Samsung SR20H9050U Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Samsung SR20H9050U. Samsung SR20H9050U Руководство пользователя [en] Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 84
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
SR20H9050U Series
SR20H9030U Series
POWERbot
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
English
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
For indoor use only.
DJ68-00716L-02
DJ68-00716L
SR20H9050U_EN_DJ68-DJ68-00716L-02_ML.indd 29 2015-03-05 오후 3:18:27
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 83 84

Résumé du contenu

Page 1 - POWERbot

SR20H9050U SeriesSR20H9030U SeriesPOWERbotuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.English Before operating thi

Page 2 - Contents

ENGLISH-10Charging lamp during charging (green)It takes approximately 160 minutes to completely charge when charging for the first time after purchase

Page 3 - Safety information

ENGLISH-11When the battery indicator blinks during cleaning, POWERbot will return to the charger to charge itself automatically.Automatic chargingYou

Page 4

ENGLISH-12Installing the Virtual guardInfrared ray from the Virtual guard will restrict POWERbot from approaching certain area.Virtual guard1 Press th

Page 5

ENGLISH-13Part name of the Virtual guardPower buttonDistance detection sensor (Infrared ray sensor)Power lampPower on: Red lamp blinksPower off: Lamp

Page 6

ENGLISH-14Using POWERbotYou must turn on the emergency switch before using POWERbot.Turning the power on/offPress the button for more than 3 seconds

Page 7 - Cleaning and

ENGLISH-15Cleaning mode How to select Displayed iconAuto cleanPress onceSpot cleanPress twiceMax cleanPress 3 timesManual cleanPress 4 times  Directi

Page 8 - Installation

ENGLISH-16Using the remote control1 Power/Recharging[A Type] [B Type]PowerTurn POWERbot's power on/off RechargingSelect to recharge POWERbot at t

Page 9 - Accessories

ENGLISH-17You can use the remote control to point and clean the desired spot while POWERbot is in cleaning process.Point the red light on the floor wi

Page 10 - Charging

ENGLISH-18Name of each part152346334789Top1. Display panel2. Dustbin holder3. Remote control signal receiver4. Virtual guard sensor5. Obstacle se

Page 11 - Low battery (Lo)

ENGLISH-19Setting time/scheduleB type remote control's , , buttons works in same manner as A type remote control.Setting the timeYou must set

Page 12 - Installing the Virtual guard

ENGLISH-02Contents03Safety information08InstallationAccessories / Installation note10ChargingAutomatic charging / Recharging / Low battery (Lo)12Insta

Page 13 - Inserting batteries

ENGLISH-20Cleaning and maintainingYou must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbinClean the dustbin when filter i

Page 14 - Using Auto clean mode

ENGLISH-21Cleaning the Power brush1 Remove the dustbin2 Remove the Power brush cover3 Remove the Power brushONOFFONOFF4 Clean the Power brush5 Re

Page 15 - Selecting cleaning mode

ENGLISH-22Notes and cautionsChargingNote f If the battery overheats during charging, it may take longer to charge. f When automatic charging is not wo

Page 16 - 3 Additional function

ENGLISH-23 f If it is difficult to remove foreign matters from the Power brush, contact a service center. f Since the power brush removes dirt from t

Page 17 - 4 Direction control

ENGLISH-24Error codes1 Below error codes appear on the display panel2 Turn off the emergency switch and check the below instructions and take approp

Page 18 - Name of each part

ENGLISH-25TroubleshootingSymptom ChecklistThe POWERbot is not working at all. fCheck if the emergency switch is on. fCheck if all the icons are displa

Page 19 - Press for 3 sec

ENGLISH-26Symptom ChecklistThe battery usage time of the Virtual guard is too short. fCheck if you're using manganese drycell batteries and repla

Page 20 - Cleaning and maintaining

ENGLISH-27SpecificationsClassification Item Detail informationMechanical specifications (POWERbot)Size (Depth x Height x Length)378 mm x 135 mm x 362

