

64

Option Beschreibung

65

Fotos korrigieren

66

Wiedergabe/

67

Bearbeitung

67

Wiedergabe

68

Wiedergabe/Bearbeitung

69

Gesichtsliste bearbeiten

69

Zurück Festlegen

70

Dateien löschen

71

Dateien schützen

71

Papierkorb verwenden

72

Fotos anzeigen

73

Videos abspielen

74

Sprachnotizen wiedergeben

75

Fotos bearbeiten

76

Fotostile anwenden

77

Rote Augen beseitigen

78

Miniatur Vignettierung

79

Fischauge 1 Fischauge 2

79

Druckauftrag erstellen (DPOF)

80

HDMI-Kabel

82

Intelli-studio verwenden

85

Symbol Beschreibung

86

(für Windows XP)

87

Kameraeinstellungsmenü

91

Einstellungen

93

Fehlermeldungen

96

Kamera warten und pflegen

97

Informationen zum Akku

99

Kamera warten und pﬂegen

100

Technische Daten der Kamera

105

(Elektroschrott)

109

Produkts

109

Im Wiedergabemodus 77

110

Video 40

112

Aufzeichnung 40

112

Wiedergabe 73

112

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 6.86 MB |

Anglais

Table des matières

User Manual

1

%H]SHþQRVWQtYDURYiQt

2

%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt

3

8VSRĜiGiQtQiYRGXNSRXåLWt

5

2]QDþHQtSRXåLWiYQiYRGX

6

,NRQ\SRXåLWpYQiYRGX

6

=NUDWN\SRXåLWpYQiYRGX

6

9êUD]\SRXåLWpYQiYRGX

7

=iNODGQtIXQNFH

12

5R]EDOHQt

13

8VSRĜiGiQtIRWRDSDUiWX

14

%,NRQ\YSUDYpþiVWL

16

&,NRQ\YOHYpþiVWL

16

$Informace

16

3DPČĢRYiNDUWD

17

3RMLVWND

17

=DSQXWtIRWRDSDUiWX

18

1DEtMHQtDNXPXOiWRUX

18

Back DST

19

Back Set

19

=DSQXWtDY\SQXWtIRWRDSDUiWX

20

1DVWDYHQt]REUD]HQtD]YXNX

22

3RĜt]HQtVQtPNX

23

7UDQVIRNDFH

24

0RåQRVW 3RSLV

25

9\SQXWR9\SQXWtIXQNFH2,6

25

=DSQXWR=DSQXWtIXQNFH2,6

25

8MLVWČWHVHåHQLF

26

QH]DNUêYiREMHNWLY

26

5R]ãtĜHQpIXQNFH

28

3RXåLWtUHåLPX6PDUW$XWR

29

3RXåLWtUHåLPX'8$/,6

30

SĜHGQDVWDYHQRXNRPSR]LFt

31

=SČW 3ĜHVXQ

31

3RXåLWtUHåLPX3URJUDP

33

([SR]LþQtGRED

34

+RGQRWDFORQ\

34

3RXåLWtUHåLPX3ULRULW\FORQ\

35

3RXåLWtUHåLPX5XþQČ

36

)LOWURYiQt

37

3RXåLWtV\VWpPX*36

38

3RXåLWtUHåLPX=REUD]HQtPDS\

39

6WLVNQČWHWODþtWNR>

40

=YČWãHQtPDS\

40

6QtPiQtYLGHD

41

Stop 3DX]D

43

0RåQRVWLVQtPiQt

44

9ROEDUR]OLãHQtDNYDOLW\

45

3RXåLWtVDPRVSRXãWČ

46

3RXåLWtGHWHNFHSRK\EX

47

$XWRPDWLFN\

48

Nastavení citlivosti ISO

50

$XWRPDWLFNp

51

VOHGRYiQtP

52

3ĜHVXQ 1DVWDY

53

1DVWDYHQtREODVWLRVWĜHQt

54

3RXåLWtUR]SR]QiQtWYiĜH

55

3RĜt]HQtVQtPNX~VPČYX

56

3RĜt]HQtDXWRSRUWUpWX

56

'HWHNFH]DYĜHQêFKRþt

57

=SČW 1DVWDY =SČW 1DVWDY

58

1DVWDYHQtMDVXDEDUHY

60

9ROED VYČWHOQpKR]GURMH

61

Y\YiåHQtEtOp

61

=PČQDPRåQRVWtPČĜHQt

61

3RXåLWtUHåLPXVpULH

63

3RXåLWtHIHNWĤREMHNWLYX

65

1DVWDYHQtIRWRJUD¿H

66

3ĜHKUiYiQtÒSUDY\

67

3ĜHKUiYiQt

68

Zrušení oblíbených tváří

69

Řazení oblíbených tváří

69

=SČW 1DVWDY

70

9êEČU 1DVWDY

71

3RXåLWtNRãH

72

=REUD]HQtVQtPNĤ

73

3ĜHKUiYiQtYLGHD

74

=i]QDPKODVRYêFKSR]QiPHN

75

2SUDYDQHVSUiYQpH[SR]LFH

78

3RXåLWtHIHNWĤREMHNWLYX

79

7LVNQiKOHGĤ

80

3ĜHKUiYiQtQD+'79

81

IRWRDSDUiWX

82

3&NDEHOHP86%

84

Použití Intelli-studio

85

MDNRYQČMãtKRGLVNX

86

