УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung. руководство пользователя
меры предосторожностиНе влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, ме
12_ МазмұныМазмұны1313 14 14 14
Кір жуғыш машинаны орнату _1301 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ
14_ Кір жуғыш машинаны орнатуӨртену, электр тоғының соғуы және жарақаттану қаупін
Кір жуғыш машинаны орнату _1501 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУSamsung компаниясы биіктігі 65 см тік құбырды пайдалануға кеңес беред
16_ Кір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машинаны пайдаланбас бұрын құрылғының артқы панеліндегі барлық тасымалдау бұр
Кір жуғыш машинаны орнату _1701 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатқан кезде электр қуатының айырына
18_ Кір жуғыш машинаны орнату Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз. Алдымен крест піш
Кір жуғыш машинаны орнату _1901 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ Су жібергішті қосып, судың ағып тұрмағандығына көз жеткізіңіз. Егер су ағып тұрса, жалғау
20_ Кір жуғыш машинаны орнату Шұңғылша (раковина) жиегі арқылы өткі
Кір жуу _2102 КІР ЖУУКір жууSamsung кір жуғыш машинасымен алғаш кір жуу кезінде туындайтын ең үлкен қиындық – бұл қандай кірді алдымен жуу керек екенд
меры предосторожности Не пользуйтесь горячей водой из устройств для охлаждения / нагрева воды. - Это может привести к неполадкам в стиральной маши
22_ Кір жууКір жуудың қалған уақытын, кір жуу туралы толық ақпаратты және қателері туралы хабарламал
Кір жуу _2302 КІР ЖУУ жоғары температурада кір жуу және қосымшашаю циклдері сіздің нәзік киімдеріңізде кез-келген кіржуғыш ұнтақ
24_ Кір жуу“Ылғалдау ”: Осы опцияны киімді суға малып қою арқылы киімдегі дақтарды тиімді кетіру үшін пайдаланыңыз.Суға малу функциясы жуу циклының
Кір жуу _2502 КІР ЖУУ«Балалардан қорғайтын құлып» бұғаттау қызметі балалар таңдалған кір жуу тәртібін өзгерте алмас үшін түй
26_ Кір жууEco Bubble мүмкіндігі ұнтақтың тегістей таралуына және маталарға жылдам әрі тереңірек кіруіне мүмкіндік береді.Көпіршік функциясы
Кір жуу _2702 КІР ЖУУМенің бағдарламамЖууды (температура, айналу жылдамдығы, ластану деңгейі және т.б.) бір ғана түймешіктің көмегімен қалауыңыз бойын
28_ Кір жууSamsung компаниясы шығарған Fuzzy Control кір жууды автоматты басқару жүйесінің арқасында кір ж
Кір жуу _2902 КІР ЖУУКір жуу режимін цикл ауыстырғышты қолданбай-ақ қолмен орнатуға болады. Су құбыры кранын ашыңыз.
30_ Кір жуу.Кір жуғыш машинаға мөлшерден тыс кір салмаңыз. Мұндай жағдайда кір нәтижелі жуылмайды. Кірдің түріне байланы
Кір жуу _3102 КІР ЖУУОсы кір жуғыш машинада кірге арналған кондиционерге және кір жуу құралдарына арналған бөліктер
содержание Проверка комплектации Соответствие требованиям к установке14
32_ Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуғыш машинаны таза ұстау оның өнімділігін арттырып, ұ
Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау _3303 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУEco барабанын тазарту автоматты сигнал функциясы• Егер жуу аяқталғаннан к
34_ Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Кір жуу құралдарына арналған бөліктің ішін
Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау _3503 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУҚоқысқа арналған сүзгіні жылына 5-6 рет не
36_ Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауСу жіберетін шлангтің тор сүзгісін кем дегенде жылына бір ре
Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу _3704 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖӘНЕ ІЗДЕУАқаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу
38_ Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқуЕгер кір жуғыш машинаның жұмысында ақаулықтар пайда болса дисплейде ақпаратты
Бағдарламалар кестесі _3905 БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІБағдарламалар кестесі( тұтынушының қал
40_ Бағдарламалар кестесіБағдарламалар кестесі( тұтынушының қалауымен)
Қосымша _4106 ҚОСЫМШАҚосымшаТөмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықтайды. Жапсырмадағы мәндер мына
Установка стиральной машины 01 установка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструк
42_ ҚосымшаҚосымшаWF1802 / WF1800Ш600мм X Г450мм X В850мм
Қосымша _4306 ҚОСЫМШАӨНДІРУШІ Samsung Samsung Samsung SamsungМодельWF1802XE (C/K/U/V/W/Y)(S)WF1802WE (C/K/U/
СҰРАҚТАРЫҢЫЗ БЕН ЕСКЕРТУЛЕРІҢІЗ ТУЫНДАСА? RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-
Ajoyib ImkoniyatlarSamsung kompaniyasining kir yuvish mashinasini xarid qilganligingiz uchun rahmat.Foydalanuvchi qo’llanmasi
yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalariYangi kir yuvish mashinangiz sizning kir yuvi
yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalari Vaqtingizni bekorga sarflashingizning keragi yo’q! Bizning 15 daqiqalik tezk
ehtiyotkorlik choralariYangi Samsung ActivFresh™ kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo’llanm
ehtiyotkorlik choralari OGOHLANTIRISH!