Page 21 - Cleaning the Driving wheel

SR20H9050U_EN_DJ68-DJ68-00716L-02_ML.indd 28 2015-03-05 오후 3:18:26

Page 22 - Caution

Series SR20H9050USeries SR20H9030UPOWERbotруководство пользователяоцените все возможностиБлагодарим за приобретение изделия компании Samsung.Русский

Page 23

ENGLISH-03Safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your refe

Page 24 - Error codes

РУССКИЙ - 02Содержание03Меры предосторожности08РазмещениеПринадлежности / Примечание относительно размещения10ЗарядкаАвтоматическая подзарядка / Подза

Page 25 - Troubleshooting

РУССКИЙ - 03Меры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство

Page 26 - Open Source Announcement

РУССКИЙ - 04Меры предосторожностиВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИПри использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предо

Page 27 - Specifications

РУССКИЙ - 05•Не используйте удлинители и розетки с недостаточной предельно допустимой нагрузкой по току.•При отключении от розетки не тяните за кабе

Page 28

РУССКИЙ - 06ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭлектропитание X Во избежание возгорания или поражения электрическим током следует придерживаться приведенных ниже условий.

Page 29

РУССКИЙ - 07ВНИМАНИЕПеред использованием X Перед использованием пылесоса POWERbot необходимо вставить пылесборник. X Для выполнения уборки следует отк

Page 30 - Содержание

РУССКИЙ - 081 Подсоедините разъем адаптера к зарядному устройству2 Подсоедините кабель питания к адаптеруПри использования адаптера сторона с этикетко

Page 31 - Меры предосторожности

РУССКИЙ - 09ПринадлежностиПульт ДУ Батареи (тип AAA) Руководство пользователя/краткое руководство пользователяЗапасной фильтрЧистящая щетка Кабель пит

Page 32

РУССКИЙ - 10Индикатор зарядки в процессе зарядки (зеленый)В первый раз после покупки изделия для полной зарядки потребуется примерно 160минут, и испо

Page 33

РУССКИЙ - 11Если индикатор зарядки начнет мигать в процессе уборки, пылесос POWERbot самостоятельно вернется на подзарядку.Автоматическая подзарядкаМо

Page 34

ENGLISH-04Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the follo

Page 35 - Очистка и

РУССКИЙ - 12Установка модуля Virtual guard (Виртуальный ограничитель)Инфракрасный сигнал модуля Virtual guard (Виртуальный ограничитель) препятствует

Page 36 - Размещение

РУССКИЙ - 13Перечень деталей модуля Virtual guard (Виртуальный ограничитель)Кнопка питанияДатчик определения расстояния (датчик инфракрасного сигнала)

Page 37 - Примечание

РУССКИЙ - 14Использование пылесоса POWERbotПеред использованием пылесоса POWERbot необходимо установить аварийный переключатель в рабочее положение.Вк

Page 38 - РУССКИЙ - 10

РУССКИЙ - 15Режим уборки Способ выбора Отображаемый значокУборка в режиме АвтоНажмите один разУборка в режиме ОбластьНажмите дваждыУборка в режиме Мак

Page 39 - Подзарядка

РУССКИЙ - 16Использование пульта ДУ1 Включение и отключение питания/подзарядка[Тип A] [Тип B]ПитаниеВключение/выключение пылесоса POWERbot ПодзарядкаА

Page 40 - (Виртуальный ограничитель)

РУССКИЙ - 17Пока пылесос POWERbot находится в процессе уборки, можно с помощью пульта ДУ указать места, которые необходимо убрать.Укажите точку на пол

Page 41 - Установка батарей

РУССКИЙ - 18Перечень деталей152346334789Верх1. Дисплей2. Держатель пылесборника3. Приемник сигнала пульта ДУ4. Датчик Virtual Guard (Виртуальный о

Page 42 - Режимы уборки

РУССКИЙ - 19Настройка времени / расписанияКнопки пульта ДУ типа B , , работают в том же режиме, что и кнопки пульта ДУ типа A.Установка времениПер