=DSQČWHIRWRDSDUiW

88

3RNOHSHMWHQDQLGYDNUiW

88

.RQHF 7LVN

89

.RQHF =PČQLW

91

'LVSOHM

92

1DVWDYHQt

93

1DEtGNDQDVWDYHQtIRWRDSDUiWX

94

&K\ERYiKOiãHQt

96

3DPČĢRYpNDUW\

98

$NXPXOiWRU

99

ÒGUåEDIRWRDSDUiWX

100

Údržba fotoaparátu

101

7HFKQLFNp~GDMHIRWRDSDUiWX

105

Správná likvidace výrobku

109

5HMVWĜtN

110

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 7.60 MB |

Roumain

Table des matières

User Manual

1

0ăVXULGHVLJXUDQĠă

3

)XQFĠLLOHGHED]ă 11

5

)XQFĠLLOHH[WLQVH 27

5

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH 3

5

5HGDUHD(GLWDUHD 

5

$QH[H 89

5

'LVSRQLELOvQPRGXULOH

6

3URJUDP3ULRULWDWH

6

DSHUWXUă3ULRULWDWH

6

REWXUDWRU0DQXDO,6

6

'8$/úL)LOP

6

$SăVDUHDGHFODQúDWRUXOXL

7

6XELHFWIXQGDOúLFRPSR]LĠLH

7

([SXQHUH/XPLQR]LWDWH

7

ÌQWUHEăULIUHFYHQWH

8

5HIHULQĠăUDSLGă

9

&XSULQV

10

)XQFĠLLOHGHED]ă

12

'HVSDFKHWDUHD

13

$VSHFWXOFDPHUHLIRWR

14

3LFWRJUDPHOH

16

&DUWHOăGHPHPRULH

17

3RUQLUHDFDPHUHLIRWR

18

ÌQFăUFDUHDEDWHULHL

18

FRQ¿JXUDUHLQLĠLDOă

19

6HOHFWDUHDRSĠLXQLORU

20

DOEvQPRGXO3

21

6HWDUHDVXQHWXOXL

22

0RGL¿FDUHDWLSXOXLGHD¿úDUH

22

)RWRJUD¿HUHD

23

0ăULUHD0LFúRUDUHD

24

PRGXO)RWRJUD¿HUH

25

2SĠLXQH 'HVFULHUH

25

)XQFĠLLOHH[WLQVH

28

8WLOL]DUHDPRGXOXL6FHQă

31

8WLOL]DUHDJKLGXOXLGHFDGUH

32

8WLOL]DUHDPRGXOXL3URJUDP

33

9LWH]DREWXUDWRUXOXL

34

9DORDUHDGHVFKLGHULL

34

8WLOL]DUHDPRGXOXLManual

36

8WLOL]DUHD*36

37

$SăVDĠLSH>

39

Înregistrarea unui videoclip

41

DGHFYDWăSHQWUXPRG

42

ÌQUHJLVWUDUHDQRWHORUYRFDOH

43

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH

44

6HOHFWDUHDFDOLWăĠLLLPDJLQLL

45

6HOHFWDUHDXQHLUH]ROXĠLL

45

8WLOL]DUHDWHPSRUL]DWRUXOXL

46

)RWRJUD¿HUHDSHvQWXQHULF

48

Ajustarea vitezei ISO

50

8WLOL]DUHDIXQFĠLHL0DFUR

51

$SăVDĠLSH>Ɣ

53

$MXVWDUHD]RQHLGHIRFDOL]DUH

54

'HWHFWDUHDIHĠHORU

55

5HDOL]DUHDXQXLDXWRSRUWUHW

56

'HWHFWDUHDFOLSLULL

57

FDUWHOăGHPHPRULH

58

)ăUă$&% &X$&%

60

%DODQĠăGHDOE

61

ÌPEXQăWăĠLUHDIRWRJUD¿LORU

64

0LQLDWXUă ÌQWXQHFDUHFROĠXUL

65

6XSHUDQJXODU 6XSHUDQJXODU

65

Ajustarea fotograilor

66

5HGDUHD(GLWDUHD

67

3RUQLUHDPRGXOXL5HGDUH

68

Redarea/Editarea

69

Editare listă feţe

69

ÌQDSRL 6HWDUH

70

ùWHUJHUHD¿úLHUHORU

71

3URWHMDUHD¿úLHUHORU

71

9L]XDOL]DUHDIRWRJUD¿LORU

73

5HGDUHDXQXLYLGHRFOLS

74

5HGDUHDQRWHORUYRFDOH

75

(GLWDUHDXQHLIRWRJUD¿L

76

(VWRPSDW 9LX 3ăGXUH

77

Ɣ /XPLQR]LWDWH

78

Ɣ &RQWUDVW

78

Ɣ 6DWXUDĠLH

78

FUHDLPDJLQLXQLFH

79

HFUDQXOFDPHUHLIRWR

82

,QWHOOLVWXGLR

84

$FFHVDUHDPHQLXOXLGHVHWăUL

91

Sunetul

92

6HWăULOH

93

,PSOLFLW

95

XUPăWRDUHDUH]ROXĠLHPLFă

95

0HVDMHOHGHHURDUH

96

'HVSUHEDWHULH

99

ÌQWUHĠLQHUHDFDPHUHLIRWR

100

Întreţinerea camerei foto

101

6SHFL¿FDĠLLOHFDPHUHLIRWR

105

ÌQPRGXO5HGDUH77

110

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 7.45 MB |

Anglais

Table des matières

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 6.90 MB |

Anglais

Table des matières

User Manual

1

%H]EHGQRVQDXSR]RUHQMD

2

0HUHSUHGRVWURåQRVWL

3