ehtiyotkorlik choralariUshbu mashinani o’rnatish malakali texnik yoki xizmat ko’rsatuvchi kompaniy
ehtiyotkorlik choralari Elektr manbaiga ulash shnurini qattiq tortmang yoki ortiq darajada bukmang. Elektr manbaiga ulash shnurini o’ramang yoki bog
установка стиральной машиныДля предотвращения рис
ehtiyotkorlik choralariMashinaning kirlangan qismlarini gazolin, benzin, kerosin, bo’yoqlarning erituvchilari, spirt yoki boshqa yonuvchi yoki port
ehtiyotkorlik choralari Kir yuvish mashinasi kir yuvish kukuni, kirlar, ovqat qoldiqlari kabi begona bu
ehtiyotkorlik choralariKir yuvish mashinasining ustiga chiqmang yoki kir yuvish mashinasi ustiga buyumlarni (yuviladigan kirlar, yoqilgan shamlar,
ehtiyotkorlik choralari Suvni sovutish/isitish qurilmalaridan olingan suvdan foydalanmang. - Bu kir yuvish mashina bilan bog’liq muammolarga olib
mundarija Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish O’rnatish talablariga muvofiqlik14
kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 kir yuvish mashinasini o’rnatishKir yuvish mashinasining to’g’ri ishlashini ta’
kir yuvish mashinasini o’rnatishYong’in chiqishi, e
kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 kir yuvish mashinasini o’rnatishSamsung kompaniyasi balandligi 65 sm bo’lgan vertikal trubadan f
kir yuvish mashinasini o’rnatishKir yuvish mashinasini o’rnatishdan oldin kir mashinasining orqa devori
kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 kir yuvish mashinasini o’rnatishKir yuvish mashinasini o’rnatishda ta’minot
установка стиральной машины 01 установка стиральной машиныКомпания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 65 см. Сливной ш
kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni quyish shlangini ulash (ayrim modellar uchun) Suvni quyish shlangidan adapterni yeching. Adapterdagi t
kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 kir yuvish mashinasini o’rnatish Suv uzatishni o’chirib qo’ying va suvni quyish klapani, jo’mrak yoki adapte
kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni chiqarish shlangini ulashSuvni chiqarish shlangining uchini uch usulda joylashtirish mumkin. Rakovina yon
kir yuvish mashinasini o’rnatish 02 kir yuvishSamsung yangi kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng qiyini bu qaysi kirni birinchi na
kir yuvishKir yuvish siklining qolgan vaqti, kir yuvish sikli to’g’risida butun axborot va xato
kir yuvish 02 kir yuvish Jundan qilingan buyumlar rejimi kirlarni yengil tebratish harakatlari yordamida yuvadi. Chayish rejimida jundan tayyorla
kir yuvishDastlabki holatda Eco Bubble dasturi yoqilgan bo’ladi. Uni bekor qilish uchun Eco Bubble dasturi tugmasini bir
kir yuvish 02 kir yuvish“Bolalardan qulflash” funksiyasi bolalar kir yuvishning tanlangan siklini almashtirib qo’ymasliklari uch
kir yuvishEco Bubble rejimi kir yuvish kukunini bir tekis taqsimlaydi va uni matolar ichiga tezroq va chuqurroq kiritadi.Eco Bubble fun
kir yuvish 02 kir yuvishUsbu tugma uni oddiygina bir marta bosish bilan o’zingizning doimiy (Harorat, baraban aylani
установка стиральной машиныПеред установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных бо
kir yuvishSamsung kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan “Fuzzy Control” kir yuvishni avtomatik boshqarish t
kir yuvish 02 kir yuvish Siqish tezligini tanlash uchun tugmasini bosing. Chayishni to’xtatib turish funksiyasi tanlanganda kir y
kir yuvish WF1802 / WF18008,0 kg
kir yuvish 02 kir yuvishUshbu kir yuvish mashinasi kir yuvish vositalari va kir konditsioneri uchun alohida bo’liml
kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishKir yuvish mashinasining tozaligini saqlas
kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish 03 tozalash va texnik xizmat ko’rsatish
kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish Kir yuvish vositalar bo’l
kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish 03 tozalash va texnik xizmat ko’rsatishChiqindi filtrni bir yilda 5-6
kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishSuvni quyish shlangining to’rsimon filtrin
nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlari 04 nosozliklarni izlash va bartaraf etish
установка стиральной машины 01 установка стиральной машиныПри установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод
nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlariAgar kir yuvish mashinasida nosozliklar mavjud bo’lsa, uning displeyida a
dasturlar jadvali 05 dasturlar jadvali( foydalanuvchining xohi
dasturlar jadvali( foydalanuvchining xohishiga ko’ra)
ilova 06 ilovaQuyidagi belgilar kiymni parvarishlash bo’yicha ko’rsatmalarni belgilaydi. Kiymlardagi y
ilovaMazkur uskuna Yevropa xavfsizlik talablariga, EC 93/68 direktivasiga va EN 60335 standartiga javob
ilova 06 ilovaIshlab chiqaruvchi Samsung Samsung Samsung SamsungModelWF1802XE (C/K/U/V/W/Y)(S)WF1802
SAVOLLAR YOKI TAKLIFLAR PAYDO BO’LGAN HOLATDA RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support
