Samsung SF-4500 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Samsung SF-4500. Samsung SF-4500 Manual de Usuario Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 253
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - Samsung SF4500 Series

Samsung SF4500 SeriesImpresora, Escáner,Fax, Copiadora Manual del usuarioConfiguración y funcionamiento

Page 2 - Samsung Electronics

1.2Instalaci—n de la m‡quinaM‡quinaAuricularSoporte del auricularBandeja de salidade documentosCartucho de impresi—n(negro, Color)(Color: SF4500C only

Page 3

3.11Soluci—n de problemas3 Soluci—n de problemasProblemas de impresi—nS’ntoma Causa y soluci—nLa impresora est‡encendida, pero nose imprime nada.La im

Page 4 - Información general

S’ntomaLa impresora imprime muydespacio.La p‡gina no se imprime.El panel de control de lam‡quina no responde.Problemas de impresi—n (continuaci—n)S’nt

Page 5

3.13Soluci—n de problemas3 Soluci—n de problemasS’ntomaLa alimentaci—n de papelno funciona.Causa y soluci—n¥ Asegœrese de que no haya demasiado papel

Page 6 - Funcionamiento (continuación)

3.14Soluci—n de problemasProblemas de exploraci—n S’ntomaNo puede explorar undocumento en la memoria.No hay documento oel documento est‡ malcargado.El

Page 7

3.15Soluci—n de problemas3 Soluci—n de problemasS’ntomaLa exploraci—n ha fallado.El puerto seleccionado se est‡utilizando actualmente.El controlador d

Page 8 - Solución de problemas

3.16MantenimientoBorrado de la memoriaPuede borrar selectivamente la informaci—n almacenada en la memoria dela m‡quina.1. Pulse Menu y a continuaci—n

Page 9 - Informaci—n

3 Soluci—n de problemas3.17MantenimientoLimpieza del escáner de documentosPara mantener el buen funcionamiento de la m‡quina, limpie de vez encuando e

Page 10 - Instalación de

3.18Mantenimiento5. Limpie con cuidado el cristal de exploraci—n con un pa–o suave y seco.Si el cristal est‡ muy sucio, l’mpielo primero con un pa–o l

Page 11 - 1 Informaci—n general

3 Soluci—n de problemas3.19MantenimientoMantenimiento del cartucho de la impresoraPara obtener las m‡ximas ventajas de los cartuchos de impresi—n:¥ No

Page 12 - Instalación de la máquina

3.20Mantenimiento2. Seleccione Programa de control en LPT1. Aparecer‡ el cuadro dedi‡logo SAMSUNG SF4500 Series Control Program on LPT1.3. Haga clic e

Page 13

1.3Instalaci—n de la m‡quinaUbicaciones y funcionesDedique un momento a familiarizarse con los componentes principales ycomprender sus funciones.Vista

Page 14 - TelŽfono con extensi—n

3 Soluci—n de problemas3.21Mantenimiento3. Deje que el ‡rea de cobre se seque y, a continuaci—n, reinstale elcartucho de impresi—n y repita la prueba

Page 15 - Informaci—n general

3.22MantenimientoLimpieza de los contactos y el deflector del soporte delcartucho1. Pulse el bot—n Cartridge para desplazar el soporte del cartucho de

Page 16 - Instalaci—n de la m‡quina

3 Soluci—n de problemas3.23Mantenimiento5. Limpie el deflector del soporte situado en el interior de la impresora.Deflector delsoporte0000000000000000

Page 17

3.24MantenimientoSustitución del cartucho de impresiónEl cartucho de impresi—n incluye la carga de tinta y el cabezal de impresi—n.Cada vez que sustit

Page 18

3 Soluci—n de problemas3.25Mantenimiento3. Tire del asa del cartucho de impresi—n hasta que oiga un clic. Extraigael cartucho de impresi—n.4. Saque un

Page 19 - Carga de papel

3.26Mantenimiento6. Vuelva a colocar la cubierta y el panel de control.7. Seleccione Ô1.NUEVOÕ pulsando 1.La pantalla muestra brevemente el mensaje ÔM

Page 20

3 Soluci—n de problemas3.27MantenimientoAlineación del cartuchoDebe imprimir el patr—n de alineaci—n si las l’neas o caracteres verticalesaparecen tor

Page 21 - Ajuste del volumen de llamada

3.28MantenimientoEn el Control Program del controlador de la impresora:1. En el menœ Programas, seleccione la impresora SAMSUNG SF4500Series Printer.P

Page 22

4.1ApŽndice

Page 23 - Ajuste de la fecha y la hora

3.124.2ApŽndiceEspecificacionesImpresoraArea de impresi—n para papelLa parte sombreada de la figuramuestra el ‡rea de impresi—n.Area de impresi—n para

Page 24 - (su número y nombre)

1.4Instalaci—n de la m‡quinaElección de una ubicaciónPara garantizar un funcionamiento sin problemas de la m‡quina, col—quelasobre una superficie plan

Page 25 - Smart Soft

ApŽndice4.3ApŽndiceTipo de papelPapel normalPapel fotogr‡fico brillantePapel satinadoTransparenciaPapel de calco por planchadoSobreTama–o de papelCart

Page 26

4.4ApŽndiceEscánerResoluci—n de exploraci—n300 x 300 pppModo de exploraci—nSF4500: 256 gris, B/NSF4500C: Color real, 256 gris, B/NInterfazInterfaz par

Page 27 - Utilidad RCP de SmartFAX

ApŽndiceDocumentos aceptables para fax, exploración o copiaUna sola hoja210 mmAnchura de exploraci—n eficazNo satinado por ninguna caraCalidad del pap

Page 28 - Requisitos del sistema

4.6ApŽndiceIndice alfabéticoAalimentaci—n elŽctrica, conexi—n 1.7answer on ring 2.56atasco, eliminaci—ndocumento 3.2papel 3.3auricul

Page 29 - Procedimiento de instalación

ApŽndice4.7ApŽndiceFfaxcalidad de impresi—n 2.56env’o 2.11especificaci—n 4.4modo 2.19, 2.20problemas 3.7recepci—n 2.38ta

Page 30 - Agregar impresora

4.8ApŽndiceRrecall 2.51recepci—nmemoria 2.22modo 2.19modo ans/fax 2.21modo fax 2.20modo tel 2.21modo tel/fax 2.20u

