Samsung WW70K6210RW Manuel d'utilisateur

Стиральная машинаРуководство пользователяWW80K6***** / WW70K6*****WW70K6210RW_DC68-03676P-01_RU.indd 1 2017/3/2 20:20:09

10 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиИспользование изделия в предпринимательских целях считается использованием не по назначению. В так

44Температура 0 °C төмендегенде кір жу

45Кір жуу машинасында ақаулық орын алса, төмендегі кестені тексеріп, ұсыныстарды орындап көріңіз.

46 Су төгілмейді және/немесе сығылмайды. Төгу шлангы төгу жүйесіне толықтай түзетілгеніне көз жеткізі

 Тоқтайды. Қуат сымын тікелей электр розеткасына қосыңыз. Сақтандырғышты тексеріңіз немесе тізбекті ажыратқышт

48 Жүктеме циклдың аяғында дымқыл болады. Жоғары немес Экстра жоғары айналдыру жылдамдығын пайдаланың

49Кір жуу машинасы жұмыс істемесе, экранда ақпарат кодын көруіңіз мүмкін. Төмендегі кестені тексеріп, ұсыныстард

50  Машинаны сөндіріңіз де, циклды қайта

51  Егер ақпарат коды қалып қойса, тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарлас

52Төмендегі белгілер киімді қала

53 Бұл құрылғы қайта өңдеуден өткізуге болатын материалдардан жасалған. Егер сіз құрылғыны лақ

Русский 11Меры предосторожностиНе нажимайте на кнопки такими острыми предметами, как шпильки, ножи, гвозди и т. д.• Это может привести к удару элект

54“ * ” Жұлдызша(лар) үлгі нұсқасын білдіреді және (0-9) немесе (A-

WW70K6210RW_DC68-03676P-01_KK.indd 55 2017/3/2 20:22:31

  RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportBELARUS 810-80

Kir yuvish mashinasiFoydalanuvchi qo’llanmasiWW80K6***** / WW70K6*****WW70K6210RW_DC68-03676P-01_UZ.indd 1 2017/3/2 20:22:58

2 O’zbekchaMundarijaMundarijaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar 3Texnika xavfsizligi ko’rsatmalari to’g’risida muhim ma’lumotlar 3Muhim xavfsizlik belg

O’zbekcha 3Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarYangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. U

4 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarUshbu ogohlantiruvchi belgilar Sizni va boshqalarning shikastlanishlarini old

O’zbekcha 5Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar6. Asosida havo almashtirilishi uchun tirqishlari bo’lgan qurilmalarda gilam ushbu tirqishlarni to’sib qo’

6 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar• Agar bola paketga boshini tiqsa, bu uning bo’g’ilib qolishiga olib kelishi

O’zbekcha 7Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarO’rnatishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlarDIQQATUshbu mashina elektr manbaiga ulash vilkasidan osongina fo

12 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиВажные предупреждения при очисткеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе чистите машину, просто обрызгивая ее водой.Не ис

8 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar• Eshikni kuch bilan ochish mashinaning ishdan chiqishiga yoki jarohat olish

O’zbekcha 9Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarFoydalanishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlarDIQQATKir yuvish mashinasi kir yuvish vositasi, kirlar, ovqat

10 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarKir yuvish mashinasidan biznes maqsadlarida foydalanish mashinadan noto’g’ri

O’zbekcha 11Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar• Kuchli tebranishlar tufayli bu kir yuvish mashinasining ishdan chiqishiga yoki uy hayvonlarining jaroha

12 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarTozalashga oid muhim ogohlantirishlarOGOHLANTIRISHKir yuvish mashinasini ung

O’zbekcha 13O’rnatishO’rnatishKir yuvish mashinasining to’g’ri o’rnatilganligiga ishonch hosil qilish va kir yuvish vaqtida baxtsiz hodisalarning yuz

14 O’zbekchaO’rnatishO’rnatishGayka klyuchi Bolt qopqoqlari Shlang ushlagichiSovuq suv quyish shlangi Issiq suv quyish shlangi Suyuq kir yuvish vosita

O’zbekcha 15O’rnatishO’rnatish bo’yicha talablarElektr ta’minoti va yerga ulash• 220-240 V / 50 Gts o’zgaruvchan tok saqlagichi yoki zanjir uzgichi

16 O’zbekchaO’rnatishO’rnatishPol qoplamasiKir yuvish mashinasi eng yaxshi darajada ishlashi uchun u tekis va qattiq sirtga o’rnatilgan bo’lishi kerak

O’zbekcha 17O’rnatishQadam-baqadam o’rnatish1-QADAM - O’rnatish joyini tanlashO’rnatish joyiga bo’lgan talablar:• Gilam qoplama yoki havo almashishi

Русский 13УстановкаУстановкаСтрого соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получ

18 O’zbekchaO’rnatishO’rnatish3-QADAM - Sirpanishdan saqlovchi oyoq yostiqchalarini o’rnatish1. Mashinaning balandlikni sozlovchi oyoqchalarini yaxsh

O’zbekcha 19O’rnatish5-QADAM - Suv shlangini ulashBirga kelgan shlang adapteri modelga qarab turlicha bo'lishi mumkin. Ushbu yo'riqlarda ko

20 O’zbekchaO’rnatishO’rnatishE6. (E) qismni ushlab turgan holda suv ta'minoti shlangini adapterga ulang. Keyin (E) qismni bo'shatib yubori

O’zbekcha 21O’rnatishOGOHLANTIRISHSuv oqib chiqishi yuz bergan hollarda kir yuvish mashinasidan foydalanishni to'xtating va mahalliy Samsung xiz

22 O’zbekchaO’rnatishO’rnatish6-QADAM - Suv chiqarish shlangini joylashtirishSuv chiqarish shlangini uch xil usulda joylashtirish mumkin:ARakovina yo

O’zbekcha 23Ishga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avvalDastlabki sozlashlar”Kalibrlash” funksiyasini bajarish (tavsiya etiladi)Kalibrlash kir yu

24 O’zbekchaIshga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avvalKir yuvish bo’yicha ko’rsatmalar1-QADAM - Turlarga ajratishKirlarni quyidagi mezonlar bo’y

O’zbekcha 25Ishga tushirishdan avval4-QADAM - Dastlabki yuvish (zarur bo’lgan hollarda)Agar kir juda kirlangan bo'lsa, tanlangan yuvish sikli uc

26 O’zbekchaIshga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avvalKir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnomaKir yuvish mashinasi uch bo’lmali taqsimla

O’zbekcha 27Ishga tushirishdan avvalA3. Mato yumshatgichni yumshatgich bo'lmasiga soling. Maksimal miqdor chizig'idan (A) ortiq solmang.

14 РусскийУстановкаУстановкаГаечный ключ Колпачки для болтовых отверстийДержатель шлангаШланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Контейнер

28 O’zbekchaIshga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avvalSuyuq yuvish vositasidan foydalanish uchun (faqat tegishli modellarda)AAvvalo suyuq yuvish

O’zbekcha 29Ishlatish amallariIshlatish amallariBoshqaruv paneli100209081103040506070101 Rejim tanlagich Rejim tanlash uchun raqamli murvatni burang

30 O’zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallari09 Быстрая Стирка 15’/30’ (Tezkor yuvish 15’/30’)2 kg dan kam bo'lgan sal kirlangan kiyimlarni q

O’zbekcha 31Ishlatish amallariRejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlarStandart rejimlarSikl TavsiMaksimal yuklanish (kg)8 kg model7 kg modelХЛОПОК (PA

32 O’zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariSikl TavsiMaksimal yuklanish (kg)8 kg model7 kg modelЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА ECO (INTENSIV ECO YUVISH)• Q

O’zbekcha 33Ishlatish amallariOpsiya TavsiИнтенсивное Замачивание (Ko'pikli suvda ivitish)• Интенсивное Замачивание (Ko'pikli suvda iviti

34 O’zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariNoyob funksiyalarAddWash AddWash indikatori yonganda, mashina ishlashini to‘xtatishingiz va baraban

O’zbekcha 35Ishlatish amallariDIQQAT• Agar baraban ichida ko'piklar ko'p hosil bo'lib, Add Door sathidan balandga ko'tarilib ket

36 O’zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariSozlanmalarBolalardan himoya qul Bolalar tomonidan sodir etiladigan ko'ngilsiz hodisalarni oldin

O’zbekcha 37Texnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishBuzilgan ishlashni oldini olish va uning xizmat ko’ratish siklini saqlash uchun kir yuvis

Русский 15УстановкаТребования к установкеЭлектрическое питание и заземление• Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В пере

38 O’zbekchaTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishSmart Check (Aqlli tekshiruv) Bu funksiyani yoqish uchun avval Play Store yoki App Store-d

O’zbekcha 39Texnik xizmat ko’rsatishFavqulodda holatda suvni chiqarib tashlashQuvvat ta’minoti uzilgan hollarda kirlarni olishdan avval baraban ichid

40 O’zbekchaTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishTozalashKir yuvish mashinasi yuzasiTirnamaydigan maishiy yuvish vositasi bilan yumshoq lat

O’zbekcha 41Texnik xizmat ko’rsatishTo’rli ltrSuv ta’minotining to’rli ltrini yiliga bir yoki ikki marta tozalab turing.1. Kir yuvish mashinasini

42 O’zbekchaTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishNasos ltriNasos ltri to'lib qolishini oldini olish uchun uni yiliga 5 yoki 6 marta

O’zbekcha 43Texnik xizmat ko’rsatishKir yuvish vositalari bo’linmasiA1. Tortma ichkarisidagi bo'shatish richagi (A)-ni ushlab turib, tortmani t

44 O’zbekchaTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishMuzdan tushirishUning harorati 0 °C dan pastga tushganida kir yuvi

O’zbekcha 45Nosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishTekshirish nuqtalariAgar sizda kir yuvish mashinasi bilan bog’liq muammolar vuj

46 O’zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiMashina suvni chiqarib tashlamayapti va (yoki) kirlarni siqmayapti

O’zbekcha 47Nosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiTo'xtaydi.• Elektr shnurini elektr toki bor bo'lgan rozetkaga ulang.• Saqlagichni

16 РусскийУстановкаУстановкаНапольное покрытиеДля достижения наилучшей производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхн

48 O’zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiKir yuvish sikli yakunidan so'ng, yuvilgan kirlar ho'l.•

O’zbekcha 49Nosozliklarni bartaraf qilishAxborot kodlariAgar kir yuvish mashinasi noto’g’ri ishlasa, ekranda axborot kodini ko’rish mumkin. Quyidagi

50 O’zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishKod YechimiDC3Add Door eshikchasi qul/qulfdan ochish tizimi to‘g‘ri ishlamayapt

O’zbekcha 51Nosozliklarni bartaraf qilishKod YechimiHCYuqori haroratda isitishni tekshirish• Agar axborot kodi ekranda namoyish qilinishda davom ets

52 O’zbekchaTexnik xususiyatlarTexnik xususiyatlarTexnik xususiyatlarKiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoniQuyidagi belgilar kiyimlarni yuvis

O’zbekcha 53Texnik xususiyatlarAtrof-muhitni himoya qilish• Ushbu kir yuvish mashinasi qayta ishlatilishi mumkin bo’lgan materiallardan qilingan. Ag

54 O’zbekchaTexnik xususiyatlarTexnik xususiyatlarTexnik xususiyatlar“ * ” Yulduzcha(lar) turli modellarda turlicha bo'lishini bildiradi va farq

O’zbekcha 55Texnik xususiyatlarEnergetik samaradorligi“ * ” Yulduzcha(lar) turli modellarda turlicha bo’lishini bildiradi va farq qilishi, (0-9) yoki

SAVOLLAR YOKI ISTAKLAR MAVJUD BO’LGAN HOLLARDAMAMLAKAT TELEFON VEB-SAYTRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportBEL

Русский 17УстановкаУстановка шаг за шагомШАГ 1 Выбор местаТребования к местоположению машины:• Наличие твердой, ровной поверхности без коврового по

18 РусскийУстановкаУстановкаШАГ 3 Установка подкладок, препятствующих скольжению1. Хорошо очистите нижнюю поверхность регулируемых ножек, удалите пы

Русский 19УстановкаШАГ 5 Подсоединение шланга подачи водыПриложенный адаптер для шланга может отличаться от этой модели. Далее показано, как подключ

2 РусскийСодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 3Что вам нужно знать о безопасности 3Важные значки безопасности 3Важные меры предосторожности 4

20 РусскийУстановкаУстановкаE6. Придерживая часть (Е), подсоедините шланг подачи воды к адаптеру. Затем отпустите часть (Е). Шланг подсоединяется к а

Русский 21УстановкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли обнаружена протечка, не используйте стиральную машину и свяжитесь с ближайшим центром обслуживания клиентов Sam

22 РусскийУстановкаУстановкаШАГ 6 Расположение сливного шлангаСливной шланг можно расположить тремя способами:AЧерез бортик раковиныСливной шланг до

Русский 23Прежде всегоПрежде всегоНачальные настройкиВыполните калибровку (рекомендуется)Калибровка обеспечивает точное определение веса белья стирал

24 РусскийПрежде всегоПрежде всегоИнструкции по стирке бельяШАГ 1 СортировкаРассортируйте бельё по следующим параметрам:• Ярлык с инструкцией по ухо

Русский 25Прежде всегоШАГ 4 Предварительная стирка (в случае необходимости)Выберите режим Предварительная стирка для выбора режима стирки сильно заг

26 РусскийПрежде всегоПрежде всегоИнструкции к ящичку для моющих средствСтиральная машина оснащена трёхотсековым распылителем моющих средств: левый от

Русский 27Прежде всегоA3. Положите смягчитель ткани в отделение для смягчителей ткани. Не кладите выше линии максимальной загрузки (A).4. Если вы

28 РусскийПрежде всегоПрежде всегоЧтобы воспользоваться жидким моющим средством (только в тех моделях, где это предусмотрено)AСначала вставьте прилага

Русский 29УправлениеУправлениеПанель управления100209081103040506070101 Переключатель ЦикловДля выбора программы стирки выставьте переключатель в со

Русский 3Меры предосторожностиМеры предосторожностиПоздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. В этом Руководстве содержится важная

30 РусскийУправлениеУправление08 ОтсрочкаФункция Отсрочка позволяет задать время окончания текущего цикла. Время начала цикла будет определяться встр

Русский 31УправлениеОбзор программы стиркиСтандартные программы стиркиЦикл ОписаниеМаксимальная загрузка (кг)Модель на 8кгМодель на 7кгХЛОПОК• Для с

32 РусскийУправлениеУправлениеЦикл ОписаниеМаксимальная загрузка (кг)Модель на 8кгМодель на 7кгОЧИСТКА БАРАБАНА ECO• Очистка барабана от загрязнений

Русский 33УправлениеОпцииОпция ОписаниеИнтенсивная • Для сильно загрязнённого белья. Каждый цикл длится дольше обычного.Предв.стирка• Включение реж

34 РусскийУправлениеУправлениеСпециальные функцииAddWash При включении индикатора AddWash можно приостановить работу стиральной машины, чтобы добави

Русский 35УправлениеВНИМАНИЕ• Не открывайте дверцу Add Door, если внутри барабана образовалась пена, поднимающаяся выше уровня дверцы Add Door.• Не

36 РусскийУправлениеУправлениеНастройкиЗамок от детей Для предотвращения несчастных случаев с детьми предусмотрена Защита от детей, которая блокирует

Русский 37ТехобслуживаниеТехобслуживаниеПоддерживайте чистоту стиральной машины во избежание снижения производительности и для продления её жизненног

38 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеSmart Check Для работы с этой функцией вам сначала потребуется скачать приложение Samsung Smart Washer с сайта

Русский 39ТехобслуживаниеАварийный сливВ случае отключения электроэнергии выпустите всю воду из барабана, перед тем как предпринимать дальнейшие дейс

4 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиЭти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму. Пожалуйста, следите за ни

40 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеЧисткаПоверхность стиральной машиныИспользуйте мягкую ткань в сочетании с неабразивными бытовыми чистящими сре

Русский 41ТехобслуживаниеСетка фильтраОчищайте сетчатые фильтры водяного шланга раз или два в году.1. Выключите стиральную машину и отключите электр

42 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеФильтр насосаРекомендуется чистить фильтр насоса 5 или 6 раз в год, чтобы не допустить его засорения. Засоренн

Русский 43Техобслуживаниеутечки или возникновения неисправности.Отсек для моющих средствA1. Нажмите освобождающий рычаг (А), расположенный внутри ящ

44 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеТехобслуживаниеРазмораживаниеВ случае падения температуры ниже нуля (0 °C.) стиральная машина может промёрзнут

Русский 45Поиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейКонтрольные точкиПри возникновении неполадок в работе стиральной машины

46 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПроблема РешениеНе сливайте их с водой и/или не оставляйте для отжима.•

Русский 47Поиск и исправление неисправностейПроблема РешениеОстанавливается.• Вставьте вилку шнура электропитания в действующую розетку электросети.

48 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПроблема РешениеПостиранные вещи в конце цикла стирки находятся во влажн

Русский 49Поиск и исправление неисправностейИнформационные кодыЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информ

Русский 5Меры предосторожности5. Следует использовать новые шланги, поставляемые с устройством, повторно использовать старые шланги не рекомендуется

50 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейКод РешениеOCПереполнение воды.• Перезапускайте после отжима.• Если ин

Русский 51Поиск и исправление неисправностейКод Решение1CДатчик Уровень воды не работает должным образом.• Попробуйте выключить электропитание и сно

52 РусскийТехнические характеристикиТехнические характеристикиТехнические характеристикиОписание символов на этикетках одеждыСледующие символы обознач

Русский 53Технические характеристикиЗащита окружающей среды• Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы

54 РусскийТехнические характеристикиТехнические характеристикиПеречень технических характеристик“ * ” Звездочка(и) обозначает вариант модели и может з

Русский 55Технические характеристикиЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ“ * ” Звездочка(и) обозначает вариант модели и может заменяться цифрой и буквой в инт

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЙСТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportBELA

WW70K6210RW_DC68-03676P-01_KK.indd 1 2017/3/2 20:21:56

2 3Қауіпсіздік жайында не білуіңіз керек 3Маңызды қауіпсіздік белгілері 3Қауіпсіздікке қатысты маңы

3Жаңа Samsung кір жуғыш машинаңыз құтты болсын! Осы Нұсқаулықта машинаңызды орнату, пайдал

6 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожности• Если Вы будете вставлять вилку питания в розетку таким образом, что шнур питания будет идти в пр

4

5 Желдеткіш саңылаулары табанында орнатылған құрылғылардың саңылауларын кілем бітеп тастамауға тиіс. 

6 Егер бала қалтаны басына киіп алса, тұншығып қалуы мүмкін. Құрылғыға немесе қорек сымы

Бұл құрылғыны ашасына қол оңай жететін жерге орнату керек. Бұлай істемеген жа

8 Есікті күшпен ашқанда құрылғы бұзылуы немесе адам жарақат алуы мүмкін.Жұмыс істеп тұрғ

9Кір жуғыш машинаны жуғыш зат, шаң, тағам қалдықтары т.с.с. зат ластаса, ашан

10Құрылғының үстіне шықпаңыз немесе үстіне зат (мысалы, кір, жанып тұрған шамшырақ, тұтаты

11Түймешелерді шпилька, пышақ, шеге және т.б. сияқты үшкір заттармен баспаңыз. Электр қатері орын алуы не адам жар

12Машинаға жай ғана су шашып, тазаламаңыз.Күшті қ

13Кір жуғыш машинаны дұрыс орнатып кір жуу барысында қауіпті оқиғаларға жол бермеу үшін мына нұсқауларды мұқият орындаңыз.Өн

Русский 7Меры предосторожностиБудьте внимательны при установкеВНИМАНИЕДанное устройство следует разместить так, чтобы после установки имелся свободны

14Сомын кілті Болт қақпақтары Түтік бағыттағышСуық су құятын түтік Ыстық су құятын түтік Сұйық жуғыш зат сауытыБітеуіштер Таймайты

15 220-240 В / 50 Гц АТ сақтандырғыш немесе айырып-қосқыш қажет Кір жуғы

16Кір жуғыш машина тамаша жұмыс істеу үшін қатты еденге орнату керек. Ағаш еденге орнатқан кезде дірі

 Желдетуге кедергі болуы мүмкін болған кілемсіз немесе төсенішсіз

18 Реттемелі аяқтарының төменгі жағын тазалаңыз және шаң мен майды сүртіп алыңыз. Таймайтын

19Берілген шлангы адаптері үлгіге қарай өзгеруі мүмкін. Бұл қадамда жалғағыш түріндегі адаптерді жалғау тур

20E  төмен басып тұрғанда су жеткізу шлангісін адаптерге қосыңыз. Сосын,  босатыңыз. Шланг адаптердің і

21Су ақса, кір жуу машинасын пайдалануды тоқтатыңыз және жергілікті Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Әйтпесе, бұл

22Құю шлангісі үш жолмен орналастырылуы мүмкін:AҚұю шлангісі еденнен 60 см ж

23Калибрлеу функциясы кір жуғыш машинаның салмақты нақт

8 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожности• Открывание дверцы силой может вызвать поломку машины или привести к травме.Не кладите руки под с

24 Күтім көрсету жапсырма

25Егер кір қатты ластанған болса, таңдалған цикл үшін Алдын ала жуу опциясын таңдаңыз. Ұнт

26Кір жуу машынасында үш бөлмелі үлестіру құрылғысы бар: негізгі ж

A  мата жұмсартқыш қолданыңыз.  асырмаңыз. Егер алдын ала жуғыңыз келсе, алдын ал

28AАлдымен берілген сұйықтық ыдысын 

291002090811030405060701 Циклдарды қосқышЦикл таңдау үшін тетікті бұраңыз. ДисплейДисплейде ағымдағы

30 Отсрочка (Кешіктіріп аяқтау)Отсрочка (Кешіктіріп аяқтау) ағымдағы циклдің аяқталу уақытын орнатуға мүмкіндік беред

31 ХЛОПОК (МАҚТА МАТА) Мақта, төсек-орын бұйымдары,

32 ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO (ЭКО ТАЗА БАРАБАН) Барабанның қоқысы мен бакт

33  Қатты ластанған киімдер үшін. Әрбір цикл үшін жұмыс уақыты әдеттегіден ұзағырақ.

Русский 9Меры предосторожностиБудьте внимательны при использованииВНИМАНИЕПри загрязнении стиральной машины такими посторонними элементами, как моющи

34AddWash индикаторы қосылғанда, машинаның жұмысын тоқтатып, барабанға қосымша кір немесе мат

35 Барабанның ішінде Add Door деңгейінен жоғары болатын сабын көпіршіктері пайда болса, Add Door есігін ашпаңыз. Машин

36Балаларды қайғылы оқиғадан қорғау үшін "Бала құлпы" функциясы  түймесінен басқа ба

Өнімділіктің нашарлауын болдырмау және қызмет ету циклін сақтау үшін кір жуу машинасын таз

38Бұл функцияны пайдалану үшін әуелі  бағдарламалық жасақтам

39Қуат жеткізу ақаулығы жағдайында жуылған бұйымдарды алудан бұрын барабанның ішіндегі суды ағы

40Үй кір жуу құралымен жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Кір жуу

41Су жеткізу шлангісінің торлы сүзгісін жылына бір немесе екі рет тазалаңыз. Кір жуу машинасын өшіріп,

42Сорғы сүзгісінің бітеліп қалуына жол бермеу үшін оны жылына 5 не 6 рет тазала

43A Жәшіктің ішкі жағындағы  төмен басып тұрып, жәшікті сырғытып ашыңыз.