Samsung SH09ZPGA Manuel d'utilisateur

E§§HNIKAENGLISHOWNER’S INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUEL D’UTILISATIONISTRUZIONI PER L’USOMANUAL DE INSTRUÇÕESGEBRAUCHSANWEISUNGO¢H°IE™Split-t

æ‡ÍË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘G-10¶PO™OXH1AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off).AÔÙ¤ÏÂÛÌ·:◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.◆ H

£¤ÚÌ·ÓÛË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘G-11E§§HNIKA¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ:◆ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘◆ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹

T·¯Â›· ·ÏÏ·Á‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘G-12H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· „‡¯ÂÈ ‹ Ó·ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Û·˜ ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ

AʇÁÚ·ÓÛËG-13E§§HNIKAAÓ Ë ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˯ˆÚ›˜ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ¿Ú· Ôχ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.1

AÂÚÈÛÌfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘G-14AÓ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Û·˜ Â›Ó·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ·ÂÚ›ÛÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AEPI™MOY.1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, È

∂›ÏÔÁË EÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Mode∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ οÓÂÙ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓÒ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ∞ÓÈfiÓÙˆÓG-16∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÈfiÓÙ· ·fi ÙÔÓ ÈÔÓÈÛÙ‹Ú· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.∂ÊfiÛÔÓ, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÔÚ›ÙÂ

P‡ıÌÈÛË Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· οıÂÙ·P‡ıÌÈÛË Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·G-17E§§HNIKAY¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Û‡ÓÔÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÂÚ˘Á›ˆ

P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ XÚÔÓԉȷÎfiÙË On G-18◆ ∂¿Ó ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Off, ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Â›Û˘ Ô¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Off. ™™™™ËËË

P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ XÚÔÓԉȷÎfiÙË Off G-19E§§HNIKA◆ ∂¿Ó ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ On, ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Â›Û˘ Ô¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ On.™

G-2¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜◆ ∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ›ӷÈηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹‹ ÙÔ ÂÍÔ˘Û

P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘G-20O ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‡ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› fiÙ·Ó „‡¯ÂÙ ‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÙÂÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË Û˘

™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·G-21E§§HNIKAE‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù fiÙ·Ó¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.£¤Ì· ™‡ÛÙ·ÛËAÔ‰fiÛ

OÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜G-22§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™˘Û΢‹˜ ™·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·’¢ı›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ

E›Ï˘ÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓG-23E§§HNIKAEÍ‹ÁËÛË/§‡ÛË◆EϤÁÍÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹.◆EϤÁÍÙ ·Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ÌÔÓ¿‰·˜ ›ӷ

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Û˘Û΢‹˜º›ÏÙÚ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ∞ÔÛÌËÙÈο Î·È Bio-Green (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)3 ∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi, ¤ÂÈÙ· ·Ê‹ÛÙ ٷ ÛÙËÓ ÛÎÈ¿ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ

T¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈοEÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘220-240V~, 50Hz220V~, 60HzHÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘ÔG-25E§§HNIKAAQ07P8GEAQ07PBGESH07ZPGSH07ZPGAAQ09P8GEAQ09PBGESH

ELECTRONICSTHIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR:QUESTO CONDIZIONATORE

G-3E§§HNIKA¶ÂÚȯfiÌÂÓ·◆¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 EÈÎfiÓ· Ù˘

EÈÎfiÓ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜G-4TÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.EÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·(ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ)∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Î¿Ï

SH30ZC1(C2)XG-5E§§HNIKAE›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ)EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛ˘E͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·UQ07PBGE UQ09PBGE UQ12PBGEE›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ)EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·B·Ï‚›‰· Û

TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıfiÓËTÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜( A˘ÙfiÌ·Ù·, æ‡ÍË, AʇÁÚ·ÓÛË, AÂÚÈÛÌfi˜, £¤ÚÌ·ÓÛË)G-6EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ÙÔ˘ ÙËϯÂ

EÎΛÓËÛËMfiÏȘ ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì›· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Ù‡Ô˘ Split Î·È ¤¯ÂÈÂÁηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÁηٷÛÙ¿ÙË.TÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÚÎÂ

TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ™ÚÒÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηٿ ÙËÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÙÔ.TÔÔıÂÙÂ

A˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·G-9E§§HNIKAªÔÚ›Ù ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Automatic ·fi ÙÔÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·