Samsung HT-D4500 Manuel d'utilisateur

5.1CH Blu-ray™Home Entertainment Systemuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete serv

10 EnglishGetting StartedRegion Code Both the product and the discs are coded by region. These regional codes must match for the product to play the d

Français 2903 Confi gurationREMARQUESi le téléviseur connecté au produit ne prend pas en charge la fonction Trame vidéo ou la résolution sélectionnée,

30 FrançaisConfi gurationDistanceSi les enceintes ne peuvent être placées à égale distance, vous pouvez régler la vitesse des signaux audio émis depuis

Français 3103 Confi gurationÉgal utilVous pouvez confi gurer les réglages de l’égaliseur manuellement selon vos préférences.ParamètresAffi chageAudioRése

32 FrançaisConfi gurationSélection de la sortie numériqueConfiguration PCMBitstream (non traité)Bitstream (DTS réencodé)Bitstream (Dolby D réencodé)Con

Français 3303 Confi gurationSync. audioLa vidéo peut paraître plus lente que l'audio si l'appareil est raccordé à un téléviseur numérique. Si

34 FrançaisConfi gurationPour saisir les paramètres réseau dans votre lecteur, exécutez les étapes suivantes :Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélection

Français 3503 Confi gurationÀ l’écran Sécurité, saisissez la phrase de passe du réseau. Saisissez les chiffres directement de votre télécommande. Pour

36 FrançaisConfi gurationWPS(PBC)Le moyen le plus simple de confi gurer une connexion réseau sans fi l est d'utiliser la fonction WPS(PBC) ou la fon

Français 3703 Confi gurationSystèmeParamètres initiauxEn utilisant la fonction Paramètres initiaux, vous pouvez défi nir la langue, les paramètres résea

38 FrançaisConfi gurationRéinit.Tous les réglages sont restaurés sur leur valeur par défaut, à l’exception des réglages réseau et Smart Hub. Vous devez

English 1101 Getting StartedDisc FormatUsing JPEG discsThe home theater can play back D-R/-RW, DVD-RW/-R discs recorded in the UDF or JOLIET format.On

Français 3903 Confi gurationLancez l’application sur votre périphérique portable. L’application devrait détecter le produit et l’affi cher au sein d&apo

40 FrançaisConfi gurationPar disquePour mettre à niveau Par disque, exécutez les quatre étapes suivantes :Allez à www.samsung.com/bluraysupport.Télécha

Français 4104 Fonctions de baseLecture d'une vidéoLectureAppuyez sur la touche OUVRIR/FERMER ( ) pour ouvrir le tiroir de disque.Placez délicatem

42 FrançaisFonctions de baseUtilisation du menu Titre ZEn cours de lecture, appuyez sur la touche TITLE MENU de la télécommande.Appuyez sur les touc

Français 4304 Fonctions de baseLecture en vitesse lente/Lecture en mode image par imageLecture en vitesse lentehzZyxAppuyez sur la touche RECHERCHE (

44 FrançaisFonctions de baseUtilisation de la touche TOOLSEn cours de lecture, vous pouvez ouvrir le menu du disque en appuyant sur la touche TOOLS.Éc

Français 4504 Fonctions de baseFonction de sous-titragexVous devez être familier avec l’extraction vidéo et la mise en forme des données pour pouvoir

46 FrançaisFonctions de baseÉcouter de la musiqueowTouches de la télécommande servant à la lecture de la musiqueREPEATFULL SCREEN1234567809FULL SCREEN

Français 4704 Fonctions de baseLecture d’un CD audio (CD-DA)/MP3Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir de disque.S’il s’agit d’un

48 FrançaisFonctions de basePiste 00203:56Piste 00404:02Piste 00603:40Piste 00803:521/2 Page CD audio | Musique Mode édit. ( ) Page Outils

12 EnglishGetting StartedFile Extension Container Video Codec Audio Codec Resolution*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mpegPSMPE

Français 4904 Fonctions de baseMode Dolby Pro Logic IIVous pouvez sélectionner le mode audio Dolby Pro Logic II souhaité.Appuyez sur la touche PL II.M

50 FrançaisFonctions de baseMusique de fond : sélectionnez cette fonction si vous souhaitez écouter de la musique tout en regardant les photos.Sélecti

Français 5104 Fonctions de baseÉcoute de la radioUtilisation des touches de la télécommandeAppuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner FM.Sélecti

52 FrançaisFonctions de baseModèles iPod/iPhone susceptibles d’être utilisés avec ce produitiPod touch (3ème génération)iPod touch (2ème génération)iP

Français 5305 Services réseauVous pouvez bénéfi cier de différents services réseau tel que Concentrateur intelligent ou BD-LIVE en connectant le produi

54 FrançaisServices réseauAperçu de Smart HubxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxContent

Français 5505 Services réseauUtilisation du clavierDe votre télécommande, vous pouvez utiliser le clavier à l'écran pour saisir les lettres, les

56 FrançaisServices réseauEnsuite, appuyez sur la touche ENTRER pour sélectionner OK, puis appuyez de nouveau sur la touche ENTRER. L’écran Connexion

Français 5705 Services réseauEnregistrer le compte du serviceSi vous avez déjà des comptes avec l'un des fournisseurs fi gurant dans la liste, au

58 FrançaisServices réseauAprès quelques instants, Smart Hub se réinitialise automatiquement. L'écran pourrait devenir noir, puis Smart Hub réapp

English 1301 Getting StartedNotes on the USB connectionSupported devices:USB storage media, MP3 player, digital camera, USB card readerThe product doe

Français 5905 Services réseauEnvoyer au dossierLa fonction Déplacer vers dossier vous permet de déplacer une application vers un dossier. Pour utilise

60 FrançaisServices réseauDéverrouillerAppuyez sur la touche JAUNE (C) de votre télécommande.Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner une application verrou

Français 6105 Services réseauUtilisation de l'écran Samsung AppsPour utiliser l'écran Samsung Apps, exécutez les étapes suivantes :Appuyez s

62 FrançaisServices réseauUtilisation des touches de couleur de votre télécommande avec Samsung AppsROUGE (A) (Ouverture de session) : Pour ouvrir une

Français 6306 Autres informationsDépannageReportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème q

64 FrançaisAutres informationsProblème Vérifi cation/SolutionLe format d'écran ne peut pas être modifi é.• La lecture des disques Blu-ray/DVD 16:9

Français 6506 Autres informationsProblème Vérifi cation/SolutionFonction PC Share ManagerJe vois les dossiers partagés par PC Share Manager, mais pas l

66 FrançaisAutres informationsIndexAAccessories 13Ad-hoc 24Affi chage 27Affi chage avant 38AllShare 62Angle de la caméra 45Anynet+ (HDMI-CEC) 37Assi

Français 6706 Autres informationsCaractéristiquesGénéralitésPoids 6,9 IbsDimensions 16,93 (L) x 2,36 (H) x 10,99 (P) poucesPlage de températures de fo

68 FrançaisAutres informationsEnceinteSystème d'enceintesSystème d’enceintes 5+1 canauxAvant Ambiophonique Centrale Caisson de bassesImpédance 3

14 EnglishGetting StartedDescriptionFront Panel1 3 4112 5 6 7 899 101REMOTE CONTROL SENSORDetects signals from the remote control.2DISC TRAYOpens to a

Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción com

Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains lms et vidé

Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ää

Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych lmów i obraz

Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno

繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複製動作將會中斷。Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http:/

Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ

GARANTIE LIMITÉE DE L’ACHETEUR INITIALSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre les vices de matériau(x) et de fabrication.Si

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Code No. AH68-02358LHT-D4500_FRC_1223.indd 71HT-D4500_FRC_1223.indd 71 2011-12-23  3:51:002011-12-23  3:51:00

English 1501 Getting Started1COOLING FANThe cooling fan supplies cool air to the product to prevent overheating and always revolves when the power is

16 EnglishGetting StartedFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABNETFLIXHUBCDTUNER MEMORYMO/STDSPS

English 1701 Getting StartedInstalling batteries in the Remote ControlNOTEMake sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram in

18 EnglishConnectionsThis section describes various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the pr

English 1902 Connections(L) (R)FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERSpeaker Components(L) (R)SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3SUBWOOFER FRONTSURROUNDCENTER FRO

2 EnglishSafety InformationSafety WarningsTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

20 EnglishConnectionsConnecting the Video Out to your TVChoose one of the three methods for connecting to a TV.METHOD 1 : HDMI (BEST QUALITY)Connect a

English 2102 ConnectionsMETHOD 2 : Component Video (BETTER QUALITY)If your television is equipped with Component Video inputs, connect a Component vid

22 EnglishConnectionsConnecting Audio from External ComponentsOPTICAL : Connecting an External Digital ComponentDigital signal components such as a Ca

English 2302 ConnectionsConnecting to a NetworkYou can connect this product to a network and use network based services such Smart Hub and BD-LIVE (Se

24 EnglishConnectionsWireless NetworkYou can connect the home theater to your network through a wireless IP sharer (router).Connect the wireless LAN a

English 2503 SetupInitial SettingsConnect the product to your TV, turn on your TV, and then turn on the product. When you turn on the product for the

26 EnglishSetupAccessing the Settings MenuDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431MENU Button

English 2703 SetupDisplayYou can confi gure various display options such as the TV Aspect Ratio, Resolution, etc.TV AspectDepending on the type of tele

28 EnglishSetupResolution according to the output modeBlu-ray Disc/E-contents/Digital Contents playbackOutput SetupHDMI / connected HDMI / not connect

English 2903 SetupNOTEIf the TV you connected to the product does not support Movie Frame or the resolution you selected, the message “If no pictures

English 3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed bel

30 EnglishSetupDistanceIf you cannot place the speakers at equal distances from the listening position, you can adjust the delay time of the audio sig

English 3103 SetupUser EQYou can confi gure the equalizer settings manually to your preference.SettingsDisplayAudioNetworkSystemLanguageSecurityGeneral

32 EnglishSetupDigital Output SelectionSetup PCMBitstream (Unprocessed)Bitstream (Re-encoded DTS)Bitstream (Re-encoded Dolby D)ConnectionHDMI supporte

English 3303 SetupAudio SyncVideo may fall out of sync with the audio when the product is connected to a digital TV. If this occurs, adjust the audio

34 EnglishSetupTo enter the Network settings into your product, follow these steps:Press the ▲▼ buttons to select Wired, and then press the ENTER butt

English 3503 SetupOn the Security screen, enter your network’s Pass Phrase. Enter numbers directly using your remote control. To select a letter, pres

36 EnglishSetupWPS(PBC)The easiest way to set up the wireless network connection is using the WPS(PBC) function or the One Foot Connection function.If

English 3703 SetupSystemInitial SettingsBy using the Initial Settings function, you can set the language, Network Settings, etc. For more information

38 EnglishSetupResetAll settings will revert to the default except for the network and Smart Hub settings. You need to enter the password for this fun

English 3903 SetupStart the application on your portable device. The application should fi nd your product and display it on a list.Select the product.

4 EnglishCautions on Handling and Storing DiscsSmall scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping.Be especially carefu

40 EnglishSetupBy DiscTo upgrade by Disc, follow these steps:Visit www.samsung.com/bluraysupport.Download the latest disc software upgrade zip archive

English 4104 Basic FunctionsPlaying a DiscPlaybackPress the OPEN/CLOSE ( ) button to open the disc tray.Place a disc gently into the tray with the dis

42 EnglishBasic FunctionsUsing the Title Menu ZDuring playback, press the TITLE MENU button on the remote control.Press the ◄ ► buttons to make

English 4304 Basic FunctionsSlow Motion Play/Step Motion PlaySlow Motion PlayhzZyxIn pause (  ) mode, press the SEARCH () button.Each time you press

44 EnglishBasic FunctionsUsing the TOOLS buttonDuring playback, you can operate the disc menu by pressing the TOOLS button.TOOLS Menu ScreenTools

English 4504 Basic FunctionsCaption FunctionxYou must have some experience with video extraction and editing in order to use this feature properly.To

46 EnglishBasic FunctionsListening to MusicowButtons on the Remote Control used for Music PlaybackREPEATFULL SCREEN1234567809FULL SCREEN2310!9@TOOLSRE

English 4704 Basic FunctionsPlaying an Audio CD (CD-DA)/MP3Insert an Audio CD (CD-DA) or an MP3 Disc into the disc tray.For an Audio CD (CD-DA), the fi

48 EnglishBasic FunctionsTRACK 00203:56TRACK 00404:02TRACK 00603:40TRACK 00803:521/2 Page Audio CD | Music Close Edit Mode ( ) Page Tools

English 4904 Basic FunctionsDolby Pro Logic II ModeYou can select the desired Dolby Pro Logic II audio mode. Press the PL II button.MUSICWhen listenin

English 5ContentsSAFETY INFORMATION22 Safety Warnings3 Important Safety Instructions3 Precautions4 Cautions on Handling and Storing Discs4 License4

50 EnglishBasic FunctionsBackground Music : Select to listen to music while viewing a slide show.Background Music Setting : Select to set the backgrou

English 5104 Basic FunctionsListening to the RadioUsing buttons on the Remote ControlPress the FUNCTION button to select FM.Tune in to the desired sta

52 EnglishBasic FunctionsiPod/iPhone Models You Can Use with This ProductiPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation)iPod touch (1st genera

English 5305 Network ServicesYou can enjoy various network services such as Smart Hub or BD-LIVE by connecting the product to your network.Read the fo

54 EnglishNetwork ServicesSmart Hub at a Glance xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxCont

English 5505 Network ServicesUsing the KeypadThrough your remote, you can use the On-Screen Keypad to enter letters, numbers, and symbols.. , –abc def

56 EnglishNetwork ServicesWhen done, press the ENTER button to select OK, and then press the ENTER button again. The Login screen re-appears.Select Co

English 5705 Network ServicesRegister Service AccountIf you have existing accounts with any of the providers listed by the Register Service Account fu

58 EnglishNetwork ServicesAfter a few moments, Smart Hub automatically resets. The screen may go black, then Smart Hub re-appears. In a few moments, i

English 5905 Network ServicesMove to FolderThe Move to Folder function lets you move an application to a folder. To use the Move to Folder function, f

6 EnglishContentsSETUP3838 Security38 BD Parental Rating38 DVD Parental Rating38 Change Password38 General38 Front Display38 Network Remote Control

60 EnglishNetwork ServicesUnlockPress the YELLOW (C) button on your remote. Press the ▲▼◄► to select a locked application, and then press the ENTER bu

English 6105 Network ServicesUsing the Samsung Apps ScreenTo use the Samsung Apps screen, follow these steps:Press the ◄► buttons to move to the categ

62 EnglishNetwork ServicesUsing the colored buttons on your remote with Samsung AppsRED (A) (Login) : To log into your Smart TV Account.GREEN (B) (Thu

English 6306 Other Information TroubleshootingRefer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are experienci

64 EnglishOther Information Symptom Check/RemedyAspect ratio cannot be changed.• You can play 16:9 BD/DVDs in 16:9 Wide mode, 4:3 Letter Box mode, or

English 6506 Other Information Symptom Check/RemedyPC Share Manager functionI can see folders shared through the PC Share Manager, but I cannot see th

66 EnglishOther Information AAccessories 13Ad-hoc 24AllShare 62Anynet+ (HDMI-CEC) 37Audio 30Audio Language 44Audio Return Channel 31Audio Sync 33B

English 6706 Other Information Specifi cationsGeneralWeight 6.9 IbsDimensions 16.93 (W) x 2.36 (H) x 10.99 (D) inchesOperating Temperature Range +41°F

68 EnglishOther Information SpeakerSpeaker system5.1ch speaker systemFront Surround Center SubwooferImpedance 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩFrequency range 140Hz~20k

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERSamsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanshi

English 701 Getting StartedKey features of your new Blu-ray Home TheaterProduct FeaturesSmart HubYou can download various for pay or free-of charge ap

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

HT-D4500_XAC_1223.indd 71HT-D4500_XAC_1223.indd 71 2011-12-23  3:47:132011-12-23  3:47:13

Technoloisir Blu-ray™ 5,1 canauxGuide d’utilisationimaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Pour obtenir notre service co

2 FrançaisConsignes de sécuritéAvertissements de sécuritéPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE).LES PIÈCE

Français 3PrécautionsAssurez-vous que l'alimentation c.a. de votre maison correspond bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identifi cation collé

4 FrançaisLicenceDolby et le symbole du double « D » sont des marques déposées de Dolby Laboratories.« À PROPOS DE VIDÉO DIVX : DivX® est un format vi

Français 5Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ22 Avertissements de sécurité3 Consignes de sécurité importantes3 Précautions4 Manipulation et ran

6 FrançaisTable des matièresCONFIGURATION3838 Sécurité38 Classement BD38 Classem. parental DVD38 Modif. mot de p.38 Général38 Affi chage avant38 Télé

Français 701 Pour commencerCaractéristiques principales de votre nouveau cinéma maison Blu-rayFonctions du produitSmart HubVous pouvez télécharger dif

8 FrançaisPour commencerIcônes utilisées dans ce guideAssurez-vous de consulter les défi nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisati

8 EnglishGetting StartedIcons that will be used in manualMake sure you understand the following terms before reading the rest of the user manual.Term

Français 901 Pour commencerTypes et caractéristiques des disquesCompatibilité des disques Blu-rayLe disque Blu-ray est un nouveau format toujours en é

10 FrançaisPour commencerCode de régionCet appareil ainsi que les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent être les mêmes pour perme

Français 1101 Pour commencerFormat du disqueUtilisation d'un disque JPEGLes CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF ou JOLIET peuvent être

12 FrançaisPour commencerExtension de fichierConteneur Codec Vidéo Codec audio Résolution*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mpeg

Français 1301 Pour commencerNotes sur la connexion USBPériphériques pris en charge :Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de

14 FrançaisPour commencerDescriptionPanneau avant1CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDEDétecte les signaux provenant de la télécommande.2TIROIR DISQUEInsérez le

Français 1501 Pour commencer1VENTILATEURLe ventilateur débite de l'air frais dans l'appareil pour éviter une surchauffe et fonctionne en con

16 FrançaisPour commencerFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABNETFLIXHUBCDTUNER MEMORYMO/STDSPS

Français 1701 Pour commencerInsertion des piles dans la télécommandeREMARQUEAssurez-vous que la position des extrémités « + » et « – » des piles corre

18 FrançaisConnexionsCette section décrit différentes méthodes de connexion du produit aux autres appareils externes. Avant de déplacer ou d'inst

English 901 Getting StartedDisc Types and CharacteristicsBlu-ray Disc CompatibilityBlu-ray is a new and evolving format. Accordingly, disc compatibili

Français 1902 Connexions(G) (D)AVANTAMBIOPHONIQUECENTRALECAISSON DE BASSESComposants des enceintes(G) (D)SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3SUBWOOFER FR

20 FrançaisConnexionsConnexion de la sortie Video Out à votre téléviseurSélectionnez l'une des trois méthodes de connexion présentées ci-dessous.

Français 2102 ConnexionsMÉTHODE 2 : Vidéo composant (TYPE DE CONNEXION DE BONNE QUALITÉ)Si votre téléviseur est doté de prises d'entrée vidéo com

22 FrançaisConnexionsConnexion audio d’appareils numériques externesPRISES OPTIQUES : Connexion d’un appareil numérique externePour le raccordement de

Français 2302 ConnexionsConnexion au réseauCet appareil vous permet de visualiser les services réseau (Voir pages 53~62) tels que Smart Hub et BD-LIVE

24 FrançaisConnexionsRéseau sans fi lVous pouvez connecter l'appareil au réseau au moyen d'un point d'accès sans fi l.Un routeur sans fi l

Français 2503 Confi gurationParamètres initiauxAllumez le téléviseur après avoir connecté le produit. Lorsque vous connectez le produit à un téléviseur

26 FrançaisConfi gurationAccès au menu des paramètresDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431T

Français 2703 Confi gurationAffi chageVous pouvez configurer les diverses options d’affi chage (format de l'image, résolution, etc.).Format imageVou

28 FrançaisConfi gurationRésolution en fonction du mode de sortieLecture de contenus de disques Blu-ray/e-Content/NumériqueSortie Confi gurationHDMI/con