Samsung SAMSUNG L110 Manuel d'utilisateur

9Kameran tilamerkkivaloZoom-lähennys-painike (digitaalinen zoom)Zoom-loitonnus-painike (pikkukuva)E (Tehoste) -painikeKameran hihnan kiinnikeFn- /pois

99Usein kysyttyjä kysymyksiäJos elokuvaleikettä ei toisteta tietokoneessaK Jos kameran avulla tallennetun elokuvaleikkeen toistaminen ei onnistu tiet

Tuotteen paristojen oikea hävittäminenTuotteen paristojen oikea hävittäminen (Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen par

101MUISTIINPANOJA

www.samsungcamera.com10Alin 5-toiminen painikePariston paikka AkkukoteloAkkukotelon kansiPaikka muistikortilleJalustakierreToimintokuvaus / Tiedot

11ToiminnotItselaukaisimen merkkivalo Kuvake Tila KuvausVilkkuuEnsimmäisen 8 sekunnin ajan LED-merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein.Viimeisten

12OlosuhteetYhdistäminen virtalähteeseenKäytä kameran mukana toimitettua ladattavaa akkua SLB-10A SLB-10A . Muista ladata akku ennen kameran käyttämi

13Yhdistäminen virtalähteeseenVoit ladata akun SLB-10ASLB-10A käyttämällä SAC-47-sarjaa. Se sisältää muuntajan (SAC-47) ja USB-kaapelin (SUC-C3). Kun

14Yhdistäminen virtalähteeseenLadattavan akun (SLB-10A) lataaminenLatausmerkkivaloKun kiinnität kaapeleita tai virtajohtoa, tarkista, että liittimet

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com15Akun asettaminen paikalleenAseta paristo kuvassa näkyvällä tavalla.- Jos kamera ei käynnisty asetettuasi

16Muistikortin käyttöohjeet Muista alustaa muistikortti. Lisätietoja on sivulla 74. Jos käytät vastahankittua tai toisessa kamerassa käytettyä muistik

17Muistikortin käyttöohjeetVoit käyttää sekä SD/SDHC-muistikorttia että MMC-multimediakorttia. Kortin nastatKirjoitussuojakytkin Etiketti[SD-muisti

18Kameran käyttöönottaminenLataa akku täyteen ennen kameran käyttämistä ensimmäistä kertaa.Kun kameraa käytetään ensimmäisen kerran, nestekidenäyttöön

1Jos kytät muistikortinlukijaa kuvien siirtämiseksi muistikortilta tietokoneeseen, kuvat voivat vaurioitua. Kun siirrät kuvia kamerasta tietokoneesee

19LCD-näytön ilmaisin tallennustilassaLCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.[Kuva ja täysi tila]Ei. Kuvaus Kuvake Sivu1 Tallennus

20Tallennustilan aloittaminenAUTO-tilan käyttäminen ( )Kun valitset tämän tilan, valokuvien ottaminen on nopeaa ja helppoa. Lisäksi käyttäjän toimia t

21Tallennustilan aloittaminenDUAL IS-tilan käyttäminen ( )Tämä tila vähentää kameran tärähtämistä hyvän kuvan saamiseksi OIS- ja DIS-toimintojen avull

22Vasemmalla/oikealle-pai-nikkeen painaminenVasemmalla/oikealle-pai-nikkeen painaminenKun painat MENU valikkopainiketta.Suljinpainikkeen painaminenOik

23Tallennustilan aloittaminenMUOTOKUVA-tilan käyttäminen ( )Kun valitset tämän tilan, muotokuvien ottaminen on nopeaa ja helppoa.1. Käännä tilanvalit

24Tallennustilan aloittaminenELOKUVALEIKE-tilan käyttö( )Voit kuvata elokuvaleikettä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran.1. Käännä tilanvalitsi

25Huomioonotettavaa kuvattaessaPidä sulkijan painiketta painettuna puoliväliin saakka.Voit tarkistaa tarkennuksen ja salamavalon latauksen painamalla

