Samsung DV101 Manuel d'utilisateur

Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte Bedienungshinweise für Ihre Kamera. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch gründlich durch. Klicken Sie

9InhaltHinweise zu Sicherheit und GesundheitStandardproblembehandlungKurzanleitungInhaltErweiterte Funktionen ...

Anhänge 99Kamera warten und pflegenKamera verwenden und aufbewahren Orte, die für die Verwendung und Aufbewahrung der Kamera nicht geeignet sind

Anhänge 100Kamera warten und pflegen• Die Kamera enthält empfindliche Teile. Schützen Sie die Kamera vor Erschütterungen.• Schützen Sie das Display v

Anhänge 101Kamera warten und pflegen Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Speicherkarten • Setzen Sie Speicherkarten keinen sehr niedrigen oder se

Anhänge 102Kamera warten und pflegen Akku-Lebensdauer Aufnahmedauer/ Anzahl der FotosAufnahmebedingungen (bei vollständig aufgeladenem Akku)FotosCa.

Anhänge 103Kamera warten und pflegen Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Akkus Schützen Sie Akkus, Ladegeräte und Speicherkarten vor BeschädigungV

Anhänge 104Kamera warten und pflegen• Wenn Sie das Stromkabel erneut anschließen, wenn der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet das Statuslämpchen für

Anhänge 105Kamera warten und pflegenBei unsachgemäßem oder fahrlässigem Umgang mit dem Akku können Verletzungen oder Tod verursacht werden. Beachten S

Anhänge 106Bevor Sie eine Kundendienstzentrale kontaktierenWenn Sie Probleme mit Ihrer Kamera haben, versuchen Sie erst die hier genannten Verfahren

Anhänge 107Bevor Sie eine Kundendienstzentrale kontaktierenProblem LösungsvorschlägeDas Foto wirkt unscharf oder verzerrt.• Vergewissern Sie sich, d

Anhänge 108Bevor Sie eine Kundendienstzentrale kontaktierenProblem LösungsvorschlägeDas Fernsehgerät zeigt Ihre Fotos nicht an.• Vergewissern Sie si

10 InhaltAufnahmeoptionen ... 45Bildauflösung und -qualität auswählen ...

Anhänge 109Technische Daten der KameraBereichWeitwinkel (W) Tele (T)Normal 80 cm - unendlich 100 cm - unendlichMakro 5 cm - 80 cm -Auto-Makro 5 cm -

Anhänge 110Technische Daten der KameraAufnahmeFotos• Modi: Smart Auto (Weiß, Makro-Farbe, Porträt, Nacht-Porträt, Gegenlicht-Porträt, Gegenlicht, La

Anhänge 111Technische Daten der KameraBildgrößeFür 1 GB microSDSuperfein Fein Normal4608 X 3456 108 212 3124608 X 3072 123 241 3534608 X 2592 144 283

Anhänge 112Technische Daten der KameraStromquelleAkku Lithium-Ionen-Akku BP70A (700 mAh)Anschlusstyp Micro USB (5-polig)Die Stromquelle kann sich je

Anhänge 113GlossarACB (Automatischer Kontrastabgleich)Mit dieser Funktion wird der Kontrast Ihrer Bilder automatisch verbessert, wenn sich die Lichtq

Anhänge 114GlossarEV (Belichtungswert)Alle Kombinationen von Verschlusszeit und Blende, die zu derselben Belichtung führen.BelichtungsausgleichMit di

Anhänge 115GlossarMakroMit dieser Funktion können Sie Nahaufnahmen von sehr kleinen Objekten erstellen. Beim Verwenden der Makrofunktion kann die Kam

Anhänge 116Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem sepa

Anhänge 117BlitzAufhellblitz 50Aus 49Automatik 50Langzeitsynchro. 50R. Augen Kor. 49R. Augen Red. 50DDateien anzeigenAls Miniaturbilder 71Auf

Anhänge 118IndexIntelli-Zoom 27ISO-Wert 50KKameraverwacklungen 29KindermodusFilm 44Foto 43Toneinstellungen 92Kundendienstzentrale 106LLächeler

11Wiedergabe/Bearbeitung ... 67Wiedergabe ...

Anhänge 119IndexVideoAufzeichnen 39Wiedergeben 75Videoausgang 95Videoclip-Modus 39WWeißabgleich 60Wiedergabemodus 68Wiedergabe-Taste 17ZZoomen

Bitte lesen Sie die Garantiebestimmungen nach, die Ihrem Produkt beiliegen oder besuchen Sie www.samsung.com/de für Kundendienstunterstützung oder Anf

Auspacken ………………………………… 13Aufbau der Kamera ………………………… 14Akku und Speicherkarte einsetzen ……… 16Akku aufladen und Kamera einschalten ……………………

Grundlegende Funktionen 13AuspackenÜberprüfen Sie, ob Ihr Produktkarton die folgenden Artikel enthält:Optionales Zubehör Kameratasche Speicherkar

Grundlegende Funktionen 14Aufbau der KameraMachen Sie sich zuerst mit den Kamerateilen und ihren Funktionen vertraut.USB- und A/V-AnschlussZum Anschl

Grundlegende Funktionen 15Aufbau der KameraTaste BeschreibungIm Aufnahmemodus Andere FunktionenAnzeige-Option ändern Nach oben verschiebenMakro-Optio

Grundlegende Funktionen 16Akku und Speicherkarte einsetzenErfahren Sie, wie Sie den Akku und eine optionale Speicherkarte in die Kamera einsetzen. A

Grundlegende Funktionen 17Akku aufladen und Kamera einschaltenKamera einschaltenDrücken Sie [POWER], um die Kamera ein- oder auszuschalten.• Wenn Sie

Grundlegende Funktionen 18Ersteinrichtung ausführenDas Menü für die Ersteinrichtung wird angezeigt. Es ermöglicht Ihnen, die grundlegenden Kameraeins

1Hinweise zu Sicherheit und GesundheitBeachten Sie stets die folgenden Warn- und Bedienungshinweise, um gefährliche Situationen zu vermeiden und di

Grundlegende Funktionen 19Ersteinrichtung ausführen8 Drücken Sie [ ] oder [ ], um das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie anschließend []

Grundlegende Funktionen 20Anpassbare SymboleDie angezeigten Symbole verändern sich je nach dem von Ihnen ausgewählten Modus oder den von Ihnen einges

Grundlegende Funktionen 21Optionen oder Menüs aufrufenSie können Optionen auswählen, indem Sie [ ] drücken und die Navigationstasten ([ ], [ ], [ ],

Grundlegende Funktionen 22Optionen oder Menüs aufrufen5 Drücken Sie [ ] oder [ ], um zum Weißabgleich zu scrollen und drücken Sie anschließend [] ode

Grundlegende Funktionen 23Anzeige und Ton einstellenErfahren Sie, wie Sie die grundlegenden Einstellungen für die Anzeige und den Ton nach Ihren Vorl

Grundlegende Funktionen 24Fotos aufnehmenLernen Sie die grundlegenden Aktionen, um Fotos schnell und einfach im intelligenten Automatikmodus aufzuneh

Grundlegende Funktionen 25Fotos aufnehmenVorderes Display einschaltenDas Front-Display ist praktisch für Selbstporträts und zum Fotografieren von Kind

Grundlegende Funktionen 26Fotos aufnehmen Digitalzoom Wenn sich die Zoom-Anzeige im digitalen Bereich befindet, verwendet Ihre Kamera den Digitalzoo

Grundlegende Funktionen 27Fotos aufnehmen Intelli-Zoom Wenn sich die Zoomanzeige im Intelli-Bereich befindet, verwendet die Kamera den Intelli-Zoom.

Grundlegende Funktionen 28Fotos aufnehmenKameraverwacklung reduzieren (DIS) Diese Funktion reduziert Kameraverwacklungen digital im Aufnahmemodus.vor

2Hinweise zu Sicherheit und GesundheitVorsicht – Situationen, in denen Ihre Kamera oder andere Geräte beschädigt werden könntenEntfernen Sie die Ak

Grundlegende Funktionen 29Tipps für schärfere Fotos Richtige Kamerahaltung Stellen Sie sicher, dass das Objektiv nicht verdeckt wird.

Grundlegende Funktionen 30 Unscharfe Motive vermeiden Ihr Motiv lässt sich nur schwer scharfstellen, wenn: - es nur wenig Kontrast zwischen M

Intelligenten Automatik-Modus verwenden 32Szenenmodus verwenden ………………… 34Verwendung des Modus „Magic-Rahmen“ 34Beauty Shot-Modus verwenden

Erweiterte Funktionen 32Intelligenten Automatik-Modus verwendenIn diesem Modus wählt Ihre Kamera basierend auf dem erkannten Szenentyp automatisch di

Erweiterte Funktionen 33Intelligenten Automatik-Modus verwenden4 Halten Sie den [Auslöser] zum Scharfstellen halb-gedrückt.• In mehreren Szenen foto

Erweiterte Funktionen 34Szenenmodus verwendenDer Szenenmodus ermöglicht das Fotografieren mit voreingestellten Optionen für eine bestimmte Szene.1Drü