2VQRYQHIXQNFLMH 11

5

3URãLUHQHIXQNFLMH 27

5

2SFLMHVQLPDQMD 43

5

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 66

5

Dodaci 89

5

,NRQHUHåLPDVQLPDQMD

6

3ULWLVNDQMHRNLGDþD

7

(NVSR]LFLMD2VYHWOMHQRVW

7

Brze reference

9

2SFLMHVQLPDQMD

10

3URãLUHQHIXQNFLMH

10

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH

11

Osnovne funkcije

12

5DVSDNLYDQMH

13

,]JOHGIRWRDSDUDWD

14

2VQRYQHIXQNFLMH

15

'XJPH Opis

15

%,NRQHQDGHVQRMVWUDQL

16

&,NRQHQDOHYRMVWUDQL

16

$,QIRUPDFLMH

16

Reza za bateriju

17

Memorijska kartica

17

Baterija

17

8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD

18

3XQMHQMHEDWHULMH

18

%LUDQMHRSFLMD

20

3RGHãDYDQMHSULND]DL]YXND

22

)RWRJUD¿VDQMH

23

=XPLUDQMH

24

UHåLPXVQLPDQMD

25

Proširene funkcije

28

Ikona Opis

29

.RULãüHQMHUHåLPD6FHQD

31

NRPSR]LFLMHVFHQH

32

.RULãüHQMHUHåLPD3URJUDP

33

%U]LQDRNLGDþD

34

9UHGQRVWRWYRUDEOHQGH

34

VWUDQLFX

35

KRULãüHQMHUHåLPD5XþQR

36

.RULãüHQMH*36IXQNFLMH

37

3ULWLVQLWHGXJPH>

39

8YHüDYDQMHPDSH

39

6QLPDQMHYLGHR]DSLVD

41

.RULãüHQMHUHåLPD3DPHWQR

42

SUHSR]QDYDQMHVFHQH

42

6QLPDQMHJODVRYQLKEHOHãNL

43

Opcije snimanja

44

%LUDQMHNYDOLWHWDVOLNH

45

%LUDQMHUH]ROXFLMH

45

.RULãüHQMHWDMPHUD

46

.RULãüHQMHWDMPHUDSRNUHWD

47

6QLPDQMHXPUDNX

48

3RGHãDYDQMHMDþLQHEOLFD

49

Podešavanje ISO osetljivosti

50

0HQMDQMHIRNXVDIRWRDSDUDWD

51

.RULãüHQMHIRNXVD]DL]ERU

53

2SFLMD Opis

54

.RULãüHQMHSUHSR]QDYDQMDOLFD

55

3UHSR]QDYDQMHRVPHKD

56

6QLPDQMHDXWRSRUWUHWD

56

'HWHNWRYDQMHWUHSWDQMD

57

.RULãüHQMHIXQNFLMH3DPHWQR

57

SUHSR]QDYDQMHOLFD

57

3RGHãDYDQMHVYHWOLQHLERMH

60

3URPHQDRSFLMHPHUHQMD

61

3ULPHQDVWLORYDIRWRJUD¿MD

64

3RGHãDYDQMHIRWRJUD¿MD

66

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH

67

5HSURGXNFLMD

68

Otkazivanje omiljenih lica

69

Ocenjivanje omiljenih lica

69

3DPHWQLDOEXP

70

%ULVDQMHGDWRWHND

71

=DãWLWDGDWRWHND

71

3UHJOHGDQMHIRWRJUD¿MD

73

5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVD

74

8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH

76

HNVSR]LFLMRP

78

GRELOLRULJLQDOQHVOLNH

79

0LQLMDWXUD 9LQMHWLUDQMH

79

5LEOMHRNR 5LEOMHRNR

79

HNUDQIRWRDSDUDWD

82

=DKWHYL]D,QWHOOLVWXGLR

83

,QWHOOLVWXGLR

84

Reprodukcija / uređivanje

85

6WDYND =DKWHYL

86

UDþXQDUD]D:LQGRZV;3

87

LNRQDSUHQRVLYRJGLVND

88

3ULVWXSPHQLMXVDSRVWDYNDPD

91

3RVWDYNH

93

6WDYND Opis

95

+'0,YHOLþLQD

95

3&VRIWYHU

95

3RUXNHRJUHãFL

96

2PHPRULMVNLPNDUWLFDPD

98

2EDWHULML

99

2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD

100

Održavanje fotoaparata

101

6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWD

105

'RGDFL

110

XUHåLPXUHSURGXNFLMH77

111

8UHåLPXVQLPDQMD

111

LOLSLWDQMD

114

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 8.24 MB |

Anglais

Table des matières

User Manual

1

Varnostna opozorila

2

Varnostni ukrepi

3

Struktura navodil za uporabo

5

,NRQHQDþLQDIRWRJUD¿UDQMD

6

3ULWLVNDQMHVSURåLOFD

7

0RWLYR]DGMHLQNRPSR]LFLMD

7

Osvetlitev (Svetlost)