Page 31

Samsung SF4500 SeriesPresto! PageManagerMyScanPresto! PhotoAlbumSmartFAXManual del usuario

Page 32 - Instalaci—n de Smart Soft

Nº de pedido: JB68-60981A Rev. 1.00ELECTRONICS

Page 33 - Desinstalación

Marcas comerciales¥ Presto! PageManager y Presto! PhotoAlbum son marcas comerciales de NewSoft, Inc.¥ MyScan es una marca comercial de Samsung Electro

Page 34 - Funcionamiento

iÍndice generalPresto! PageManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Visi—n general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 35 - Panel de control

1.5Instalaci—n de la m‡quinaBandeja de documentos3. Tire de la bandeja de documentos hacia arriba. Despliegue elprolongador de la bandeja de document

Page 36

iiVisi—n general de MyScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2El programa MyScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2Inicio d

Page 37 - "R"/Dual

iiiEdici—n de ‡lbumes ... 3.10Apertura de un ‡lbum ...

Page 38 - 2 Funcionamiento

1.1Presto! PageManager(para Windows 95)El programa Presto! PageManager permite explorar fácilmente porescáner documentos e imágenes en el ordenador, y

Page 39 - Inserción de una pausa

1.2El sistema operativo de exploraci—n por esc‡ner (Scanning OperatingSystem) de Presto! PageManager elimina la necesidad de conservar copias enpapel

Page 40 - Envío de un fax

1.3Mediante las instrucciones siguientes se proporciona una descripci—ngeneral de la exploraci—n por esc‡ner utilizando Presto! PageManager.1. Enciend

Page 41 - Contraste

1.4Vista del ‡rbolPermite ver la jerarqu’ade las carpetas y sucontenido. Haga clic enuna carpeta o en lossignos de m‡s (+) paraver su contenido.Menœp‡

Page 42 - Utilización del modo L.RAPIDA

1.5Barra deaplicacionesBarra de aplicacionesUna vez haya explorado por esc‡ner o importado un documento, Žste seinserta en la carpeta Inbox y se muest

Page 43 - Carga de un documento

1.6Impresión de imágenes exploradas por escáner1. Arrastre la imagen explorada por esc‡ner al icono de impresora de labarra de aplicaciones. TambiŽn p

Page 44 - Envío automático de un fax

1.7Herramientas e iconosEnvío de faxes o de mensajes de correo electrónico1. Arrastre el elemento desde la ventana de Presto! PageManager al icono def

Page 45 - Rellamada automática

1.8Realizar proceso OCROCR (Optical Character Recognition) es un mecanismo de softwareque puede reconocer la mayor’a de los formatos de caracteres. Pe

Page 46 - Transmisión programada

1.6Instalaci—n de la m‡quinaDiagrama de conexiones00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Teléfono con extensiónCable de l

Page 47 - Env’o de un fax

1.9Paleta de botones de exploraci—nEnv’a datosdirectamente desde elesc‡ner a la aplicaci—nseleccionada. Puedea–adir o eliminaraplicaciones de estapale

Page 48

Selecci—n de imagenPermite seleccionar un ‡rea que desee cortar o copiar paraluego pegarla.Selecci—nPermite seleccionar, desplazary redimensionar anot

Page 49 - Transmisión prioritaria

1.11Nueva CarpetaCrea una nueva carpeta.ImportarAbre un archivo existente y loinserta en la carpeta Inbox.Guardar comoGuarda una copia del documentoen

Page 50

1.12DeshacerPermite deshacer la œltima acci—n.BorrarElimina una anotaci—n o un ‡reaseleccionada de la imagen.Suprimir p‡ginaElimina el documento activ

Page 51

1.134. Una vez que encuentre el archivo, podr‡ editarlo, enviarlo por correo opor fax, o bien imprimirlo.Para abrir las aplicaciones de correo electr—

Page 52 - Recepción de

1.14Permite seleccionar el estilo de l’nea, fuente, color y fecha/hora al editargr‡ficos.Menú AnotaciónContenidoAccede a la ayuda en pantalla.Acetca d

Page 53 - Recepci—n de un fax

1.15Personalizaciónde Presto!PageManagerPermite definir el contraste, brillo y otras opciones.1. Elija Configuraci—n de exploraci—n en el menœ Archivo

Page 54 - Recepción manual en modo Tel

Nombre Se utiliza para asignar un t’tulo al bot—n deexploraci—n asociado al dispositivo o a la aplicaci—n.Explorar Permite seleccionar la aplicaci—n

Page 55

1.17Para ajustar el brillo de la imagen explorada por esc‡ner,arrastre la barra de brillo en la direcci—n deseada.Para ajustar el contraste de la imag

Page 56

1.181. Elija Preferencias en el menœ Archivo, o bien haga clic en el icono de prefe-rencias de la barra de herramientas. Aparecer‡ el cuadro de di‡log

Page 57

1.7Instalaci—n de la m‡quinaCable de impresora7. Conecte un cable de impresora paralelo bidireccional al conector de 25 patillas de la m‡quina. Ajust

Page 58

1.191. Elija Preferencias en el menœ Archivo, o bien haga clic en el icono de preferen-cias de la barra de herramientas. Aparecer‡ el cuadro de di‡log

Page 59 - Ejecución de

1.201. Elija Preferencias en el menœ Archivo, o bien haga clic en el icono de prefe-rencias de la barra de herramientas. Aparecer‡ el cuadro de di‡log

Page 60 - Impresión

1.211. Elija Preferencias en el menœ Archivo, o bien haga clic en el icono de prefe-rencias de la barra de herramientas. Aparecer‡ el cuadro de di‡log

Page 61 - Configuración de la impresora

1.221. Elija Preferencias en el menœ Archivo, o bien haga clic en el icono de prefe-rencias de la barra de herramientas. Aparecer‡ el cuadro de di‡log

Page 62 - Ficha Documento/Calidad

1.23La barra de aplicaciones muestra una paleta compuesta por iconos querepresentan diversas aplicaciones. Las preferencias de las aplicacionespermite

Page 64 - Selección de tipos de papel

1.25Presto! PageManager(para Windows 3.x)El programa Presto! PageManager permite explorar fácilmentepor escáner documentos e imágenes en el ordenador,