Erweiterte Funktionen 35Szenenmodus verwendenBeauty Shot-Modus verwendenDer Modus „Beauty Shot“ ermöglicht das Fotografieren eines Porträts mit Option

Erweiterte Funktionen 36Szenenmodus verwenden6 Drücken Sie [ ].7 Wählen Sie Aufnahme → Ges.retusch. 8 Wählen Sie eine Option aus.• Erhöhen Sie beisp

Erweiterte Funktionen 37Szenenmodus verwenden6 Wählen Sie eine Option aus.• Wenn Sie AUTO auswählen, werden der Blendenöffnungswert bzw. die Verschl

Erweiterte Funktionen 38Programm-Modus verwendenStellen Sie verschiedene Optionen (mit Ausnahme der Verschlusszeit und des Blendenöffnungswerts) im P

3Hinweise zu Sicherheit und GesundheitBetätigen Sie die Teile der Kamera nicht gewaltsam und üben Sie keinen Druck auf die Kamera aus.Dadurch könne

Erweiterte Funktionen 39Videoclipmodus verwenden Im Filmmodus können Sie Videos mit einer Auflösung von 1280 X 720 HQ aufnehmen. Bei einer Auflösung

Erweiterte Funktionen 40Videoclipmodus verwenden Smart-Szenenerkennungsmodus verwendenIn diesem Modus wählt die Kamera basierend auf dem erkannten

Erweiterte Funktionen 41Videoclipmodus verwenden Symbol BeschreibungErscheint während der Videoaufzeichnung von Landschaften.Erscheint während der

Erweiterte Funktionen 42Mit dem Front-Display fotografierenDas Front-Display ist praktisch für Selbstporträts und zum Fotografieren von Kindern. Sie kö

Erweiterte Funktionen 43Mit dem Front-Display fotografierenKindermodus verwendenMit dem Kindermodus wird die Aufmerksamkeit von Kindern durch Anzeigen

Erweiterte Funktionen 44Mit dem Front-Display fotografieren4 Springen Sie, wenn das Sprung-Symbol auf dem Front-Display angezeigt wird.• Die Kamera n

Bildauflösung und -qualität auswählen … 46Auflösung auswählen …………………… 46Bildqualität auswählen …………………… 47Timer verwenden …………………………… 48Foto

Aufnahmeoptionen 46Bildauflösung und -qualität auswählenLernen Sie, wie Sie die Einstellungen zur Bildauflösung und -qualität ändern können. Beim Aufz

Aufnahmeoptionen 47Bildauflösung und -qualität auswählenBildqualität auswählenIhre aufgenommenen Fotos werden komprimiert und im JPEG-Format gespeiche

Aufnahmeoptionen 48Timer verwendenLernen Sie, wie Sie die Aufnahme mit dem Timer verzögern können. 3 Drücken Sie den [Auslöser], um den Timer zu st

4Urheberrechtsinformationen• Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.• micro SD™, micro SDHC™ s

Aufnahmeoptionen 49Fotografieren bei DunkelheitLernen Sie, wie Sie Fotos nachts oder in dunklen Umgebungen aufnehmen können.Blitzlicht verwendenVerwen

Aufnahmeoptionen 50Fotografieren bei Dunkelheit• Blitzlicht-Optionen sind nicht verfügbar, wenn Sie die Optionen Serienbild, Bewegungsauslöser, AEB e

Aufnahmeoptionen 51Schärfebereich der Kamera ändernLernen Sie, wie Sie den Schärfebereich der Kamera an Ihre Motivanforderungen anpassen.Autofokus ve

Aufnahmeoptionen 52Schärfebereich der Kamera ändernBewegungs-Autofokus verwenden Mit dem Verfolgungs-AF können Sie ein Motiv verfolgen und automatisc

Aufnahmeoptionen 53Schärfebereich der Kamera ändernFokusbereich anpassenDurch die Auswahl eines geeigneten Fokusbereichs, der zur Position Ihres Moti

Aufnahmeoptionen 54Gesichtserkennung verwendenBei Verwendung der Gesichtserkennungsoptionen kann Ihre Kamera Gesichter automatisch erkennen. Wenn Sie

Aufnahmeoptionen 55Gesichtserkennung verwendenGeschlossene Augen erkennen (Blinzelerkennung)Falls Ihre Kamera geschlossene Augen erkennt, nimmt sie a

Aufnahmeoptionen 56Gesichtserkennung verwendenIntelligente Gesichtserkennung verwendenDie Kamera zeichnet automatisch Gesichter von Personen auf (max

Aufnahmeoptionen 57Gesichtserkennung verwendenGesichter als Ihre Favoriten erkennen (My Star)Sie können Ihre Lieblingsgesichter aufzeichnen, um diese

Aufnahmeoptionen 58Helligkeit und Farbe anpassenLernen Sie, wie Sie die Helligkeit und Farbe anpassen können, um eine höhere Bildqualität zu erzielen

5In diesem Benutzerhandbuch verwendete ZeichenAufnahmemodus ZeichenSmart AutoProgrammSzeneVideoclipAufnahmemodus-SymboleDiese Symbole zeigen an, da

Aufnahmeoptionen 59Helligkeit und Farbe anpassenBelichtungsmessoption ändernDer Belichtungsmessmodus bezieht sich auf die Art und Weise, mit der die

Aufnahmeoptionen 60Helligkeit und Farbe anpassen1 Drücken Sie im Aufnahmemodus [ ].2 Wählen Sie Aufnahme oder Videoclip →Weißabgleich → eine option.

Aufnahmeoptionen 61Helligkeit und Farbe anpassen Definieren Sie Ihren eigenen Weißabgleich 1 Drücken Sie im Aufnahmemodus [ ].2 Wählen Sie Aufnahme

Aufnahmeoptionen 62Auslösungsmodi verwendenEs kann schwierig sein, Fotos von sich schnell bewegenden Motiven oder natürlich wirkende Gesichtsausdrück

Aufnahmeoptionen 63Fotos verbessernLernen Sie, wie Sie Ihre Fotos durch den Einsatz von Smart Filter-Effekten oder durch diverse Korrekturen verbesse

Aufnahmeoptionen 64Fotos verbessernVerfügbare Filter im FilmmodusSymbolBeschreibungNormal: Kein Effekt.Paletteneffekt 1: Erzeugen eines lebendigen Er

Aufnahmeoptionen 65Fotos verbessern Eigenen RGB-Farbton festlegen 1 Drücken Sie im Aufnahmemodus [ ].2 Wählen Sie Aufnahme oder Videoclip →Smart F

Aufnahmeoptionen 66Fotos verbessernFotos korrigieren Korrigieren Sie den Kontrast, die Schärfe und die Sättigung Ihrer Fotos.1 Drücken Sie im Aufn

Wiedergabe ………………………………… 68Wiedergabemodus starten ……………… 68Fotos anzeigen …………………………… 73Videos abspielen ………………………… 75Fotos bearbeiten ………

Wiedergabe/Bearbeitung 68WiedergabeLernen Sie, wie Sie Fotos oder Videos wiedergeben und wie Sie Dateien verwalten. Anzeige im Wiedergabemodus Info

6Auslöser drücken•Halb-gedrückt [Auslöser]: Halten Sie den Auslöser halb-gedrückt.•Drücken Sie den [Auslöser]: Drücken Sie den Auslöser ganz nach

Wiedergabe/Bearbeitung 69Wiedergabe Informationen zur Videodatei Wiederg. AufnahmeSymbol BeschreibungVideo fileVideo length Lieblingsgesichter sor

Wiedergabe/Bearbeitung 70Wiedergabe Dateien nach Kategorien sortiert im Smart Album anzeigen Zeigen Sie Dateien nach Kategorien wie Datum, Dateityp

Wiedergabe/Bearbeitung 71Wiedergabe Dateien als Miniaturbilder anzeigen Lassen Sie sich Dateien als Miniaturbilder anzeigen.Drücken Sie im Wiederga

Wiedergabe/Bearbeitung 72Wiedergabe Dateien löschen Löschen Sie einzelne Dateien oder alle Dateien auf einmal. Einzelne Datei löschenSie können ein

Wiedergabe/Bearbeitung 73WiedergabeFotos anzeigenVergrößern Sie Ausschnitte eines Fotos oder zeigen Sie Fotos in einer Diashow an. Foto vergrößern

Wiedergabe/Bearbeitung 74Wiedergabe3 Stellen Sie einen Diashow-Effekt ein.• Fahren Sie mit Schritt 4 fort, um die Diashow ohne Effekt zu starten.Opt

Wiedergabe/Bearbeitung 75WiedergabeVideos abspielenSie können ein Video abspielen oder ein Bild von einem Video aufnehmen.1 Wählen Sie im Wiedergabem

Wiedergabe/Bearbeitung 76Wiedergabe Ein Bild während der Wiedergabe erfassen 1 Drücken Sie an dem Punkt, an dem Sie ein Standbild speichern möchten