7

3RJRVWDYSUDãDQMD

8

Hitro kazalo

9

Osnovne funkcije

12

Vsebina paketa

13

Deli fotoaparata

14

B. Ikone na desni

16

C. Ikone na levi

16

A. Podatki

16

3RPQLOQLãNDNDUWLFD

17

=DWLþEDWHULMH

17

Baterija

17

Vklop fotoaparata

18

Polnjenje baterije

18

Prve nastavitve

19

,]ELUDQMHPRåQRVWL

20

Nastavljanje zaslona in zvoka

22

)RWRJUD¿UDQMH

23

3RYHþDYD

24

0RåQRVW Opis

25

1DPLJL]DMDVQHIRWRJUD¿MH

26

Napredne funkcije

28

8SRUDEDQDþLQD'8$/,6

30

8SRUDEDQDþLQD6FHQH

31

SRVQHWLYDãRIRWRJUD¿MR

32

Uporaba QDþLQD3URJUDP

33

Hitrost zaslonke

34

Vrednost zaslonke

34

8SRUDEDQDþLQD5RþQR

36

Uporaba sistema GPS

37

8SRUDEDVLVWHPD*36

38

Prikaz trenutne lokacije

39

]HPOMHYLGX

40

Snemanje videoposnetka

41

6QHPDQMH]YRþQLKEHOHåN

43

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD

44

Izbiranje kakovosti slike

45

I]ELUDQMHORþOMLYRVWL

45

Uporaba VDPRVSURåLOFD

46

)RWRJUD¿UDQMHYWHPL

48

3ULODJDMDQMHPRþLEOLVNDYLFH

49

Možnosti fotograranja

50

8SRUDEDQDþLQDPDNUR

51

Uporaba izostritve izbire

53

Uporaba zaznavanja obrazov

55

)RWRJUD¿UDQMHQDVPHãND

56

)RWRJUD¿UDQMHDYWRSRUWUHWRY

56

ZD]QDYDQMHPHåLNDQMD

57

EUH]$&% ]$&%

60

pAhndv

61

PRSUDYOMDQMHIRWRJUD¿M

64

Miniatura Vinjeta

65

5LEMHRNR 5LEMHRNR

65

3ULODJDMDQMHIRWRJUD¿M

66

Predvajanje/urejanje

67

Predvajanje

68

Face List Edit

69

3ULWLVQLWHLQGUåLWH>Ɣ

70

@]DKLWHURJOHGGDWRWHN

70

2JOHGIRWRJUD¿M

73

Predvajanje video posnetka

74

3UHGYDMDQMH]YRþQLKEHOHåN

75

8UHMDQMHIRWRJUD¿MH

76

'RORþLWHYWRQD5*%

77

3RSUDYOMDQMHWHåDYRVYHWOLWYH

78

Vklopite fotoaparat

82

NRWL]PHQOMLYLGLVN

86

LNRQDL]PHQOMLYHJDGLVND

88

0HQLQDVWDYLWHYIRWRDSDUDWD

91

6RXQG=YRN

92

Nastavitve

93

Meni nastavitev fotoaparata

94

6SRURþLODRQDSDNDK

96

9]GUåHYDQMHfotoaparata

97

2SRPQLOQLãNLKNDUWLFDK

98

O bateriji

99

9]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD

100

Vzdrževanjefotoaparata

101

7HKQLþQLSRGDWNLIRWRDSDUDWD

105

Tehnični podatki fotoaparata

106

Stvarno kazalo

110

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 5.23 MB |

Table des matières

User Manual

1

Δϣϼδϟ΍ϭΔΤμϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ

2

˺˺ ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

5

˻̀ ΔϣΪϘΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

5

˽˼ ήϳϮμΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ

5

˿˿ ήϳήΤΘϟ΍νήόϟ΍

5

́̂ ϖΣϼϣ

5

ϖϤϏ΃0ΪϳΎΤϣϊτγ΃

6

ΐϛήϣˬΔϴϔϠΧˬϑΪϫ

7

ωϮτδϟ΍ξϳήόΘϟ΍

7

Δό΋ΎηΔϠΌγ΃

8

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

10

ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

12

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ώϳήϔΗ

13

΍ήϴϣΎϜϟ΍ϢϴϤμΗ

14

˺˽ ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

15

˺˾ ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

16

ϦϴϤϴϟ΍ΔϬΟίϮϣήϟ΍Ώ

16

ΕΎϣϮϠόϣ΃

16

Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍ϝΎΧΩ·

17

΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϭΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη

18

@ςϐο΍ˬϲϔϴμϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ςΒπϟ

19

Ε΍έΎϴΨϟ΍έΎϴΘΧ΍

20

ΕϮμϟ΍ϭνήόϟ΍ςΒο

22

˻˼ ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

24

2,6΍ήϴϣΎϜϟ΍ί΍ΰΘϫ΍ϞϴϠϘΗ

25

˻˾ ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

26

˻˿ ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

27

ΔϣΪϘΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

28

ΔηΎθϟ΍ϦϣήδϳϷ΍

29

'8$/,6ϊοϭϡ΍ΪΨΘγ΍

30

Ε΍έΎσϹ΍ϞϴϟΩϡ΍ΪΨΘγ΍

32

ΞϣΎϧήΒϟ΍ϊοϭϡ΍ΪΨΘγ΍

33

˼˼ ΔϣΪϘΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

34

ΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓΔϤϴϗ

34

ΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓ

35

GPSϡ΍ΪΨΘγ΍

37

˼̀ ΔϣΪϘΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

38

ΔτϳήΨϟ΍νήϋϊοϭϡ΍ΪΨΘγ΍

39

ΔτϳήΨϟ΍ϰϠϋ

40

ϮϳΪϴϓϞϴΠδΗ

41

ϴ΋ΎϘϠΗήψϨϤϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍έΎΘΨΘγ

42

ΔϴΗϮμϟ΍Ε΍ήϛάϤϟ΍ϞϴΠδΗ

43

ΓΩϮΠϟ΍ϭΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩέΎϴΘΧ΍

45

ΖϗΆϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍

46

ΔϛήΤϟ΍ΖϗΆϤϟϑΎθΘϛϻ΍ϕΎτϧ

47

˯΍ήϤΤϟ΍ρΎϘϨϟ΍ϱΩΎϔΗ

48

ISOΔϋήγςΒο

50

΍ήϴϣΎϜϟ΍ΰϴϛήΗήϴϴϐΗ

51

ΪϳΪΤΘϟ΍ΰϴϛήΗϡ΍ΪΨΘγ΍

53

ΰϴϛήΘϟ΍ΔϘτϨϣςΒο

54

ϪΟϮϟ΍ϑΎθΘϛ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍

55

ΔϣΎδΘΑ΍ρΎϘΘϟ΍

56

ΔϴΗ΍ΫΓέϮλΔτϘϟρΎϘΘϟ΍

56

Ϧϴόϟ΍νΎϤϏ·ϑΎθΘϛ΍

57

ACBΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ξϳϮόΗ

60

ΰϴϛήΘϟ΍έΎϴΧήϴϴϐΗ

61

˿˻ ήϳϮμΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ

63

@ςϐο΍ˬήϳϮμΘϟ΍ϊοϭϲϓ

63

ϢϋΎϧϱϮϴΣΔΑΎϏ

64

Δϴϛάϟ΍ήΘϠϔϟ΍Ε΍ήϴΛ΄ΗϖϴΒτΗ

65

Ɣ ϦϳΎΒΘϟ΍

66

Ɣ ωΎΒηϹ΍

66

Ɣ ΔϋήδΑΕΎϔϠϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ>

68

Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑ

69

ΕΎϔϠϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ>

70

ˬΪΣ΍ϭϒϠϣϑάΤϟ

71

ˬϒϠϣϦϣήΜϛ΃ϑάΤϟ

71

ˬΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϑάΤϟ

71

ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗ

74

ΔϴΗϮμϟ΍Ε΍ήϛάϤϟ΍ϞϴϐθΗ

75

ΓέϮλήϳήΤΗ

76

HDMIϞΒϛ

82

́˻ ήϳήΤΘϟ΍νήόϟ΍

83

.USBϞΒϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

84

́˽ ήϳήΤΘϟ΍νήόϟ΍

85

́̀ ήϳήΤΘϟ΍νήόϟ΍

88

΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ

88

ΝϭήΧ ΔϋΎΒσ

89

΍ήϴϣΎϜϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔϤ΋Ύϗ

91

̂˺ ϖΣϼϣ

92

̂˻ ϖΣϼϣ

93

̂˼ ϖΣϼϣ

94

̂˽ ϖΣϼϣ

95

΄τΨϟ΍Ϟ΋Ύγέ

96

Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑιϮμΨΑ

98

ΔϳέΎτΒϟ΍ιϮμΨΑ

99

̂̂ ϖΣϼϣ

100

΍ήϴϣΎϜϟ΍ΔϧΎϴλ

100

˺˹˹ ϖΣϼϣ

101

ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϞΒϗ

101

˺˹˻ ϖΣϼϣ

103

˺˹˼ ϖΣϼϣ

104

اﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

105

˺˹˾ ϖΣϼϣ

106

΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎϔλ΍Ϯϣ

106

˺˹˿ ϖΣϼϣ

107

˺˹̀ ϖΣϼϣ

108

˺˹́ ϖΣϼϣ

109

˺˹̂ ϖΣϼϣ

110

˺˺˹ ϖΣϼϣ

111

˺˺˺ ϖΣϼϣ

112

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 6.82 MB |