Page 65 - Impresi—n

1.26Presto!PageManagerEl sistema operativo de exploraci—n por esc‡ner (Scanning Operating System)de Presto! PageManager elimina la necesidad de conser

Page 66 - Carga de sobres

1.27Exploración por escáner de documentos ofotografíasMediante las instrucciones siguientes se proporciona una descripci—ngeneral de la exploraci—n po

Page 67 - Impresión rápida en color

1.28Vista del ‡rbolPermite ver la jerarqu’ade las carpetas y sucontenido. Haga clic enuna carpeta para ver sucontenido.Menœp‡gina 1.33.Barra de herram

Page 68 - Impresión monocroma

1.8Instalaci—n de la m‡quinaInstalación del cartucho de impresiónCuando la m‡quina se enciende si que haya ningœn cartucho de impresi—ninstalado, la p

Page 69

1.29Barra de aplicacionesUna vez haya explorado por esc‡ner o importado un documento, Žste seinserta en la carpeta Inbox y se muestra en el escritorio

Page 70 - Ficha Status

1.303. Una vez elegidas las opciones, haga clic en Aceptar. Presto! PageManagerenviar‡ el archivo a la impresora.Envío de faxes o de mensajes de corre

Page 71 - Ficha Cartuchos

1.31Herramientas e iconosHaga doble clic en la imagen en miniatura deseada de la pantalla dePresto! PageManager. Se mostrar‡n las siguientes herramien

Page 72 - Exploración

1.32Paleta de botones de exploraci—nEnv’a datosdirectamente desde elesc‡ner a la aplicaci—nseleccionada. Puedea–adir o eliminaraplicaciones de estapal

Page 73 - Exploraci—n

1.33AbrirAbre un archivo existente y loinserta en la carpeta Inbox.Guardar ComoGuarda una copia del documentoen un archivo diferente.ImprimirImprime e

Page 74

1.34Búsqueda de archivos1. Seleccione Encontrar en el menœ Archivo. Aparecer‡ el cuadro dedi‡logo Encontrar.2. Escriba en el cuadro de di‡logo Encontr

Page 75

1.35AjustarPagina a la ventanaAjusta toda la imagen a laventana.Ajustar anchura a la ventanaAjusta el ancho de la imagena la ventana.Area actualMuestr

Page 76

1.36Puede seleccionar la fuente y el estilo de fuente.Menú TextoObtenerEmpieza la exploraci—n poresc‡ner de la imagen en el origenseleccionado.Selecci

Page 77 - Marcación

1.37Personalizaciónde Presto!PageManagerPuede personalizar los valores de configuraci—n que se utilizan en Presto! PageManager.Preferencias del escáne

Page 78

1.38Mostrar Twain Seleccione esta casilla si desea que se muestre la U/I interfaz de exploraci—n TWAIN durante el proceso de adquisici—n de la imagen.

Page 79 - Marcaci—n autom‡tica

1.9Instalaci—n de la m‡quina5. Empuje el cartucho firmemente en la direcci—n que muestra la flechahasta que quede encajado en su sitio con un clic.6.

Page 80 - Marcación de grupos

1.39Resoluci—n Permite elegir una resoluci—n.Fijar Haga clic en esta opci—n para configurar unaaplicaci—n.Remover Haga clic en esta opci—n si desea su

Page 81

1.40A–adir Abre el cuadro de di‡logo Add Application, donde sea–aden nuevas aplicaciones.Remover Suprime una aplicaci—n de la barra de aplicaciones.Mo

Page 82

2.1MyScan(el esc‡ner SF4500 Series)MyScan, el escáner SF4500 Series, es unprograma para la exploración por escáner deimágenes, que funciona bajo diver

Page 83 - Otras funciones

2.2Visión generalEl programa MyScanMyScan, el esc‡ner SF4500 Series, es un programa para la exploraci—n poresc‡ner de im‡genes, que funciona bajo dive

Page 84

2.3Inicio de MyScanLa ventana MyScan se abre al elegir el controlador MyScan parala exploraci—n por esc‡ner de documentos o fotograf’as.El prop—sito d

Page 85 - Impresión de informes

2.4Ventana MyScanCuando esta ventana aparece, puede seleccionar las opciones deexploraci—n adecuadas para el documento o la fotograf’a a explorar.Una

Page 86 - Definición de una opción

2.5VentanaScanner ControlObtiene una copia de baja resoluci—n deldocumento original.Puede ajustar los valores de configuraci—n del esc‡ner para captur

Page 87

2.6Scan SourceMuestra el tipo de esc‡ner: SheetFeed & Line (de alimentador y l’neas),Shuttle (manual), Flatbed (plano). No es necesario especifica

Page 88 - Original Datos recibidos

2.7256 escalas de grisEscala de grises de 8 bits. Las im‡genes exploradas en modo de escala degrises de 8 bits muestran hasta 256 tonos de gris. Si de

Page 89

2.8Si va a explorar una imagen impresa que se visualizar‡ s—lo en pantalla,conviene disminuir la escala de la imagen para aumentar la velocidad deproc

Page 90 - Soluci—n de

1.10Instalaci—n de la m‡quinaAlmacenamiento de un cartucho de impresión en launidad de almacenamientoLa unidad de almacenamiento de cartuchos de impre

Page 91 - Solución de

2.9MyScanLa altura o la anchura se pueden especificar por separado haciendo clic enel gr‡fico de enlace (Link), para anular el v’nculo entre los campo

Page 92

2.10Sin Filtroƒsta es la opci—n de filtro predeterminada. Cuando se utiliza esta opci—n,no se utiliza ningœn filtro.DefinidoRealza los bordes de una i

Page 93

2.11MyScanDescreenSi elige material gr‡fico impreso con medios tonos como objeto de laexploraci—n, pueden producirse interferencias en la trama de dic

Page 94 - Mensajes de error

2.12Ajuste de las áreas claras, oscuras y de losvalores gammaPuede ajustar las ‡reas claras (resaltadas) u oscuras (sombras), el brillo y losvalores g

Page 95

2.13MyScanControl de áreas oscuras (sombras)El valor Shadow representa el valor m‡s oscuro de una imagen. Todos losvalores de p’xel por debajo de este