Wiedergabe/Bearbeitung 77Fotos bearbeitenBearbeiten Sie Fotos, indem Sie sie drehen, ihre Größe ändern, rote Augen beseitigen und deren Helligkeit, K

Wiedergabe/Bearbeitung 78Fotos bearbeitenOption BeschreibungAntik-Film 1: Wendet den Vintage-Filmeffekt 1 an.Antik-Film 2: Wendet den Vintage-Filmeff

7StandardproblembehandlungHier erhalten Sie eine Antwort auf häufig gestellte Fragen. Lösen Sie Probleme einfach durch das Einstellen von Aufnahmeop

Wiedergabe/Bearbeitung 79Fotos bearbeiten Legen Sie Ihren eigenen RGB-Farbton fest 1 Wählen Sie im Wiedergabemodus ein Foto aus und drücken Sie [].

Wiedergabe/Bearbeitung 80Fotos bearbeiten Kleinere Schönheitsmängel im Gesicht kaschieren 1 Wählen Sie im Wiedergabemodus ein Foto aus und drücken

Wiedergabe/Bearbeitung 81Fotos bearbeitenDruckauftrag erstellen (DPOF)Sie können Fotos auswählen, die gedruckt werden sollen, und Druckoptionen im Di

Wiedergabe/Bearbeitung 82Dateien auf einem Fernsehgerät anzeigenGeben Sie Fotos oder Videos wieder, indem Sie Ihre Kamera über das A/V-Kabel an einem

Wiedergabe/Bearbeitung 83Dateien auf Ihren Computer übertragen (für Windows)Sie können Dateien auf einen Windows-Computer übertragen, sie mit Intelli

Wiedergabe/Bearbeitung 84Dateien auf Ihren Computer übertragen (für Windows)5 Schalten Sie die Kamera ein.• Wenn das Popup-Fenster zur Installation

Wiedergabe/Bearbeitung 85Dateien auf Ihren Computer übertragen (für Windows) Intelli-Studio verwenden Mit Intelli-Studio können Sie Dateien anzeige

Wiedergabe/Bearbeitung 86Dateien auf Ihren Computer übertragen (für Windows)Dateien übertragen, indem Sie die Kamera als Wechseldatenträger anschließ

Wiedergabe/Bearbeitung 87Dateien auf Ihren Computer übertragen (für Windows)Verbindung zur Kamera trennen (für Windows XP)Der Vorgang zum Abtrennen

Wiedergabe/Bearbeitung 88Dateien auf Ihren Computer übertragen (für Mac)Wenn Sie die Kamera an einen Macintosh-Computer anschließen, erkennt dieser d

8KurzanleitungFotos von Personen aufnehmen•-Modus > Beauty Shot  35•Selbstporträt  42•Kinder  43•R. Augen Red., R. Augen Kor. (um rote Au

Wiedergabe/Bearbeitung 89Fotos mit einem Fotodrucker (PictBridge) ausdruckenDrucken Sie Fotos mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker aus, indem Sie

Kameraeinstellungsmenü ………………… 91Einstellungsmenü aufrufen ……………… 91Ton ………………………………………… 92Front-Displayeinstellungen ……………… 92Anzeige ………

Einstellungen 91KameraeinstellungsmenüLernen Sie die verschiedenen Optionen zur Konfiguration der Einstellungen Ihrer Kamera kennen.3 Wählen Sie ein E

Einstellungen 92KameraeinstellungsmenüFront-Displayeinstellungen* StandardElement BeschreibungFront-Lächeln- AufnahmeZum Einstellen der Kamera, dass

Einstellungen 93KameraeinstellungsmenüElement BeschreibungEnergiesparmodusWenn Sie 30 Sekunden lang keine Bedienvorgänge vornehmen, schaltet die Kame

Einstellungen 94KameraeinstellungsmenüElementBeschreibungDateinummerLegt fest, wie Dateien bezeichnet werden.• Zurücks.: Legt fest, dass die Dateinu

Einstellungen 95KameraeinstellungsmenüElementBeschreibungVideoausgangWählen Sie das für Ihr Land oder Ihre Region passende Bildsignal-Ausgabeformat a

Fehlermeldungen ………………………………………… 97Kamera warten und pflegen …………………………… 98So reinigen Sie Ihre Kamera ………………………… 98Kamera verwenden und aufbewah

Anhänge 97FehlermeldungenFalls die folgenden Fehlermeldungen angezeigt werden, versuchen Sie, deren Ursachen wie folgt zu beheben.Fehlermeldung Lösun

Anhänge 98Kamera warten und pflegen Kameragehäuse Wischen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch ab.• Verwenden Sie niemals Be