Samsung SAMSUNG PL55 Manuel d'utilisateur

9Popis ovládacích prvkĤZpČtTlaþítko režimu pĜehráváníTlaþítko MENULCD displejIndikátor stavu fotoaparátuTlaþítko Fn / MazáníTlaþítko s 5 funkcemiTlaþí

99Otázky a odpovČdiJe-li pĜipojení pomocí rozhraní USB nefunkþní, prostudujte si následující informace.PĜípad 6 Když spustíte Správce zaĜízení (klep

100Otázky a odpovČdi Není nainstalováno rozhraní DirectX 9.0c nebo novČjší verze Nainstalujte verzi DirectX 9.0c nebo novČjší. 1) Vložte do poþítaþ

101Správná likvidace tohoto výrobkuSprávná likvidace tohoto výrobku (vyĜazené elektrické a elektronické zaĜízení) (Platí pro Evropskou unii a další ev

10ZespoduPopis ovládacích prvkĤTlaþítko s 5 funkcemiÄChcete-li otevĜít kryt prostoru na baterie, posuĖte páþku krytu baterie ve smČru šipky.Kryt prost

11Ikona režimuPodrobnosti o nastavení režimu fotoaparátu naleznete na stranČ 19.Indikátor samospouštČIkona Stav PopisBliká- Prvních 8 sekund indikátor

12DĤležité informace týkající se použití bateriePokud fotoaparát nepoužíváte, vypnČte jej.Pokud fotoaparát nebudete používat delší dobu, baterii vyj

13PĜipojení ke zdroji napájeníDĤležité informace týkající se použití kabelu USBPoužijte kabel USB správných technických parametrĤ.Je-li fotoaparát p

14PĜipojení ke zdroji napájeníO stavu baterie informuje þtyĜstavový indikátor zobrazený na LCD displeji. Indikátor stavu baterieStav baterieBaterie j

15Pokyny k používání pamČĢové kartyNastane-li nČkterý z níže uvedených pĜípadĤ, uložená data mohou být poškozena: - PĜi nesprávném použití pamČĢové

16Pokyny k používání pamČĢové kartyVe fotoaparátu mĤžete používat pamČĢové karty typu SD/SDHC a MMC (Multi Media Card).  PamČĢová karta SD/SDHC je vy

17LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách.Indikátor na LCD displejiý. Popis Ikony Stránka1 Režim záznamuStr.192Lišta optického nebo dig

181.ZapnČte fotoaparát a stisknČte tlaþítko MENU. Zobrazí se nabídka pro jednotlivé režimy fotoaparátu. 2. Tlaþítka Nahoru a DolĤ slouží k procházení

1Instalace ovladaþe a aplikacePoĜízení snímkuPĜipojení kabelu rozhraní USBKontrola zapnutí fotoaparátuKontrola[VymČnitelný disk]DČkujeme, že jste si z

19SpuštČní režimu záznamuVolba režimĤPomocí otoþného voliþe režimĤ na zadní stranČ fotoaparátu mĤžetevybrat požadovaný režim.Použití otoþného voliþe

20Použití režimu Auto ( ) 1. Vložte baterie (str. 14). PĜi vkládání dodržujte vyznaþenou polaritu (+ / -). 2. Vložte pamČĢovou kartu (str. 14). V

21SpuštČní režimu záznamuRežim digitální stabilizace obrazu (DIS, Digital Image Stabilisation)Tento režim snižuje vliv otĜesĤ na fotoaparát a pomĤže v

22SpuštČní režimu záznamuPoužití režimu prĤvodce fi lmováním ( ) Pomáhá uživateli nauþit se správnou metodu fi lmování, což zahrnuje Ĝešení možných pr

23SpuštČní režimu záznamuDostupné režimy scény jsou uvedeny níže.[Snímek podle vzoru] ( ) : Tento režim použijte, chcete-li nČkohopožádat, aby vyfo

24SpuštČní režimu záznamuŶ Použití režimu [Snímek podle vzoru]Režim [Snímek podle vzoru] použijte, chcete-li nČkoho požádat, aby vyfotografoval snímek

25SpuštČní režimu záznamuVideosekvence mĤžete nahrávat do zaplnČní kapacity pamČti. 1. Voliþem režimĤ zvolte režim Filmový klip. (Na LCD displeji se

26Dostupná kapacita pamČti se mĤže lišit v závislosti na podmínkách fotografování a nastavení fotoaparátu.Pokud je pĜi slabém osvČtlení nastaven rež

27Tlaþítko transfokátoruFunkci režimu záznam lze nastavit pomocí tlaþítek fotoaparátu.Slouží k zapnutí a vypnutí fotoaparátu.Pokud bČhem urþité doby n

28Tlaþítko transfokátoru RozšíĜení zábČru ŠIROKOÚHLÉ Optické oddálení : StisknČte tlaþítko W transfokátoru. Tímto zpĤsobem mĤžete objekt oddálit

2NebezpeþíVarováníNEBEZPEýÍ oznaþuje bezprostĜednČ nebezpeþné situace, které mohou vést ke zranČní nebo smrti osob. Nepokoušejte se fotoaparát jakýmk

29Tlaþítko Info (DISP) / NahoruV režimu nabídky funguje tlaþítko Nahoru jako smČrové tlaþítko.V režimu záznamu a pĜehrávání toto tlaþítko slouží k zob