Page 96

2.14Ventana PreviewHerramienta Frame(marco)Define los contornos del‡rea que se va a incluiren la exploraci—n final.VŽase la p‡gina 2.15.Una vez ajusta

Page 97

2.15MyScanVisualizarInicia una exploraci—n a baja resoluci—n sin guardar la imagen en memoria.Consulte la descripci—n del bot—n Preview, de la ventana

Page 98

2.165. Para crear un marco de selecci—n nuevo, sitœe el cursor fuera del marcoexistente y arr‡strelo diagonalmente. El primer marco desaparecer‡ yapar

Page 99

2.17MyScanHerramientas Highlight y ShadowPermiten realizar comparaciones con diferentes ‡reas de una imagen.Funcionan conjuntamente con las barras de

Page 100 - 3 Soluci—n de problemas

2.18Original corresponde a la versi—n en miniatura de la imagen previsualizada,mientras que Samples 1 & 2 corresponden a las versiones en miniatur

Page 101 - Soluci—n de problemas

1.11Instalaci—n de la m‡quina2. Abanique el papel e insŽrtelo, con la cara de impresi—n hacia s’.3. Desplace la gu’a del papel izquierda hacia la de

Page 102

2.19MyScanLa opci—n de medio tono (grises) es una medida relativa de los valoresgamma del monitor. La escala de Midtone var’a de 0 a 255. La curva dev

Page 103 - Problemas de exploraci—n

2.20Tonal MapSi elige la funci—n Tonal Map, aparecer‡ el cuadro de di‡logo siguiente:Tonal Map (mapa de tonos) es otra forma de ajustar los niveles de

Page 104

2.21MyScanAsimismo, si modifica la curva a una forma c—ncava (debajo de la diagonaloriginal), la imagen mejorada aparecer‡ m‡s oscura que la original.

Page 105 - Mantenimiento

2.22Flip/RotateEste bot—n permite voltear y girar una imagen. La imagen se voltea segœnel eje horizontal o vertical. La imagen se gira en la direcci—n

Page 106

2.23MyScanInvertEsta funci—n invierte todos los valores de tonos. Este efecto equivale autilizar el mapa de tonos para invertir los tonos de una image

Page 107

2.24MenúsAjusteEl menœ Ajuste de la ventana MyScan controla la carga, el almacenamiento,la restauraci—n, la definici—n de preferencias, etc.Menú InfoM

Page 108

2.25MyScanCargar ajustesLa opci—n Load Settings permite cargar los valores de exploraci—nguardados previamente. Aparecer‡ el cuadro de di‡logo Load Se

Page 109

2.26Visualizar tamañoPermite definir el ‡rea m‡xima a explorar. Cuando se selecciona estaopci—n, aparece un submenœ como el siguiente:Seleccione el ta

Page 110

2.27MyScanPreferenciasEsta opci—n permite configurar ciertas condiciones previas a la exploraci—n.Definición de las preferenciasSeleccione Preferencia

Page 111 - Soporte del

2.28Gama del monitarEl ajuste de los valores gamma del monitor permite corregir las diferenciasen monitores debidas al tiempo o a los procesos de fabr

Page 112

P/N : JB68-60980A Rev. 2.00ELECTRONICSVis’tenos en: http://samsungelectronics.comSi dispone de acceso a este servicio en l’nea, puededescargar el Manu

Page 113

1.12Instalaci—n de la m‡quinaEjecución de la prueba de autoverificaciónCada vez que instale un nuevo cartucho de impresi—n, ejecute la prueba deautove

Page 114

2.29MyScanCorrección de los valores gamma de los colores.La mejor forma de corregir los valores gamma de los colores consiste eneliminar lo m‡s posibl

Page 115

2.30Ayuda contextualEsta funcionalidad muestra, al situar el cursor sobre una herramienta ofunci—n, un recuadro rectangular que contiene una descripci

Page 116 - Alineación del cartucho

3.1Presto!PhotoAlbumPresto! PhotoAlbum le permite crear álbumes de fotospersonalizados para organizar y conservar sus fotospara siempre... electrónica

Page 117

3.2Visión generalIntroducciónSi tiene una c‡mara digital o un esc‡ner a color, puede convertir suordenador en un ‡lbum de fotos electr—nico. Presto! P

Page 118 - ApŽndice

3.3Si desea crear un nuevo ‡lbum de fotos, haga clic en el bot—n Crear. Si desea editar un ‡lbum existente, haga clic en Edita. Si desea disfrutarvien

Page 119 - Impresora

3.4Creación de unnuevo álbumANTERIOR PLANTILLA PERSONALIZARCreación de un nuevo álbumHaga clic en el bot—n Crear de la pantalla de inicio para crear u

Page 120

3.5Para seleccionar una plantilla o un ‡lbum existente:1. Haga clic en el bot—n Crear.2. Haga clic en el bot—n Plantilla. Aparecer‡ el cuadro de di‡lo

Page 121 - Facsímil

3.63. Haga clic en el bot—n Ring Style para seleccionar un estilo de anilla parasujetar las p‡ginas del ‡lbum.4. Haga clic en Background para seleccio

Page 122

3.75. Haga clic en Crear.6. Haga clic en el bot—n Plantilla y localice el nuevo ‡lbum que guard— enel paso 3.7. Una vez haya cargado la plantilla en l

Page 123 - Indice alfabético

3.8Envío de álbumes por InternetSi desea compartir el ‡lbum con otras personas en Internet, basta con copiartoda la carpeta que genera el comando Alma

Page 124

1.13Instalaci—n de la m‡quinaConfiguración del sistemaEn este modo puede ajustar el volumen de llamada y definir la posici—ninicial del contraste y la

Page 125

3.9Uso de fotos personales como adornosSi desea utilizar una foto suya personal como objeto de adorno, siga estospasos:1. Asegœrese de que los cuatro

Page 126

3.10Edición deálbumesApertura de un álbumPara abrir un ‡lbum existente y editarlo, haga clic en el bot—n Editar de lapantalla de inicio. Cuando aparez

Page 127 - ELECTRONICS

3.11La pantalla de edici—n se puede abrir seleccionando Presto! PhotoAlbumEditar en la carpeta de programas Presto! PhotoAlbum. Se cargar‡ un‡lbum pre

