Samsung YP-U3QB Manuel d'utilisateur

MP3 播放器说明书

8 _ 基本使用您的 MP3 播放器所有的按键均为 ‘触摸’ 键。 耳机标有 “L”是左边的耳机筒 ，标有 “R”是右边的耳机筒 。 同时用来作为MP3 播放器的FM 广播天线。耳机连接孔用户/录音键 快速按设置段落重复, DNSe, 播放速度, 播放模式, 或停止录音。 按住开始录音。 .电源

基本使用 _ 9您的 mp3 播放器 (继续) 荧幕显示 音量降低键将低音量或移至下一级项目/菜单. 下一级档案浏览键移至下一级曲目/目录。 按住快速搜索曲目 。 音量增大键升高音量或移至上一项目 /菜单. 上一级档案浏览键 移至上一级曲目/目录或从开始播放当前曲目 。 按住快

10 _ 基本使用您的 mp3 播放器 (继续)锁定按钮 按箭头方向推动按键，锁定按键功能uSB 端子uSB 按钮 滑动按钮弹出及 推回 USB 端子麦克风扣夹孔

基本使用 _ 11荧幕显示音乐DNSe, 播放速度显示剩余电池电量显示重复A-B, 播放模式显示播放时间显示当前音乐曲号/总曲号显示播放/暂停, 搜索显示歌名显示栏 播放进度栏FM 广播MONO/STEREO 显示剩余电池电量显示当前频率(MHz) 显示预置号码显示FM 广播显示MANUAL/PRE

12 _ 基本使用使用触摸按键用您的指尖在触摸屏上操作。请勿使用比您手指更尖的物体来操作触摸键。否则有可能损坏触摸屏。 您的手指上沾有污物时，请别使用触摸屏幕。 请勿带手套操作触摸按键，否则，按键不起作用。使用扣夹当您在听音乐时您可以用扣夹插入播放器上的扣夹孔中来携带播放器。参考

基本使用 _ 13电池充电您的 mp3 播放器的电池大概需要１个半小时才能充满电, 总的充电时间的长短和您的计算机也有关系。 您第一次使用或好长时间都没有使用播放器时，请先充电。1. 推动 按钮.显示USB 插口。2. 将USB 插口插入上图所示电脑上的USB 插孔 ( ) 。12根据计算机的不

14 _ 基本使用电池充电注意事项如果您按照以下介绍的方法携带或存放播放器，有可能会延长播放器的使用寿命。• 请在40°F~95°F (5°C~35°C )的温度范围内进行充电或储存。.• 电池充电时间不要超过 12小时。• 充电电池是可消耗部件，他的使用能量会一点点减少。如果您将播放器连接在小型

基本使用 _ 15播放音乐 使用Samsung Media Studio下载音乐档案至您的 mp3 播放器。 有关Media Studio的详细信息请参考第 29页。1. 按住 [ ] 键进入主菜单。2. 按 [ , ] 键选择<音乐> 然后按 [ ] 键。• 显示音乐列表。3.

16 _ 基本使用音量控制按 [ , ]键。您可以看见音量控制图标。 按 [ ] 键增大音量。 按 [ ] 键降低音量。 锁定功能在锁定模式下， mp3 播放器所有的按键都不起作用, 所以当您在散步或者锻炼时，偶然按到了按键也不会打断您继续欣赏音乐。1. 按箭头方向推动 键锁定。2. 按箭头的

基本使用 _ 17更改设置 您的 mp3 播放器在出厂时已有设置，但您可以更改成您想要的设置。按 [ ] 键返回至上一级菜单。 按住 [ ] 键进入功能表主菜单。 音乐设置1. 按住 [ ] 键进入功能表主菜单。 2. 按 [ , ] 键选择 <Settings> 然后按[ ]

MP3 播放器的特征外观时尚，小巧，大方，给您带来无限乐趣。您的MP3播放器还有更多的优点。小巧的机身更方便您携带，尖端的技术会给您带来最棒的听觉享受。您将会喜欢上您的MP3播放器，您可以随时随地下载您最喜欢的音乐，收听您喜欢的FM广播。一旦您使用它，您将会发现有了它您的生活将变得更加的多彩！ 用

18 _ 基本使用更改设置 (继续)音乐设置选项DNSe : 根据不同的音乐流派选择合适的声音效果。可以选择 <3D-用户>, <3D-演播室>, <3D-舞台>, <3D-俱乐部>,<音乐厅>, <正常>, <摇滚&g