Page 43 - Выбор режима уборки

РУССКИЙ - 20Чистка и обслуживание устройстваПеред очисткой пылесоса POWERbot необходимо установить аварийный переключатель в нерабочее положение. Очис

Page 44 - 3 Дополнительные функции

РУССКИЙ - 21Очистка приводной щетки1 Вытащите пылесборник2 Вытащите крышку приводной щетки3 Вытащите приводную щеткуONOFFONOFF4 Очистите приводную

Page 45 - 4 Направление движения

ENGLISH-05POWERbot•Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc. •Do not use without a filter in place. When se

Page 46 - Перечень деталей

РУССКИЙ - 22Примечания и предупрежденияЗарядкаПримечание. X Если по время подзарядки батарея перегревается, процесс может затянуться. X Если не работа

Page 47 - 3 секунды

РУССКИЙ - 23 X Во избежание засорения посторонними предметами не допускайте попадания зубочисток и ватных палочек в пылесос POWERbot. X Если приводну

Page 48 - Очистка датчика и камеры

РУССКИЙ - 24Коды ошибок1 На панели дисплея появится код ошибки, указанный ниже2 Отключите аварийный выключатель, прочтите инструкции ниже и выполнит

Page 49 - Очистка ведущего колеса

РУССКИЙ - 25Устранение неисправностейНеисправность ПроверкаПылесос POWERbot не работает. X Проверьте, не отключен ли аварийный выключатель. X Проверьт

Page 50 - Внимание!

РУССКИЙ - 26Неисправность ПроверкаСлишком малое время работы в режиме Virtual guard (Виртуальный ограничитель) от батарей. X Проверьте, не используете

Page 51

РУССКИЙ - 27Технические характеристикиКлассификация Элемент Подробная информацияМеханические характеристики (POWERbot)Размер (ширина x высота x длина

Page 52 - Коды ошибок

SR20H9050U-RU_DJ68-DJ68-00716L-02_ML.indd 28 2015-03-05 오후 3:20:35

Page 53 - Устранение неисправностей

SR20H9050U_HE_DJ68-DJ68-00716L-02_ML.indd 28 2015-03-05 오후 3:24:18

Page 54 - Уведомление об открытом коде

27-תירבעםיטרפמגוויסטירפטרופמ עדימ םיינכט םיטרפמ)POWERbot( לדוג )ךרוא x הבוג x קמוע(מ"מ 362 x מ"מ 135 x מ"מ 378לקשמkg 4.8ןשייח) Visiona

Page 55 - Технические характеристики

26-תירבעהיעבההקידבל תולועפ תמישר לש הללוסה ייח ךרוא ןגמ( Virtual Guard-ה.ידמ רצק )ילאוטריו .תושדחב תוללוסה תא ףלחהו שבי את גוסמ ןגנמ תוללוסב שמתשמ ה

Page 56

ENGLISH-06WARNINGPower related f Please prevent any risk of electric shock or fire. – Do not damage the power cord. – Do not pull the power cord too h

Page 57

25-תירבעתויעב ןורתפהיעבההקידבל תולועפ תמישר דבוע וניא POWERbot.ללכ.לעפומ םוריחה גתמ םא קודב.הגוצתה חולב םיגצומ םילמסה לכ םא קודב.הנקורתה POWERbo

Page 58 - גוויסטירפטרופמ עדימ

24-תירבעהאיגש ידוק האיגשה ידוק 1 םיגצומ םיאבההגוצתה חולב גתמ תא הבכ 2 ןייע ,םוריחה ןלהל תויחנהב הלועפה תא טוקנותשרדנה םלעיי האיגשה דוק 3 גתמ תלעפה

Page 59 - תויעב ןורתפ

23-תירבעהללוסה תודואהרעה  תא קודבלו תורישה יזכרמב תוללוס שוכרל שי ינפל םגדה םשו )( ירוקמה קלחה למס.השיכרה לש POWERbot רובע תידעלב הללוס יהוז הב שמ