Page 128

3.12Commands Haga clic en este bot—n para ejecutar los comandos deinserci—n y apertura de fotos, configuraci—n de lasopciones de visualizaci—n de las

Page 129 - Índice general

3.13Los botones de control de p‡gina permiten buscar una p‡gina que deseeeditar en el ‡lbum. Puede acceder a la primera (Home), anterior, siguiente,œl

Page 130 - Presto! PhotoAlbum

3.143. Elija la trama de textura que desea utilizar.4. Arrastre el icono de Texture a la p‡gina y suelte el bot—n del rat—n dentrode la p‡gina.Si arra

Page 131 - SSmartFAXX

3.152. Seleccione uno de los botones de la fila de categor’as.3. Elija un estilo de marco.4. Arrastre el icono de Frame dentro de la p‡gina y suelte e

Page 132 - Presto! PageManager

3.16Obtención de fotosPresto! PhotoAlbum es compatible con la interfaz del controlador TWAIN.Esto le permite acceder a im‡genes desde cualquier dispos

Page 133 - PageManager

3.17Apertura de fotosUna foto que se haya cargado en el ‡rea del Photo Browser se puede abrirpara su edici—n en una aplicaci—n para el procesamiento d

Page 134

3.18Adición de adornos a las páginasPresto! PhotoAlbum contiene numerosos objetos de adorno para facilitar ladecoraci—n de las p‡ginas. Los adornos se

Page 135

1.14Instalaci—n de la m‡quina3. Pulse Aceptar. La pantalla le solicita que seleccione la resoluci—n o elcontraste.4. Pulse 1 para seleccionar ÔRESOL

Page 136 - Barra de aplicaciones

3.19Para suprimir la sombra de un objeto:1. Seleccione el objeto cuya sombra desea suprimir.2. Haga clic en el bot—n Effect del grupo de objetos (Obje

Page 137

3.20Las opciones de la caja de herramientas permiten crear dise–os art’sticossencillos para decorar el ‡lbum.Selección y desplazamiento de objetosLa f

Page 138 - Herramientas e iconos

3.21Uso de la herramienta de pincel (Paintbrush)Esta herramienta permite dibujar l’neas como si estuviera haciŽndolo conun pincel real.Para utilizar e

Page 139

3.223. Seleccione la fuente, el estilo de fuente y el tama–o de car‡cter. En elcuadro Sample se muestra un ejemplo de la selecci—n realizada.4. Selecc

Page 140

3.23Adición de texto sobre una trayectoriaLa herramienta Text Along Path permite insertar texto en una p‡gina ysituar el texto sobre una trayectoria c

Page 141

3.2412. Suelte el bot—n del rat—n. Puede arrastrar los nodos y los puntos decontrol para ajustar la forma del segmento de la curva. Si en los pasos pr

Page 142 - Menú Archivo

3.25Edición de páginas y fotosLos menœs P‡gina y Foto contienen funciones de edici—n como copia, cortey pegado. Estos comandos se utilizan a menudo cu

Page 143 - Búsqueda de archivos

3.26Supresión de páginasEl comando Eliminar P‡gina suprime de forma permanente la p‡ginaactual y todo su contenido. Una vez ejecutado dicho comando, l

Page 144 - Menú Ver

3.27Comando para pegar objetosEl comando Cortar pega el contenido del Portapapeles en la p‡gina actual.Este comando s—lo funciona si existe un conteni

Page 145 - Menú Ayuda

3.28Ordenación de fotos superpuestasSi una o varias fotos u objetos se superponen en una p‡gina, puede cambiarsu orden de superposici—n con los comand

Page 146 - Personalización

1.15Instalaci—n de la m‡quinaAjuste de la fecha y la horaLa fecha y la hora actual aparecen en la pantalla cuando la m‡quina est‡encendida y preparada

Page 147

3.29Las seis peque–as vistas preliminares de las filas superior e inferior de laimagen de muestra corresponden a los ajustes de matiz de la foto centr

Page 148 - Preferencias de compresión

3.301. Para a–adir mœsica de fondo al ‡lbum, haga clic en el bot—n Music.Aparecer‡ un cuadro de di‡logo en el que puede seleccionar un archivo desonid

Page 149 - Preferencias de fax

3.31Adición de sonidos y música a una páginaSi desea asignar mœsica a la p‡gina actual, seleccione el comando Mœsicade fondo del menœ P‡gina. Cuando

Page 150 - Preferencias de impresora

3.32Identificación de álbumesUna vez haya terminado de editar el ‡lbum, debe asignarle un nombre yuna descripci—n sobre su contenido para su identific

Page 151 - Preferencias de correo

3.33Especificación de álbumes como papel tapizSi desea utilizar una p‡gina de ‡lbum como papel tapiz de fondo para el escritorio de Windows, abra el m

Page 152 - Preferencias de notas

3.34El bot—n Quit permite salir del programa de reproducci—n. Si al situar elpuntero del rat—n sobre una foto de la p‡gina de un ‡lbum el punteroadopt

Page 153 - Preferencias del proceso OCR

3.35Opciones de preferenciasSi hace clic en el bot—n Preferences o pulsa la tecla Intro, aparecer‡ elcuadro de di‡logo Preferences. A continuaci—n, po

Page 154 - Preferencias de aplicaciones

3.362. Especifique en el cuadro de texto Copies el nœmero de copias que deseaimprimir.3. Seleccione una opci—n de orientaci—n de p‡gina: vertical u ho

Page 155

3.37Selección de resoluciones de impresiónCuando se imprime una p‡gina de ‡lbum, puede seleccionar tres diferentesniveles de resoluci—n: Normal, Mediu

Page 156

4.1SmartFAXSmartFAX permite definir una agenda deteléfonos (Phonebook) y cargarla en lamáquina SF4500 Series. También permitecontrolar las operaciones

Page 157

1.16Instalaci—n de la m‡quinaAjuste del ID del sistema(su número y nombre)El ID del sistema se imprimir‡ en la parte superior de cada p‡gina queenv’e

Page 158

4.2Inicio de SmartFAXAntes de utilizar SmartFAX, debe instalar el programa SmartFAX en suordenador. Consulte el manual del usuario para configuraci—n

Page 159

4.3SmartFAXDescripción de la ventana SmartFAXCuando inicia SmartFAX, se muestra la ventana siguiente:Cierra la ventanaSmartFAX.Teclas de la agenda det