26Tallennusasetusten määrittäminenkamerapainikkeiden avullaVoit määrittää tallennustilan asetukset käyttämällä kameran painikkeita.VirtapainikeKäynnis

27WIDE-zoomOptinen zoom WIDE-asennossa : ZOOM W-painikkeen painaminen. Kohde siirtyy kauemmas kamerasta. Kun painat ZOOM W -zoomauspainiketta pitk

28Fn-painikkeen painaminenToimintokuvaus / tiedot () / Ylös-painikeKun tämä valikko näkyy, Ylös-painike toimii suuntapainikkeena. Jos valikko ei tule

2VAROITUS ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdollisuus.Älä käytä salamaa lähellä ihmisiä tai eläimiä. Jos salama laukaistaan l

29Tarkennustilat ja -alueet (W : Laajakulma, T : Tele)(Yksikkö : cm)Kun makrotila on valittuna, varo kameran tärähtämistä.Kun kuvattava kohde on l

30Kun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, VA-SEMMALLE-painikkeen painaminen saa osoittimen siirtymään alivalikkoon.Kun tämä valikko ei ole näkyvissä

31Kun painat suljinpainiketta valittuasi automaattisen, täyte- tai hitaasti synkronoivan salamavalon, ensimmäinen salamavalon leimahdus on kuvausolosu

32Itselaukaisin () / Oikealle-painikeKun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, Oikealle-painikkeen painaminen saa osoittimen siirtymään alivalikkoon.

33Itselaukaisijan valitseminen1. Käännä toimintatilan valitsinta ja valitse haluama-si TALLENNUS-tila.2. Paina ITSELAUKAISIN ( ) -painiketta, kunnes

34MENU / OK-painikeValikko-painike- Kun painat VALIKKO-painiketta, nestekidenäyttöön tulee kunkin kuvaustilan valikko. Kun painat painiketta uudellee

35Tallennusasetusten määrittäminenkamerapainikkeiden avullaJos käytät OIS-toimintoa kameran ollessa kiinnitettynä kolmijalkaan, OIS-tunnistimen värinä

36Voit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä kameran signaaliprosessoria.Paina E-painiketta missä tallennustilassa tahansa.Mukautettu väri :

37E (Tehoste) -painike : TerävyysVoit säätää otettavan kuvan tarkkuutta. Tarkkuutta ei voi säätää nestekidenäytössä ennen kuvan ottamista, sillä tämä

38Fn-painikeVoit tehdä seuraavat valinnat käyttämällä Fn-painiketta.( O : Valittavissa)Fn-valikon käyttäminen1. Paina Fn-painiketta missä tilassa

3HUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus.Akun vuotaminen, ylikuumeneminen tai vaurioituminen voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittu

39Tallennusasetusten määrittäminenkamerapainikkeiden avullaTavallinen kuvaustilaKuvakeKoko3264 x24483264 x2176 3264 x1836 2592 x1944 2048 x1536

40Mittaaminen Jos valotus ei toimi oikein, voit muuttaa mittaamistapaa, jolloin kuvista tulee kirkkaampia. [MONILIHKO] () : Valotus mitataan kuvat

41Tallennusasetusten määrittäminenkamerapainikkeiden avullaISOVoit valita kuvia otettaessa käytettävän ISO-herkkyyden. ISO-arvo kuvaa valotusherkkyyt

42Valkoinen paperiarkkiMukautetun valkotasapainon käyttäminenValkotasapainoasetukset vaihtelevat kuvausolosuhteiden mukaan. Voit valita oikean valkot

43Voit määrittää tallennusasetukset käyttämällä nestekidenäytössä näkyvää valikkoa.Oletusasetukset on merkitty -tunnuksella.Valikko Alivalikko Käytet

44Tallennusetusten määrittäminen LCD-näytön avullaTarkennusalueVoit valita haluamasi tarkennusalueen kuvausolosuhteiden mukaan.1. Paina valitussa til

45OmakuvaOtettaessa omakuvia kamera tunnistaa automaattisesti kuvattavan kohteen kasvot. Tämä säästää aikaa ja lisää käyttömukavuutta.䮝#Valittavissa o