基本使用 _ 19更改设置 (继续) FM 广播设置您可以自动设置FM 广播频率, 收音区域及灵敏度。1. 按住[ ] 键进入功能表主菜单。 2. 按 [ , ] 键选择 <Settings> 然后按 [ ] 键。• 显示 <Settings> 。3. 按 [ ,

20 _ 基本使用更改设置 (继续) FM 广播选项自动预置 : 自动搜索您想要的频率 。.+ 第 21页 收音区域设置 : 您可以根据您所在的国家或区域设置FM的区域。您可以设置 <韩国/美国>, <日本>, 或<其它国家>。FM 敏感度: 为了能接收到更多的

基本使用 _ 21更改设置 (继续)设置自动预置您可将您喜欢的频率保存在预置中。 您可以在您的 MP3 播放器中保存20 个预置频率。1. 按 [ , ] 键选择 <自动预置> 然后按 [ ] 键。• 显示自动预置确认窗口。2. 按 [ , ] 键选择 <YES> 然后

22 _ 基本使用更改设置 (继续) 时间设置可以设置睡眠时间, 自动关闭电源及显示荧幕关闭。 1. 按住 [ ] 键进入功能表主菜单。2. 按[ , ] 键选择 <Settings> 然后按 [ ] 键。• 显示 <Settings>菜单。3. 按 [ , ] 键

基本使用 _ 23更改设置 (继续) 语言（Language） 设置您的 mp3 可以支持多种语言。1. 按住 [ ] 键进入功能表主菜单。 2. 按 [ , ] 键选择 <Settings> 然后按 [ ] 键。• 显示 <Settings> 菜单。3. 按 [

24 _ 基本使用更改设置 (继续) 语言设置选项功能表: 设置菜单语言。.可以选择<English>, <한국어>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <日本語>, <汉语(简体)&

基本使用 _ 25更改设置 (继续) 系统设置您可以设置语音记录比特率, 删除档案, 恢复。1. 按住 [ ] 键移至功能表主菜单。 2. 按 [ , ] 键选择 <Settings> 然后按 [ ] 键。• 显示 <Settings> 菜单。3. 按 [ , ]

26 _ 基本使用更改设置 (继续) 系统设置选项语音记录比特率 : 您可以设置语音录音的质量。 您可以在 <32kbps> <64kbps> 或 <128kbps>之间选择比特率。 (所设置的比特率越高，录音质量越好，但是档案所占的存储空间越大。 删除档案

基本使用 _ 27更改设置 (继续) 删除档案1. 按 [ , ] 键选择 <删除档案> 然后按 [ ] 键。2. 按 [ , ]键选择您想要的档案夹。3. 使用 [ ] 键在您所选择的档案夹内选择档案列表。4. 按 [ , ] 键选择您想要删除的档案然后按 [ ] 键。• 显示&

安全信息图标在说明书里所代表的含义如下： 警告在危险中可能会造成死亡或都严重的个人伤害。.注意可能潜在有造成自身及财产损害的危险。.注意当您使用MP3播放器时，为了减少火灾，爆炸，电击或人身伤害，您需要按照一些基本的安全防范条例进行操作。 参考提示信息或者参考页面内容有可能对您的操作有帮助。请勿尝试

28 _ 基本使用系统重新设置如果您的 mp3 播放器不能开机，不能播放音乐档案，与电脑连接时不能识别，您可以重新设置系统。按箭头方向推动 按钮。 同时按住 及 键重新设置系统。• 重新设置系统。 • 重新设置系统时您的设置及档案将不会受到影 响。 21

samsung media studio _ 29Samsung Media StudioSamsung Media Studio 可以更方便您在计算机上编辑，转换音乐，照片，视屏以及其它的文件 在Media Studio中会保存您已经编缉好的档案, 您可以不需在输入及搜索就可以快速地上传下载至您的

30 _ samsung media studio安装MEDIA STUDIO当您运行 <Media Studio> 安装程序时， 然而, <Media Studio> 不能被安装时. 请确认管理用户, 您可以参考计算机的使用说明来进行管理员的身份登录。1. 在CD-ROM

samsung media studio _ 31使用media Studio增加档案及档案夹在您将想要的档案或档案夹传送至播放器之前，Media Studio 可以将档案或档案夹先组织好 。这样可以更方便更快捷扫描您播放器上的档案。.1. 滑动 按钮。 • 弹出 uSB 端子。2. 将U