Page 160

4.4Realización de copiasSmartFAX s—lo admite copias en blanco y negro. Si desea realizar copias encolor, utilice ÔPresto CopierÕ en ÔPresto! PageManag

Page 161

4.5SmartFAX4. Haga clic en Iniciar para empezar a copiar. La m‡quina guardar‡ eldocumento en la memoria y empezar‡ a realizar la copia.3. Haga clic en

Page 162

4.6Envío de faxes1. Inserte el documento en la bandeja de documentos, con la cara impresahacia abajo, hasta que la m‡quina la reciba. Puede insertar h

Page 163

4.74. Introduzca el nœmero de foto mediante el teclado del ordenador, el tecladonumŽrico de la ventana SmartFAX, o bien haciendo clic en el nœmero de

Page 164 - Menú Archivo (archivo)

4.8Recepción automática de faxes: modo FAX1. Asegœrese de que ha seleccionado la opci—n FAX en la ventana SmartFAX.2. Cuando reciba una llamada, la m‡

Page 165

4.9Uso de la agenda de teléfonosEn SmartFAX puede almacenar en la agenda de telŽfonos hasta 70 nœmerosde fax utilizados frecuentemente. Se puede acced

Page 166 - Menú Edición

4.103. Seleccione el nœmero deseado en la lista de la agenda y haga clic en elbot—n Modificar. Aparecer‡ el cuadro de di‡logo Edit (edici—n).4. Introd

Page 167 - Menú Rastrear

4.11Marcación de números de la agenda de teléfonosHaga clic en la tecla deseada de la agenda de SmartFAX o seleccione elnœmero deseado en el cuadro de

Page 168

1.17Instalaci—n de Smart SoftInstalación de Smart SoftDebe instalar el CD-ROM de Smart Soft para imprimir, enviar faxes yrealizar exploraciones desde

Page 169

4.12MCE Este modo compensa la mala calidad de la l’nea y garantiza la realizaci—nde transmisiones precisas, sin errores con cualquier otra m‡quina de

Page 170 - Preferencias de OCR

4.13SmartFAXDefinición de las opciones1. Inicie SmartFAX si aœn no lo ha hecho. Aparecer‡ la ventana SmartFAX.2. Haga clic en el bot—n MENU, y selecci

Page 171

4.14Impresión de listasSmartFAX permite comprobar las listas que contienen informaci—n œtil eimprimirlas, en caso necesario. Las siguientes listas est

Page 172 - (el esc‡ner SF4500 Series)

4.15Cambio del puerto RCP de SmartFAXSi instala el programa de control remoto de SmartFAX, se instalar‡SmartFAX en el puerto LPT1. Para modificar este

Page 173 - Visión general

1.18Instalaci—n de Smart SoftControlador de impresora SF4500 SeriesAntes de poder utilizar cualquier impresora con su PC, debe instalar un controlador

Page 174 - Ayuda de MyScan

1.19Instalaci—n de Smart Soft1 Informaci—n generalSF4500 Series ManagerSF4500 Series Manager le permite utilizar una aplicaci—n de fax para PCcompatib

Page 175 - Ventana MyScan

1.20Instalaci—n de Smart SoftRequisitos del sistemaAntes de comenzar, asegœrese de su PC dispone de la siguienteconfiguraci—n m’nima:Controlador de im

Page 176 - Scanner Control

1.21Instalaci—n de Smart SoftProcedimiento de instalaciónAntes de comenzar, asegœrese de que su PC cumple o supera los requisitosdel sistema para el c

Page 177 - Scan Mode

Marcas comerciales¥ SF4500 Series es una marca comercial de Samsung Electronics Co., Ltd.¥ Presto! PageManager y Presto! PhotoAlbum son marcas comerci

Page 178 - Resolución

1.22Instalaci—n de Smart Soft6. Para utilizar su m‡quina como impresora predeterminada, seleccioneSí y haga clic en Terminar. El archivo de instalaci—

Page 179 - Scaling Factor

1.23Instalaci—n de Smart Soft6. Desde la pantalla inicial, seleccione Utility Installation en la pantalla.Ver‡ la pantalla de instalaci—n de SF4500 Se

Page 180

1.24Instalaci—n de Smart SoftControlador de escáner, Manager, SmartFAX, Presto!PageManager, Presto! PhotoAlbum1. Comencemos desde la pantalla inicial

Page 181

1.25Instalaci—n de Smart SoftDesinstalaciónLa desinstalaci—n s—lo es necesaria si est‡ actualizando una versi—n anteriordel software SF4500 Series o s

Page 182 - Descreen

Funcionamiento22.1

Page 183 - Auto Adjustment

2.201Sistema ID.Sistema Fecha/Hora I.Sistema Borrar M.02 03 04 0506 07 08 09 10TX Retard. TX Memoria TX Priorit Polling11 12 13 14 15Poner/Anul Marc.G

Page 184

2.3Modo RecepFaxTel/FaxCont/FaxFinoL.RapidaS.FinoOscuroClaroFotoResolucionContrasteABC DEFJKLGHI MNOTUV Marc.Abrev.PQRS WXYZRellam/PausaL.RAPIDAMarcar

Page 185 - Ventana Preview

2.4Utilización del teclado numéricoA medida que realiza las diversas tareas, deber‡ introducir nombres ynœmeros. Por ejemplo, cuando configura la m‡qu

Page 186 - Herramienta Frame

2.52. Cuando la letra que desee aparezca en la pantalla, pulse otra tecla delnœmero etiquetado con la siguiente letra que desee.Si la siguiente letra

Page 187 - Herramienta Zoom

2.6Introducción de númerosPuede introducir el nœmero de la m‡quina de fax remota manualmente utili-zando el teclado numŽrico. El nœmero que pulse apar

Page 188 - Level Adjustment Tonal Map

iIndiceInstalaci—n de la m‡quina ______________________________ 1.2Desempaquetado ______________________________________ 1.2Ubicaciones y funciones _

Page 189 - Level Adjustment

2.7Env’o de un faxEnvío de un faxPreparación de documentos para su copia oenvío por faxPuede utilizar la m‡quina para enviar por fax o copiar document

Page 190

2.8Env’o de un faxDefinición de la resolución y el contraste deldocumentoRecomendamos enviar los documentos escritos con una m‡quina deescribir, rotul

Page 191 - Tonal Map

2.9Env’o de un faxUtilización del modo L.RAPIDASi desea copiar o enviar un documento r‡pidamente, puede activar el modoL.RAPIDA. En modo L.RAPIDA, el

Page 192

Carga de un documento1. Coloque la p‡gina con el anverso hacia abajo.2. Ajuste las gu’as de documentos para que coincidan con la anchura deldocumento.

