Samsung SR8980 Manuel d'utilisateur

SR8980РусскийРоботизированный пылесосруководство пользователяimagine the possibilitiesБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung.Чтобы полу

10_ меры предосторожностиИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕРоботизированный пылесос нельзя использовать для очистки толстых ковров.Это может привести к возникновен

48_ Усунення несправностейПроблема Що слід перевірити? Способи вирішенняРобот-пилосос не може знайти зарядний блок.Перевірте, чи підключено • належним

Усунення несправностей _4905 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПроблема Що слід перевірити? Способи вирішенняРобот-пилосос часто стикається з автоматичним спорож

50_ Усунення несправностейУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ЗА НАЯВНОСТІ ПЕВНИХ КОДІВ ПОМИЛОККОД ПОМИЛКИПРИЧИНА РІШЕННЯРобот-пилосос застряг чи • натрапив на пер

Технічні характеристики виробу _5106 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ80 мм (висота)80 мм (висота)350 мм (довжина)350 мм (довжина)350 мм (ширина)350 мм (

CountryCustomer Care Center Web Site UKRAINE 0-800-502-000www.samsung.uawww.samsung.com/ua_ruBELARUS 810-800-500-55-500MOLDOVA 00-800-500-55-500Якщо

SR8980Қазақша Робот шаңсорғыш пайдаланушы нұсқаулығы imagine the possibilities Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.Барынша толыққанды қызмет алу

02_ қауіпсіздік туралы ақпарат қауіпсіздік туралы ақпарат ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТҚұрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, к

қауіпсіздік туралы ақпарат _03МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Электрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде:РОБОТ Ш

04_ қауіпсіздік туралы ақпарат РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ Шыны, шеге, бұранда, тиын және т.с.с. қатты немесе өткір заттарды сорғызбаңыз. • Сүзгісін орнына салма

мазмұны _05мазмұныҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 0206 Қуат туралы 07 Қолданар алдында 10 Қолдану барысында11 Тазалау және күтім көрсетуӨНІМНІҢ ФУНКЦИЯ

меры предосторожности _1101 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕНе перемещайте роботизированный пылесос, удерживая за пылесборник.Это может привести к сняти

06_ қауіпсіздік туралы ақпарат ҚУАТ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ Қуат сымын күшпен майыстырмаңыз немесе оның үстіне сындырып жіберерлік ауыр зат қоймаңыз. Бұл өрт

қауіпсіздік туралы ақпарат _0701 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА АБАЙЛАҢЫЗ Робот шаңсорғышты іске қосар алдында, шаң сауытының орнына са

08_ қауіпсіздік туралы ақпарат АБАЙЛАҢЫЗ Тазаланатын жердегі кішкене немесе осал заттарды алдын ала алып қойыңыз. Тазалар алдында заттардың барлығын а

қауіпсіздік туралы ақпарат _0901 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ АБАЙЛАҢЫЗ Зарядтағышты робот шаңсорғыш оңай таба алатын жерге орнатыңыз. Егер зарядтағыш

10_ қауіпсіздік туралы ақпарат ҚОЛДАНУ БАРЫСЫНДААБАЙЛАҢЫЗ Робот шаңсорғышты қалың кілемді тазалау үшін қолдана алмайсыз.Себебі робот шаңсорғышқа нұқса

қауіпсіздік туралы ақпарат _1101 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ АБАЙЛАҢЫЗ Робот шаңсорғыш тазалап жатқан кезінде шаң сауытынан ұстап жылжытпаңыз.Бұл шаң

12_ қауіпсіздік туралы ақпарат ЕСКЕРТУ Бөгде заттарды алу үшін, Қуат тетігін сөндіргеннен кейін әрқашан шөткені қолданыңыз.Бұлай істемегенде, құрылғы

өнімнің функциялары _13ҚОЛАЙЛЫ ВИРТУАЛДЫ ЕСІК ФУНКЦИЯСЫ Робот шаңсорғышты Қоршау жасау (виртуалды қабырға) режимін пайдалану арқылы белгілі бір жерді

14_ өнімнің функциялары АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЗАРЯДТАУ Батарея таусылуға жақындаған кезде, робот шаңсорғыш автоматты түрде дереу зарядталу үшін зарядтағышқа