46ACBACB(Auto kontrastin tasapaino) käytetään kontrastin automaattiseen säätöön. Kun otat kuvia olosuhteissa, joissa on suuret valoerot, kuten vast

47ÄäniviestiVoit lisätä tallennettuun kuvaan ääniviestin. (Enintään 10 sekuntia)- Kun ääniviestin merkki näkyy nestekidenäytössä, asetus on määritett

48Tallennusetusten määrittäminen LCD-näytön avulla[ Äänentallennustila]Tauko äänen tallennuksen aikanaTämän toiminnon avulla voit tallentaa suosikkiää

4SisältöTOISTA23 AIHE -tilan käyttäminen 24 ELOKUVALEIKE-tilan käyttö24 Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman ääntä24 Tauko nauhoitettaessa elokuvalei

49Käynnistä kamera ja valitse toistotila painamalla toistotilan painiketta.(). Kamera toistaa nyt muistiin tallennetut kuvat. Jos kamerassa on muisti

50Toistotilan aloittaminen[Keskeytetty][E-painikkeen painaminen]Elokuvaleikkeestä sieppaaminenVoit siepata yksittäisiä kuvia elokuvaleikkeestä.Elokuva

51Äänimuistion toistaminen1. Valitse valokuva, johon liittyy ääniviesti.2. Voit aloittaa tallennetun ääniviestin toiston painamalla toisto & tau

52Toistotilassa voit määrittää toistotilan toiminnot käyttämällä kameran painikkeita.Pikkukuva () / Suurennus () -painike Voit katsella useita kuvi

53Suurin laajennussuhde määrä ytyy kuvan koon mukaan.Kuvan kokoMaksimisuurennusX10.2 X9.1 X8.5 X8.1 X6.4 X3.2Rajaaminen : Voit tallentaa tiet

54Toisto ja tauko- () / Alas-painikeToistotilassa toisto & tauko () / alas -painikeet toimivat seuraavasti:- Jos valikko tulee näyttöön ALAS-pa

55Poisto () -painikeTämä poistaa muistikorttiin tallennetut kuvat.1. Valitse poistettava kuva painamalla vasemmalle/oikealle -painiketta ja paina PO

56- Suurikokoisia kuvia voi pienentää, mutta pientä kuvaa ei voi suurentaa.- Vain JPG-kuvien kokoa voi muuttaa. AVI-muotoisten elokuvaleikkei

57Voit lisätä kuviin väritehosteita käyttämällä tätä painiketta.1. Paina toistotila-painiketta ja E-painiketta. 2. Valitse () valikon välilehti pai

58Punasilmäisyyden poisto Otetusta kuvasta voidaan poistaa punasilmäisyys.1. Valitse () painamalla ylös/alas -painiketta ja paina OK -painiketta. 2.

5SisältöASETUS54 VASEMMALLE/ OIKEALLE/ MENU/ OK-painike54 Tulostin-painike 55 Poisto-painike55 E (Tehoste) -painike : Koon muuttaminen56 E (Tehoste

59Voit vaihtaa TOISTO-tilan toimintaa nestekidenayton avulla. Kun painat TOISTO-tilassa valikko-painiketta, valikko näkyy LCD-näytössä. Voit valita to

60Valikon välilehti Päävalikko Alivalikko Lisävalikko SivuTYYPPIAUTO -S.68TAVALLIN -VALOKUVA -PIKAKUVA -LAATUAUTO -VEDOS -NORMAALI -TARKKA -PVMAUTO -P

61Kuvien valitseminenVoit valita tarkasteltavan kuvan 1. Valitse [KUVAT]-valikko painamalla Ylös- tai Alas-painiketta ja paina Oikealle-painiketta.2.