установка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) Снимите адаптер со шланга подачи воды. С помощью крестоо
установка стиральной машины 01 установка стиральной машины Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана
функции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн
установка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами. Через бортик раковины: сливной
стирка белья 02 стирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье
стирка бельяОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк
стирка белья 02 стирка белья Стирка в режиме стирка шерсти осуществляется спокойным покачиванием барабана. В режиме полоскание спокойное покачива
стирка бельяВыбор программы Eco Bubble включен по умолчанию. Нажмите один раз кнопку программы Eco Bubble, чтобы ее отмени
стирка белья 02 стирка бельяФункция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл сти
стирка бельяРежим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже.Функция Eco Bubb
стирка белья 02 стирка бельяЭта кнопка дает Вам удобную возможность активировать Вашу обычную стирку (учитывая температуру, скорость в
стирка бельяБлагодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”, разработанной к
стирка белья 02 стирка бельяНажмите кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов отложенного выполнения стирки (от
функции новой стиральной машины samsung Не теряйте времени зря! Наша программа Быстрая 15’, соответствующая быстрой стирк
стирка белья WF1802 / WF18008,0 кг
стирка белья 02 стирка бельяДанная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для бел
чистка и обслуживание стиральной машиныПоддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производ
чистка и обслуживание стиральной машины 03 чистка и обслуживание• Если после с
чистка и обслуживание стиральной машины Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека
чистка и обслуживание стиральной машины 03 чистка и обслуживаниеРекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или
чистка и обслуживание стиральной машиныСледует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум р
поиск и устранение неисправностей и информационные коды 04 поиск и устранение неисправностей
поиск и устранение неисправностей и информационные кодыЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отобр
таблица программ 05 таблица программ( по желанию пользователя)
меры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве
таблица программ( по желанию пользователя)
приложение 06 ПриложениеСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежд
приложение WF1802 / WF1800Ш600мм X Г450мм X В850
приложение 06 ПриложениеИзготовитель Samsung Samsung Samsung SamsungМодельWF1802XE (C/K/U/V
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙ RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportGEORGI
посібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техніки Samsung.
функції вашої нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.
функції вашої нової пральної машини Samsung Не втрачайте даремно часу! Наша програма Швидке 15’ , яка відповідає за швидке
інформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом
інформація з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризики займання, ураження електричним струмом або отримання користувачем травми
меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
інформація з техніки безпекиІнсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани
інформація з техніки безпеки - Це може привести до удару електрострумом або до загоряння. Не користуйтеся ушкодженою вилкою живлення, ушкодженим шн
інформація з техніки безпекиНе мийте забруднені частини машини бензином, гасом, бензолом, розчинниками фарб, спиртом і іншими вогненебезпечними або
інформація з техніки безпеки Якщо пральна машина забруднена такими сторонніми речовина
інформація з техніки безпекиНе влазьте на машину й не кладіть на неї речі (наприклад, білизну, запалені свічки, незагашені сигарети, посуд, хіміка
інформація з техніки безпеки Не користуйтеся гарячою водою із пристроїв для охолодження / нагрівання води. - Це може привести до поломки пральної
зміст Деталі пральної машини Дотримання вимог зі встановлення14
встановлення пральної машини 01 встановленняСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих в
встановлення пральної машиниЩоб уникнути ризи
встановлення пральної машини 01 встановленняКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 65 см. Дренажний шланг
меры предосторожностиИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техн
встановлення пральної машиниПеред встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів
встановлення пральної машини 01 встановленняВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан
встановлення пральної машиниПід’єднання шланга подачі води (для певних моделей) Зніміть адаптер зі шланга подачі во
встановлення пральної машини 01 встановлення Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.
встановлення пральної машиниПід’єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами: Над краєм умивальника: Др
прання білизни 02 прання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир
прання білизниВідображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові
прання білизни 02 прання білизни - Лише для тих шерстяних виробів, які можна прати у пральній машині. Вага білизни не має перевищувати 2 кг.
прання білизниФункція Замочування виконується за 6 циклів протягом 30 хвилин, де в кожному циклі виконується замочування, коли барабан 1 хвилину
прання білизни 02 прання білизниФункція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами р
меры предосторожности Не пользуйтесь электрическим трансформатором.- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.Не пользуйтесь поврежде
прання білизниРежим Eco Bubble дозволяє миючому засобу розподілятися рівномірно та проникати в тканини швидше і глибше.Фун
прання білизни 02 прання білизниЦя кнопка дає Вам зручну можливість активувати Ваше звичайне прання (з огляду на температуру, швидкість
прання білизниЗавдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю “Fuzzy Contr
прання білизни 02 прання білизниОдяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів. Увімкніть подачу води. Натис
прання білизниНе перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином. Щоб визначити
прання білизни 02 прання білизниМашина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом’якшувачів тканини
чищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запоб
чищення і догляд за пральною машиною 03 чищення і догляд• Якщо після прання буде світитися індик
чищення і догляд за пральною машиною Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів
чищення і догляд за пральною машиною 03 чищення і доглядРадимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’
меры предосторожностиНе мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и другими огнеопасными или вз
чищення і догляд за пральною машиноюСітчастий фільтр шланга подачі води слід чистити принаймні один р
усунення несправностей та інформаційні коди 04 усунення несправностей
усунення несправностей та інформаційні кодиУ разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо так
таблиця режимів 05 таблиця циклів( вибір користувача)
таблиця режимів( вибір користувача)
додаток 06 додатокПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай п
додаток WF1802 / WF1800Ш600мм X Г450мм X В850мм50 кПа~ 800 кПа
додаток 06 додаток
МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ? RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555
Кір жуғыш машинаТұтынушыға арналған нұсқаулықТАҢҒАЛАРЛЫҚ МҮМКІНДІКТЕРSamsung компаниясының өнімін алғаныңызғаалғысымызды білдіреміз.WF1802XE(C/U/V/W/Y
меры предосторожности Если стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами,
2_ Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметіЖаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметіЖаңа кір жуғыш машина сіздің кір жуу жайлы ойыңызды өзгертеді.
Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі _3 Эко барабан тазалау бағдарламасы кір жуғыш машинаны ешбір химиялық жуғ
4_ Сақтандыру шараларыСақтандыру шараларыСізді жаңа Samsung ActivFreshСБ кір жуғыш машинасын алуыңызбен құттықтаймыз. Осы Нұсқаулықта машинаңызды орна
Сақтандыру шаралары _5ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін, электр тогының соғуы немесе дене жарақаты қаупін азайту үшін негізгі сақтандыруларды орындаңыз, соны
6_ Сақтандыру шараларыБұл құралды орнатуды білікті техник немесе қызмет көрсететін компания жүзеге асыру
Сақтандыру шаралары _7- Бұл электр тоғының соғуына немесе өртенуге әкелуі мүмкін.Бүлінген қуаттану айырын, бүлінген қуаттану шнурын немесе мықты орна
8_ Сақтандыру шараларыМашинаның кірленген жерлерін бензинмен, керосинмен, бензолмен, бояу еріткішпен, спиртпен және басқа да өртенгіш немесе жарылғыш
Сақтандыру шаралары _9Егер кір жуғыш машина кір жуатын құрал, дақ, тағам қалдықтары сияқты және т.б.
10_ Сақтандыру шараларыМашинаның үстіне шықпаңыз және оған заттар (кір, жанған шам, өшірілмеген темекі, ыдыс, химикаттар, темір заттар сияқты және т.б
Сақтандыру шаралары _11- Егер ол қатып, кір жуғыш машинада жиналып қалса, машина бүлініп, түссізденіп, тот басып немесе жағымсыз иіс шығуы мүмкін.Төс
Commentaires sur ces manuels