Page 60

22-תירבעתורהזאו תורעההניעטהרעה  ךלהמב הדימה לע רתי תממחתמ הללוסה םא.הניעטל רתוי בר ןמז שרדיי יכ ןכתיי ,הניעטה עצב ,תדבוע הניא תיטמוטואה הניעטה רשא

Page 61 - האיגש ידוק

21-תירבעידוסי יוקינל תשרבמה יוקינקבאה לכמ תא רסה 1 תשרבמה הסכמ תא רסה 2ידוסי יוקינל יוקינל תשרבמה תא רסה 3ידוסיONOFFONOFF יוקינל תשרבמה תא הקנ 4יד

Page 62 - IrDA ןשייח תודוא

20-תירבעהקוזחתו יוקינ . POWERbot תא םיקנמש ינפל םוריחה גתמ תא תובכל שיקבאה לכמ יוקינ.קבאה לכמב קבא ידמ רתוי רבטצה םא וא ) ( ןנסמ תקידב לע הרומה יוויחה

Page 63 - תורהזאו תורעה

19-תירבעןומזת/העש תרדגה.'א גוס קוחר טלש ינצחלל ההז ןפואב םילעופ 'ב גוס קוחר טלש לש , , םינצחלההעשה תרדגה.)One-time/Daily( ימוי/ימעפ-דח

Page 64 - עינמה לגלגה יוקינ

18-תירבעקלח לכ לש ומש152346334789ןוילע קלח1 .הגוצתה חול2 .קבאה לכמ תידי3 .קוחרה טלשה לש תותוא טלקמ4 .)ילאוטריו ןגמ( Virtual Guard-ה ןשייח5 .םילוש

Page 65 - הקוזחתו יוקינ

17-תירבע הדוקנ לע עיבצהל ידכ קוחרה טלשב שמתשהל ןתינ אצמנ POWERbot-ש ןמזב התוא תוקנלו היוצר.יוקינ ךילהת לש ומוציעב מ"ס 50 חווטב הפצרב הדוקנל המודא

Page 66 - ןומזת/העש תרדגה

16-תירבעקוחר טלשב שומיששדחמ הניעט/הלעפה 1]'א גוס[]'ב גוס[ Power)יוביכ/הלעפה( POWERbot לש יוביכ/הלעפה Recharging)שדחמ הניעט( ןפואב הניעטה תדמ

Page 67 - קלח לכ לש ומש

ENGLISH-07CAUTIONBefore use f Insert the dustbin before using POWERbot. f Open room doors before cleaning in order to have all rooms cleaned and insta

Page 68 - ןוויכב הטילש 4

15-תירבעיוקינ בצמרוחבל דציכגצומה למסה יטמוטוא יוקינ)Auto(תחא םעפ ץחל יתדוקנ יוקינ)Spot(םיימעפ ץחל יברמ יוקינ)Max(םימעפ שולש ץחלינדי יוקינםימעפ עברא ץח

Page 69 - תופסונ תויצקנופ 3

14-תירבעPOWERbot-ב שומיש. POWERbot-ב שומישה ינפל םוריחה גתמ תא ליעפהל שייוביכו הלעפה 3 -מ רתוי ךשמל ןצחלה לע ץחלתוינש יוקינ בצמב שומיש)Auto( יטמוטוא

Page 70 - יוקינ בצמ תריחב

13-תירבע)ילאוטריו ןגמ( Virtual Guard-ה לש קלחה םשהלעפה ןצחל םע ןשייח( קחרמ יוהיז ןשייח)םודא-ארפניא ינרקהלעפה תרונתבהבהמ המודאה תירונה :הלעפההיובכ תירו

Page 71 - POWERbot-ב שומיש

12-תירבע)ילאוטריו ןגמ( Virtual Guard-ה תנקתה POWERbot-מ ענמת )ילאוטריו ןגמ( Virtual Guard-המ תעקובה םודא-ארפניא ןרק.םיוסמ רוזאל ברקתהל Virtual Guard)י