00:00:0562Toistoajan asettaminen Voit asettaa kuvaesityksen vaihtumisvälin. 1. Valitse [VÄLI] -valikko painamalla YLÖS- / ALAS-painiketta ja paina O

63Kuvien suojaaminenVoit suojata tämän toiminnon avulla haluamasi kuvat vahingossa tapahtuvalta poistamiselta (lukitus).Voit myös poistaa aiemmin määr

64DPOF Voit DPOF-toiminnon avulla (lyhenne sanoista Digital Print Order Format) upottaa tulostusmäärätiedon muistikortin MISC-kansioon. Valitse tulos

65Toisto ()Luetteloi Kuvista elokuva- ja äänitiedostoja lukuun ottamatta tehdään hakemisto.1. Paina Ylös/Alas-painiketta ja valitse [DPOF]-valikkoväl

66Kopioiminen korttiinVoit kopioida kuvatiedostot, elokuvaleikkeet ja äänentallennustiedostot muistikort-tiin.1. Valitse [KOPIOI KORTILLE] -välilehti

VALIKKOTULOSTA67PictBridgeVoit yhdistää tämän kameran USB-kaapelin avulla tulostimeen, joka tukee erikseen hankittavaa PictBridge-laitetta. Tällöin vo

##Suhy#Suhy#Qh{wQh{wLOPETA MÄÄRITÄ68PictBridge : Kuvan valitseminenVoit valita tulostettavat kuvat.Tulostettavien kopioiden määrän valitseminen1. Ku

6SisältöOHJELMALIITE77 Automaattitarkennuksen merkkivalo78 Ohjelmistoon liittyviä huomautuksia78 Järjestelmävaatimukset79 Tietoja ohjelmasta80 Sovell

69PictBridge : NollaaminenAlustaa käyttäjän asettamat määritykset.1. Paina Ylös/Alas-painiketta ja valitse [NOL-LAA]-valikkovälilehti. Paina lopuksi O

70Ääni ()ÄänenvoimakkuusVoit määrittää käynnistysäänen, suljinäänen, äänimerkin ja automaattitarkennusää-nen voimakkuuden.- [ÄÄNENVOIM]-alivalikko :

71Asetus-valikkoTässä tilassa määritetään perusasetukset. Voit käyttää asetusvalikkoa kaikissa kameratiloissa paitsi äänentallennustilassa.Oletusasetu

72KIELIVoit valita nestekidenäytössä näkyvän kielen. Vaikka akku poistettaisiin ja asetettaisiin uudelleen paikoilleen, kieliasetus säilyy.- KIELI-al

Off73NÄYTTÖ ( )AloituskuvaVoit valita kuvan, joka näkyy nestekidenäytössä, kun kameraan kytketään virta.- Alivalikot : [POIS], [LOGO], [OMA KUVA]- V

74Muistin alustaminenMuisti alustetaan tämän avulla. [ALUSTA]-toiminto poistaa muistista kaikki kuvat (myös suojatut kuvat). Muista ladata tärkeät kuv

75ASETUKSET () TiedostonimiVoit valita tiedostonimen muodon.[NOLLAUS] : Nollauksen jälkeen seuraavaksi tiedostonimeksi tulee 0001, vaikka alustaisi

76ASETUKSET () Automaattinen sammuttaminenTämä toiminto sammuttaa kamerasta virran tietyn ajan kuluttua paristojen virran säästämiseksi.- Alivalikot

77- NTSC : Yhdysvallat, Kanada, Japani, Etelä-Korea, Taiwan, Meksiko.- PAL : Australia, Itävalta, Belgia, Kiina, Tanska, Suomi, Saksa, Iso-Brit

78Ohjelmistoon liittyviä huomautuksiaTutustu ennen kameran käyttämistä tähän oppaaseen.- Voit siirtää tämän Windows-ohjelmiston avulla kuvat kamera

7AV-kaapeliToimitussisältö KameraOhjelmisto-CDKameralaukkuUSB-kaapeli (SUC-C3)Muuntaja (SAC-47)Ladattava akku (SLB-10A)KäyttöohjeTuotteen takuuLisäv

79Tietoja ohjelmastaKun asetat kameran mukana toimitetun CD-ROM-levyn CD-ROM-asemaan, näyttöön tulee automaattisesti seuraava ikkuna.Asenna kameran oh

80Sovellusohjelman asetusten määrittäminenAsenna ohjelma tietokoneeseen ennen sen yhdistämistä kameraan.Kun ohjain on asennettu, otetut kuvat voidaan

