Samsung WW90H7410EW Manuel d'utilisateur

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.Стиральная машинаруководство пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за

Русский - 10Носки и бюстгальтеры помещайте в мешки для стирки и стирайте вместе с остальным бельем.Не стирайте крупные вещи, например, постельные при

Қазақша - 12Орнату талаптарыЭлектр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру• 220-240 В / 50 Гц АТ сақтандырғыш немесе айырып-қосқыш қажет• Кір жуғыш ма

Қазақша - 1302 ОРНАТУСу ағызатын шлангты қосуSamsung биіктігі 65см тік құбырды қолдануды ұсынады. Құятын шланг суайдауыш құбырға шланг қысқышы арқылы

Қазақша - 14Қадам бойынша орнату1-ҚАДАМ - Орналасуды таңдауОрналасу талаптары:• Желдетуге кедергі болуы мүмкін болған кілемсіз немесе төсенішсіз қатт

Қазақша - 1502 ОРНАТУ4-ҚАДАМ - Су шлангісін жалғауСу жеткізу шлангісін су шүмегіне жалғаңыз.1. Су жеткізу шлангісінен (B) адаптерді (A) алып алып тас

Қазақша - 167. Су жеткізу шлангісінің басқа ұшын кір жуу машинасының артындағы енгізу клапанына жалғаңыз. Бекіту үшін шлангіні сағат тілі бойынша бұр

Қазақша - 1702 ОРНАТУАква-шланг (тек қолданылатын модельдер)Аква-шланг су ағу қаупі туралы ескертеді. Ол ағу кезінде су ағынын сезеді және орталық көр

Қазақша - 18Бастаудан бұрынБастапқы параметрлерКалибрлеу режимін жүргізу (ұсынылған)Samsung кір жуғыш машиналары кірдің салмағын автоматты түрде анықт

Қазақша - 1903 БАСТАУДАН БҰРЫНКір жуу бойынша нұсқаулық1-ҚАДАМ - СұрыптауКір жууды мына шарттар бойынша сұрыптаңыз:• Күтім көрсету жапсырмасы: Жуылат

Қазақша - 205-ҚАДАМ - Жүктеу сыйымдылығын анықтауКір жуу машинасына артық жүк салмаңыз, әйтпесе жуатын бұйымдар дұрыс жуылмауы мүмкін. Киім түрлеріне

Қазақша - 2103 БАСТАУДАН БҰРЫНКір жуу құралына арналған контейнер нұсқаулығыКір жуу машынасында үш бөлмелі үлестіру құрылғысы бар: негізгі жууға арнал

Русский - 1102 УСТАНОВКАУстановкаСтрого соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность п

Қазақша - 224. Алдын ала жуу опциясын таңдасаңыз, оң жақтағы бөлмеге ( ) тиісті мөлшердегі кір жуу құралын қолданыңыз.5. Оны жабу үшін кір жуу құрал

Қазақша - 2304 ОперацияларОперацияларБасқару панелі1 Цикл тетігі Циклді таңдау үшін сандар жазылған дискіні бұрыңыз.2 Көрсету аймағыҚалған кір жуу уақ

Қазақша - 24Бастау үшін қарапайым қадамдар1. Кір жуу машинасын іске қосу үшін Қуат түймесін басыңыз.2. Циклді таңдау үшін Цикл таңдағышты бұрыңыз.3.

Қазақша - 2504 ОперацияларКурсты шолуСтандартты курстарЦикл Сипаттау және макс.салу (кг)ХЛОПОК (МАҚТА МАТА)• Мақта, төсек-орын бұйымдары, үстел бұйы

Қазақша - 26Опции (Функциялар)Опция СипаттамаАлдын ала жуу• Бұл негізгі жуу циклінен бұрын алдын ала жуу циклін қосады.Интенсивті• Қатты ластанған к

Қазақша - 2704 ОперацияларОтсрочка (Кешіктіріп бастау)Кір жуғыш машинаны ағымдағы курсты белгілі бір сағаттан кейін аяқтауға орнатуға болады.Бұл кір ж

Қазақша - 28ПараметрлерБала қауіпсіздігінің құлпыБалалар немесе өспірімдермен болатын апаттардың алдын алу үшін Балалардан қорғау құлпы барлық түймеле

Қазақша - 2905 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУТехникалық қызмет көрсетуӨнімділіктің нашарлауын болдырмау және қызмет ету циклін сақтау үшін кір жуу машинасы