құрастыру _1502 ҚҰРАСТЫРУҚҰРАЛАС БӨЛІКТЕРІ Басқа құралас бөлшектері (AAA-түріндегі батареялар)(AAA-түріндегі батареялар)Пайдаланушы нұсқаулығы / 2

12_ меры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри удалении посторонних веществ и предметов всегда выключайте переключатель питания и используйте щетку.В прот

16_ құрастыруӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫАлдыТүбі Бүйірі Негізгі құрылғы Виртуалды есік Виртуалды есік сенсоры сенсоры Шаң сауытын шығару Шаң сауытын шығару түй

құрастыру _1702 ҚҰРАСТЫРУЗарядтағыш (тұғыр) ВИРТУАЛДЫ ЕСІК Қуат түймешігі Қуат түймешігі Шаң сауытын алу түймешігіШаң сауытын алу түймешігіАвт. т

18_ құрастыруҚашықтан басқару пульті Қашықтан басқару пультінің батареяларын орнату Құрылғыны сатып алғанда батареялар қашықтан басқару пультіне орн

құрастыру _1902 ҚҰРАСТЫРУБЕЙНЕБЕТ БӨЛІГІ Сандар бейнебеті 1. Таймер бейнебетін, үрдіс қалып-күйін, қате кодтарын сандар мен қаріптер, графикалық -эл

20_ іске қосуШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ОРНАТУ Орнату ретіҚуат тетігін қосу немесе сөндіру1. Робот шаңсорғышты қолдану үшін, құрылғының астындағы Қуат тетігін

іске қосу _2103 ІСКЕ ҚОСУЗарядтағышты орнату Зарядтағышты тегіс жерге қойыңыз. 1. Шаңсорғыштың сол жағы мен оң жағынан 0.5 м және алдыңғы 2. жағынан

22_ іске қосуАвтоматты тазалау функциясын пайдалану жолдарын үйренуҚуат түймешігін басыңыз.1. Автоматты тазалау түймешігін басыңыз. 2. Егер Автоматты

іске қосу _2303 ІСКЕ ҚОСУЗарядтау Құрылғыны алғаш сатып алған кезде, батарея әбден таусылып тұрады және робот шаңсорғышты қолдан зарядтауыңыз керек.

24_ іске қосуЕСКЕРТПЕ Құрылғыны алғаш сатып алған кезде, батареясын толық зарядтау үшін шамамен 180 минут • уақыт кетеді және 100 минуттай жұмыс істей

іске қосу _2503 ІСКЕ ҚОСУУақытты орнату Сағат ағымдық уақытты көрсетеді. Уақытты төмендегі қадамдар арқылы өзгертуге болады.Уақытты тек қашықтан басқ

характеристики устройства _13УДОБНАЯ ФУНКЦИЯ VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ)Для роботизированного пылесоса можно ограничить область уборки с

26_ іске қосуВИРТУАЛДЫ ЕСІКТІ орнату Робот шаңсорғышты Қоршау жасау (виртуалды қабырға) режимін пайдалану арқылы белгілі бір жерді тазалайтын етіп шек

іске қосу _2703 ІСКЕ ҚОСУIrDA сенсоры туралыГалоген шамдары бар жерлерде немесе сыртта • инфрақызыл сигнал бірқалыпты таралмауы мүмкін.Робот шаңсорғы

28_ іске қосуШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ПАЙДАЛАНУТазалауды бастау/ТоқтатуРобот шаңсорғыштың функцияларының барлығын қосуыңызға немесе тоқтатуыңызға болады.Әр р

іске қосу _2903 ІСКЕ ҚОСУҚайта зарядтау Робот шаңсорғыштың батареясын зарядтау үшін, оны Қайта зарядтау түймешігін басып солай бағыттауыңызға болады.