81Sovellusohjelman asetusten määrittäminen3. Kun olet käynnistänyt tietokoneen uudelleen, yhdistä tietokone kameraan USB-kaapelin avulla. 4. Kytke k

82Asennettuasi kameran ajuri [Found New Hardware Wizard] ei ehkä käynnisty. Windows 98 SE -tietokoneessa uuden laitteen asentamistoiminnon valintaikku

83Kameran yhdistäminen tietokoneeseenK Jos valitsit vaiheessa 5 [TULOSTIN]-vaihtoehdon ja yhdistät kameran tietokoneeseen, näkyviin tulee [YHD. TULO

844. Ponnahdusvalikko avautuu.Napsauta [Leikkaa]- tai [Kopioi]-valikkoa. - [Leikkaa] : leikkaa valitun tiedoston. - [Kopioi] : kopioi tiedostot.

85 Windows 98SE1. Tarkista, onko tiedostosiirto kamerasta tietokoneeseen meneillään. Jos kameran tilamerkkivalo vilkkuu, odota vilkkumisen päättymist

86USB-ohjaimen asentaminen MAC-ympäristöön1. Ohjelmisto-CD-levyllä ei ole erillistä USB-ohjainta MAC-ympäristöön, sillä MAC OS toimii kameran ohjaime

87Voit ladata, katsella, muokata ja tallentaa digitaalikuvia ja elokuvaleikkeitä tämän ohjelmiston avulla. Tämä ohjelmisto toimii vain Windows-käyttöj

88Kuvien katseluohjelma : Voit katsella tallennettuja kuvia.- Kuvankatseluohjelman toiminnot on lueteltu jäljempänä.1 Valikkorivi : Voit valita

8Power-kytkin (virtakytkin)KaiutinFlashItselaukaisin-/automaattitarkennusmerkkivaloObjektiivi/objektiivinsuojusTilanvalitsinSuljinpainikeMikrofoniUSB-

89Samsung Master- Elokuvaleikkeiden muokkaustoiminnot on lueteltu jäljempänä.1 Muokkausvalikko : Voit valita seuraavat valikkoasetukset. [Add Media

90Tekniset tiedotKuvailmaisin - Tyyppi : 1/2.5 tuuman CCD - Teholliset pikselit : Noin 8,2 megapikseliä - Pikseleitä yh

91Tekniset tiedot - Elokuvaleike • Ääni tai äänetön K Jatkuvan elokuvaleikkeen suurin mahdollinenpituus on 2 tuntia. • Koko : 640

92Mitat (L x K x S) - 87,7 x 56,3 x 20mm (ulkonemat pois lukien) Paino - 114.5g (ilman akkua ja muistikorttia) Käyttölämpötila - 0 ~ 40°C Käyt

93Tärkeitä tietojaOta seuraavat varotoimet huomioon!Laite sisältää herkkiä elektronisia osia. Älä käytä äläkä säilytä tätä laitetta seuraavissa olosuh

94Tärkeitä tietojaÄlä yritä purkaa laitetta tai muuntaa sitä millään tavoin.Salamavalo saattaa laueta, jos kameraan kerääntyy staattista sähköä. Tämä

95VaroitusilmaisinNestekidenäyttöön voi tulla erilaisia varoituksia:[ Korttivirhe ! ]Muistikorttivirheo Sammuta kamerasta virta ja käynnistä se uudell

96Kamera ei ota kuvia, vaikka laukaisinta painetaankin.Muistia ei ole riittävästioPoista tarpeettomat kuvatiedostot. Muistikorttia ei ole alustettuo

97Ennen yhteyden ottamista huoltoonKuvat ovat liian kirkkaitaOn tapahtunut ylivalotuso Muuta valotuksen kompensointiarvoaUlkoisessa näytössä ei näy

98Case-esimerkki 6 Kun avaan laitehallinnan (napsauttamalla Käynnistä (Ase-tukset) Ohjauspaneeli (Suorituskyky ja ylläpito) Järjestelmä (Laittei