32 _ samsung media studio使用Media Studio增加档案及档案夹(继续)3. 点击 图标。点击 显示音乐列表。.• 在连接中所有的功能都不能使用。 • 您在电池电量不足的状态将 USB端子与计算机连接时， 播放器会自动检查电池的电量情况自动充电几分钟 然后才会

samsung media studio _ 33使用Media Studio增加档案及档案夹(继续)新增资料夹4. 在<Media Studio>的底部点击 <新增资料夹> 。• 显示 <新增资料夹>窗口。5. 选择需要添加的档案夹然后点<确定>

34 _ samsung media studio 使用 MEDIA STUDIO传送档案至播放器使用<Media Studio> 将档案从计算机传送至播放器是最简单的方法。1. 滑动 USB按钮。• 弹出 USB 端子。2. 将播放器的 USB端子连接至电脑的 USB 插孔 ( ) 。

samsung media studio _ 35使用 MEDIA STUDIO传送档案至播放器 (继续)3. 点击 按扭。• 点击 显示音乐列表。4. 所选择的档案传送至档案列表。 5. 点击 按钮。• 您所选择的档案传送至播放器。• 在档案的传输过程中请不要断开播放器与电脑的连接。

36 _ samsung media studio 使用MEDIA STUDIO输入歌词342

samsung media studio _ 37• 开始准备 - 将播放器与电脑连接。 电脑上必须安装Samsung Media Studio.1. 按一下Media Studio窗口左侧的<我的电脑> -> <音乐>。

安全信息此说明书描述怎样恰当使用您的mp3 播放器。为了避免可能造成对机器及自身的损害，请仔细阅读。请特别注意以下的安全警告注意事项。 保护您自己• 请勿自行折卸，修理或改装播放器。• 请勿使播放器受潮或进水。 如果被水浸了, 请不要开机以免您可能会受到电击。请您尽快与离您最近的三星客户服务中心联系

38 _ samsung media studio 搜索并输入歌词• 开始准备 - 将播放器与电脑连接。 电脑上必须安装Samsung Media Studio. 写入搜寻34

samsung media studio _ 391. 在中间窗口的播放列表中选择输入歌词档案。2. 按鼠标右键选择 <歌词管理> -> <搜索歌词>。 • 将显示[歌词搜寻]窗口。3. 按一下<歌词> 。• 显示符合特定条件的歌词列表。。4. 选择要新增

40 _ samsung media studio使用移动磁盘您可以将播放器当作移动磁盘使用。 开始前- 将播放器连接至计算机。1. 打开从您的计算机上想要传送的档案或当案夹 。2. 打开 <我的电脑>  <U3> 。3. 选择您想要传送的档案或档案夹然后将他们拖到 <

samsung media studio _ 41断开与计算机的连接断开与计算机的连接时，请按照以下步骤操作以避免播放器及资料受损。 1. 用鼠标左键点击电脑底部的 图标。2. 点击 <安全地移除硬体> 信息。3.断开播放器与计算机的连接。• 在文件转输过程中请不要断开主机与计算机的

42 _ 听音乐听音乐• 开始准备 - 连接耳机, 打开播放器, 检查电池电量。• 按 [ ] 键返回至上一级菜单。 按住 [ ] 键移至功能表主菜单。在播放列表中听音乐1. 按住 [ ]键进入功能表主菜单。2. 按 [ , ] 键选择 <音乐> 然后按 [ ] 键。• 显示音乐列

听音乐 _ 43暂停1. 在音乐播放中按 键。 • 暂停播放音乐。 2. 再次按 键.• 从音乐暂停的点继续播放。在播放中搜索曲目1. 在播放的曲目中按住 [ ] 或 [ ] 键。 • 在播放的曲目中从开始点至结束点开始搜索。2. 搜索到您想要开始的点后松开按键。 • 松开按键后从您想要开始

44 _ 听音乐搜索音乐档案1. 选择的正在播放档案，按 [ ] 键。• 显示档案夹内的档案列表。 2. 按 [ ] 键移至上一级档案夹。3. 按 [ , ] 键选择您想要的档案夹。 4. 使用 [ ] 键进入您所选择的档案夹内的档案列表。5. 按 [ , ] 选择您想要的档案。6. 按 键。•

听音乐 _ 45 使用MEDIA STUDIO创建播放列表在 Samsung <Media Studio>中, 您可以创建您自己的收藏夹，专辑或其它音频档案。1. 在 <Media Studio>顶部点击<个人专辑>。• 显示 <个人专辑> 窗口。2.

46 _ 听音乐使用MEDIA STUDIO创建播放列表 (继续)在现有的播放列表中添加音乐档案1.在 <Media Studio>的顶部点击 <我的电脑>.• 显示 <我的电脑> 窗口。2. 点击在窗口右边的 <我的专辑> 。• 显示 <我的

听音乐 _ 47使用MEDIA STUDIO创建播放列表 (继续) 使用Media Studio传送播放列表至播放器1.点击在 <Media Studio>顶部的<个人专辑>。• 显示 <个人专辑> 窗口。2. 点击右边窗口中的 <便携设备> 。•

保护您自己过长时间使用耳机或头戴式耳机有可能导致听力严重受损。 若长时间听音乐的声音超过85分贝，听力将会受到不良影响。 声音越大，听力受损程度越严重（日常对话的声音为50 至 60分贝，而在喧哗的路上的噪音强度约为 80分贝)。 强烈建议使用者将音量调至中等（中等音量通常在最高音量的2/3 以下)

48 _ 听音乐 在 MP3 播放器中创建播放列表如果您已经下载了音乐档案在 mp3 播放器中, 您可以不需要通过计算机上的Media Studio 创建一个 <Favorites> 播放列表。 . 您可以选择一个最适合您的方法来创建播放列表。.1. 按住 [ ] 键移至功能表主菜单。2

听音乐 _ 49播放播放列表• 开始准备 - 请参考第 44~46 页，怎样创建及传送播放列表至播放器中。 在播放器创建播放列表, 请参考第 45页。1. 按住 [ ] 键进入功能表主菜单。2. 按 [ , ] 键选择 <音乐> 然后按 [ ] 键。• 显示音乐列表窗口。 3. 按

50 _ 听音乐使用者键功能您可以设置 键控制下面所述五个模式中的任何模式。 当您设置完后, 您可以通过 键直接操作您所设置的模式。设置使用者键功能模式在播放中使用 键设置快速更换功能模式。1. 按住 [ ] 键移至功能表主菜单。 2. 按 [ , ] 键选择 <Setting

听音乐 _ 51使用者键功能 (继续)设置段落重复此功能可以重复播放某个曲目的特定部分。造合用于语言的学习。1. 选择使用者键模式为 <反复 A-B> 然后播放您所选择的档案。2. 在您想要重复播放的段落点按 键。• 段落重复播放点已设置，播放窗口显示 <A> 。3.

52 _ 听音乐使用者键功能 (继续) 使用 DNSe 键在使用者键模式中选择 <DNSe> 然后按 键。在DNSe 模式下，每按一次键则依次显示： (正常) (摇滚) (House) (Dance)  (Jazz) (Ballad) (R&am

多元化音乐 _ 53多元化音乐您可以用您的 mp3 播放器享受更多形式的音乐。. 收听 FM 广播, 语音录音等。. 您的mp3 播放器将给您带来更多的选择。 收听FM 广播• 开始准备 - 连按耳机, 打开播放器, 检查电池电量。• 按 [ ] 键返回至上一级菜单。 按住 [ ] 键进入功能

54 _ 多元化音乐收听 FM 广播 (继续)按 [ ]键返回至上一级菜单。. 按住 [ ] 键移至功能表主菜单。搜索FM 频率1. 按 键然后选择 <MANUAL>。• 显示 <MANUAL> 。2. 按住 [ ] 或 [ ] 键然后松开。• 屏幕显示<Aut

多元化音乐 _ 55收听 FM 广播 (继续)在预置中保存台号1. 按 键选择 <MANUAL>。• 显示 <MANUAL>窗口。2. 按 [ ] 或 [ ] 键在预置模式中搜索频率。3. 按 键。• 显示<Save?>窗口。4. 按 [ ] 或 [

56 _ 多元化音乐收听 FM 广播 (继续)删除预置当您在收听FM 广播时按照以下步骤删除预置。.1. 按 键然后选择 <PRESET>.• 显示 <PRESET> 。2. 按 [ ] 或 [ ] 键搜索您想要删除的频率。3. 按 键。• 显示<删除?&g

多元化音乐 _ 57语音录音您可以使用您的mp3 播放器记录您自己的声音，讲座，演说及其它的外部声源。 . 您 也可以调节选择不同的录制比特率调节录音的质量。关于设置录制比特率的详细信息，请参考第26页。方法 1按住 键。• 当显示档案名时开始录音。 方法 21. 按住 [ ] 键进入功能表

听音乐 3842 听音乐43 暂停43 在播放中搜索曲目43 在当前曲目中从开始部分开始播放43 播放上一首或下一首曲目44 搜索音乐档案44 返回至当前播放模式45 使用Media Studio创建播放列表46 在现有的播放列表中添加音乐文件 47 使用 Media

58 _ 多元化音乐语音录音 (继续)停止录音1. 按 键当您想停止录音时。• 显示确认窗口。2. 按 [ , ] 键选择 <YES> 或<NO> 然后按 键。• 选择 <YES> 播放录音档案。• 选择<NO> 保存录音档案。• 录音档案保

多元化音乐 _ 59语音录音 (继续)录音档案名在录音中, MP3 播放器会自动生成档案名。文件名的格式为 <VNNNN.mp3>, V 为语音录音档案名， NNNN 为录制的号码。例如, 文件名为V0003.mp3 表示为第三个保存的语音记录档案。收听已录制的语音档案1. 按住 [

60 _ 疑难解答疑难解答如果您在使用中出现一些故障，请参看以下方法。如果出现您不能解决的故障，请直接与您所在地最近的三星客户服务中心联系。问题 解答方法不能开机• 电池电量不足时，不能开机。请重新充电后再开机。• 在锁定状态下，同时按 及 键重新设置系统。按键不动作• 请检查 开头按箭头方

疑难解答 _ 61问题 解答方法自动关机• 请检查电池电量。• 当电池电量不足时主机会自动关机，请重新充电。• 如果您在 <Settings> → <时间>中设置了<自动关闭电源>，那么主机会在停止模式下自动关机。这时再打开电源即可。电池使用时间与说明书所述不符•

62 _ 疑难解答问题 解答方法不能播放• 请检查是否保存有与主机相兼容的音乐档案。• 请检查所播放的音乐档案是否已经损坏。• 请检查电池电量是否充足。不能下载档案• 请检查 USB 是否正确连接，请断开连接后再重新连接。• 请检查是否有足够的空间。• 在 锁 定 状 态 下 ， 同 时 按 住 及

附录 _ 63附录功能一览表您可以快速浏览本产品的功能设置。功能菜单显示图Music FM Radio Voice Record Settings Now Playing音乐 使用者键模式FM 广播时间语言（Language）系统DNSe 反复A-B自动预置 睡眠 功能表 语音录制比特率3

64 _ 附录产品规格型号YP-U3电源3.7V (锂聚合物充电电池)内置充电电池容量250 mAh档案兼容MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 8kHz~48kHz)WMA(48kbps~192kbps,8kHz~48kHz) , Ogg(Q0~Q10)支持档案的数目

附录 _ 65许可证本产品使用说明书所述之产品已获得第三方知识财产权许可。该许可权提供最终使用消费者按照许可的内容用于私人非商务用途。不得用于商务用途。该许可不适用除本产品外的其他任何产品。不允许不符合ISO/IEC 11172-3 或 ISO/IEC 13818-3要求加工的产品且与本产品

66 _ 附录联系 SAMSUNG WORLD WIDE如果您有任何关于三星产品的疑问及意见，请联系 SAMSUNG 客户服务中心。Country Customer Care Center Web SiteCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/

附录 _ 67Country Customer Care Center Web SiteLUXEMBURG 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.luNETHERLANDS0900 20 200 88 ( 0,10/Min)www.samsung.com/nlNORWAY

目录听音乐 3842 听音乐43 暂停43 在播放中搜索曲目43 在当前曲目中从开始部分开始播放43 播放上一首或下一首曲目44 搜索音乐档案44 返回至当前播放模式45 使用Media Studio创建播放列表46 在现有的播放列表中添加音乐文件 47 使用 Med

REV 0.0如如有有關關於於三三星星産産品品的的任任何何疑疑問問或或評評論論，，請請聯聯絡絡三三星星客客戶戶關關懷懷中中心心台台北北市市內內湖湖區區提提頂頂大大道道二二段段330011號號22樓樓台台灣灣三三星星電電子子股股略略有有限限公公司司00880000--332299--999999www

疑难解答 5660 疑难解答附录 5963 功能一览表64 产品规格65 许可证66 联系 Samsung World Wide目录多元化音乐 4953 收听 FM 广播54 搜索 FM频率55 在预置中保存台号。 55 收听预置台号56 删除预置57 语音录音58 停

基本使用 _ 7基本使用检查附件与您的 mp3 播放器配套有如下附件。 如果您没有以下这些附件, 请联系 Samsung 客户服务中心。主机 耳机/ 耳机线收纳器 CD安装碟 扣夹说明书的附件图面仅为示例，可能与实物存在差异，请以实物为准。.使用耳机线收纳器1. 将耳机线插入耳机线收纳器中然后缠绕。