imagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/r
10_ maintaining the tools and fi ltersEMPTYING THE DUST BIN Once dust reaches the dust full mark, empty the dust bin.To remove the dust bin, push the b
maintaining the tools and fi lters _1103 MAINTAINING THE TOOLS AND FILTERSIf suction is noticeably and continuously reduced or the vacuum cleaner overh
12_ maintaining the tools and fi ltersMake sure the fi lter is completely dry before putting it back into the vacuumcleaner. Allow 12 hours for it to dr
maintaining the tools and fi lters _1303 MAINTAINING THE TOOLS AND FILTERSCHANGING THE BATTERY1. If the vacuum cleaner does not work, replace the batt
14_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor does not start• Check the cable, plug, and socket.• Let cool.Suction force is gradually decrea
memoDJ68-00597Q(0.1)-2STEP.indb 섹션6:15DJ68-00597Q(0.1)-2STEP.indb 섹션6:15 2012.6.21 6:37:50 PM2012.6.21 6:37:50 PM
DJ68-00597Q(0.1)-2STEP.indb 섹션6:16DJ68-00597Q(0.1)-2STEP.indb 섹션6:16 2012.6.21 6:37:50 PM2012.6.21 6:37:50 PM
imaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un produit Samsung.Afi n de bénéfi cier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’
2_ Renseignements relatifs à la sécuritéRenseignements relatifs à la sécuritéRENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ• Avant d’utiliser cet appareil, ve
Renseignements relatifs à la sécurité _3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLors de l’utilisation d’un appareil électrique, suivez toujours ces précautio
2_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your
4_ Table des matièresTable des matièresASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR0505 Assemblage de l’aspirateurUTILISATION DE L’ASPIRATEUR0606 Cordon d’alimentation
Assemblage de l’aspirateur _501 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEURAssemblage de l’aspirateur• N’appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir à pouss
6_ utilisation de l’aspirateurUtilisation de l’aspirateurCORDON D’ALIMENTATIONBOUTON DE MISE SOUS/HORS TENSION• Lorsque vous débranchez la fi che d’u
utilisation de l’aspirateur _702 UTILISATION DE L’ASPIRATEURRÉGLAGE DE LA PUISSANCE1. MARCHE/ARRÊT de l’aspirateur ( ) Appuyez une fois sur le
8_ Entretien des accessoires et des fi ltresEntretien des accessoires et des fi ltresUTILISATION D’ACCESSOIRESTUBE• Réglez la longueur du tube télesc
Entretien des accessoires et des fi ltres _903 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DES FILTRESENTRETIEN DES ACCESSOIRES POUR PLANCHERSBROSSE 2 POSITIONS (EN O
10_ Entretien des accessoires et des fi ltresVIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE Lorsque le réservoir à poussière est plein (limite atteinte), videz-le.Sor
Entretien des accessoires et des fi ltres _1103 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DES FILTRESSi la puissance d’aspiration est nettement et continuellement r
12_ Entretien des accessoires et des fi ltresVeillez à ce que le fi ltre soit totalement sec avant de le remettre dansl'aspirateur. Laissez-le séch
Entretien des accessoires et des fi ltres _1303 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DES FILTRESREMPLACEMENT DES PILES1. Si l’aspirateur ne fonctionne pas, re
safety information _3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, you should always follow these basic precautions:READ ALL INSTR
14_ DépannageDépannagePROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas• Vérifi ez le câble, la fi che et la prise.• Laissez refroidir.La puissance d'aspir
memoDJ68-00597Q(0.1)-2STEP.indb 섹션6:15DJ68-00597Q(0.1)-2STEP.indb 섹션6:15 2012.6.21 6:38:0 PM2012.6.21 6:38:0 PM
DJ68-00597Q(0.1)-2STEP.indb 섹션6:16DJ68-00597Q(0.1)-2STEP.indb 섹션6:16 2012.6.21 6:38:1 PM2012.6.21 6:38:1 PM
Imagine las posibilidadesGracias por adquirir un producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/regist
2_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD• Antes de poner en funcionamiento el aspiradora, lea detenidamen
información sobre seguridad _3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir estas instruccion
4_ contenidocontenidoARMADO DE LA ASPIRADORA0505 Armado de la aspiradoraFUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA0606 Cable de alimentación 06 Interruptor de
armado de la aspiradora _501 ARMADO DE LA ASPIRADORAarmado de la aspiradora• No presione el botón de la manija del depósito de polvo al trasladar la
6_ funcionamiento de la aspiradorafuncionamiento de la aspiradoraCABLE DE ALIMENTACIÓNINTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO• Cuando saque el enchufe del
funcionamiento de la aspiradora _702 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORACONTROL DE POTENCIA1. Encendido/apagado de la aspiradora ( ) Presione el bo
4_ contentscontentsASSEMBLING THE VACUUM0505 Assembling the vacuumASSEMBLING THE VACUUM0606 Power cord 06 On/Off switch07 Power controlMAINTAINING TH
8_ mantenimiento de los accesorios y de los fi ltrosmantenimiento de los accesorios y de los fi ltrosUSO DE ACCESORIOSTUBO• Ajuste la longitud del tu
mantenimiento de los accesorios y de los fi ltros _903 MANTENIMIENTO DE LOS ACCESORIOS Y DE LOS FILTROSMANTENIMIENTO DE ACCESORIOS PARA PISO2-CEPILLO G
10_ mantenimiento de los accesorios y de los fi ltrosVACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO Cuando el polvo llegue hasta la marca que indica que la aspiradora e
mantenimiento de los accesorios y de los fi ltros _1103 MANTENIMIENTO DE LOS ACCESORIOS Y DE LOS FILTROSSi la potencia de succión disminuye considerabl
12_ mantenimiento de los accesorios y de los fi ltrosAsegúrese de que el fi ltro esté completamente seco antes de volver a colocarlo en la aspiradora. E
mantenimiento de los accesorios y de los fi ltros _1303 MANTENIMIENTO DE LOS ACCESORIOS Y DE LOS FILTROSCAMBIO DE PILAS1. Cuando la aspiradora no func
14_ solución de problemassolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl motor no arranca• Verifi que el cable, el enchufe y el tomacorriente.• Deje enfriar.L
memoDJ68-00597Q(0.1)-2STEP.indb 섹션6:15DJ68-00597Q(0.1)-2STEP.indb 섹션6:15 2012.6.21 6:38:11 PM2012.6.21 6:38:11 PM
Code No. DJ68-00597Q REV(0.1)If you have any questions or comments relating to Samsung products,please contact the SAMSUNG customer care center.Count
assembling the vacuum _501 ASSEMBLING THE VACUUMassembling the vacuum• Please do not push the button of the dust bin handle when carrying the machin
6_ operating the vacuumoperating the vacuumPOWER CORDON/OFF SWITCH• When removing the plug from an electrical outlet, grasp the plug, not the cord.C
operating the vacuum _702 OPERATING THE VACUUMPOWER CONTROL1. Vacuum cleaner ON/OFF( ) Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. P
8_ maintaining the tools and fi ltersmaintaining the tools and fi ltersUSING ACCESSORIESPIPE• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the
maintaining the tools and fi lters _903 MAINTAINING THE TOOLS AND FILTERSMAINTAINING FLOOR TOOLS2-STEP BRUSH (OPTION)• Adjust the inlet lever accordin
Commentaires sur ces manuels