Page 72 - תוללוסה תסנכה

11-תירבע תוללוסה לש יוויחה תירונ רשאכ POWERbot ,יוקינה תעב תבהבהמ ןפואב ומצע תא ןעטיו ןעטמל רוזחי.יטמוטואתיטמוטוא הניעט ןעטיהל POWERbot לע דוקפל ןתינ

Page 73 - 2 ןכיה )ילאוטריו ןגמ( Guard

10-תירבע הניעטה ךלהמב הניעטה תרונ)הקורי( לש האלמ הניעטל דע תוקד 160 -כ תושרדנ ,השיכרה רחאל הנושארה הניעטה תעב רישכמה.תוקד 60 -כ ךשמל וב שמתשהל ןתינוהנ

Page 74 - )Lo( השלח הללוס

09-תירבעםירזיבאקוחר טלש)AAA גוס( תוללוס/שמתשמל ךירדמריהמ ךירדמףסונ ןנסמיוקינל תשרבמחתמ לבכםאתמ ןגמ( Virtual Guard)ילאוטריוהנקתה תרעההרעה .םירשי ריקהו

Page 75 - 2 POWERbot

08-תירבעןפוא.תעה לכ לעפומ תויהל בייח ןעטמהDC-IN)םודא( הלעפה תרונדחא רטמכ'מ 0.5 - כ'מ 0.5 - כ עקת תא רבח 1ןעטמל םאתמהDC-IN עקת תא רבח 3עקשל

Page 76 - הנקתה תרעה

07-תירבעתוריהזשומישה ינפל שומישה תליחת ינפל קבאה לכמ תא סנכה. POWERbot-ב יוקינה תליחת ינפל םירדחה תותלד תא חתפ תא ןקתהו םירדחה לכ תא תוקנל ךנוצרב

Page 77 - 2םאתמל למשחה

06-תירבעהרהזאלמשחל עגונב עדימ .הפירש וא תולמשחתה לש הנכס לכ עונמל שי– .למשחה טוחל קזנ םורגל ןיא– תעגל ןיאו למשחה טוחב ידמ בר חוכב ךושמל ןיא.תובוטר ם

Page 78 - שומישה ךלהמב

ENGLISH-081 Connect the adapter jack to the charger2 Connect the power cord to the adapterWhen using the adapter, the side with the sticker attached m

Page 79 - תוחיטב אשונב עדימ

05-תירבעPOWERbot • .המודכו תועבטמ ,םיגרב ,םירמסמ ,תיכוכז ןוגכ ,םידח וא םישק םיקלח בואשל ןיא • סינכהל ןיא םלועל ,הדיחיב ןוקית תולועפ עוציב תעב .ןנסמ אל

Page 80 - 05-תירבע

04-תירבעתוחיטב אשונב עדימתובושח תוחיטב תוארוה:ןלהל םיטרופמה הלא ללוכ ,םייסיסבה תוריהזה יעצמא לע דיפקהל שי ,למשח ירישכמב שומיש תעב. POWERbot-ב שומישה י

Page 81

03-תירבעתוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימהרהזא• .דיתעב ףסונ ןויעל ותוא רומשו הדיפקב הז ךירדמ ארק ,ילמשחה רישכמה תלעפה ינפלהרהזא• קבא-באושה ינייפאמש

Page 82

02-תירבעםיניינע ןכות03תוחיטב אשונב עדימ08ןפואהנקתה תרעה / םירזיבא10הניעט / שדחמ הניעט / תיטמוטוא הניעט)Lo( השלח הללוס12 Virtual Guard-ה תנקתה )ילאוטרי

Page 83 - םיניינע ןכות

SR20H9050U הרדסSR20H9030U הרדסPOWERbotשמתשמל ךירדמתויורשפאה תא ןיימד.Samsung לש רצומ תשכרש הדותתירבע.ןויעב תוארוהה תא ארק ,הדיחיה תא ליעפתש ינפל .דבל

Page 84

ENGLISH-09AccessoriesRemote control Batteries (AAA type) User manual/Quick guideSpare filterCleaning brush Power cord Adapter Virtual guardInstallatio

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire