Samsung HT-D5200 Manuel d'utilisateur

2.1CH Blu-ray™Home Entertainment Systemuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete serv

10 EnglishGetting StartedDisc FormatUsing JPEG discCD-R/-RW, DVD-RW/-R recorded with UDF or JOLIET format can be played back.Only JPEG fi les with the

30 FrançaisConfi gurationDistanceSi les enceintes ne peuvent être positionnées à égale distance du point d’écoute, vous pourrez régler le délai d’atten

Français 3103 Confi gurationAudio HDMI Il est possible de basculer les signaux audio transmis via le câble HDMI entre les états Activ./Désact.. Arrêt :

32 FrançaisConfi gurationSélections de l’option Sortie numériqueConfiguration PCMBitstream (non traité)Bitstream (DTS réencodé)Bitstream (Dolby D. réen

Français 3303 Confi gurationSync. audioL’image vidéo peut défi ler plus lentement que le son lorsque le produit est connecté à un téléviseur numérique.

34 FrançaisConfi gurationPour entrer les Paramètres réseau dans le produit, suivez les étapes suivantes :Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner C

Français 3503 Confi gurationSur l'écran Sécurité, entrez la phrase de passe correspondant à votre réseau. Entrez directement les numéros en utilis

36 FrançaisConfi gurationWPS(PBC)La méthode la plus simple pour confi gurer la connexion réseau sans fi l consiste à utiliser les fonctions WPS(PBC) ou O

Français 3703 Confi gurationSystèmeParamètre initialVous pouvez exécuter la fonction Paramètres initiaux pour régler les options de langue, les Paramèt

38 FrançaisConfi gurationRéinitialisationTous les réglages sont restaurés sur leur valeur par défaut, à l’exception des réglages réseau et Smart Hub. V

Français 3903 Confi gurationSi vous utilisez cette fonction pour la première fois, le système vous demandera d'autoriser ou de refuser la télécomm

English 1101 Getting StartedFile Extension Container Video Codec Audio Codec Resolution*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mpegPS

40 FrançaisConfi gurationVia disquePour effectuer la mise à niveau par Disque, suivez les étapes suivantes :Visitez www.samsung.com/bluraysupport.Téléc

Français 4104 Fonctions de baseLecture d’une vidéoLectureInsérez un disque dans le logement du disque, en ayant sa face imprimée orientée vers le haut

42 FrançaisFonctions de baseUtilisation de Menu TitreZDurant la lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la télécommande.Appuyez sur les boutons ▲

Français 4304 Fonctions de baseLecture au ralenti / Lecture pas à pasLecture au ralentihzZyxEn mode pause (), appuyez sur le bouton RECH. ().Si vous

44 FrançaisFonctions de baseUtilisation du bouton TOOLSPendant la lecture, vous pouvez commander le menu du disque en appuyant sur le bouton TOOLS.Écr

Français 4504 Fonctions de baseFonction Légende aption FunctionxCette fonction nécessite de posséder de bonnes connaissances dans le domaine de l’extr

46 FrançaisFonctions de baseÉcouter de la musiqueowBoutons de la télécommande servant à l'écoute de musiqueMUTEREPEATFULL SCREEN124567809RDS DIS

Français 4704 Fonctions de baseLecture d'un CD audio (CD-DA)/MP3Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le logement du disque.Sur un CD

48 FrançaisFonctions de basePiste 00203:56Piste 00404:02Piste 00603:40Piste 00803:521/2 Page CD audio | Musique Fermer Mode édit. ( ) Page Ou

Français 4904 Fonctions de baseLecture d’imageGVisionnage de fi chiers photoConnectez une mémoire USB contenant des fi chiers JPEG ou insérez un disque

12 EnglishGetting StartedNotes on USB connectionSupported devices:USB storage media, MP3 player, digital camera, USB card readerDoes not support if a

50 FrançaisFonctions de baseEn mode Arrêt, connectez le périphérique de stockage USB au port USB situé sur le panneau avant du produit. Retirer péri

Français 5104 Fonctions de baseÀ propos de la radiodiffusion de données de service RDSUtilisation de la radiodiffusion de donnéesde service (RDS) pour

52 FrançaisFonctions de basePour rechercher un programme à l’aidedes codes PTY (TYP)Avant de commencer !La fonction Rech. TYP ne s'applique qu&ap

Français 5304 Fonctions de baseConnexion d’un iPod/iPhone à l’aide d’un câble USBSi le système est connecté à l’iPod/iPhone, vous pouvez lire la musiq

54 FrançaisFonctions de baseREMARQUE« Made for iPod » signifi e que l’accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécialement à un iPod et

Français 5505 Services réseauVous pouvez bénéfi cier de différents services réseau tel que Smart Hub ou BD-LIVE en connectant le produit au réseau.Lise

56 FrançaisServices réseauSmart Hub d'un coup d'œilxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents

Français 5705 Services réseauUtilisation du clavier numériqueGrâce à votre télécommande, vous pouvez utiliser le clavier numérique à l'écran pour

58 FrançaisServices réseauUne fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez à nouveau sur le bouton

Français 5905 Services réseauEnreg. compte de serviceSi vous tenez un compte auprès d'un fournisseur répertorié dans la liste fournie par la fonc

English 1301 Getting StartedDescriptionFront Panel1POWER BUTTON ( )Turns the product on and off. 2FUNCTION BUTTONThe mode switches as follows : BD/DV

60 FrançaisServices réseauPour utiliser la fonction Régler, suivez les étapes suivantes :Dans le menu Gestion de compte, sélectionnez Régler, puis app

Français 6105 Services réseauNouv. dos.La fonction Nouv. dossier vos permet de créer et de nommer des dossiers. Une fois que vous avez créé un dossier

62 FrançaisServices réseauVerrouil.La fonction Verrouillage permet de verrouiller certaines applications situées dans Mes applications, qui ne peuvent

Français 6305 Services réseauApplications payantesPour télécharger des applications payantes, vous devez créer un compte Samsung et lui adjoindre une

64 FrançaisServices réseauAideSi vous avez des questions sur les Applications Samsung, reportez-vous d'abord à la rubrique Aide. Si aucune des as

Français 6506 Autres informationsDépannageReportez-vous au tableau ci-dessous lorsque le produit ne fonctionne pas correctement. Si le problème auquel

66 FrançaisAutres informationsProblème Vérifi cation/SolutionIl est impossible de changer le format d’écran.• Vous pouvez lire les disques Blu-ray/DVD

Français 6706 Autres informationsProblème Vérifi cation/SolutionFonction PC Share Manager Je peux affi cher les dossiers partagés grâce à PC Share Manag

68 FrançaisAutres informationsSpecifi cationsInformations généralesPoids 3.5 kgDimensions 429.3 (L) x 58.4 (H) x 325.1 (P) mmPlage de températures de f

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

14 EnglishGetting Started1WIRELESS LAN JACKCan be used for network based services (see pages 55~64), BD-LIVE and software upgrade with a wireless LAN

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et

2.1CH Blu-ray™ Heimkino-SystemBedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden ha

2 DeutschSicherheitsinformationenSicherheitshinweiseZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE

Deutsch 3VorsichtsmaßnahmenStellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen e

4 DeutschLizenzDolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Handelsmarken der Dolby Laboratories."INFOS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoforma

Deutsch 5InhaltSICHERHEITSINFORMATIONEN22 Sicherheitshinweise3 Vorsichtsmaßnahmen4 Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Datenträgern4 Liz

6 DeutschEINSTELLUNG3838 Sicherheit38 BD-Sicherungsstufe38 DVD-Sicherungsstufe38 Passwort ändern.38 Allgemein38 Frontdisplay38 Netzwerk-Fernbedienung3

Deutsch 701 Erste SchritteSymbole in dieser BedienungsanleitungInformieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begri

8 DeutschErste SchritteDisk-Typen und MerkmaleBlu-ray-Disk-KompatibilitätBlu-ray ist ein neues, sich noch weiterentwickelndes Format. Infolgedessen kö

Deutsch 901 Erste SchritteRegionalcodeDas Produkt und die DVDs sind nach Regionen codiert. Diese Regionalcodes müssen übereinstimmen, damit die Disk w

English 1501 Getting StartedRemote ControlTour of the Remote ControlFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNE

10 DeutschErste SchritteDisk-FormatJPEG-Disks verwendenEs wird die Wiedergabe von CD-R/-RW, DVD-RW/-R aufgenommen in den Formaten UDF oder JOLIET unte

Deutsch 1101 Erste SchritteDateierweiterungBallastbehälterVideo Codec Audio Codec Auflösung*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mp

12 DeutschErste SchritteNotizen zu USB-AnschlussUnterstützte Geräte:USB-Speichermedien, MP3-Spieler, digitale Kamera, USB KartenleserWerden nicht unte

Deutsch 1301 Erste SchritteBeschreibungVorderseite 1TASTE EIN-/AUSSCHALTEN ( )Schaltet das Produkt ein/aus.2TASTE FUNKTIONDer Modus wechselt in folge

14 DeutschErste Schritte1WLAN-ANSCHLUSSKann für netzwerkbasierte Dienste (siehe Seiten 55-64), BD-LIVE und Aktualisierungen mit Hilfe eines WLAN-Adapt

Deutsch 1501 Erste SchritteFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDMO/ST2D→3DSMART SEARCHvTune

16 DeutschErste SchritteSie können die Lautstärke anpassen und stabilisieren. (Digital-Signalprozessor)* Batteriegröße: AAAHINWEISAchten Sie darauf, d

Deutsch 1702 AnschlüsseFront-Lautsprecher eiPlatzieren Sie diese Lautsprecher vor Ihrer Hörposition, so dass sie nach innen zeigen (in einem Winkel vo

18 DeutschAnschlüsseLautsprecher anschließenDrücken Sie die Anschlusslasche an der Rückseite des Lautsprechers herunter.Führen Sie das schwarze Kabel

Deutsch 1902 AnschlüsseNach dem Herstellen der Videoverbindung müssen Sie an Ihrem Fernsehgerät die Eingangsquelle entsprechend dem Videoausgang (HDMI

16 EnglishGetting StartedInstalling batteries in the Remote ControlNOTEMake sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram insid

20 DeutschAnschlüsseMETHODE 1: Component-Video (BESSERE QUALITÄT)Falls Ihr Fernsehgerät über einen Komponentenvideo-Eingang verfügt, verbinden Sie das

Deutsch 2102 AnschlüsseExterne Audiokomponenten anschließenOPTICAL (OPTISCH): Anschließen eines digitalen externen GerätsDigitale Geräte sind z. B. ei

22 DeutschAnschlüsseAnschluss an das NetzwerkDieses Produkt bietet die Verwendung von Netzwerkdienste (siehe Seiten 55~64) z.B. Smart Hub und BD-LIVE,

Deutsch 2302 AnschlüsseWireless-NetzwerkSie können die Verbindung zum Netzwerk mit einem drahtlosen IP-Sharer herstellen.Zur Herstellung einer Funknet

24 DeutschEinstellungErsteinstellungSchalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, nachdem Sie das Produkt angeschlossen haben. Wenn Sie den Player zum ersten Mal

Deutsch 2503 EinstellungZugriff auf das Einstellungen MenüDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP

26 DeutschEinstellungAnzeigeSie können verschiedene Anzeigeoptionen, wie Bildseitenverhältnis, Aufl ösung, usw. konfi gurieren.3D-Einstell.Sie können a

Deutsch 2703 EinstellungTV-BildformatSie haben die Möglichkeit, das Bildformat je nach Art des verwendeten Fernsehgeräts entsprechend anzupassen.16:9

28 DeutschEinstellungAufl ösung entsprechend AusgabegabemodusWiedergabe Blu-ray-Disc/E-Inhalte/digitale InhalteAusgang EinstellungHDMI / Verbindung HDM

Deutsch 2903 EinstellungHINWEISFalls das von Ihnen an das Produkt angeschlossene Fernsehgerät den Videorahmen oder die von Ihnen gewählte Aufl ösung ni

English 1702 ConnectionsThis section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the

30 DeutschEinstellungEntfernungFür Fälle, in denen die Lautsprecher nicht im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden können, können Si

Deutsch 3103 EinstellungHDMI Audio Die über das HDMI-Kabel gesendeten Audiosignale können Ein-/Aus geschaltet werden.Aus : Das Videosignal wird nur üb

32 DeutschEinstellungAuswahl des DigitalausgangsEinstellung PCMBitstrom (unverarbeitet)Bitstrom (neue DTS-Encodierung)Bitstrom (neue Dolby D-Encodieru

Deutsch 3303 EinstellungAudio-SyncWenn das Produkt mit einem digitalen Fernseher verbunden ist, erscheint das Bild möglicherweise dem Ton gegenüber ve

34 DeutschEinstellungUm die Netzwerkeinstellungen bei Ihrem Player einzugeben, unternehmen Sie folgende Schritte:Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Kabel auswähl

Deutsch 3503 EinstellungGeben Sie im Sicherheitsbildschirm Ihre Passphrase ein. Geben Sie die Nummern mit Hilfe Ihrer Fernbedienung ein.Um einen Buchs

36 DeutschEinstellungWPS(PBC)Der einfachste Weg die WLAN-Netzwerkverbindung einzurichten, besteht in der Verwendung der WPS(PBC) Funktion oder der One

Deutsch 3703 EinstellungSicherheitErsteinstellungMit der Hilfe der Funktion Ersteinstellungen können Sie die Sprache, Netzwerkeinstellung usw. einstel

38 DeutschEinstellungZurückMit Ausnahme der Netzwerk- und Smart Hub Einstellungen werden alle Einstellungen auf die Voreinstellungen zurückgesetzt. Be

Deutsch 3903 EinstellungWenn Sie diese Funktion das erste Mal verwenden, werden Sie gefragt, ob Sie die Fernbedienung des Player zulassen oder ablehne

18 EnglishConnectionsConnecting The SpeakersPress down the terminal tab on the back of the speaker. Insert the black wire into the black terminal (–)

40 DeutschEinstellungÜber DiskUm das Update über eine Disk durchzuführen, folgen Sie diesen Schritten:Besuchen Sie www.samsung.com/bluraysupport.Laden

Deutsch 4104 GrundfunktionenEin Video wiedergebenWiedergabeLegen Sie die Disk in das Diskfach mit der bedruckten Seite nach vorne ein.Drücken Sie die

42 DeutschTitelmenü verwenden ZDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste TITLE MENU auf der Fernbedienung.Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄► die gewün

Deutsch 4304 GrundfunktionenWiedergabe in Zeitlupe/EinzelbildernWiedergabe in ZeitlupehzZyxDrücken Sie im pause (  ) -Modus die Taste SUCHE ().Wenn

44 DeutschGrundfunktionenDie Taste TOOLS verwendenWährend der Wiedergabe können Sie das Diskmenü durch Betätigung der Taste TOOLS bedienen.EXTRAS Menü

Deutsch 4504 GrundfunktionenUntertitelfunktionxFür die ordnungsgemäße Verwendung dieser Funktion müssen Sie über Erfahrung in der Videoextraktion und

46 DeutschGrundfunktionenMusik hörenowTasten auf der Fernbedienung für die MusikwiedergabeMUTEREPEATFULL SCREEN124567809RDS DISPLAYTAPTY+PTY SEARCHPT

Deutsch 4704 GrundfunktionenAudio CD (CD-DA)/MP3 wiedergebenLegen Sie eine Audio-CD (CD-DA) oder eine MP3-Disk ins Diskfach ein.Von einer Audio-CD (CD

48 DeutschGrundfunktionenTrack 00203:56Track 00404:02Track 00603:40Track 00803:521/2 Seite Audio-CD | Musik Bearb.-Mod. beend. ( ) Seite Extr

Deutsch 4904 GrundfunktioneniPod SYNCWenn Sie Ihren iPod ins iPod-Dock einlegen, das schon mit dem System verbunden worden ist, können die Videoakten

English 1902 ConnectionsAfter making the video connection, set the Video input source on your TV to match the corresponding Video output (HDMI, Compon

50 DeutschGrundfunktionenHintergrundmusik : Wählen Sie diese Option, wenn sie während der Diashow Musik hören möchten.Einstellung der Hintergrundmusik

Deutsch 5104 GrundfunktionenRadio hörenMithilfe der Tasten auf der FernbedienungWählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus.Stellen Sie den ge

52 DeutschGrundfunktionenZur Anzeige der RDS-SignaleSie können die von der Station gesendeten RDS-Signale auf der Anzeige sehen.Betätigen Sie die Tast

Deutsch 5304 GrundfunktioneniPod/iPhone mithilfe eines USB-Kabels anschließenWenn ein iPod/iPhone an das System angeschlossen ist, können Sie Musik vo

54 DeutschGrundfunktionenWählen Sie die Videodatei für die Wiedergabe.- Sie können durch die Fernbedienung oder das Produkt einfache Wiedergabefunkti

Deutsch 5505 NetzwerkdiensteSie können zahlreiche Netzwerkdienste wie Smart Hub oder BD-LIVE in Anspruch nehmen, wenn Sie das Produkt an Ihr Netzwerk

56 DeutschNetzwerkdiensteSmart Hub auf einen BlickxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxCo

Deutsch 5705 NetzwerkdiensteVerwenden der TastaturMithilfe der Fernbedienung können Sie die Bildschirm-Tastatur benutzen, um Buchstaben, Zahlen und Sy

58 DeutschNetzwerkdiensteWenn die Eingabe abgeschlossen ist, die EINGABE Taste drücken, um OK auszuwählen und anschließend die EINGABE Taste drücken.

Deutsch 5905 NetzwerkdiensteRegistrieren eines Dienst KontosWenn Sie über bestehende Konten bei irgendeinem der von der Funktion Dienst Konto registri

2 EnglishSafety InformationSafety WarningsTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

20 EnglishConnectionsMETHOD 1 : Component Video (BETTER QUALITY)If your television is equipped with Component Video inputs, connect a Component video

60 DeutschNetzwerkdiensteUm die Funktion Zurücksetzen nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten:Im Kontenmanagement Zurücksetzen auswählen und an

Deutsch 6105 NetzwerkdiensteNeuer OrdnerMit der Funktion Neuer Ordner können Sie neue Ordner erstellen und benennen. Nachdem ein Ordner erstellt wurde

62 DeutschNetzwerkdiensteSperrenMit der Funktion Sperren können einige Anwendungen in Meine Anwendungen gesperrt werden, sodass sie nicht ohne die Ein

Deutsch 6305 NetzwerkdiensteGebührenpfl ichtige AnwendungenWenn Sie gebührenpfl ichtige Anwendungen herunterladen möchten, müssen Sie ein Samsung Konto

64 DeutschNetzwerkdiensteHilfeWenn Sie Fragen zu Samsung Apps haben, sehen Sie bitte zuerst in der Hilfe nach. Falls keiner der Ratschläge zutrifft, b

Deutsch 6506 Sonstige InformationenTroubleshootingKonsultieren Sie untenstehende Liste, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das be

66 DeutschSonstige InformationenSymptom Überprüfen/BehebenDas Bildseitenformat kann nicht geändert werden. • Sie können 16:9-BD/DVDs in den Formaten

Deutsch 6706 Sonstige InformationenSymptom Überprüfen/BehebenPC Share Manager-FunktionIch kann durch den PC Share Manager geteilte Ordner sehen, nicht

68 DeutschSonstige InformationenTechnische DatenAllgemeinGewicht 3,5 kgAbmessungen 429,3 (W) x 58,4 (H) x 325,1 (D) mmBetriebstemperaturbereich +5°C b

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

English 2102 ConnectionsConnecting Audio from External ComponentsOPTICAL : Connecting an External Digital ComponentDigital signal components such as a

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammels

Sistema Home Entertainment Blu-ray™ 2.1 canalimanuale utenteimmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un

2 ItalianoInformazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezzaPER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE P

Italiano 3PrecauzioniVerifi care che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identifi cazione post

4 ItalianoLicenzaDolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories." INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato

Italiano 5IndiceITALIANOINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA22 Avvertenze per la sicurezza3 Precauzioni4 Precauzioni per la manipolazione e la conservazione

6 ItalianoIndiceIMPOSTAZIONE3838 Sicurezza38 Grado Blocco Can. BD38 Grado Blocco Can. DVD38 Cambia password38 Generale38 Display frontale38 Telecom

Italiano 701 Operazioni preliminariIcone utilizzate nel manualePrima di leggere il manuale utente, tenere presente le seguenti indicazioni.Termine Log

8 ItalianoOperazioni preliminariTipi di dischi e caratteristicheCompatibilità dei dischi Blu-rayBlu-ray è un formato nuovo e in evoluzione. Di consegu

Italiano 901 Operazioni preliminariCodice regionaleSia il prodotto sia i dischi sono codifi cati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco è

22 EnglishConnectionsConnecting to the NetworkThis product enables you to view network based services (See pages 55~64) such as Smart Hub andBD-LIVE,

10 ItalianoOperazioni preliminariFormato del discoUtilizzo di dischi JPEGPossono essere riprodotti dischi CD-R/-RW, DVD-RW/-R registrati in formato UD

Italiano 1101 Operazioni preliminariEstensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*

12 ItalianoOperazioni preliminariAppunti sui collegamenti USBDispositivi supportati:Supporto di memorizzazione USB, lettore MP3, foto/videocamera digi

Italiano 1301 Operazioni preliminariDescrizionePannello anteriore1TASTO DI ACCENSIONE ( )Accende e spegne il prodotto.2TASTO FUNZIONEPer selezionare

14 ItalianoOperazioni preliminariPannello posterioreFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO OUTAUX INSUBWOOFERFRONTCOMPONENT OUTiPod HDMI OU

Italiano 1501 Operazioni preliminariTelecomandoDescrizione del telecomandoFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSR

16 ItalianoOperazioni preliminariInserimento delle batterie nel telecomandoNOTAAssicurarsi che le batterie vengano poste con i poli positivo e negativ

Italiano 1702 ConnessioniQuesta sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni.Prima di spostare o installare il p

18 ItalianoConnessioniNeroRossoCollegamento dei diffusoriPremere verso il basso la linguetta del terminale sul retro del diffusore.Inserire il fi lo ne

Italiano 1902 ConnessioniDopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingresso video del televisore in modo che corrisponda all&

English 2302 ConnectionsWireless NetworkYou can connect to the network with a Wireless IP sharer.A wireless AP/IP router is required to make a wireles

20 ItalianoConnessioniMETODO 1: Video Component (QUALITÀ OTTIMA)Se il televisore è dotato di ingressi video Component, collegare un cavo video Compone

Italiano 2102 ConnessioniCollegamento dell'audio da apparecchi esterniOTTICO : Collegamento di un componente digitale esternoPer apparecchi con s

22 ItalianoConnessioniConnessione alla reteQuesto prodotto consente di utilizzare servizi di rete (vedere le pagine 55~64) quali ad es. Smart Hub e BD

Italiano 2302 ConnessioniRete wirelessÈ possibile collegarsi alla rete con un IP sharer wireless.È necessario un router AP/IP wireless per effettuare

24 ItalianoImpostazioneImpostazione inizialeAccendere il televisore dopo aver collegato il prodotto. Quando si collega il prodotto al televisore e lo

Italiano 2503 ImpostazioneImpostazioniDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431Tasto MENU : Pe

26 ItalianoImpostazioneDisplayÈ possibile configurare diverse opzioni di visualizzazione, quali il formato del televisore, la risoluzione, ecc.Imposta

Italiano 2703 ImpostazioneAspetto TVPer alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l'impostazione dello schermo.16:9 origina

28 ItalianoImpostazioneRisoluzione in base al modo di uscitaRiproduzione disco Blu-ray/E-Contenuti/contenuti digitaliUscita ImpostazioneHDMI / colleg

Italiano 2903 ImpostazioneNOTASe il televisore collegato al prodotto non supporta il fotogramma video o la risoluzione selezionata, appare il messaggi

24 EnglishSetupInitial SettingsTurn on your TV after connecting the product.When you connect and turn on the product to a TV for the fi rst time, the I

30 ItalianoImpostazioneDistanzaSe gli altoparlanti non possono essere collocati a uguale distanza dalla posizione di ascolto, è possibile regolare il

Italiano 3103 ImpostazioneHDMI Audio I segnali audio trasmessi tramite il cavo HDMI possono essere attivati o disattivati.Off : Il video è trasmesso s

32 ItalianoImpostazioneSelezione dell'uscita digitaleImpostazione PCMBitstream (non elaborato)Bitstream (DTS ricodificato)Bitstream (Dolby D rico

Italiano 3303 ImpostazioneSincronia audioIl video può sembrare in ritardo rispetto all'audio quando il prodotto è collegato a un televisore digit

34 ItalianoImpostazionePer inserire le impostazioni di rete nel prodotto, seguire i passi riportati di seguito:Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo

Italiano 3503 ImpostazioneNella schermata Sicurezza, inserire la passphrase della rete. Inserire direttamente i numeri utilizzando il telecomando. Per

36 ItalianoImpostazioneWPS(PBC)Il modo più semplice per impostare la connessione di rete wireless è utilizzare la funzione WPS(PBC) o la funzione One

Italiano 3703 ImpostazioneSistemaImpostazione inizialeCon la funzione Impostazione iniziale, è possibile impostare la lingua, le impostazioni di rete,

38 ItalianoImpostazioneResetTutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefi niti, ad eccezione delle impostazioni di rete e di Smart Hub. Si

Italiano 3903 ImpostazioneSe è la prima volta che si utilizza la funzione, viene richiesto di consentire o rifi utare il controllo da remoto del prodot

English 2503 SetupAccessing the Settings MenuDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431MENU But

40 ItalianoImpostazioneTramite discoPer eseguire l’aggiornamento via disco, seguire i passi riportati di seguito:Andare al sito www.samsung.com/bluray