Anglais

Table des matières

User Manual

1

Health and safety information

2

Safety precautions

3

Important usage information

4

Basic functions 11

5

Extended functions 27

5

Shooting options 43

5

Playback/Editing 66

5

Appendixes 89

5

Icons used in this manual

6

Pressing the shutter

7

Exposure (Brightness)

7

Common questions

8

Quick reference

9

Contents

10

Contents

11

Basic functions

12

Unpacking

13

Camera layout

14

B. Icons on the right

16

C. Icons on the left

16

A. Information

16

Memory card

17

Battery lock

17

Turning on your camera

18

Charging the battery

18

Performing the initial setup

19

Selecting options

20

Setting the display and sound

22

Taking photos

23

Reducing camera shake (OIS)

25

Extended functions

28

Using the Smart Auto mode

29

Using the DUAL IS mode

30

Using the Scene mode

31

Using the frame guide

32

Using the Program mode

33

Shutter speed

34

Aperture value

34

Using the Manual mode

36

Using GPS

37

Using Map View mode

39

Recording a video

41

Recording voice memos

43

Shooting options

44

Selecting image quality

45

Selecting a resolution

45

Using the timer

46

Using the motion timer

47

Shooting in the dark

48

Adjusting the amount of ﬂash

49

Adjusting the ISO speed

50

Changing the camera’s focus

51

Using tracking auto focus

52

Using selection focus

53

Adjusting the focus area

54

Using face detection

55

Taking a smile shot

56

Taking a self-portrait shot

56

Detecting eye blinking

57

Using smart face recognition

57

Option Description

60

Changing the metering option

61

Icon Description

62

Using burst modes

63

Improving your photos

64

Applying smart lens effects

65

Adjusting your photos

66

Playback/Editing

67

Playing back

68

Face List Edit

69

Back Set

70

Deleting ﬁles

71

Protecting ﬁles

71

Using the recycle bin

72

Viewing photos

73

Playing a video

74

Playing voice memos

75

Editing a photo

76

Deﬁning your own RGB tone

77

Applying photo styles

77

Correcting exposure problems

78

Creating a print order (DPOF)

80

Viewing files on a TV or HDTV

81

HDMI cable

82

Using Intelli-studio

85

Iteam Requirements

86

Conﬁguring print settings

89

Camera settings menu

91

Settings

93

Error messages

96

About memory cards

98

About the battery

99

Camera maintenance

100

Camera specifications

105

Camera speciﬁcations

106

Appendixes

109

In Playback mode 77

110

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 8.61 MB |

Turc

Table des matières

User Manual

1

Sağlık ve Güvenlik Bilgileri

2

Güvenlik Önlemleri

3

Önemli Kullanım Bilgileri

4

Temel işlevler 11

5

Gelişmiş işlevler 27

5

Çekim seçenekleri 43

5

Oynatma/Düzenleme 66

5

Ekler 89

5

Çekim modu simgeleri

6

Deklanşöre basma

7

Pozlama (Parlaklık)