Page 193 - Flip/Rotate

2.11Env’o de un faxEnvío automático de un fax1. DespuŽs de cargar un documento, marque el nœmero de la m‡quina defax remota utilizando el teclado numŽ

Page 194

2.12Env’o de un faxCancelación de la transmisiónPulse Parada en cualquier momento durante la transmisi—n.Confirmación de la transmisiónCuando la œltim

Page 195

2.13Env’o de un faxSolicitud de vozSi est‡ enviando o recibiendo un documento y necesita hablar con la otrapersona durante la misma llamada telef—nica

Page 196

2.14Env’o de un fax4. La pantalla le solicita que marque otro nœmero de fax para enviar eldocumento a otra ubicaci—n.5. Si desea realizar un env’o a m

Page 197 - Visualizar tamaño

2.15Env’o de un faxTransmisión desde la memoria (emisión)Con la transmisi—n desde memoria, los documentos se almacenanautom‡ticamente en la memoria y

Page 198 - Preferencias

2.16Env’o de un faxTransmisión prioritariaCuando la transmisi—n prioritaria est‡ activada, un documento de altaprioridad puede transmitirse antes de l

Page 199 - Gama del monitar

iiPanel de control _______________________________________ 2.2Utilizaci—n del teclado numŽrico ________________________ 2.4Introducci—n de letras y

Page 200 - Muestra u oculta la regla

2.17Env’o de un faxTransmisión de una solicitud de envío remota¿Qué es la solicitud de envío remota?La solicitud de env’o remota se realiza cuando una

Page 201 - Ayuda contextual

Adición de documentos a una operación enesperaPuede agregar documentos a una transmisi—n programada o de solicitud deenv’o remota reservada en la memo

Page 202 - PhotoAlbum

2.19Recepci—n de un faxRecepción de un faxSu m‡quina multifunci—n dispone de cuatro modos de recepci—n:¥ En modo Fax, la m‡quina contesta a una llamad

Page 203

2.20Recepci—n de un faxRecepción automática en modo Fax1. Pulse Modo Recep hasta que se ilumine el indicador Fax.2. Cuando recibe una llamada, la m‡qu

Page 204 - Inicio de Presto! PhotoAlbum

2.21Recepci—n de un faxRecepción manual en modo Tel1. Pulse Modo Recep hasta que se apaguen los indicadores Fax y Tel/Fax.2. Cuando suene el telŽfono,

Page 205 - Creación de un

Recepción utilizando un teléfono con extensiónEsta funci—n est‡ disponible s—lo cuando utiliza un telŽfono con extensi—nconectado al conector EXT situ

Page 206

2.23Recepci—n de un faxRecepción de solicitudes de envío remotasSu m‡quina tiene la capacidad de realizar solicitudes de env’o remotas dedocumentos qu

Page 207

Solicitud de envío remota continuaPuede definir la m‡quina de fax para que realice diariamente una solicitudde env’o remota de una o m‡s m‡quinas de f

Page 208

2.25Recepci—n de un faxSi la m‡quina remota est‡ protegida con un c—digo de solicitud deenv’o remota, debe introducir el c—digo correcto y pulsar Acep

Page 209 - Envío de álbumes por Internet

2.26Ejecuci—n de copiasEjecución decopiasEjecución de copiasLa resoluci—n se define autom‡ticamente como ÔS.FinoÕ cuando comienza lacopia. Si desea re

Page 210

iiiRecepci—n de un fax ___________________________________ 2.19Recepci—n autom‡tica en modo Fax ______________________ 2.20Recepci—n autom‡tica en m

Page 211 - Edición de

2.27Impresi—nImpresión de un documentoEste procedimiento describe los pasos generales requeridos para imprimirdesde varias aplicaciones de Windows. Lo

Page 212

2.28Impresi—nConfiguración de la impresoraPuede utilizar su m‡quina con todas sus aplicaciones de Windows 3.x oWindows 95. Asegœrese de definir la imp

Page 213 - Barra de estado

2.29Impresi—nSelecciona eltamaño del papelcargado.Ficha PapelEsta ficha le permite especificar el tama–o de papel, el nœmero de copias, laintercalaci—

Page 214

2.30Impresi—nFicha AvanzadaEsta ficha le permite especificar el tipo de medios tonos y ajustar el brillo, elcontraste y el color de la imagen.Seleccio

Page 215 - Adición de marcos a un álbum

2.31Impresi—nGestión del papelUna de las cosas m‡s importantes que puede hacer para asegurar unrendimiento de impresi—n —ptimo de su m‡quina es selecc

Page 216 - Adición de fotos a un álbum

2.32Impresi—nInstrucciones sobre papel especial¥ Asegœrese de leer todas las instrucciones que se adjuntan con el papelespecial. Estas instrucciones p

Page 217 - Obtención de fotos

2.33Impresi—nCarga de sobresPara imprimir en sobres, utilice la gu’a para sobres cuando los cargue en labandeja de papel.No se recomienda los siguient

Page 218 - Apertura de fotos

Impresión rápida/Impresión en colorEl controlador de impresora de SF4500 Series para Windows puede inter-pretar y traducir todo el espectro de colores

Page 219

2.35Impresi—nImpresión en color de gran calidadSeleccione las opciones de impresi—n siguientes para permitir que elcontrolador de impresi—n interprete

Page 220

2.36Impresi—nInicio del Program de Control SF4500 SeriesEn Windows 951. Haga clic en el bot—n Inicio y seleccione Programas.2. Elija SAMSUNGSF4500 Ser

Page 221 - Uso de las herramientas

Exploraci—n __________________________________________ 2.39Introducci—n __________________________________________ 2.39Exploraci—n de un documento o

Page 222

2.37Impresi—nVentana SF4500 Series Control ProgramCuando aparezca la ventana SF4500 Series Control Program on LPT1, hagaclic en la ficha apropiada de