Қазақша - 30Smart checkБұл функцияны ісқе қосу үшін алдымен Google Play немесе App Store дүкенінен “Samsung Smart Washer” бағдарламасын жүктеп, камера

Қазақша - 3105 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУТөтенше жағдайда ағызуҚуат жеткізу ақаулығы жағдайында жуылған бұйымдарды алудан бұрын барабанның ішіндегі суд

Русский - 12Требования к установкеЭлектрическое питание и заземление• Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В переменного

Қазақша - 32ТазалауКір жуу машинасының бетіҮй кір жуу құралымен жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Кір жуу машинасына су бүрікпеңіз.Торлы сүзгіСу жеткізу

Қазақша - 3305 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУҚоқыс сүзгісіОның бітелуін болдырмау үшін қоқыс сүзгісін жылына 5 немесе 6 рет тазалау ұсынылған. Бітелген қоқ

Қазақша - 34Жуғыш зат үлестіргіш1. Жәшіктің ішкі жағындағы босату клапанын (A) төмен басып тұрып, жәшікті сырғытып ашыңыз.2. Босату клапанын және жә

Қазақша - 3505 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУҚатудан кейін қалпына келтіруТемпература 0 °C төмендегенде кір жуу машинасы мұздауы мүмкін.1. Кір жуу машинас

Қазақша - 36Бақылау нүктелеріКір жуу машинасында ақаулық орын алса, төмендегі кестені тексеріп, ұсыныстарды орындап көріңіз.ҚИЫНДЫҚ ШЕШУ ЖОЛДАРЫКір жу

Қазақша - 3706 АқАулАрды жоюАқпараттық кодтарКір жуу машинасы жұмыс істемесе, экранда ақпарат кодын көруіңіз мүмкін. Төмендегі кестені тексеріп, ұсыны

Қазақша - 38Техникалық сипаттамаларыҚоршаған ортаны қорғау• Бұл құрылғы қайта өңдеуден өткізуге болатын материалдардан жасалған. Егер сіз құрылғыны л

Қазақша - 39Киім жапсырмасындағы мәндерді сипаттауТөмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықтайды. Күтім көрсету затбелгісінде келесі таңбал

Қазақша - 40Техникалық сипаттамаларыТҮРІ ФРОНТАЛЬДІ САЛЫНАТЫН КІРІ БАР КІР ЖУҒЫШ МАШИНАӨЛШЕМДЕРІWW90H7410E* WW80H7410E*Ш600мм X Г600мм X В850ммСУДЫҢ Қ

Қазақша - 41Энергетикалық эффектіЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ ЭФФЕКТІӨНДІРУШІSamsung SamsungМодельWW90H7410E* WW80H7410E*Энергетикалық тиімділік класыA AПайдаланылат

Русский - 1302 УСТАНОВКАСливКомпания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 65см. Сливной шланг должен быть подсоединён к сливно

ЕскертулерWW90H7410EW-03403F-07_KK.indd 42 2015/9/8 16:53:44

ЕскертулерWW90H7410EW-03403F-07_KK.indd 43 2015/9/8 16:53:44

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданыладыжәне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюғаж

Ushbu qo’llanma to’laligicha qayta ishlanadigan qog’ozda chop qilingan.Kir yuvish mashinasiFoydalanuvchi qo’llanmasiAjoyib imkoniyatlarSamsung kompani

O'zbekcha - 2MundarijaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar 3Texnika xavfsizligi ko’rsatmalari to’g’risida muhim ma’lumotlar �����������������������

O'zbekcha - 301 XAVFSIZLIK BO’YICHA MA’LUMOTLARXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarYangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabrik

O'zbekcha - 4Texnika xavfsizligi bo’yicha muhim choralarOGOHLANTIRISH: Yong'in chiqishi, elektr toki urishi yoki jarohat olish xavni kamayt

O'zbekcha - 501 XAVFSIZLIK BO’YICHA MA’LUMOTLARDIQQAT: Issiqlik o’chirgichining tasodiy qayta o’rnatilishi tufayli yetadigan zararlarning oldini

O'zbekcha - 6Ushbu mashinani gaz chiqib ketishi mumkin bo’lgan joylarga o’rnatmang.•  Bu elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin.El

O'zbekcha - 701 XAVFSIZLIK BO’YICHA MA’LUMOTLARKir yuvish mashinasidan foydalanishni boshlashdan avval uning asosiga biriktirilgan qadoqlarni (gu

Русский - 14Установка шаг за шагомШАГ 1 - Выбор местаТребования к местоположению машины:•  Наличие твердой, ровной поверхности без коврового покрытия 

O'zbekcha - 8DIQQAT: Foydalanishga oid OGOHLANTIRUVCHI MA’LUMOTLARKir yuvish mashinasi kir yuvish vositasi, kirlar, ovqat qoldiqlari kabi begona

O'zbekcha - 901 XAVFSIZLIK BO’YICHA MA’LUMOTLARKir yuvish mashinasi yaqiniga elektromagnit maydonlar hosil qiluvchi buyumlarni joylashtirmang.• 

O'zbekcha - 10Kir yuvish mashinasi uchun tabiiy qo’l yuvish sovunidan foydalanmang.•  Agar u kir yuvish mashinasining ichida qotib qolsa yoki to’

O'zbekcha - 1102 O’RNATISHO’rnatishKir yuvish mashinasining to’g’ri o’rnatilganligiga ishonch hosil qilish va kir yuvish vaqtida baxtsiz hodisala

O'zbekcha - 12O’rnatish bo’yicha talablarElektr ta’minoti va yerga ulash• 220-240 V / 50 Gts o’zgaruvchan tok saqlagichi yoki zanjir uzgichi tal

O'zbekcha - 1302 O’RNATISHSuvni chiqarishSamsung kompaniyasi balandligi 65sm bo’lgan vertikal trubadan foydalanishni tavsiya etadi. Suvni chiqari

O'zbekcha - 14Qadam-baqadam o’rnatish1-QADAM - O’rnatish joyini tanlashO’rnatish joyiga bo’lgan talablar:•  Gilam qoplama yoki havo almashishiga 

O'zbekcha - 1502 O’RNATISH4-QADAM - Suv shlangini ulashSuv quyish shlangini suv kraniga ulang�1. (A) adapterni (B) suv ta'minoti shlangidan

O'zbekcha - 167. Suv ta'minoti shlangining boshqa uchini kir yuvish mashinasining orqa panelidagi suv kiritish klapaniga ulang. Uni qotiris

O'zbekcha - 1702 O’RNATISHAkva shlangi (faqat qo’llaniladigan modellar)Akva shlangi foydalanuvchilarni suv oqib chiqishi xatari to'g'ri

Русский - 1502 УСТАНОВКАШАГ 4 - Подсоединение шланга подачи водыПодсоедините шланг подачи воды к крану�1. Снимите адаптер (A) со шланга подачи воды (

O'zbekcha - 18Ishga tushirishdan avvalDastlabki sozlashlar”Kalibrlash” funksiyasini bajarish (tavsiya etiladi)Ushbu Samsung kir yuvish mashinasi

O'zbekcha - 1903 ISHGA TUSHIRISHDAN AVVALKir yuvish bo’yicha ko’rsatmalar1-QADAM - Turlarga ajratishKirlarni quyidagi mezonlar bo’yicha turlarga

O'zbekcha - 205-QADAM - Yuklanish sig’imini aniqlashKir yuvish mashinasini ortiq darajada yuklantirmang. Ortiq darajada yuklantirish kir yuvish m

O'zbekcha - 2103 ISHGA TUSHIRISHDAN AVVALKir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnomaKir yuvish mashinasi uch bo’lmali taqsimlagichga ega: ch

O'zbekcha - 224. Dastlabki yuvish opsiyasini tanlasangiz, kerakli miqdordagi vositani orqadagi o'ng bo'linmaga soling ( ).5. Yopish

O'zbekcha - 2304 ISHLATISH AMALLARIIshlatish amallariBoshqaruv paneli1 Rejim tanlagich Rejim tanlash uchun raqamli murvatni burang.2 Displey hudu

O'zbekcha - 24Ishga tushirish uchun oddiy qadamlar1. Kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing.2. Rejim tanlash uchun Rejim t

O'zbekcha - 2504 ISHLATISH AMALLARIRejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlarStandart rejimlarRejim Tavsi va maksimal yuklanish (kg)ХЛОПОК (PAXTA)• 

O'zbekcha - 26OpsiyalarOpsiya TavsiПредв� Стирка (Dastlabki yuvish)•  Bu asosiy yuvish siklidan avval dastlabki kir yuvish siklini qo'shadi

O'zbekcha - 2704 ISHLATISH AMALLARIОтсрочка (Kir yuvishni kechiktirish)Siz kir yuvish mashinasini joriy rejimni ma’lum soatdan keyin yakunlaydiga

Русский - 167. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану, расположенному на задней стенке стиральной машины. Заверните шланг п

O'zbekcha - 28SozlanmalarЗамок от детей (Bolalardan qulash)Bolalar tomonidan sodir etiladigan ko'ngilsiz hodisalarni oldini olish uchun Зам

O'zbekcha - 2905 TEXNIK XIZMAT KO’RSATISHTexnik xizmat ko’rsatishBuzilgan ishlashni oldini olish va uning xizmat ko’ratish siklini saqlash uchun

O'zbekcha - 30Smart Check (Aqlli tekshirish)Bu funksiyani yoqish uchun avval Google Play yoki App Store-da “Samsung Smart Washer”-ni yuklab olib,

O'zbekcha - 3105 TEXNIK XIZMAT KO’RSATISHFavqulodda suvni chiqarishQuvvat ta’minoti uzilgan hollarda kirlarni olishdan avval baraban ichidagi suv

O'zbekcha - 32TozalashKir yuvish mashinasi yuzasiTirnamaydigan maishiy yuvish vositasi bilan yumshoq lattadan foydalaning. Kir yuvish mashinasi u

O'zbekcha - 3305 TEXNIK XIZMAT KO’RSATISHChiqindi ltriUning tiqilib qolishini oldini olish uchun chiqindi ltrini yiliga 5 yoki 6 marta tozalash

O'zbekcha - 34Kir yuvish vositasi uchun tortma1. Tortma ichkarisidagi bo'shatish richagi (A)-ni ushlab turib, tortmani tortib oching.2. Bo

O'zbekcha - 3505 TEXNIK XIZMAT KO’RSATISHMuzdan tushirishUning harorati 0 °C dan pastga tushganida kir yuvish mashinasi muzlashi mumkin.1. Kir y

O'zbekcha - 36Tekshirish nuqtalariAgar sizda kir yuvish mashinasi bilan bog’liq muammolar vujudga kelsa, eng avvalo quyidagi jadvalga qarang va t

O'zbekcha - 3706 NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISHAxborot kodlariAgar kir yuvish mashinasi noto’g’ri ishlasa, ekranda axborot kodini ko’rish mumkin.

Русский - 1702 УСТАНОВКАШланг модели Aqua (только у соответствующих моделей)Шланг модели Aqua предупреждает пользователей о возможной утечке воды. При

O'zbekcha - 38Texnik xususiyatlarAtrof-muhitni himoya qilish•  Ushbu kir yuvish mashinasi qayta ishlatilishi mumkin bo’lgan materiallardan qiling

O'zbekcha - 39Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoniQuyidagi belgilar kiyimlarni yuvish bo’yicha ko’rsatmalarni bildiradi. Kiyimlardagi

O'zbekcha - 40Texnik xususiyatlarTURI FRONTAL YUKLAMALI KIR YUVISH MASHINASIGABARIT O’LCHAMLARIWW90H7410E* WW80H7410E*E600mm X Ch600mm X B850mmSU

O'zbekcha - 41Energetik SamaradorligiENERGETIK SAMARADORLIGIIshlab chiqaruvchi Samsung SamsungModel WW90H7410E* WW80H7410E*Energetik samaradarlik

BelgilarWW90H7410EW-03403F-07_UZ.indd 42 2015/9/8 17:08:09

BelgilarWW90H7410EW-03403F-07_UZ.indd 43 2015/9/8 17:08:09

SAVOLLAR YOKI TAKLIFLAR PAYDO BO’LGAN HOLATDAMAMLAKAT TELEFON VEB-BOG’LAMARUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.s

Русский - 18Прежде всегоНачальные настройкиЗапустите Режим калибровки (рекомендуется)Стиральная машина Samsung автоматически определяет вес белья. Для

Русский - 1903 ПРЕЖДЕ ВСЕГОИнструкции по стирке бельяШАГ 1 - СортировкаРассортируйте бельё по следующим параметрам:•  Ярлык с инструкцией по уходу: ра

Русский - 2СодержаниеМеры предосторожности 3Что вам нужно знать о безопасности ��������������������������������������������������������������������

Русский - 20ШАГ 5 - Определение объема загрузкиНе перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворите

Русский - 2103 ПРЕЖДЕ ВСЕГОИнструкции к ящичку для моющих средствСтиральная машина оснащена трёхотсековым распылителем моющих средств: левый отсек пре

Русский - 224. В случае использования режима Предварительной стирки загрузите в правый отсек соответствующий объём моющего средства ( ).5. Закройте

Русский - 2304 УправлениеУправлениеПанель управления1Переключатель РежимовДля выбора программы стирки выставьте переключатель в соответствующую позици

Русский - 24Простые шаги для начала1. Включите стиральную машину нажатием на кнопку Вкл�/Выкл�.2. Для выбора программы стирки выставьте переключател

Русский - 2504 УправлениеОбзор программы стиркиСтандартные программы стиркиПрограмма стирки Описание и максимальная загрузка (кг)ХЛОПОК•  Для стирки

Русский - 26ОпцииОпция ОписаниеПредв� стирка•  Включение режима предварительной стирки перед основным стиральным циклом.Интенсивная •  Для сильно заг

Русский - 2704 УправлениеОтсрочкаВы можете устанавливать для стиральной машины какое-либо более позднее время окончания текущего процесса стирки.Это у

Русский - 28НастройкиЗамок от детейОтключает все кнопки; служит для предотвращения детских/младенческих аварий.•  Для включения/отключения Замка от де

Русский - 2905 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕТехобслуживаниеПоддерживайте чистоту стиральной машины во избежание снижения производительности и для продления её жизне

Русский - 301 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМеры предосторожностиПоздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. В этом Руководстве содержится важ

Русский - 30Smart checkДля работы с этой функцией вам сначала потребуется скачать приложение “Samsung Smart Washer” с сайта Google Play или Apple Sto

Русский - 3105 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕАварийный сливВ случае отключения электроэнергии выпустите всю воду из барабана, перед тем как предпринимать дальнейшие

Русский - 32ЧисткаПоверхность стиральной машиныИспользуйте мягкую ткань в сочетании с неабразивными бытовыми чистящими средствами. Избегайте попадания

Русский - 3305 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕФильтр для мусораДля предотвращения засорения фильтра для мусора рекомендуется очищать его 5-6 раз в год. Засорившийся ф

Русский - 34Отсек для моющих средств1. Нажмите освобождающий рычаг (А), расположенный внутри ящичка для моющих средств, и извлеките ящичек.2. Извлек

Русский - 3505 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕРазмораживаниеВ случае падения температуры ниже нуля (0 °C.) стиральная машина может промёрзнуть.1. Выключите стиральну

Русский - 36Контрольные точкиПри возникновении неполадок в работе стиральной машины в первую очередь ознакомьтесь с информацией представленной в данно

Русский - 3706 ПОИСК И ИСПРАВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙИнформационные кодыЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться ин

Русский - 38Технические характеристикиЗащита окружающей среды•  Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы

Русский - 39Описание символов на этикетках одеждыСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа

Русский - 4Важные меры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы исключить опасность возгорания, поражения электрическим током или травмирования людей при

Русский - 40Технические характеристикиТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫWW90H7410E* WW80H7410E*Ш600мм X Г600мм X В850ммДА

Русский - 41ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовительSamsung SamsungМодельWW90H7410E* WW80H7410E*Класс энергетической эффек

ЗаметкиWW90H7410EW-03403F-07_RU.indd 42 2015/9/8 16:51:21

ЗаметкиWW90H7410EW-03403F-07_RU.indd 43 2015/9/8 16:51:21

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указыва

Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.Пральна машинапосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техні

Українська - 2ЗмістІнформація з техніки безпеки 3Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки �����������������������������������������������

Українська - 301 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИІнформація з техніки безпекиВітаємо вас із придбанням пральної машини Samsung. У цьому посібнику містить

Українська - 4Важливі застереження з техніки безпекиПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризики займання, ураження електричним струмом або отримання користуваче

Українська - 501 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАГА: Щоб уникнути небезпеки випадкового скидання теплового вимикача, живлення до цього приладу не пови

Русский - 501 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕ: Чтобы исключить опасность случайной переустановки автоматического термовыключателя, эту машину не следует

Українська - 6Не розміщуйте цю машину в таких місцях, де може бути витік газу.•  Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.Не використ

Українська - 701 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПереконайтеся, щоб впакування (губка, пінопласт), що прикріплене до підстави пральної машини, було вилуч

Українська - 8УВАГА: Застереження щодо використанняЯкщо пральну машину забруднено (наприклад засобом для прання, брудом, залишками їжі тощо), вийміть

Українська - 901 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИНе ставте біля пральної машини предмети, які є джерелом електромагнітного випромінювання.•  Це може приз

Українська - 10Не використовуйте для пральної машини звичайне мило.•  Якщо воно затвердне та накопичиться у пральній машині, це може спричинити пробле

Українська - 1102 ІНСТАЛЯЦІЯІнсталяціяУважно дотримуйтеся цих вказівок для правильного встановлення пральної машини і уникнення нещасних випадків під

Українська - 12Вимоги по інсталяціїЕлектричне живлення та заземлення• Потрібний плавкий запобіжник або автоматичний вимикач 220-240 В змінного струму

Українська - 1302 ІНСТАЛЯЦІЯДренажна системаСамсунг рекомендує встановлення стояка зливу на висоті 65см. Зливний шланг повинен бути зажатий хомутом н

Українська - 14Поетапна інсталяціяЕТАП 1 - Вибір місця розміщення Вимоги до розміщення:•   Тверда рівна поверхня без коврового покриття або підлоги, 

Українська - 1502 ІНСТАЛЯЦІЯЕТАП 4 - Підключіть шланг подачі водиПідключіть шланг подачі води до водяного крану�1. Видаліть перехідник(А) із шл

Русский - 6Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.•  Это может привести к удару электротоком или возгоранию.Не пользуйт

Українська - 167. Підключіть другий кінець шлангу подачі води до вхідного клапану з зворотнього боку пральної машини. Поверніть шланг по часовій стрі

Українська - 1702 ІНСТАЛЯЦІЯАква шланг (тільки для моделей, які його використовують)Аква шланг попереджує користувача про ризик протічки води. Цей шл

Українська - 18Перед початком роботиПочаткові налагодженняПроведення режиму калібровки (рекомендується)Пральна машина Samsung визначає вагу білизни ав

Українська - 1903 ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИВказівки щодо білизниЕТАП 1 - КатегоріяКатегорія білизни згідно цих критеріїв:•  Символи догляду за виробом н

Українська - 20ЕТАП 5 - Визначення величини загрузки Не завантажуйте пральну машину зверх норми або таким речами, які не можуть пратися належним чино

Українська - 2103 ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИІнструкція по завантаження прального засобу в контейнерУ пральній машині розміщено контейнер для  прального за

Українська - 224. Якщо вибрана опція поппереднього прання, завантажте на-лежну кількість прального засобу у праву секцію ( ).5. Закрийте відсік для

Українська - 2304 ОПЕРАЦІЇОпераціїПанель керування1Селектор програми пранняПоверніть ручку вибору програми для вибору програми прання.2 Зона дисплеяН

Українська - 24Спрощені етапи для старту1. Натисніть кнопку Живлення для включення пральної машини.2. Поверніть ручку вибіру програми для вибіру.3.

Українська - 2504 ОПЕРАЦІЇОгляд програм пранняСтандартні програмиПрограма Опис та максимальне завантаження (кг)БАВОВНА•  для бавовни, постільна біли

Русский - 701 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПеред использованием стиральной машины не забудьте снять упаковочные материалы (губку, пенопласт), прикрепленные к

Українська - 26Додаткові параметриОпція ОписПопереднє прання•  Додається один цикл попереднього прання перед основним циклом прання.Інтенсивне прання•

Українська - 2704 ОПЕРАЦІЇВідкласти прання Ви можете встановлювати для пральної машини якийсь пізніший час закінчення поточного процесу прання.Це зру

Українська - 28УстановкиЗамок від дітейДля попередження інцидентів з дітьми або підлітками функція Блокування від дітей блокує всі кнопки.•  Для актив

Українська - 2905 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯТехнічне обслуговуванняЗберігайте пральну машину в чистоті для забезпечення якісних технічних характеристик

Українська - 30Smart checkЩоб зробити доступною цю функцію, вам потрібно загрузити програмне забезпечення “Samsung Smart Washer” з Google Play або App

Українська - 3105 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯАварійний зливУ випадку відключення електричного живлення перед тим, як вийняти речі з машини, злийте воду з

Українська - 32ОчисткаПоверхня пральної машиниВикористовуйте м'яку тканину разом з неабразивним чистячим засобом. Не поливайте воду поверх пральн

Українська - 3305 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯФільтр для сміттяДля попередження забивання рекомендується чистити фільтр для сміття 5 або 6 раз на рік. Заб

Українська - 34Відділення для засобів для прання1. Притримуючи вниз важіль вигрузки контейнера (А), витягніть контейнер.2. Видаліть важіль вигрузки

Українська - 3505 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯВідновлення після заморозкиПральна машина може заморозитись, якщо її температура буде нижче 0°С.1. Виключіт

Русский - 8ВНИМАНИЕ: Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при использованииПри загрязнении стиральной машины такими посторонними элементами, как моющие средства, грязь,

Українська - 36Контрольні точкиЯкщо у вас виникла проблема з пральною машиною, спочатку зверніться до таблиці, наведеної нижче, щоб знайти рішення.ПРО

Українська - 3706 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙІнформаційні кодиЯкщо є відмова пральної машини, ви можете бачити код несправності на дисплеї. Перевірте інфо

Українська - 38Технічні характеристикиЗахист навколишнього середовища•  Цей виріб виготовлено з матеріалів, які підлягають повторній переробці. Щоб ут

Українська - 39Таблиця символів догляду за тканинамиПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються чоти

Українська - 40Технічні характеристикиТИП ПРАЛЬНА МАШИНА З ПЕРЕДНІМ ЗАВАНТАЖЕННЯМРОЗМІРИWW90H7410E* WW80H7410E*Ш600мм X Г600мм X В850ммТИСК ВОДИ 50 кП

Українська - 41ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ (МІКРОФІША)«*» Зірочки позначають модель і можуть змінюватися (0-9) або (A-Z).Торговельна маркаSAMSUNGМодельWW

Українська - 42ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОСНОВНІ ПРОГРАМИ ПРАННЯМодель ПрограмаТемпература (°C)Місткість (кг)Тривалість програми (хвилини)Залишковий вміст вологи

Для нотатокWW90H7410EW-03403F-07_UK.indd 43 2015/9/8 16:44:22

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ АБО ЗАУВАЖЕННЯ?КРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/supportAR

Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған.Кір жуғыш машинапайдаланушы нұсқаулығыМүмкіндіктерді елестетіңізSamsung бұ

Русский - 901 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИНе размещайте рядом со стиральной машиной объекты, создающие сильное электромагнитное поле.•  Это может привести к 

Қазақша - 2МазмұныҚауіпсіздік туралы ақпарат 3Қауіпсіздік жайында не білуіңіз керек ...

Қазақша - 301 Қауіпсіздік туралы аҚпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратЖаңа Samsung кір жуғыш машинаңыз құтты болсын! Осы Нұсқаулықта машинаңызды орнату, п

Қазақша - 4Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулерЕСКЕРТУ: Өрт қаупін, электр тогының соғуы немесе дене жарақаты қаупін азайту үшін негізгі сақтандыр

Қазақша - 501 Қауіпсіздік туралы аҚпаратАБАЙЛАҢЫЗ: Жылу сөндіргішін байқаусызда зауыттық күйіне келуіне байланысты зиянның алдын алу үшін бұл жабдық т

Қазақша - 6Бұл машинаны газ шығуы мүмкін жерлерге орнатпаңыз.• Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.Электр трансформаторын пайдаланбаңыз.•

Қазақша - 701 Қауіпсіздік туралы аҚпаратКір жуғыш машинаны қолданар алдында, табанындағы орам материалдарын (жөке, көбікті текше) алыңыз.Бензин, керос

Қазақша - 8АБАЙЛАҢЫЗ: Пайдалануға қатысты ЕСКЕРТУЛЕРКір жуғыш машинаны жуғыш зат, шаң, тағам қалдықтары т.с.с. зат ластаса, ашаны розеткадан суырыңыз

Қазақша - 901 Қауіпсіздік туралы аҚпаратЭлектрмагнитті өріс шығаратын заттарды кір жуғыш машинаның қасына қоймаңыз.• Дұрыс жұмыс істемей, адам жарақа

Қазақша - 10Нәски, төс тартқыш тәрізді заттарды кір жуатын торға салып, басқа киімдерге қосып жуыңыз.Төсек жайманы торға салып жумаңыз.• Бұлай істеме

Қазақша - 1102 ОРНАТУОрнатуКір жуғыш машинаны дұрыс орнатып кір жуу барысында қауіпті оқиғаларға жол бермеу үшін мына нұсқауларды мұқият орындаңыз.Құр