Samsung SHR-4081P Manuel d'utilisateur

8 Channel DVRManuale utente SHR-4081N/PItalianoSHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:18 PM Page i

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P3Nomi e funzioni delle parti1-3FunzioneTasto canaleLED alimentazioneLED reteLED backupLED accessoHDDTasto di selezio

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P8-5● Esegue la ricerca dei file video registrati partendo dal più vecchio. È possibile ricercare subito fino a 4 can

Italiano5Va all’ultimo (Go to Last Search)8-6● Esegue la ricerca dei file video registrati partendo dal più recente. È possibile ricercare subito fino

ItalianoNotaNota- Premendo il tasto PLAY (Riproduzione) ( ) la riproduzione non vieneinfluenzata fintanto che l'utente rimane all&apo

Italiano8-8● Definizione dei modi di riproduzione delle schermateSchermata suddivisa in Schermata PIP (PIP Screen) Schermata singola (Single Screen)Sc

Italiano● Riproduzione alla massima velocitàSe si preme il tasto sinistra o destra ( / ) o si utilizza il tasto Shuttledurante la ri

Capitolo 9Backup e Backup Search(Ricerca backup)SHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:19 PM Page 9

1Backup 9-11. HDD IEEE1394 e HDD USB1.1 Avvio backupPrima di eseguire il backup, è necessario collegare l'HDD (IEEE1394, USB).① Selezionare HDD I

Italiano9-22. CD/DVD e memoria USB1.1 Avvio backup① Selezionare memoria USB o CD/DVD USB come dispositivo di backup.➁ Selezionare un canale di backup

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P9-3AttenzioneAttenzione1. Non separare il dispositivo di backup da SHR-4081N/P durante il processo dibackup.2. Non s

2Ricerca Backup (Backup Search)9-41. Menu Ricerca Backup (Backup Search)Italiano1-1. Ricerca HDD Esterno (External HDD Search)● Se si seleziona un HDD

Italiano1-4Tasto PANICTasto REC LOCK(BLOCCO REGISTRAZIONE)PANICZOOMNessunNome Funzione TastoALARM(WIDE)Tasto MENUPRESETTasto ZOOMTasto PTZTastoS

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P9-5● Utilizzare le informazioni su giorno/ora delle immagini di backup per ricercareimmagini contenute in un massimo

Capitolo 10 Smart ViewerSHR-4081-2_Ita.qxd 8/10/07 9:17 PM Page 10

1Introduzione10-1MANUALE UTENTE SHR-4081N/PSmart Viewer è un programma che permette ad un utente generico di installare SHR-4081N/P sul proprio PC per

Italiano2Funzione10-2● Grazie alla trasmissione di dati video compressi con il metodo di compressionedelle immagini MPEG-4, è in grado di riprodurre i

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P3Specifiche del PC (consiglio)10-3● Sistema Operativo: Win2000, WinXP● Raccomandato: CPU P3 1GHz o superioreRAM 256 Mb o su

● Eseguire il file "Setup.exe".4Installazione Smart Viewer10-4Installazione Smart Viewer● Inserire il CD del software Smart Viewer e aprire

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-5● Fare clic sul tasto "Next" (Successivo).● Se si accettano le condizioni della licenza di Smart Viewe

Italiano10-6● Il sistema prosegue con l'installazione del file di configurazione e con l'impostazione delsistema.● L'installazione è te

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P5Esecuzione del software Smart Viewer10-7● Per eseguire il programma, fare doppio clic sull'icona Smart Viewer

6Schermata iniziale Smart Viewer10-8● Descrizione della schermataItaliano! Se si preme questo tasto si passa al modo Search (Ricerca) in cui è possibi

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P1-5AttenzioneAttenzioneNon utilizzare DVR sul tappeto o su altri materiali morbidi per impedire che ilventilatore de

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P7Modalità Monitoring (Monitoraggio)10-9● Connessione del DVR (SHR-4081N/P)/SITO- Selezionare il nome del DVR (SHR-4081N/P) o

Italiano10-10● Schermata di connessione modalità Monitoring (Monitoraggio)● Tasto di conversione modalità- Questo tasto imposta il modo Monitoring (Mo

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-11● Informazioni ora- Dopo aver creato il collegamento con l'SHR-4081N/P, vengono visualizzati la data, ilgi

Italiano10-12NotaNota# Facendo clic sull'icona dell'altoparlante si attiva o si disattiva l'audio del canale.: Audio disattivato

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-13● Finestra di visualizzazione del registro eventi- Fare clic sul tasto Log (Registro) per attivare la finestra

Italiano10-14AttenzioneAttenzioneSe si verificano gli eventi Time Change (Modifica ora), Load Factory Default (Caricaimpostazione predefinita), Networ

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-15● Visualizza lo stato di suddivisione/monitoraggio della schermata riprodotta.- Tasto selezione/informazioni st

Italiano10-16: Monitoraggio in modo Quad (Quadro): Monitoraggio in modo Single (Singolo): Videocamera disattivataNotaNotaIl numero sull'icona del

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-17● Tasto NEXT (Succ)- Fare clic su NEXT (Succ) (tasto sinistro del mouse) per passare al canale successivo aquel

Italiano10-18● Tasto FAVORITE (Preferiti)- Fare clic sul tasto FAVORITE (Preferiti) per attivare la finestra FAVORITE (Preferiti). Fare clic su FAVORI

Capitolo 2 InstallazioneSHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:18 PM Page 1-6

ItalianoNotaNotaI valori di audio, luminosità e contrasto regolati vengono salvati sul PC e rimangonoinvariati anche se Smart Viewer viene chiuso e ri

Italiano● Tasti di comando dispositivo PTZ- Per controllare le funzioni PTZ correlate, selezionare un canale collegato al dispositivo PTZ.- PAN Left/R

ItalianoFacendo clic sul numero e sul nomedell'attuale PRESET (Preimpostazione), lavideocamera si sposta su questa posizione.È possibile eliminar

Italiano10-22NotaNotaLa funzione Camera Menu Setup (Impostazione menu videocamera) è supportatadalle videocamere Samsung e Panasonic.● Autoimpostazion

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P8Search Mode (Modalità Ricerca)10-23● Schermata iniziale del modo Search (Ricerca)- Il modo Search (Ricerca) è suddi

Italiano10-24● Connessione del DVR (SHR-4081N/P)/SITO- Uguale a "Connessione del DVR(SHR-4081N/P)/SITO" nel modo Monitoring (Monitoraggio).●

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-25● Finestra Calendar (Calendario)- Se i dati video sono stati registrati in SHR-4081N/P online, la data diventa

Italiano10-26@ Tasto Backup- Se non si esegue la riproduzione (Stop ), il tasto di salvataggio video eseguela funzione di backup.- Se si preme il tast

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-27$ Stampa- Questa funzione stampa l'area attualmente visualizzata dell'immagineriprodotta.% Tasto modo

Italiano10-28NotaNotaDurante la riproduzione (Play/RevPlay/FF/FB) lo scollegamento o il passaggio adentrambi i modi Monitoring (Monitoraggio) e Local

1Configurazione ambiente installazione2-1Non utilizzare DVR sul tappeto o su altri materiali morbidi per impedire che ilventilatore dell'aria si

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-29● Tasto NEXT (Successivo)- Cambia un canale come il tasto Next (Succ) nel modo Monitoring (Monitoraggio).● Tast

9SETUP MODE (Modalità Impostazione)10-30● Descrizione della schermata inizialeItaliano! Questo tasto permette di selezionare voci per l'impostazi

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-31● Tasto di selezione della voce di configurazione- Questo tasto è utilizzato per selezionare ogni voce di confi

Italiano10-32DVR Setup (Impostazione DVR)- Per la configurazione del DVR fare clic sul tasto [DVR Setup] (Impostazione DVR).- Le voci di configurazio

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-33● Detailed DVR Setup Items (Voci dettagliate dell'impostazione DVR)! System (Sistema)- Information (Inform

Italiano10-34NotaNota- Il tasto Delete (Elimina) e la combinazione dei tasti Ctrl+C o Ctrl+V sulla tastieranon sono abilitati per l'inserimento d

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-35NotaNotaLa sostituzione della lingua con la lingua di sistema modifica l'impostazione dellalingua dell&apo

Italiano10-36NotaNotaSe si installa il dispositivo di controllo remoto sul corpo principale dell'SHR-4081N/Pe si attivano i valori di impostazion

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-37@ Camera (Videocamera)- Config. (Configurazione).Config. (Configurazione) imposta video, audio, titolo della vi

Italiano10-38- PTZ device (Dispositivo PTZ)Se una videocamera Dome è collegata a tutti i canali, imposta Camera ID (IDvideocamera), Protocol (Protocol

2-2Italiano<Istruzioni per il montaggio dello scaffale del DVR Samsung>1. Lo scaffale su cui è montato il DVR non deve essere sigillato.2. Inolt

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-39- Event Rec (Registrazione eventi).Event Rec. (Registrazione evento) imposta dimensione video, qualità, velocit

Italiano10-40- Alarm Rec. (Registrazione allarme).Alarm Rec. (Registrazione allarme) imposta le informazioni necessarie per laregistrazione dell'

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-41- Perdita videoVideo Loss (Perdita video) imposta le informazioni per informare l'utente sullaperdita vide

Italiano10-42NotaNota- Il tasto Delete (Elimina) e la combinazione di tasti Ctrl+C o Ctrl+V sulla tastieranon sono abilitati per l'inserimento de

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-43● Callback (Richiamata)- Imposta le funzioni di richiamata dell'SHR-4081N/P.- Imposta l'indirizzo IP

Italiano10-44NotaNota- SHR-4081N/P usa 4 porte per la connessione TCP.- II numero di porta è flessibile; vengono modificati 4 numeri consecutivi.(554,

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-45● Video Recording (Registrazione video)! Naming (Assegnazione di un nome)- Durante il collegamento a SHR-4081N/

Italiano10-46● Sequence Time (Ora sequenza)- Se si è collegati all'SHR-4081N/P in modo Monitoring (Monitoraggio) mentre èimpostata la sequenza au

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-47Site Setup (Configurazione sito)- Fare clic sul tasto [Site Setup (Configurazione sito)] per visualizzarlo.- Si

Italiano10-48● DVR List (Lista DVR)- DVR list (Lista DVR) imposta le informazioni sul DVR(SHR-4081N/P) che sidesidera collegare con Smart Viewer.- È p

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P2-3ItalianoDopo aver ricevuto il prodotto, è necessario disimballarlo e sistemarlo in un posto inpiano o dove lo si vuole ut

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-49- Se il DVR (SHR-4081N/P) utilizza un IP statico, selezionare "Static IP (IPstatico)" per Address Typ

Italiano10-50- Se si seleziona "Use DDNS (Usa DDNS)" nel menu delle impostazioni di retedel DVR (SHR-4081N/P) o si usa un IP splitter per re

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-51NotaNota- L'indirizzo MAC del DVR è riportato sull'etichetta a lato del prodotto.È indicato inoltre t

Italiano10-52# Modifica di un DVR (SHR-4081N/P) già registrato.- Se si seleziona un DVR (SHR-4081N/P) da modificare nella DVR list (Lista DVR)e si pre

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-53● Site List (Lista siti)- Site List (Lista siti) registra i vari DVR (SHR-4081N/P) da collegareimmediatamente a

Italiano10-54@ Eliminazione di un sito o di un DVR (SHR-4081N/P) già registrato- Se si seleziona un sito o un DVR (SHR-4081N/P) da eliminare dalla Sit

- Se si seleziona un DVR (SHR-4081N/P) e si preme il tasto [Modify (Modifica)],viene visualizzato il seguente messaggio e non è possibile modificare i

Italiano10-56Versione software- Premendo il tasto [S/W Version (Versione software)], vengono visualizzate laversione di Smart Viewer, i requisiti di s

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P10-57● Versione di Smart Viewer- Vengono visualizzati la versione di Smart Viewer e i requisiti di sistema.● Version

Italiano10-58@ Fare clic sul seguente tasto per aprire il file "Firmware SHR-4081N/P" nelformato tgz.# Premere il tasto [Upgrade (Aggiorname

2-4Italiano3Installazione nuovo HDDoriÈ possibile aggiungere fino a 3 HDD al prodotto.Tuttavia, poiché il prodotto contiene molte parti che possono pr

SHR-4081-2_Ita.qxd 8/10/07 9:17 PM Page 10-59

Chapter 11 Smart BackupViewer SHR-4081-2_Ita.qxd 8/10/07 9:17 PM Page 11

1Introduzione11-1In SHR-4081N/P è possibile eseguire il backup dei dati video utilizzando un HDDesterno, una memoria USB e un CD. In Smart Backup View

2Caratteristiche11-2 È possibile ricercare o riprodurre sul PC i video di cui si è eseguito il backup conHDD esterno, memoria USB e CD. Smart Backup

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P3Specifiche del PC (consiglio)11-3● Sistema Operativo: Windows 2000, Windows XP● Raccomandato:- CPU Pentium 3 1GHz o superio

4Istallazione di Backup Viewer11-4● Inserire il CD del software Smart Viewer nel drive CD-Rom e aprire la cartella"Smart Backup Viewer" nel

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P11-5● Fare clic su "Next (Succ)".●Se si accettano le condizioni della licenza di Smart Backup Viewer fare

Italiano11-6● Selezionare una cartella per installare Smart Backup Viewer e fare clic su "Next (Succ)".● Installare il file di esecuzione e

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P11-7● L'installazione è terminata. Fare clic su "Finish (Fine)" per terminare il processod'insta

5Esecuzione del programma Backup Viewer11-8● Per eseguire il programma, fare doppio clic sull'icona Smart Backup Viewer sullaschermata.ItalianoSH

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P2-5Italiano[Procedura per l'aggiunta di un HDD]1. Allentare le viti su entrambi i lati (5) e sul retro (1) per rimuover

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P6Schermo Iniziale Backup Viewer11-9● DescrizioneItaliano! Termina o riduce al minimo il programma.@ Visualizza la data, il g

7Utilizzo di Backup Viewer11-10● Connecting (Connessione)Connecting (Connessione) significa che è possibile accedere e ricercare dati videoregistrati

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P11-11● Visualizzazione della schermata di riproduzione OSD! Visualizza il numero del canale e il tempo di riproduzio

Italiano11-12● Regolazione volume- Se si riproduce un file video con audio, è possibile regolare il volume oimpostarlo su muto.- Il volume può essere

MANUALE UTENTE SHR-4160N/P11-13ItalianoAl termine della conversione, i file jpg vengono creati in una cartella determinata.@ Pulsante Apri FileCliccar

11-14ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P● Pulsanti di riproduzione! Play (Riproduzione)@ Reverse Play# Arresta$ Fast Forward (Avanzamento veloce)% Fas

MANUALE UTENTE SHR-4160N/P11-15Italiano● Tasto NEXT (Successivo)- Visualizza il canale successivo.NotaNotaNon è possibile cambiare canale durante le o

2Im● Double-click the Smart Viewer icon in the background screen to run the program.AppendiceSHR-4081-2_Ita.qxd 8/10/07 9:17 PM Page 11-16

1Specifiche del prodotto12-1MANUALE UTENTE SHR-4081N/PVoce Specifiche tecniche NotaSistema operativo Sistema operativo incorporatoRadiodiffusione Sist

Italiano12-2Voce Specifiche tecniche NotaCompressioneCompressione video: MPEG4Audio: G0,726Risoluzione Livello QualitàVelocità Max ImmagineVery H

2-6Italiano2. Rimuovere il coperchio del prodotto. (Estrarre leggermente il coperchio e sollevarlodalla parte posteriore).3. Vi è una staffa fissata s

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P12-3Voce Specifiche tecnicheNotaCalendarioEvent (Evento)- Normale, Emergenza, Programmata, Allarme, Movimento,Modali

12-4Italiano2SchemaSHR-4081-2_Ita.qxd 8/10/07 9:17 PM Page 12-4

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P12-5Italiano3Impostazioni predefiniteRipristina le informazioni Network (Rete) ed i valori preimpostati su SHR-4081N/P allos

12-6ItalianoClassificazione Voci dettagliateImpostazione predefinitaMonitoraggio degli eventiDuration (Durata) OffDate (Data) OnOSD DisplayTime (Ora)

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P12-7ItalianoClassificazione Voci dettagliate Impostazione di fabbricaModalità Collegamento IP StaticoLarghzza di Banda 2Mbps

12-8ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P4Smart Viewer SHR-4081N/P Specifiche di fotogramma per la riproduzione FRAME Viewer Screen VIDEO SIZERATE Split

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P12-9ItalianoFRAME Viewer Screen VIDEO SIZERATE Split ModeHalf D1(N) CIF (C)Nine-split 1 frame/sec 15 frame/secQuad 15 frame/

12-10ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P5Risoluzione dei problemi (FAQ)1. Il sistema non viene alimentato e il LED sulla parte anteriore del sistema no

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P12-11Italiano8. Il cursore non va all'inizio durante Calendar Search (Ricerca calendario).- Controllare che sia il can

12-12ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P14. Smart Viewer si disconnette mentre sta girando.- Se si modificano l'ora, la configurazione della rete,

ItalianoiiTenere a mente quanto riportato di seguito per un uso corretto del prodotto che noncomporti rischi o danni per l'utente. Non utilizzar

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P2-7Italiano4.Tirare la STAFFA HDD al centro del prodotto per staccare la parte fissa sul fondo, in modo da poter staccare la

6OPEN SOURCE LICENSE REPORTON THE PRODUCTThis product uses software provided under the name of GPL and LGPL. You can receive the following GPL and LGP

12-14copyright law: that is to say, a workcontaining the Program or a portion ofit, either verbatim or with modificationsand/or translated into anothe

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P12-15Italianocorresponding machine-readablesource code, which must be distributedunder the terms of Sections 1 and 2above on

12-16Italianothose who receive copies directly orindirectly through you, then the onlyway you could satisfy both it and thisLicense would be to refrai

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P12-17ItalianoPROGRAM AS PERMITTED ABOVE,BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,INCLUDING ANY GENERAL,SPECIAL, INCIDENTAL ORCONSEQUENTI

12-18ItalianoSoftware Foundation, Inc.51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,MA 02110-1301 USAEveryone is permitted to copy anddistribute verbatim c

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P12-19Italianotherefore permits such linking only ifthe entire combination fits its criteria offreedom. The Lesser General Pu

12-20ItalianoLibrary does. 1. You may copy and distributeverbatim copies of the Library’scomplete source code as you receiveit, in any medium, provide

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P12-21Italianocopy part of the code of the Library intoa program that is not a library. 4. You may copy and distribute theLib

12-22Italianonecessarily be able to recompile theapplication to use the modifieddefinitions.) Use a suitable shared librarymechanism for linking wit

2-8Italiano7.Assicurarsi che la staffa sia fissata saldamente al prodotto e collegare il cavo dialimentazione e il cavo di trasmissione del segnale (c

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P12-23Italianoterms and conditions. You may notimpose any further restrictions on therecipients’ exercise of the rightsgrante

12-24ItalianoSTATED IN WRITING THECOPYRIGHT HOLDERS AND/OROTHER PARTIES PROVIDE THELIBRARY "AS IS" WITHOUTWARRANTY OF ANY KIND, EITHEREXPRES

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P12-25Italiano=======================================* Copyright (c) 1998-2006 TheOpenSSL Project. All rights reserved.** Re

12-26Italiano** This package is an SSLimplementation written* by Eric Young ([email protected]).* The implementation was written soas to conform with

REV : 00Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di rac

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P2-9Italiano8.Controllare la disposizione dei connettori e dei cablaggi all'interno del prodotto echiudere il coperchio.

2-10ItalianoAttenzioneAttenzione! Per quanto riguarda la ventola secondaria, sono necessarie staffe aggiuntive eventole secondarie. Viste da davanti e

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P2-11Italiano# Installare la ventola in modo che si veda dalla parte anteriore dell'apparecchiatura.$ Fissaggio della ve

Capitolo 3 Collegamento ad altri dispositiviSHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:18 PM Page 3

1Collegamento video, audio e monitor3-1MANUALE UTENTE SHR-4081N/PItaliano SHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:18 PM Page 3-1

Italiano3-22Collegamento alla rete● Connessione a Internet attraverso Ethernet (10/100BaseT)● Connessione a Internet attraverso l'ADSL SHR-4081-1

Italiano3Collegamento del dispositivo IEEE1394● Collegare l'hard disk IEEE1394 attraverso la porta posteriore di SHR-4081N/P.● È possibile colleg

Italiano43-4SHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:18 PM Page 3-4

ItalianoiiiATTENZIONE[Batteria]Una sostituzione non corretta delle batterie nei prodotti SHR-4081P può provocare un'esplosione.Utilizzare le stes

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P3-54Collegamento del dispositivo USB1. Sulla parte anteriore e posteriore di SHR-4081N/P sono presenti 2 porte dicon

5Collegamento delle porte ALARM IN/OUT3-6La porta ALARM IN/OUT nella parte posteriore di SHR-4081N/P è composta daiseguenti elementi.Italiano● Conness

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P3-7● Connessione ALARM IN/OUTSHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:18 PM Page 3-7

6Collegamento del dispositivo RS-4853-8● Collegare il dispositivo RS-485 attraverso la porta posteriore dell'SHR-4081N/P.● È possibile installare

SHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:18 PM Page 4

Capitolo 4 LiveSHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:18 PM Page 5

1Funzionamento del sistema4-1MANUALE UTENTE SHR-4081N/P● Accendere l'apparecchio; sullo schermo appare il seguente LOGO.● Quindi il tasto sulla p

2Live screen Mode (Modalità schermata Live)4-2Definizione delle icone Schermata LiveLe icone di schermata Live di SHR-4081N/P visualizzano la configur

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P4-3Definizione della modalità Live Screen (Schermata live)SHR-4081N/P riceve 8 immagini live e le visualizza nelle s

Italiano4-4Modalità Selecting Live Screen (Selezione schermata live)Ogni modalità può essere selezionata mediante il tasto [MODE] e i tasti 1 ~ 8La se

ItalianoivNorme di sicurezzaPrima di incominciareCapitolo 1 Introduzione1. Introduzione2. Caratteristiche3. Nomi e funzioni delle partiCapitolo 2 Inst

Italiano3Selezione dei canali live eimpostazione dell'audio su On/OffMANUALE UTENTE SHR-4081N/P4-5In modalitài di suddivisione diverse da Full Sc

Italiano4-64Freeze e ZoomFunzione Freeze (Fermo immagine)La funzione Freeze (Fermo immagine) mette in pausa l'immagine video nella modalitàLive s

Italiano5Monitoraggio Evento (Event Monitoring)Il monitoraggio eventi visualizza sullo schermo il canale sincronizzato con un eventoquando si verifica

Italiano4-86Monitoraggio spot-outIl monitoraggio spot-out non ha niente a che vedere con la visualizzazione dellaschermata live, ma si limita a monito

SHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:18 PM Page 4-9

Capitolo 5 Impostazione menuSHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:18 PM Page 5

Prima dell'uso5-1● SelezioneIl cursore giallo indica la finestra corrente.Utilizzare i tasti π,†,√, ® nella parte anteriore per spostare il curso

1Sistema (System)5-2● Il menu Sistema (System) comprende le seguenti voci.Italiano● Data (Date) Premere il tasto “ENTER (Invio)” e il tasto √ o ® per

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P5-3● Formato dataSupporta 3 formati: Anno/Mese/Giorno (Year-Month-Date)/Giorno/Mese/Anno(Date-Month-Year)/Mese/Giorn

Italiano5-4Password● La password predefinita è 4321.● Nuova Password (New Password)È utilizzato per cambiare la password del sistema in SHR-4081N/P. S

ItalianovCapitolo 5 Impostazione del menu Prima dell'uso1. Sistema(System)2. Telecamera (Camera)3. Monitoraggio (Monitoring)4. Modalità Rec (Reco

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P5-5Carica i parametri di Default (Load Factory Default)● Questa funzione inizializza tutti i valori di impostazione

Italiano5-6● System Log List (Elenco registro di sistema)Registro eventi● Controlla record riguardanti eventi come allarme/movimento/perdita video● Vi

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P5-7Informazione e Setup di Sistema (System Information and Setup)● Versione Software (Software Version) : Visualizza

Italiano5-8Impostazione (Setup) Dispositivo Esterno/HDD● Informazione HDD (HDD Information)Visualizza il numero, la quantità e lo stato dei dispositiv

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P5-9Impostazione (Setup) Modalità HDD● Modo Fine Disco (HDD End Mode)Stop: Arresta la registrazione quando l'HDD

Italiano5-10Dispositivo Telecomando (Remote control Device)● MENU per il dispositivo di controllo remoto (SSC-2000) integrato Samsung● Dispositivo (De

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P5-11Spegnimento Sistema (System Shutdown)● Termina in modo sicuro il lavoro svolto e spegne l'unità.Premere &qu

Italiano5-122Telecamere (Camera)● Le voci del menu Telecamera (Camera) nel dettaglio sono:.● VideoOn (Attivato): Appaiono le immagini della videocamer

Italiano● Titolo (Title)È possibile assegnare un nome alla videocamera del canale selezionato.Premendo il tasto [ENTER (Invio)], viene visualizzata la

Italiano5-14Dispositivo PTZ (PTZ device)● IDID del dispositivo PTZ da 0 a 255● Protocol (Protocollo)Un protocollo supportato dal dispositivo PTZAttual

ItalianoviCapitolo 9 Backup e Backup Search (Ricerca backup)1. Backup2. Ricerca Backup (Backup Search)Capitolo 10 Smart Viewer1. Introduzione2. Funzio

ItalianoImpostazione Schermo (Screen Setup)MANUALE UTENTE SHR-4081N/P5-15>● È una finestra che permette di impostare la luminosità, il contrasto e

Italiano5-163Monitoraggio (Monitoring)● Monitoraggio Evento (Event Monitoring)Può essere impostato su Off (Disattivato)/3sec/5sec/10sec/20sec/30sec/Co

Italiano● Uscita Monitor (Monitor Out) Non è possibile utilizzare contemporaneamente entrambe le uscite VGA eComposite/S-Video (Segnale video composit

Italiano5-184Modalità Rec (Record Mode)Premendo il tasto "REC" sulla parte anteriore, viene determinato il modo di registrazione.☛ Per impos

Italiano5Modalità Registrazione Evento (Event Record Mode)● Le voci dettagliate del menu Rec Evento (Event Record) sono le seguenti.Rec Evento (Event

Italiano5-20● Qualità (Quality)Imposta la risoluzione di registrazione.Molto Alta (Very High)/Alta (High)/Normale (Normal)/Bassa (Low).● Img/sec (Rate

ItalianoImpostazione Rilevazione Allarme (Alarm Detection Setup)● Stato sensore (Sensor State)Off (Disattivato): Il sensore non funziona.① Sensore N.O

Italiano5-22Impostazione Motion detector (Motion Detection Setup)● Stato M. D (M.D State)Off: Rilevazione movimento (Motion Detection) non funzionaOn:

Italiano● Sensibilità (Sensitivity)Imposta la sensibilità della rilevazione del movimento. Il grado di sensibilità puòessere Basso (Low) ➝ Normale (Me

Italiano5-246Rec su Timer (Record Schedule)È possibile selezionare l'ora in cui avviare automaticamente la registrazione.Impostazione in base al

Capitolo 1 IntroduzioneSHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:18 PM Page 1

Italiano● Entrambe (Continua, Evento) (Both (Continuous, Event))Se si verifica un evento, Registrazione continua (Continuous Recording) èsostituita da

Italiano5-267Backup● Se è presente un dispositivo, vengono visualizzati lo spazio libero e ildispositivo di backup.● Selezionare la data e l'ora

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P5-27Impostazioni backup dispositivo USBAttenzioneAttenzione[Durante il processo di backup]Premere "Cancella (Ca

Italiano8Rete5-28● Modalità collegamento (Connection Mode)Indica il tipo di rete collegata al corpo principale di SHR-4081N/P.IP Statico (Static IP):

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P5-29AttenzioneAttenzioneCon connessione ADSL, Smart Viewer non supporta la riproduzione audio.AttenzioneAttenzioneAs

Italiano5-30Impostazioni del Protocollo di transferimento (Transfer Protocol Settings)● Come tipo di protocollo è possibile selezionare TCP o UDP.La c

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P5-31Impostazioni Richiamata (Callback Settings)● La funzione richiamata (Callback) inoltra un messaggio di richiamat

9Configurazione della rete 5-32Configurazione porte per il collegamento con Smart Viewer.● Per poter registrare il DVR [Impostazione (Setup) ➝ Configu

SHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:18 PM Page 6

Capitolo 6 Controllo dispositivo PTZSHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:18 PM Page 7

1Introduzione1-1Il videoregistratore digitale (DVR) comprime i dati in ingresso dai 8 canali dellavideocamera in un file video MPEG4 e i dati vocali i

1Controllo Dispositivo PTZ (PTZ device Control Mode)6-1● Nel MENU selezionare un valore corretto per la configurazione del dispositivo PTZper passare

Italiano6-2● Altri modi Controllo dispositivo PTZ (PTZ device Control) eseguono il controllosulla schermata singola. Premere il tasto di selezione can

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P2Funzionamento base di Pan , Tilt e Zoom(Panoramica, Inclinazione e ZOOM)6-3● PANPremere il tasto SINISTRA o DESTRA sulla pa

3Impostazione predefinita (Preset Setup)6-4● Registra una certa posizione del dispositivo PTZ.● Memorizza fino a 20 posizioni del dispositivo PTZ in u

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P6-5● Spostare il cursore a destra e, come prima cosa, premere ENTER (Invio) nelmodo Controllo PTZ (PTZ Control). Qui

4Impostazione menu videocamera6-6● Il menu della videocamera è fornito direttamente dal dispositivo PTZ. Questomenu consente di impostare diversi modi

MANUALE UTENTE SHR-4081N/P5Visualizzazione Preimpostazione(Preset)6-7● L'impostazione Preimpostazione (Preset) permette di spostarsi in una deter

● Dopo aver selezionato una funzione, premere ENTER (Invio). La funzione vienequindi selezionata e l'esecuzione avviata.● Se durante il funzionam

SHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:19 PM Page 6-9

Capitolo 7RegistrazioneSHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:19 PM Page 7

2Caratteristiche1-2 Connettori d'ingresso video composito 8 canali Compatibile con sorgente video NTSC / PAL In grado di registrare video in f

1PANIC (Registrazione di emergenza)7-1●Premendo questo tasto PANIC viene avviata la registrazione delle immagini iningresso fino a quel momento.Le car

2REC (Registrazione normale)7-2●Premendo il tasto REC, la registrazione viene avviata con le impostazioni inserite nelmodo Record (Registrazione).Quin

3Rec su Timer (Record Schedule)7-3● Se nel menu Rec su Timer (Record Schedule) sono selezionate le voci"Registrazione continua (Continuous Record

4Registrazione Evento (Event Recording)7-4● Rilevamento allarmi (Alarm Detection)La voce Stato sensore (Sensor State) nel menu Allarme (Alarm) della r

SHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:19 PM Page 8

Capitolo 8 Search (Ricerca) &Play (Riproduzione)SHR-4081-1_Ita.qxd 8/13/07 11:19 PM Page 9

Prima dell'uso8-1● Premendo il tasto SEARCH, sulla schermata viene visualizzato il menu Ricerca(Search).● Calendario (CALENDAR) utilizza un calen

Italiano1Ricerca Calendario (Calendar Search)8-2● Assicurarsi di aver selezionato sia il canale che la data. Quindi premere il tasto[Inizia (Start)] p

ItalianoMANUALE UTENTE SHR-4081N/P8-3● Ricerca Registrazione normale (Normal Recording), Registrazione di emergenza(Panic Recording), Registrazione pr

Italiano3Ricerca Data/Ora (Date/Time Search)8-4● Utilizzare le informazioni relative a giorno/ora per ricercare file video all'oradesiderata.È po