30_ іске қосуАвтоматты түрде тазалау Робот шаңсорғыш өздігінен жылжиды және бөлмені тазалап болғанша автоматты түрде тазалайды. Егер тазалау режимін т

іске қосу _3103 ІСКЕ ҚОСУІріктеп тазалау Көп печенье қоқымы, шаң және т.с.с. жиналған жерді таңдап тазалай аласыз. Робот шаңсорғышты бөлектеп тазалағ

32_ іске қосуАуқымды тазалау Робот шаңсорғыш автоматты түрде қозғалып, батареясы таусылып, батарея зарядының бір деңгейі жыпылықтағанша тазалайды. Еге

іске қосу _3303 ІСКЕ ҚОСУҚолмен тазалау Робот шаңсорғышты белгілі бір жерді тазалау үшін, қашықтан басқару пультімен жылжытуыңызға болады. Робот шаңс

34_ іске қосуТаймер Кезекке қоюОсы режимде робот шаңсорғышты белгілі бір уақытта бір дүркін тазалайтын етіп жоспарлауға болады. Жоспарлы тазалау тек ш

іске қосу _3503 ІСКЕ ҚОСУАпталық кезекке қоюОсы режимде робот шаңсорғышты аптаның белгілі бір күні көрсетілген уақытта бір дүркін тазалайтын етіп жос

14_ характеристики устройстваАВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОДЗАРЯДКАПри низком уровне заряда батареи роботизированный пылесос автоматически подъезжает к зарядному у

36_ іске қосуҚашықтан басқару пульті Теңшеу реті ЖыпылықтайдыЖыпылықтайдыЖыпылықтайдыЖыпылықтайдыАзайтуАзайтуКөбейту Көбейту Таймер/Апталық түймешігін

іске қосу _3703 ІСКЕ ҚОСУҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАРҚосымша функцияларды қолдану Әр түрлі қосымша функцияларды қолданып робот шаңсорғышты барынша оңай және ың

38_ күтім көрсету ШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ТАЗАЛАУТазалау және күтім көрсету тәсілдерін есте ұстаңызҚуат тетігіне зақым келген кезде, ешбір төтенше жағдай ор

күтім көрсету _3904 КҮТІМ КӨРСЕТУ Шаң сауыты мен сүзгілерді тазалау Әуелі, шаң сауытын тазаламай тұрып босатып алыңыз. Шаң сауытын алып жатқан кезде

40_ күтім көрсету АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАҒЫШТЫҢ ШАҢ САУЫТЫН БОСАТУШаң сауытын көрсеткі бағытымен алыңыз.1. Шаң сауытының қақпағын ашу үшін, бекіткіш тетікті

күтім көрсету _4104 КҮТІМ КӨРСЕТУ ШАҢ САУЫТЫН АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАҒЫШТЫҢ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ1112233Шаң сауытын көрсеткі бағытымен алыңыз.Сүзгіні ұстап тұрғ

42_ күтім көрсету АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАҒЫШТЫҢ АСТЫҢҒЫ ЖАҒЫН ТАЗАЛАУАвтоматты тазалағышты аударып, астыңғы жағын 1. жоғары қаратып қойыңыз. Содан кейін суре

күтім көрсету _4304 КҮТІМ КӨРСЕТУ Автоматты тазалағыштың астыңғы жағын уақытылы тазалаңыз.7. ШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ТАЗАЛАУТазалағыш шөткені тазалау Роб

44_ күтім көрсету Тазалап болғаннан кейін, тазалағыш шөткенің Қуат тетігіне 4. қарсы жағын алдымен бекітіңіз де, содан кейін екінші жағын бекітіңіз.Бі

күтім көрсету _4504 КҮТІМ КӨРСЕТУ Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткені тазалауРобот шаңсорғышты тазалау үшін, әуелі құрылғының астындағы Қуа

сборка _1502 СБОРКАКОМПОНЕНТЫДругие компоненты (Батареи типа AAA)(Батареи типа AAA)Руководство пользователя / 2 батареиVIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГ

46_ күтім көрсету Қозғалтқыш доңғалақты тазалау Роботты тазалау үшін әуелі құрылғының астындағы Қуат тетігін сөндіруіңіз керек. Егер робот шаңсорғыш к

ақаулықты түзету _4705 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСАР АЛДЫНДАҒЫ ТЕКСЕРУБелгісі Тексерулер Шешімі Робот шаңсорғыш тазалар ал

48_ ақаулықты түзету Белгісі Тексерулер Шешімі Робот шаңсорғыш зарядтағышты таба алмайды.Зарядтағыштың ашасы розеткаға • дұрыс қосылып тұрғанын текс

ақаулықты түзету _4905 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Белгісі Тексерулер Шешімі Шаңсорғыш робот автоматты тазалағышқа жиі соғылып қалады.Автоматты тазалағышты •

50_ ақаулықты түзету ҚАТЕ КОДТАРЫН ТҮЗЕТУ ҚАТЕ КОДЫ СЕБЕБІ ШЕШІМІ Робот шаңсорғыш шарлап • жүрген кезде тіреліп, бөгеліп не ұсталып қалды.Астыңғы жа

өнімнің сипаттамасы _5106 ӨНІМНІҢ СИПАТТАМАСЫ 80 мм (Биіктігі)80 мм (Биіктігі)350 мм (Ұзындығы)350 мм (Ұзындығы)350 мм (Ені)350 мм (Ені) 357 мм (Ені)

OPEN SOURCE ANNOUNCEMENTSome software components of this product incorporate source code covered under the BSD.And this software is based in part on t

ескерімDJ68-00632K(0.0).indb 53DJ68-00632K(0.0).indb 53 2013.4.10 5:8:37 PM2013.4.10 5:8:37 PM

ескерімDJ68-00632K(0.0).indb 54DJ68-00632K(0.0).indb 54 2013.4.10 5:8:37 PM2013.4.10 5:8:37 PM

ескерімDJ68-00632K(0.0).indb 55DJ68-00632K(0.0).indb 55 2013.4.10 5:8:38 PM2013.4.10 5:8:38 PM

16_ сборкаНАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВСпередиСнизуСбокуПылесос Датчик Virtual Guard Датчик Virtual Guard (Виртуальный (Виртуальный ограничитель)ограничитель)

Code No. DJ68-00632K REV(0.0)DJ68-00632K(0.0).indb 56DJ68-00632K(0.0).indb 56 2013.4.10 5:8:38 PM2013.4.10 5:8:38 PM

сборка _1702 СБОРКАЗарядное устройство (станция) VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ) Кнопка питанияКнопка питанияКнопка удаления Кнопка удален

18_ сборкаПульт ДУ Установка батареи пульта дистанционного управления При покупке устройства в пульте дистанционного управления нет батарей.Перед ис

сборка _1902 СБОРКАЗОНА ДИСПЛЕЯЦифровой индикатор1. Отображает таймер, текущее состояние и коды ошибок с помощью цифр, букв и -графических символов.

02_ меры предосторожностимеры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и •

20_ использованиеУСТАНОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАПорядок установкиВключение или выключение переключателя питания1. Для использования роботизирован

использование _2103 ИСПОЛЬЗОВАНИЕУстановка зарядного устройстваУстановите зарядное устройство на 1. плоскую поверхность.На расстоянии 0,5 м слева и с

22_ использованиеУзнайте больше об использовании функции автоматического удаления пылиВключите кнопку Power (Питание).1. Нажмите кнопку автоматическог

использование _2303 ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗарядкаПри покупке устройства батарея полностью разряжена. Перед использованием роботизированного пылесоса ее необхо

24_ использованиеПРИМЕЧАНИЕСразу после приобретения устройства полная зарядка батареи займет около • 180 минут, и пылесос будет работать в течение при

использование _2503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕУстановка времениНа часах отображается текущее время. Изменение текущего времени выполняется следующим образом.Устан

26_ использованиеУстановка модуля VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ)Для роботизированного пылесоса можно ограничить область уборки с помощью реж

использование _2703 ИСПОЛЬЗОВАНИЕСведения об инфракрасном датчикеПередача инфракрасного сигнала может • быть затруднена в местах использования галоге

28_ использованиеИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАЗапуск и остановка уборкиМожно запускать и останавливать все функции роботизированного пылесо

использование _2903 ИСПОЛЬЗОВАНИЕПодзарядкаМожно направить роботизированный пылесос к зарядному устройству для подзарядки батареи с помощью кнопки Re

меры предосторожности _03ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИПри использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предосторожно

30_ использованиеУборка в режиме Auto (Авто)Роботизированный пылесос будет перемещаться самостоятельно и выполнит полную очистку во всех помещениях од

использование _3103 ИСПОЛЬЗОВАНИЕУборка в режиме Spot (Область)Можно легко очистить пол в определенном месте, например если на пол рассыпались крошки

32_ использованиеУборка в режиме Max (Максимум)Роботизированный пылесос автоматически движется и выполняет уборку до тех пор, пока батарея не разрядит

использование _3303 ИСПОЛЬЗОВАНИЕУборка в режиме Manual (Ручной)Чтобы выполнить уборку в определенном месте, можно управлять движением роботизированн

34_ использованиеИспользование таймераВ этом режиме пылесос можно настроить на одноразовую уборку в определенное время.Уборка по расписанию выполняетс

использование _3503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕФункция расписания уборки на неделюВ этом режиме пылесос можно настроить на одноразовую уборку в определенное время

36_ использованиеПульт ДУ Порядок настройкиМигаетМигаетМигаетМигаетМеньшеМеньшеБольшеБольшеНажмите кнопку Timer/4. Weekly (Таймер/Неделя). Нажмите кно

использование _3703 ИСПОЛЬЗОВАНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИИспользование дополнительных функцийМожно упростить использование роботизированного пылесоса,

38_ обслуживаниеОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАНе забывайте о правилах очистки и обслуживанияЧтобы избежать неисправностей и травм, при повреждении

обслуживание _3904 ОБСЛУЖИВАНИЕОчистка контейнера для пыли и фильтровПеред очисткой удалите пыль из контейнера.При извлечении контейнера для пыли буд

04_ меры предосторожностиРОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПЫЛЕСОСНе собирайте при помощи роботизированного пылесоса твердые или острые предметы, • например стекло, гв

40_ обслуживаниеОПОРОЖНЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПОРОЖНИТЕЛЯ.Выньте пылесборник в направлении, указанном стрелкой.1. Сдвиньте стопорный элеме

обслуживание _4104 ОБСЛУЖИВАНИЕОЧИСТКА ФИЛЬТРА ПЫЛЕСБОРНИКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПОРОЖНИТЕЛЯ1112233Выньте пылесборник в направлении, указанном стрелкой.Н

42_ обслуживаниеОЧИСТКА НИЖНЕЙ ЧАСТИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПОРОЖНИТЕЛЯПереверните автоматический опорожнитель дном 1. вверх. Отвинтите 6 крепежных винтов с

обслуживание _4304 ОБСЛУЖИВАНИЕ Следует периодически очищать нижнюю сторону 7. автоматического опорожнителя.ОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАОчистка

44_ обслуживаниеПосле чистки сначала зафиксируйте край щетки, 4. расположенный ближе к переключателю питания, а затем другой край.Вставьте один край щ

обслуживание _4504 ОБСЛУЖИВАНИЕОчистка боковой вращающейся щетки для уборки в режиме Edge (Вдоль стен)Перед очисткой роботизированного пылесоса необх

46_ обслуживаниеОчистка ведущего колесаПеред очисткой роботизированного пылесоса необходимо выключить переключатель питания на нижней стороне корпуса

поиск и устранение неисправностей _4705 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯНеисправность Проверка ДействиеРобо

48_ поиск и устранение неисправностейНеисправность Проверка ДействиеРоботизированный пылесос не может найти зарядное устройство.Убедитесь, что кабель

поиск и устранение неисправностей _4905 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность Проверка ДействиеРоботизированный пылесос часто сталкивается с

содержание _05содержаниеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ0206 Питание07 Перед использованием10 Использование11 Очистка и обслуживаниеХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

50_ поиск и устранение неисправностейПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО КОДАМ ОШИБОККОД ОШИБКИ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯРоботизированный пылесос • з

технические характеристики продукции _5106 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКЦИИ80 мм (высота)80 мм (высота)350 мм (длина)350 мм (длина)350 мм (ширина)

Country Customer Care Center Web Site RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruKAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ruUZBEKISTAN 8-10-800-50

SR8980УкраїнськаРобот-пилососпосібник користувачаimagine the possibilitiesДякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.Щоб отримати повний сп

02_ інформація з техніки безпекиінформація з техніки безпекиІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж користуватися виробом, прочитайте уважно цей посібник

інформація з техніки безпеки _03ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ІЗ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИКористуючись електропристроєм, звертайте увагу на основні застереження, включаючи

04_ інформація з техніки безпекиРОБОТ-ПИЛОСОСНе збирайте пилососом тверді або гострі предмети, наприклад скло, цвяхи, гвинти, • монети тощо. Не викор

contents _05змістІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ0206 Відомості щодо живлення07 Перед використанням10 Використання11 Чищення і доглядФУНКЦІЇ ВИРОБУ13З

06_ інформація з техніки безпекиВІДОМОСТІ ЩОДО ЖИВЛЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯНе згинайте шнур живлення з надмірною силою і не ставте на нього важкі предмети, що

інформація з техніки безпеки _0701 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМУВАГАПерш ніж вмикати робот-пилосос, перевірте, чи встановлено ємні

06_ меры предосторожностиПИТАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы, которые могут его повре

08_ інформація з техніки безпекиУВАГАЗаздалегідь усуньте невеличкі або ламкі предмети з області прибирання.Перш ніж розпочинати прибирання, обов'

інформація з техніки безпеки _0901 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАГАВстановлюйте зарядний блок у місці, легкодоступному для пилососа.Якщо зарядний бл

10_ інформація з техніки безпекиВИКОРИСТАННЯУВАГАРобот-пилосос не можна використовувати для прибирання товстих килимів.Недотримання цієї вимоги може п

інформація з техніки безпеки _1101 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАГАНе переміщуйте робот-пилосос, тримаючи його за відсік ємності для пилу.Це може пр

12_ інформація з техніки безпекиПОПЕРЕДЖЕННЯУсуваючи сторонні предмети, завжди використовуйте щітку для чищення, попередньо вимкнувши живлення за допо

функції виробу _13ЗРУЧНА ФУНКЦІЯ VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ)Область прибирання робота-пилососа можна обмежити до певної ділянки за допомогою

14_ функції виробуАВТОМАТИЧНЕ ЗАРЯДЖАННЯКоли заряд батареї занизький, робот-пилосос автоматично прямує до зарядного блока для швидкого автоматичного з

збирання _1502 ЗБИРАННЯКОМПОНЕНТИІнші компоненти (батареї типу ААА)(батареї типу ААА)Посібник користувача / 2 батареїПристрій VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛ

16_ збиранняНАЗВА КОЖНОЇ ЧАСТИНИСпередуЗнизуЗбокуГоловний блок Сенсор пристрою Сенсор пристрою VIRTUAL GUARD VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ)(ВІ

збирання _1702 ЗБИРАННЯЗарядний блок Пристрій VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ) Кнопка живленняКнопка живленняКнопка видалення ємності Кнопка в

меры предосторожности _0701 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕПеред включением роботизированного пылесоса убедитесь, что контейнер для

18_ збиранняПульт дистанційного керування Встановлення батарей у пульт дистанційного керування На момент придбання батареї не встановлено у пульт ди

збирання _1902 ЗБИРАННЯДИСПЛЕЙЧислові відображення1. Показує час, а також відображає стан пристрою і коди помилок за допомогою цифр, -літер і графік

20_ експлуатаціяНАЛАШТУВАННЯ РЕЖИМУ РОБОТИ ПИЛОСОСАПорядок встановленняУвімкнення або вимкнення живлення1. Для початку використання робота-пилососа сл

експлуатація _2103 ЕКСПЛУАТАЦІЯВстановлення зарядного блокаВстановлюйте зарядний блок на пласкій 1. поверхні.На відстані 1 м перед зарядним блоком та

22_ експлуатаціяДізнайтесь більше про використання функції автоматичного видалення пилуНатисніть кнопку Power (Живлення).1. Натисніть кнопку автоматич

експлуатація _2303 ЕКСПЛУАТАЦІЯЗаряджанняНа момент придбання виробу батарея повністю розряджена, тож робот-пилосос слід зарядити вручну. Увімкніть жи

24_ експлуатаціяПРИМІТКАПісля придбання виробу для повного заряджання батареї знадобиться 180 хвилин. Після • чого робот-пилосос працюватиме до наступ

експлуатація _2503 ЕКСПЛУАТАЦІЯНалаштування часуГодинник на дисплеї відображає поточний час. Для налаштування годинника слід виконати наведені далі д

26_ експлуатаціяВстановлення пристрою VIRTUAL GUARD (ВІРТУАЛЬНИЙ ОБМЕЖУВАЧ)Роботу пилососа можна обмежити до певної ділянки за допомогою режиму Fence

експлуатація _2703 ЕКСПЛУАТАЦІЯПро інфрачервоний сенсорПередача інфрачервоного сигналу може • погіршитися у місцях, де наявні галогенні лампи, чи над

08_ меры предосторожностиВНИМАНИЕЗаранее уберите мелкие и хрупкие предметы с поверхности, на которой будет проводиться уборка.Уберите все посторонние

28_ експлуатаціяЕКСПЛУАТАЦІЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАЗапуск/припинення прибиранняМожна запустити або вимкнути всі функції робота-пилососа.Усі функції робота-пи

експлуатація _2903 ЕКСПЛУАТАЦІЯRecharging (Підзаряджання)Робот-пилосос можна повернути до зарядного блока за допомогою кнопки Recharging (Підзаряджан

30_ експлуатаціяАвтоматичний режим прибиранняРобот-пилосос пересуватиметься самостійно і автоматично прибиратиме оселю, доки роботу не буде виконано.Н

експлуатація _3103 ЕКСПЛУАТАЦІЯРежим прибирання на невеликій ділянціМожна прибрати певну ділянку, на якій багато крихт печива, пилу тощо.Перемістіть

32_ експлуатаціяМаксимальний режим прибиранняРобот-пилосос автоматично пересувається і прибирає, доки вистачає ресурсу батареї і не почне миготіти одн

експлуатація _3303 ЕКСПЛУАТАЦІЯРучний режим прибиранняРобот-пилосос можна перемістити до потрібного місця за допомогою пульта дистанційного керування

34_ експлуатаціяВстановлення таймераУ цьому режимі можна налаштувати пилосос таким чином, щоб він виконав одноразове прибирання у певний час.Прибиранн

експлуатація _3503 ЕКСПЛУАТАЦІЯРозклад прибирання на тижденьУ цьому режимі можна налаштувати пилосос таким чином, щоб він виконав одноразове прибиран

36_ експлуатаціяПульт дистанційного керуванняПослідовність налаштуванняМиготитьМиготитьМиготитьМиготитьЗменшенняЗменшенняЗбільшенняЗбільшенняНатисніть

експлуатація _3703 ЕКСПЛУАТАЦІЯДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇВикористання додаткових функційЗавдяки різноманітним додатковим функціям прибирання із роботом-пилосо

меры предосторожности _0901 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕУстановите зарядное устройство в таком месте, которое легко доступно роботизированному пылес

38_ доглядЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАЗапам'ятайте способи чищення та технічного обслуговуванняЯкщо пошкоджено перемикач живлення, зверніться до агент

догляд _3904 ДОГЛЯДЧищення ємності для пилу та фільтрівПерш ніж чистити, спорожніть ємність для пилу.Від'єднуючи ємність для пилу, будьте обереж

40_ доглядСПОРОЖНЕННЯ ЄМНОСТІ АВТОМАТИЧНОГО СПОРОЖНЮВАЧА.Вийміть ємність для пилу в напрямку, вказаному стрілкою.1. Зсуньте стопорний елемент униз, що

догляд _4104 ДОГЛЯДОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ЄМНОСТІ АВТОМАТИЧНОГО СПОРОЖНЮВАЧА ДЛЯ ПИЛУ1112233Вийміть ємність для пилу в напрямку, вказаному стрілкою.Натисні

42_ доглядОЧИЩЕННЯ НИЖНЬОЇ ЧАСТИНИ АВТОМАТИЧНОГО СПОРОЖНЮВАЧАПереверніть автоматичний спорожнювач дном уверх. 1. Відкрутіть 6 кріпильних гвинтів за до

догляд _4304 ДОГЛЯД Слід періодично очищувати нижній бік автоматичного 7. спорожнювача.ЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАЧищення електрощіткиПерш ніж чистити пи

44_ доглядПісля очищення зафіксуйте край щітки, протилежний краю 4. із перемикачем живлення, після чого зафіксуйте інший край.Вставте один край щітки

догляд _4504 ДОГЛЯДЧищення бокової поворотної щітки для прибирання вздовж стінПерш ніж чистити пилосос, слід вимкнути живлення за допомогою перемикач

46_ доглядЧищення ведучого колесаПерш ніж чистити пилосос, слід вимкнути живлення за допомогою перемикача внизу пристрою.Якщо робот-пилосос раптово по

Усунення несправностей _4705 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПЕРЕВІРКА ДО ЗВЕРНЕННЯ ДО ЦЕНТРУ ОБСЛУГОВУВАННЯ СПОЖИВАЧІВПроблема Що слід перевірити? Способи вир