7

Sıkça sorulan sorular

8

Hızlı başvuru

9

İçindekiler

10

İçindekiler

11

Temel işlevler

12

Paketi açma

13

Kamera düzeni

14

Simgeler

16

Pili ve hafıza kartını takma

17

Kameranızı açma

18

Pili şarj etme

18

Başlangıç kurulumunu yapma

19

Seçenekleri belirleme

20

Görüntüyü ve sesi ayarlama

22

Fotoğraf çekme

23

Yakınlaştırma

24

Seçenek Açıklama

25

Gelişmiş işlevler

28

Akıllı Otomatik modu kullanma

29

Dual IS modunu kullanma

30

Sahne modunu kullanma

31

Çerçeve kılavuzunu kullanma

32

Program modunu kullanma

33

Deklanşör hızı

34

Açıklık değeri

34

Manüel modu kullanma

36

GPS Kullanma

37

GPS Kullanma SapAhnd

38

Fotoğraf Görünümü GPS Konumu

39

] düğmesine basın

40

Video kaydetme

41

Sesli not kaydetme

43

Çekim seçenekleri

44

Çözünürlük ve kalite seçme

45

Zamanlayıcıyı kullanma

46

Hareket zamanlayıcının

47

Karanlıkta çekim

48

Flaş miktarını ayarlama

49

ISO hızını ayarlama

50

Kameranın odağını değiştirme

51

Seçim odağını kullanma

53

Odak alanını ayarlama

54

Yüzleri algılama

55

Gülümseme çekimi

56

Kendi portrenizi çekme

56

Göz kırpmayı algılama

57

Parlaklığı ve rengi ayarlama

60

Ölçüm seçeneğini değiştirme

61

Seri çekim modlarını kullanma

63

Kendi RGB tonunuzu tanımlama

64

Fotoğraf stilleri uygulama

64

Minyatür Parlaklığı Azaltma

65

Balık Gözü 1 Balık Gözü 2

65

Fotoğraﬂarınızı ayarlama

66

Oynatma/Düzenleme

67

Oynatma modunda başlatma

68

Yüz Listesi Düzenlemesi

69

Dosyaları silme

71

Dosyaları koruma

71

Fotoğraﬂarı görüntüleme

73

Video oynatma

74

Sesli notları dinleme

75

Fotoğraf düzenleme

76

Pozlama sorunlarını giderme

78

HDMI kablosu

82

Kamera ayarları menüsü

91

Hata mesajları

96

Hafıza kartları hakkında

98

Pil hakkında bilgi

99

Kameranın bakımı

100

Kameranın teknik özellikleri

105

Çekim modunda 65

110

Oynatma modunda 77

110

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 2.58 MB |

Table des matières

VLUU WB650

1

구성품 확인하기 ………………………5

2

배터리와 별매품 메모리 카드 넣기 …6

2

충전하기 ………………………………6

2

전원 켠 후 초기 설정하기 ……………7

2

옵션/메뉴 선택 방법 익히기 …………7

2

안전을 위한 주의 사항

3

각 부분의 명칭

4

구성품 확인하기

5

배터리와 별매품 메모리 카드 넣기

6

Language

7

Date & Time

7

Time Zone

7

사진/동영상 촬영하기

8

사진 보기

9

동영상 보기

9

USB 케이블을 이용해 컴퓨터와 연결

10

카메라 전원 켜기

10

새 파일을 저장할 폴더 선택

10

삼성디지털이미징

11

A/S 문의는 전국 어디서나 1588-7276

12

Samsung SAMSUNG WB650 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 7.87 MB |

Table des matières

User Manual

1

안전을 위한 주의 사항

3

사용 설명서의

4

촬영 모드 표기

5

사용 설명서에 자주 반복되는

6

목적에 맞는 기능 바로 찾기

8

카메라 전원 어댑터/USB 케이블 배터리 손목걸이

12

사용 설명서 CD-ROM 간단 설명서

12

각 부분의 명칭과 역할

13

촬영 화면 아이콘 설명

15

배터리와 메모리 카드 넣기

16

충전 후 전원 켜기

17

처음 전원을 켜면 카메라 초기 설정 화면이 •

18

서머타임을 설정하려면 [•

18

]를 누르세요

18

옵션/메뉴 선택 방법

19

화면 및 소리 설정

21

사진 간단 촬영 방법

22

광학식 손떨림 보정하기(OIS)

24

촬영 팁 또렷한 사진을 촬영하기 위한 기본

25

초점을 정확하게 맞추기 힘든 사진

26

스마트 오토 모드 사용하기

28

DUAL IS 모드 사용하기

29

장면 모드 사용하기

30

프레임 가이드 모드 사용하기

31

프로그램 모드 사용하기

32

조리개 우선/셔터 속도 우선/매뉴얼 모드 사용하기

33

조리개 우선 모드로 촬영하기

34

셔터 속도 우선 모드로 촬영하기

34

매뉴얼 모드로 촬영하기

35

GPS 사용하기

36

Map View 모드 사용하기

38

지도에서 촬영 지점 확인하기

39

동영상 촬영하기

40

장면 자동 인식 동영상 촬영하기

41

음성 녹음/음성 메모

42

해상도 및 사진 화질 설정하기

44

셀프 타이머 설정

45

어두운 곳에서 촬영할 때

47

플래시의 광량 조절하기

48

• 를 선택하면 조명 상태와 피사체의

49

밝기에 따라 자동으로 조절됩니다

49

근접 촬영 초점으로 바꾸기

50

초점 방식 바꾸기

50

원하는 피사체에 초점 맞추기

51

선택한 영역에 초점 맞추기

52

초점 영역 바꾸기

53

일반 얼굴 인식

54

웃는 얼굴이 인식되면 자동으로 촬영됩니다.•

55

스마트 얼굴 인식

56

마이 스타 등록하기

57

마이 스타로 등록된 얼굴 확인하기

58

사진의 밝기와 색상 조절

59

밝기 측정 방식 바꾸기

60

화이트 밸런스 설정하기

60

촬영 방식 바꾸기

62

(연속/모션 캡처/AEB)