Page 223

2.38Impresi—nFicha OpcionesEsta ficha le permite especificar las opciones de configuraci—n del programade control.Muestra el monitor de estadocomo bot

Page 224

2.39Exploraci—nExploraciónIntroducciónEl sistema operativo de exploraci—n Presto! PageManager elimina la necesidadde conservar copias en papel de foto

Page 225

2.40Exploraci—nExploración de un documento o fotografía porescáner1. Encienda la m‡quina (u otro esc‡ner) y el PC.2. Inicie Windows si no est‡ ya inic

Page 226 - Edición de páginas y fotos

ResolutionDetermina la cantidad deinformación que el escánercapturará en una imagenexplorada resultante.2.41Exploraci—n5. Elija Seleccionar origen en

Page 227 - Comando para copiar objetos

2.42Exploraci—n9. Si lo desea, seleccione el bot—n Visualizar para realizar una exploraci—nde baja resoluci—n del documento original en la ventana Pre

Page 228 - Comando para borrar objetos

2.43Exploraci—n13. Para imprimir la imagen explorada, arr‡strela hasta el icono deimpresora de la barra de aplicaciones. O bien, haga clic en el icono

Page 229

2.44Marcaci—n autom‡ticaMarcación rápida con un dígitoLa marcaci—n r‡pida con un d’gito le permite utiliza cualquiera de los20 botones de marcaci—n co

Page 230

2 Funcionamiento2.45Marcaci—n autom‡tica3. La pantalla le solicitar‡ que introduzca un nombre. Introduzca elnombre que desee (hasta 20 d’gitos). Para

Page 231 - Adición de sonidos y música

2.46Marcaci—n autom‡ticaMarcación rápida con dos dígitosPuede guardar hasta 50 nœmeros de telŽfono o de fax en ubicaciones demarcaci—n r‡pida con 2 d’

Page 232

Especificaciones _______________________________________ 4.2Avisos importantes ____________________________________ 4.6Soluci—n de problemas _______

Page 233 - Almacenamiento de álbumes

2 Funcionamiento2.47Marcaci—n autom‡ticaMarcación de grupos(para transmisión a múltiples direcciones)Se pueden guardar varios nœmeros de marcaci—n r‡p

Page 234 - Reproducción de álbumes

2.48Marcaci—n autom‡ticaUso de la marcación de grupos (transmisión a múltiplesdirecciones)Puede utilizar la marcaci—n de grupos para la transmisi—n de

Page 235

2 Funcionamiento2.49Marcaci—n autom‡ticaBúsqueda según la primera letra1. Pulse Busqueda y, a continuaci—n, pulse el bot—n etiquetado con laletra que

Page 236 - Opciones de preferencias

2.50Otras funcionesOtras funcionesBotones de funciónRellamPARA VOLVER A MARCAR EL òLTIMO NòMERO MARCADOPulse Rellam. Si hay un documento cargado en la

Page 237 - Impresión de páginas

2 Funcionamiento2.51Otras funcionesTonoCon frecuencia puede resultar necesario utilizar se–ales de marcaci—n portonos para realizar operaciones especi

Page 238

2.52Otras funcionesImpresión de informesSu m‡quina de fax puede imprimir informes que contienen informaci—n œtil:trabajos programados, datos del siste

Page 239 - SmartFAX

2 Funcionamiento2.53Otras funcionesPARA IMPRIMIR LA LISTA1. Pulse Menu.2. Pulse el bot—n de la lista deseada en el teclado de marcaci—n r‡pida conun d

Page 240 - En Windows 3.x

2.54Otras funciones¥ MENSAJE CONF.ÑUn informe de confirmaci—n de mensajes muestra sila transmisi—n se realiz— de forma satisfactoria, el nœmero de p‡g

Page 241

2 Funcionamiento2.55Otras funciones¥ REDUCCION AUTOM.ÑCuando se recibe un documento con une tama–oigual o superior al del papel instalado en la m‡quin

Page 242 - Ajuste esta gu’a para que

¥ INTERVALO REINT.ÑLa m‡quina puede volver a llamar autom‡tica-mente a una m‡quina de fax remota si estaba ocupada o no respondi— ala primera llamada.

Page 243

Informaci—ngeneral11.1

Page 244 - Envío de faxes

3.1Soluci—n deproblemas3

Page 245

3.2Soluci—n de problemasSolución de atascosAtascos de papel al enviar un faxSi un documento se atasca mientras lo est‡ enviando, aparece ÔDOCUMENTJAMÕ

Page 246 - Recepción de faxes

3.3Soluci—n de problemas3 Soluci—n de problemasAtascos de papel mientras la máquina imprimeSi el papel se atasca mientras est‡ recibiendo, aparece ÔPA

Page 247 - Uso de la agenda de teléfonos

3.4Soluci—n de problemasSI EL PAPEL SE ATASCA DENTRO DE LA MçQUINA1. Abra el panel de control ➀ y la cubierta del compartimento delcartucho ➁.2. Retir

Page 248

3.5Soluci—n de problemasMensajes de errorPantalla SignificadoVERIFIQUE CARTU.El cartucho de impresi—n no se ha instalado correctamente.COLOR INSTALADO

Page 249 - Opciones seleccionables

3.6Soluci—n de problemasPantalla SignificadoERROR DE SONDEOLa m‡quina a la que desea realizar una solicitud de env’oremota no est‡ preparada para resp

Page 250

3.7Soluci—n de problemas3 Soluci—n de problemasSolución de problemasSu problema puede aparecer en la lista de la p‡gina 3.5 en lasecci—n ÔMensajes de

Page 251 - Definición de las opciones

3.8Soluci—n de problemasS’ntomaNo puede realizar unasolicitud de env’o remota a otra m‡quina.Causa y soluci—nEl fax recibido tiene espaciosen blanco.¥

Page 252 - Impresión de listas

3.9Soluci—n de problemas3 Soluci—n de problemasProblemas de calidad de impresi—n S’ntomaCaracteres claros o borrososCaracteres oscuros omanchadosCarac

Page 253

3.10Soluci—n de problemasCausa y soluci—n¥ El material de impresi—n est‡ mal cargado, o bien es de untama–o o tipo no soportado. VŽase la p‡gina 2.31.

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire