Samsung WF210AN Manuel d'utilisateur

Washeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive a more complete service, please register your prod

10_ safety information Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washer.- This may result in damage t

contents _11contentsSETTING UP YOUR WASHER 1212 Checking the parts13 Meeting installation requirements13 Electrical supply13 Grounding14 Water14

12_ setting up your washer setting up your washerCHECKING THE PARTSUnpack your Washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received

setting up your washer _13MEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply• 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker• Individual branch circ

14_ setting up your washer setting up your washerWaterTo correctly fill your washer in the proper amount of time, water pressure of 20-116psi (137- 80

setting up your washer _15INSTALLING YOUR WASHERSTEP 1Selecting a locationBefore you install the washer, make sure the location:• Has a hard, level

16_ setting up your washer STEP 3 Installing your Washer1. Place the drain hose in the drain facility (tub, sink, or standpipe.) If you connect the d

setting up your washer _174. Turn on the HOT and COLD water supply and check all connections at the water valve and the faucet for leaks.5. Plug th

18_ washing a load of laundry washing a load of laundryLOADING YOUR WASHER• You can fill the tub with dry, unfolded clothes, but DO NOT OVERLOAD the

washing a load of laundry _19GETTING STARTED1. Load your Washer.2. Close the door.3. Press the Power button.4. Add detergent and additives to the

2_ features of your new washerfeatures of your new washer1. Extra Large CapacityEven bulky garments and blankets get super clean. The large capacity l

20_ washing a load of laundry washing a load of laundryOVERVIEW OF THE CONTROL PANELDigital graphic displayDisplays the remaining cycle time, all cycl

washing a load of laundry _21Wool - For machine-washable wool. Loads should be under 8 pounds (WF220*). A load of 4.4 pounds or less is recommended.•

22_ washing a load of laundry Child LockThis function prevents children from playing with your washer.Activating the Child Lock functionPress and hold

washing a load of laundry _23Spin OnlyIf you press the Power button and then press and hold the Spin button for 2 seconds, the spin time is displayed

24_ washing a load of laundry washing a load of laundryDETERGENT USEYour Washer is designed to use high efficiency (HE) detergents.• For best cleanin

washing a load of laundry _25Detergent compartment1. Pour the recommended amount of laundry detergent directly into the detergent compartment before

26_ cleaning and maintaining your washer cleaning and maintaining your washerKeeping your washer clean improves its performance, wards off unnecessary

cleaning and maintaining your washer _27CLEANING THE DEBRIS FILTERWe recommend cleaning the debris filter when water does not drain well or the “nd”

28_ cleaning and maintaining your washer cleaning and maintaining your washerCLEANING THE DOOR SEAL/BELLOW1. Open the washer door and remove any clot

cleaning and maintaining your washer _29PURE CYCLETM(WF220*)This course is a self-cleaning course that removes mold that may occur inside the washing

features of your new washer _39. Pedestal with Storage Drawers (Model No : WE357A7W/S/R/L/G/B)An optional 15” pedestal is available to raise the washe

30_ troubleshooting and information codestroubleshooting and information codesCHECK THESE POINTS IF YOUR WASHER…PROBLEM SOLUTIONwill not start..• Mak

troubleshooting and information codes _31fills with the wrong temperature water.• Turn both faucets on fully.• Make sure the temperature selection i

32_ troubleshooting and information codesINFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your

troubleshooting and information codes _33Temperature sensor problem. Restart the cycle.If the code reappears, call for service.High current detected.

34_ appendixappendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The clothing care labels include symbols for washing, bleac

appendix _35** The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items. The temperature range for Hot is 105° - 125° F/ 41° -

36_ appendixappendixHELPING THE ENVIRONMENT• Your Washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe lo

appendix _37CYCLE CHARTUse this chart to set the best cycle and option for you laundry.WF210*FUNCTIONS OPTIONSTime (mins)Temp Spin Soil LevelDelay Sta

warrantyWARRANTYSAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AME

EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT

4_ safety information safety informationCongratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer. This manual contains important information on the inst

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comCo

ArandelaManual del usuarioimagina las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su prod

2_ características de su nueva lavadoracaracterísticas de su nueva lavadora1. Capacidad extra grandeAun las prendas y mantas voluminosas quedan super

características de su nueva lavadora _39. Pedestal con cajones de almacenamiento (Modelo N.°: WE357A7W/S/R/L/G/B)Tiene una base de 15” opcional a disp

4_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva lavadora ActivFresh™ de Samsung. Este manual contien

información sobre seguridad _5ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico

6_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadSEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓNEnchufe el cable de alimentación en un

información sobre seguridad _7SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA LA INSTALACIÓNEste electrodoméstico debe estar ubicado de manera tal que se pueda acceder al

8_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadNo toque el enchufe con las manos mojadas.- Puede causar lesiones personales.No apague el el

información sobre seguridad _9Introduzca completamente la ropa en la lavadora para que no pueda quedar atrapada por la puerta.- Si la ropa queda atra

safety information _5WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, i

10_ información sobre seguridadNo introduzca ningún objeto (como zapatos, restos de comida, animales) que no sea ropa en la lavadora.- Se puede dañar

contenido _11contenidoINSTALACIÓN DE SU LAVADORA 1212 Comprobación de las partes13 Cumplir con los requisitos de instalación13 Suministro eléctrico

12_ instalación de su lavadorainstalación de su lavadoraCOMPROBACIÓN DE LAS PARTESDesembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan

instalación de su lavadora _13CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓNSuministro eléctrico• Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A• Se rec

14_ instalación de su lavadorainstalación de su lavadoraAguaPara llenar correctamente la lavadora en el tiempo correcto, se requiere una presión de ag

instalación de su lavadora _15INSTALACIÓN DE LA LAVADORAPASO 1Seleccionar una ubicaciónAntes de instalar la lavadora, asegúrese de que la ubicación:•

16_ instalación de su lavadoraPASO 3 Instalación de la lavadora1. Coloque la manguera de drenaje en el drenaje (tina, fregadero, toma de agua). Si co

instalación de su lavadora _174. Abra el suministro de agua CALIENTE y FRÍA y controle todas las conexiones a la válvula y a la llave de agua para ve

18_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropaCÓMO CARGAR LA LAVADORA• Puede cargar el tambor con ropa seca, sin doblar, pero NO LO SOBRE

lavado de una carga de ropa _19CÓMO COMENZAR1. Cargue la lavadora.2. Cierre la puerta.3. Presione el botón Power (Encendido).4. Vierta detergente

6_ safety information safety informationSEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATIONPlug the power cord into an AC 120V/60Hz/15A wall socket or higher and us

20_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropaDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROLPantalla gráfica digitalMuestra el tiempo restante d

lavado de una carga de ropa _21Wool (Lana) - Para lana que se pueda lavar en lavadora. Las cargas deben tener un peso inferior a las 8 libras (3,62 kg

22_ lavado de una carga de ropaSeguro para niñosEsta función evita que los niños jueguen con la lavadora.Activación de la función Seguro para niñosMan

lavado de una carga de ropa _23Sólo centrifugadoSi presiona el botón Power (Encendido) y luego mantiene presionado el botón Spin (Centrifugado) durant

24_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropaUSO DEL DETERGENTELa lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por s

lavado de una carga de ropa _25Compartimiento para el detergente1. Vierta la cantidad recomendada de detergente para ropa directamente en el comparti

26_ limpieza y mantenimiento de su lavadoralimpieza y mantenimiento de su lavadoraMantener su lavadora limpia mejora su desempeño, la protege contra r

limpieza y mantenimiento de su lavadora _27LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOSRecomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctam

28_ limpieza y mantenimiento de su lavadoralimpieza y mantenimiento de su lavadoraLIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA1. Abra la puerta de la lavad

limpieza y mantenimiento de su lavadora _29PURE CYCLETM (WF220*)Este programa es un programa de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse

safety information _7CAUTION SIGNS FOR INSTALLATIONThis appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug.- Faili

30_ solución de problemas y códigos de informaciónsolución de problemas y códigos de informaciónCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVADORA...PROBLEMA SOLUCI

solución de problemas y códigos de información _31se llena con agua a una temperatura incorrecta.• Abra las dos llaves completamente.• Asegúrese de

32_ solución de problemas y códigos de informaciónCÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué oc

solución de problemas y códigos de información _33SÍMBOLO DEL CÓDIGOSIGNIFICADO SOLUCIÓNLa conexión de la manguera de agua caliente/fría no es correct

34_ apéndiceapéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones

apéndice _35** Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas. El rango de temperatura para

36_ apéndiceapéndiceAYUDA AL MEDIOAMBIENTE• Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa loca

apéndice _37TABLA DE CICLOSUse esta tabla para configurar el mejor ciclo y opción para su lavadora.WF210*FUNCIONES OPCIONESTiem-po (min.)Temperatura C

garantíaGARANTÍALAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye

EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE ESTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS Q

8_ safety information safety informationDo not touch the power plug with wet hands.- This may result in electric shock.Do not turn the appliance off

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.

safety information _9Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the door.- If laundry gets caught in the d