Italiano 4104 Funzioni di baseRiproduzione di un videoRiproduzioneInserire un disco nell’apposito vano con l’etichetta rivolta verso l’alto.Premere il

42 ItalianoFunzioni di baseUtilizzo del menu TitoloZDurante la riproduzione, premere il tasto TITLE MENU sul telecomando.Premere i tasti ▲▼◄► per effe

Italiano 4304 Funzioni di baseRiproduzione al rallentatore/fotogramma per fotogrammaRiproduzione al rallentatorehzZyxIn modo pausa (  ), premere il t

44 ItalianoFunzioni di baseUtilizzo del tasto TOOLSDurante la riproduzione è possibile attivare il menu del disco premendo il tasto TOOLS.Schermata de

Italiano 4504 Funzioni di baseFunzione DidascaliexÈ necessario avere un po' di esperienza di estrazione e editing di video per usare questa funzi

46 ItalianoFunzioni di baseAscolto di musicaowTasti del telecomando utilizzati per la riproduzione della musicaMUTEREPEATFULL SCREEN124567809RDS DISP

Italiano 4704 Funzioni di baseRiproduzione di un CD audio (CD-DA)/MP3Inserire un CD audio (CD-DA) o un disco MP3 nel vano del disco.Per i CD audio (CD

48 ItalianoFunzioni di baseTraccia 00203:56Traccia 00404:02Traccia 00603:40Traccia 00803:521/2 Pagina CD audio | Musica Chiudi mod Modif ( ) Pagin

Italiano 4904 Funzioni di baseRiproduzione di un'immagineGVisualizzazione di fi le fotoCollegare una memoria USB che contiene fi le JPEG o inserire

26 EnglishSetupDisplayYou can confi gure various display options such as the TV Aspect Ratio, Resolution, etc.3D SettingsSelect whether to play a Blu-r

50 ItalianoFunzioni di baseIn modo di arresto, collegare il dispositivo di memorizzazione USB alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto. Ri

Italiano 5104 Funzioni di baseRadioUtilizzo dei tasti del telecomandoPremere il tasto FUNCTION per selezionare FM.Selezionare la stazione desiderata.S

52 ItalianoFunzioni di basePer visualizzare i segnali RDSÈ possibile visualizzare sul display i segnali RDS inviati dalle stazioni.Premere il tasto RD

Italiano 5304 Funzioni di baseCollegamento dell'iPod/iPhone utilizzando il cavo USBSe il sistema è collegato a un iPod/iPhone, si può riprodurre

54 ItalianoFunzioni di baseSelezionare il fi le video da riprodurre.- È possibile utilizzare il telecomando o il prodotto per controllare semplici fun

Italiano 5505 Servizi di reteÈ possibile usufruire di diversi servizi di rete come Smart Hub o BD-LIVE collegando il prodotto alla rete.Prima di utili

56 ItalianoServizi di reteSmart Hub in brevexxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxContents

Italiano 5705 Servizi di reteUtilizzo del tastierinoAttraverso il telecomando è possibile utilizzare il tastierino a video per inserire lettere, numer

58 ItalianoServizi di reteA operazione ultimata, premere il tasto INVIO per selezionare OK, quindi premere nuovamente il tasto INVIO. Riappare la sche

Italiano 5905 Servizi di reteRegistra account servizioSe esistono degli account con uno dei provider elencati dalla funzione Account servizio di regis

English 2703 SetupTV AspectDepending on the type of television you have, you may want to adjust the screen size setting.16:9 Original : Select when yo

60 ItalianoServizi di retePer utilizzare la funzione Ripristina, seguire i passi riportati di seguito:Nel menu Gestione account, selezionare Ripristin

Italiano 6105 Servizi di reteNuova cartLa funzione Nuova cartella consente di creare e rinominare nuove cartelle. Dopo aver creato una cartella, è pos

62 ItalianoServizi di reteBloccoLa funzione Blocco consente di bloccare alcune applicazioni di Le mie applicazioni in modo che siano accessibili solo

Italiano 6305 Servizi di reteApplicazioni a pagamentoPer scaricare le applicazioni a pagamento, è necessario creare un account Samsung e aggiungere un

64 ItalianoServizi di reteGuidaIn caso di domande su Appl. Samsung, consultare innanzitutto la Guida. Se nessuno dei consigli risulta essere d’aiuto,

Italiano 6506 Altre informazioniRisoluzione dei problemiSe il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non

66 ItalianoAltre informazioniSintomo Controlli/rimediIl formato non può essere cambiato.• È possibile riprodurre i BD/DVD 16:9 in modo 16:9 Wide, 4:3

Italiano 6706 Altre informazioniSintomo Controlli/rimediFunzione PC Share ManagerSi vedono le cartelle condivise in PC Share Manager, ma non i fi le.•

68 ItalianoAltre informazioniSpecifi cheGeneralePeso 3,5 kgDimensioni 429,3 (L) x 58,4 (A) x 325,1 (P) mmTemperatura di esercizio da +5°C a +35°CUmidit

Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción com

28 EnglishSetupResolution according to the output modeBlu-ray Disc/E-contents/Digital Contents playbackOutput SetupHDMI / connected HDMI / not connect

Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains lms et vidé

Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ää

Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych lmów i obraz

Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno

繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複製動作將會中斷。Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http:/

Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

English 2903 SetupNOTEIf the TV you connected to the product does not support Movie Frame or the resolution you selected, the message “If no pictures

English 3PrecautionsEnsure that the AC power supply in your house complies with the identifi cation sticker located on the back of your product. Instal

30 EnglishSetupDistanceIf the speakers cannot be placed at equal distances from the listening position, you can adjust the delay time of the audio sig

English 3103 SetupHDMI Audio The audio signals transmitted over the HDMI Cable can be toggled On/Off.Off : Video is transmitted over the HDMI connecti

32 EnglishSetupDigital Output SelectionSetup PCMBitstream (Unprocessed)Bitstream (Re-encoded DTS)Bitstream (Re-encoded Dolby D)ConnectionHDMI supporte

English 3303 SetupAudio SyncVideo may look slower than the audio when the product is connected to a digital TV. If this occurs, adjust the audio delay

34 EnglishSetupTo enter the Network settings into your product, follow these steps:Press the ▲▼ buttons to select Wired, and then press the ENTER butt

English 3503 SetupOn the Security screen, enter your network’s Pass Phrase. Enter numbers directly using your remote control. To select a letter, pres

36 EnglishSetupWPS(PBC)The easiest way to set up the wireless network connection is using the WPS(PBC) function or the One Foot Connection function.If

English 3703 SetupSystemInitial SettingsBy using the Initial Settings function, you can set the language, Network Settings, etc. For more information

38 EnglishSetupResetAll settings will revert to the default except for the network and Smart Hub settings. You need enter the password for this functi

English 3903 SetupIf this is the fi rst time you are using the function, it will ask you to allow or deny remote control of the product. Select Allow.F

4 EnglishCautions on Handling and Storing DiscsSmall scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping.Be especially carefu

40 EnglishSetupBy DiscTo upgrade by Disc, follow these steps:Visit www.samsung.com/bluraysupport.Download the latest disc software upgrade zip archive

English 4104 Basic FunctionsPlaying a DiscPlaybackInsert a disc into the disc slot with the disc's label facing up.Press the PLAY (►) button.Play

42 EnglishBasic FunctionsUsing the Title Menu ZDuring playback, press the TITLE MENU button on the remote control.Press the ◄ ► buttons to make

English 4304 Basic FunctionsSlow Motion Play/Step Motion PlaySlow Motion PlayhzZyxIn pause (  ) mode, press the SEARCH () button.If you press the SE

44 EnglishBasic FunctionsUsing the TOOLS buttonDuring playback, you can operate disc menu by pressing the TOOLS button.TOOLS Menu ScreenTools <

English 4504 Basic FunctionsCaption FunctionxYou must have some experience with video extraction and editing in order to use this feature properly.To

46 EnglishBasic FunctionsListening to MusicowButtons on the Remote Control used for Music PlaybackMUTEREPEATFULL SCREEN124567809RDS DISPLAYTAPTY+PTY

English 4704 Basic FunctionsPlaying an Audio CD (CD-DA)/MP3Insert an Audio CD (CD-DA) or an MP3 Disc into the disc slot.For an Audio CD (CD-DA), the fi

48 EnglishBasic FunctionsTRACK 00203:56TRACK 00404:02TRACK 00603:40TRACK 00803:521/2 Page Audio CD | Music Close Edit Mode ( ) Page Tools

English 4904 Basic FunctionsiPod SYNCIf you insert your iPod player in the iPod Dock that has already been connected to the system, the video fi les in

English 5ContentsSAFETY INFORMATION22 Safety Warnings3 Precautions4 Cautions on Handling and Storing Discs4 Licence4 CopyrightGETTING STARTED77

50 EnglishBasic FunctionsBackground Music : Select this if you want to listen to music while viewing a picture.Background Music Setting : Select this

English 5104 Basic FunctionsListening to RadioUsing buttons on the Remote ControlPress the FUNCTION button to select FM.Tune in to the desired station

52 EnglishBasic FunctionsTo show the RDS signalsYou can see the RDS signals the station sends on the display.Press the RDS DISPLAY button while listen

English 5304 Basic FunctionsConnecting iPod/iPhone Using the USB CableIf the system is connected to iPod/iPhone, you can play music in iPod/iPhone usi

54 EnglishBasic FunctionsSelect the video fi le to play.- You can use the remote control or the product to control simple playback functions such as t

English 5505 Network ServicesYou can enjoy various network services such as Smart Hub or BD-LIVE by connecting the product to your network.Read the fo

56 EnglishNetwork ServicesSmart Hub at a Glance xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxCont

English 5705 Network ServicesUsing the KeypadThrough your remote, you can use the On-Screen Keypad to enter letters, numbers, and symbols.. , –abc def

58 EnglishNetwork ServicesWhen done, press the ENTER button to select OK, and then press the ENTER button again. The Login screen re-appears.Select Co

English 5905 Network ServicesRegister Service AccountIf you have existing accounts with any of the providers listed by the Register Service Account fu

6 EnglishSETUP3838 Security38 BD Parental Rating38 DVD Parental Rating38 Change Password38 General38 Front Display38 Network Remote Control39 Suppo

60 EnglishNetwork ServicesTo use the Reset function, follow these steps:In the Account Management menu, select Reset, and then press the ENTER button.

English 6105 Network ServicesNew FolderThe New Folder function lets you create and name new folders. Once you have created a folder, you can move appl

62 EnglishNetwork ServicesLockThe Lock function lets you lock some application in My Applications so they can not be opened without entering the Paren

English 6305 Network ServicesFor Pay AppsTo download for pay apps, you need to create a Samsung Account and add a credit card to the account.To create

64 EnglishNetwork ServicesHelpIf you have questions about Samsung Apps, check Help fi rst. If none of the tips apply, please visit www.samsung.com.To u

English 6506 Other InformationTroubleshootingRefer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are experiencin

66 EnglishOther InformationSymptom Check/RemedyAspect ratio cannot be changed.• You can play 16:9 BD/DVDs in 16:9 Wide mode, 4:3 Letter Box mode, or

English 6706 Other InformationSymptom Check/RemedyPC Share Manager functionI can see folders shared through the PC Share Manager, but I cannot see the

68 EnglishOther InformationSpecifi cationsGeneralWeight 3.5 kgDimensions 429.3 (W) x 58.4 (H) x 325.1 (D) mmOperating Temperature Range +5°C to +35°C O

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

English 701 Getting StartedIcons that will be used in manualMake sure to check the following terms before reading the user manual.Term Logo Icon Defin

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sepa

Système Home Entertainment Blu-ray™ 2,1 canaux Manuel d'utilisationimaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Pour obt

2 FrançaisConsignes de sécuritéAvertissements de sécuritéPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE).LES PIÈCE

Français 3PrécautionsAssurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identifi cation située au dos de

4 FrançaisManipulation et rangement des disques - PrécautionsDe petites érafl ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou

Français 5FRANÇAISTable des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ22 Avertissements de sécurité3 Précautions4 Manipulation et rangement des disques - Précaut

6 FrançaisCONFIGURATION3838 Sécurité38 Contrôle parent. BD38 Contrôle parent. DVD38 Modif. mot de passe38 Général38 Affi chage du lecture38 Télécom

Français 701 Prise en mainIcônes utilisées dans ce guideAssurez-vous de consulter les défi nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisa

8 FrançaisPrise en mainTypes de disques et caractéristiquesCompatibilité des disques Blu-rayLe disque Blu-ray est un nouveau format, en constante évol

Français 901 Prise en mainCode régionalL’appareil et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir

8 EnglishGetting StartedDisc Types and CharacteristicsBlu-ray Disc CompatibilityBlu-ray is a new and evolving format. Accordingly, disc compatibility

10 FrançaisPrise en mainFormat du disqueUtilisation d'un disque JPEGLes CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF ou JOLIET peuvent être lus.

Français 1101 Prise en mainExtension de fichierConteneur Codec vidéo Codec audio Résolution*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mp

12 FrançaisPrise en mainNotes sur la connexion USBPériphériques pris en charge:Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de cart

Français 1301 Prise en mainDescriptionPanneau avant1TOUCHE DE MISE EN MARCHE/ARRÊT ( )Pour allumer ou éteindre le produit.2TOUCHES DE FONCTIONLe mode

14 FrançaisPrise en mainPanneau arrièreFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO OUTAUX INSUBWOOFERFRONTCOMPONENT OUTiPod HDMI OUTDIGITALAUDIO

Français 1501 Prise en mainFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDMO/ST2D→3DSMART SEARCHvTune

16 FrançaisPrise en mainInstallation des piles dans la télécommandeREMARQUEAssurez-vous que la position des extrémités « + » et « – » des piles corres

Français 1702 BranchementsCette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes.Avant de déplacer ou

18 FrançaisBranchementsConnexion des enceintesAppuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de l'enceinte.Insérez le fi l noir dans la b

Français 1902 BranchementsAprès avoir terminé la connexion vidéo, réglez la source d’entrée vidéo de votre téléviseur de sorte qu’elle corresponde à l

English 901 Getting StartedRegion Code Both the product and the discs are coded by region. These regional codes must match in order to play the disc.

20 FrançaisBranchementsMÉTHODE 1 : Vidéo en composante (BONNE QUALITÉ)Si votre téléviseur est doté de prises d'entrée vidéo en composante, branch

Français 2102 BranchementsConnexion audio de composants externesOPTIQUE : Connexion d’un composant numérique externeIl s’agit de composants des signau

22 FrançaisBranchementsConnexion au réseauCe produit vous permet de visionner les services basés sur le réseau (voir pages 55~64) tels que Smart Hub o

Français 2302 BranchementsRéseau sans fi lVous pouvez établir la connexion au réseau au moyen d’un dispositif de partage IP sans fi l.Un routeur sans fi

24 FrançaisConfi gurationParamètre initialAllumez le téléviseur après avoir branché le produit. Lors de sa première connexion au téléviseur, le produit

Français 2503 Confi gurationPour accéder au menu ParamètresDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP

26 FrançaisConfi gurationAffi chageVous pouvez confi gurer les diverses options d'affi chage telles que Format image, Défi nition, etc.Paramètres 3DVo

Français 2703 Confi gurationFormat écranSelon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez ajuster le réglage de la taille de l'écran.16:9

28 FrançaisConfi gurationRésolution selon le mode de sortie Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériquesSortie Confi gurationHDMI /

Français 2903 Confi gurationREMARQUESi le téléviseur connecté au produit ne prend pas en charge la fonction Fréquence cinéma ou la résolution sélection