62

효과 적용/사진 보정

63

스마트 필터 효과주기

64

재생 모드 실행하기

67

재생하기(사진/동영상/음성)

68

사용자가 원하는 색상으로 조절하려면 •

76

사용자 설정을 선택하세요.(오른쪽 참조)

76

수치가 클수록 보정력이 높습니다

77

인쇄 정보 설정하기(DPOF)

79

TV(HDTV)에서 보기

80

HDMI 케이블을 사용하여 카메라와 HDTV 연결

81

카메라의 전원 켜기

81

카메라 또는 HDTV 리모컨을 이용해 사진 및

81

파일 전송하기(windows)

83

컴퓨터에 이동식 디스크로 연결해

85

연결 해제하기(예: Windows XP)

86

USB 케이블을 이용해 매킨토시와 연결

87

카메라 전원 켜기

87

인식된 이동식 디스크 열기

87

사진 파일 또는 동영상 파일을 선택해

87

매킨토시로 복사하기

87

포토 프린터로 인쇄하기(PictBridge)

88

환경 설정 메뉴

90

(HDMI-CEC)

94

카메라 사용 및 보관 시 주의 사항

97

메모리 카드에 관하여

98

배터리에 관하여

99

카메라 관리하기

100

A/S를 의뢰하기 전에

102

※ 내장 메모리 공간은 사전 예고 없이

106

변경될 수 있습니다

106

개봉된 상품은 반품 및 환불이 불가능합니다. ●

114

A/S 문의는 전국 어디서나 1588-7276

114

Plus de produits et de manuels pour Non Samsung

Modèles	Type de document
TX-15X5	Manuel d'utilisateur Samsung TX-15X5 Bruksanvisning, 56 pages
SM-P555S	Manuel d'utilisateur Samsung 갤럭시 탭A with S Pen (이통사향) 사용자 매뉴얼 (Lollipop), 117 pages
SAMSUNG PL60	Manuel d'utilisateur Samsung PL60 Стисле керівництво, 14 pages
AF16K7970WFN	Manuel d'utilisateur Samsung 무풍에어컨(사용면적 : 52.8 ㎡) AF16K7971WZN 메탈 화이트 사용자 매뉴얼 (App), 16 pages
CLX-7450	Manuel d'utilisateur Samsung CLX-7450 사용자 매뉴얼 [sk] , 227 pages
UN60JS7200F	Manuel d'utilisateur Samsung SUHD TV JS7200F 152 cm 빠른 시작 가이드, 32 pages
GT-P5210	Manuel d'utilisateur Samsung GT-P5210 راهنمای کاربر, 100 pages
SM-G950F	Manuel d'utilisateur Samsung Galaxy S8 Uporabniški priročnik (Nougat), 230 pages
SRH750ASI	Manuel d'utilisateur Samsung SRH750ASI 사용자 매뉴얼, 15 pages
WF60F4E3W0W/EO	Manuel d'utilisateur Samsung WF60F4E2W2W/LE Rýchly sprievodca, 18 pages
WW60J3090JWDLP	Manuel d'utilisateur Samsung Стиральная машина WW60J3090JW с барабаном Diamond, 6 кг. Инструкция по использованию [ko] , 52 pages
PS60F5000AK	Manuel d'utilisateur Samsung 60'' Full HD PDP F5000 Series 5 Installation Guide, 2 pages
WW70K62E69W	Manuel d'utilisateur Samsung Стиральная машина WW6600K с Addwash, 7 кг Инструкция по использованию, 60 pages
BF62CCST	Manuel d'utilisateur Samsung BF62CCSTR Инструкция по использованию, 48 pages
AVXTLH040B4	Manuel d'utilisateur Samsung AVXTLH040B4 사용자 매뉴얼, 36 pages
MS23K3513AK	Manuel d'utilisateur Samsung Микроволновая печь Соло MS23K3513AK, 23 л Инструкция по использованию, 128 pages
SCC-330	Manuel d'utilisateur Samsung SCC-330 사용자 매뉴얼, 14 pages
AS-F410B	Manuel d'utilisateur Samsung AS-F410 사용자 매뉴얼, 27 pages
S24E510C	Manuel d'utilisateur Samsung S24E510C Инструкция по использованию, 74 pages
MCM-A300N	Manuel d'utilisateur Samsung Controller, Touch Controller Navodila za uporabo, 16 pages

Samsung appareils