30Režim Auto ( )Typ ostĜení Automatické makro ( ) NormálníRozsahostĜeníW: 10 ~ nekoneþno T : 50 ~ nekoneþnoW: 80 ~ nekoneþno T : 80 ~ nekoneþnoReži

31Aretace ostĜení Pokud chcete zaostĜit na objekt, který není uprostĜed snímku, použijte funkci aretace ostĜení.2. Namáþknutím tlaþítkaspouštČ zaostĜe

32Jestliže vyberete blesk a poté stisknete spoušĢ, bleskne první blesk a kontroluje tak svČtelné podmínky fotografování (dosah blesku a výkon blesku)

33Tlaþítko Blesk ( ) / Vlevo Dostupné režimy blesku podle režimu záznamu ( o : Volitelné)Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem tlaþít

34 Volba samospouštČ 1. Otoþný voliþ nastavte do požadovaného režimu ZÁZNAM (str. 19). 2. OpakovanČ stisknČte tlaþítkoSAMOSPOUŠġ / VPRAVO (), dokud

35Tlaþítko MENU - Po stisknutí tlaþítka MENU se na LCD displeji zobrazí nabídka související s aktuálnČ nastaveným režimem fotoaparátu. Po dalším stis

36Funkce ( ) 3. Pomocí tlaþítka Nahoru/DolĤ vyberte požadovaný režim a poté stisknČte tlaþítko OK. 1. V dostupném režimu stisknČte tlaþítko MENU.

37Vyvážení bílé barvyVyvážení bílé barvy umožĖuje upravit barvy fotografi e tak, aby vypadala pĜirozenČji.Režim Ikony PopisAutomatickévyvážení bíléfoto

38ISO [Auto]: Citlivost fotoaparátu se mČníautomaticky v závislosti na hodnotách rĤzných promČnných,napĜíklad osvČtlení a jasu objektu.[ISO 80, 100,

3UpozornČníUPOZORNċNÍ oznaþuje potenciálnČ nebezpeþné situace, které mohou vést k lehkému nebo stĜednČ závažnému zranČní. NetČsnící, pĜehĜáté nebo po

39 Tato funkce je schopna rozlišit až 10 osob. Pokud fotoaparát souþasnČ rozezná více osob, zaostĜí na nejbližší osobu. Digitální pĜiblížení není v

40Tón tváĜeTato položka nabídky vám umožĖuje nastavit pleĢový odstín u fotografi í v režimu s retuší. ýím vyšší úroveĖ vyberete, tím jasnČjšíbudou pleĢ

41[Režim SNÍMEK] [Režim VIDEOKLIP] Vyšší rozlišení snižuje poþet snímkĤ, který je možné na kartu uložit, protože snímky ve vČtším rozlišení vyžadují

42MČĜení expoziceNemĤžete-li dosáhnout vhodných podmínek expozice, mĤžetezmČnit metodu mČĜení a docílit tak jasnČjších snímkĤ.[Vícebodové] ( ): Expozi

43Režim snímání[Jednorázové] ( ) : Exponován je pouze jeden snímek.[Sekvenþní] () : Snímky budou exponovány postupnČ,dokud neuvolníte tlaþítko spouš

44Funkce ( ) Snímku mĤžete pĜidat rĤzné efekty bez nutnosti použít software pro úpravy obrazu.1. Pomocí tlaþítka Vlevo / Vpravo vyberte VOLBA FOTO.

45Funkce ( ) OstrostU snímku, který právČ chcete poĜídit,mĤžete upravit ostrost. Efekt ostĜenínemĤžete na LCD displeji pĜedexpozicí snímku použít,

46Hlasová poznámkaK uloženým snímkĤm mĤžete pĜidatkomentáĜ. (Max. 10 sekund)- Pokud se na LCD displeji zobrazí indikátor hlasové poznámky, nastavení j

47Funkce ( )  Pozastavení hlasového záznamuPomocí této funkce mĤžete nahrát pĜerušovaný zvukový záznam, aniž by byl rozdČlen do nČkolika samostatný

48Nabídka ZvukV tomto režimu mĤžete nastavit zvukové funkce. Nabídku nastavení lze použít ve všech režimech fotoaparátu s výjimkou režimu Hlasový zázn

4023 Použití režimĤ Scéna025 Použití režimu Videoklip025 Záznam videoklipu bez zvuku025 Pozastavení záznamu videoklipu (Postupný záznam)026 N

49Jestliže volbu Zvuk AF zapnete, ozve se namáþknutí spouštČakustická signalizace. Budete tak mít pĜehled o stavu þinnostifotoaparátu. - Podnabídka [Z

50Pomocí této funkce mĤžete upravit jas LCD displeje. - Podnabídky: [Auto]*, [Tmavý], [Normální], [Jasný]Jasný displ.MĤžete si vybrat, jaký snímek se

51Tato funkce se používá k formátování pamČti. Pokud funkci [Formát]spustíte, budou vymazány všechny snímky vþetnČ chránČných.UjistČte se, že jste si

52Nastavení data, þasu a formátu dataDatum a þas, které se budou zobrazovat na uložených snímcích, mĤžete zmČnit, a to vþetnČ formátu data. Nastavení

53Nastavení ( ” )Tato funkce umožĖuje do fotografi e zahrnout datum a þas poĜízenísnímku. - Podnabídky [Vypnuto]* : Na snímku nebude vytisknuto datum

54Nastavení ( ” )Výstupní signál pro pĜipojení fotoaparátu k TV pĜijímaþi nebo monitoru mĤže být typu NTSC nebo PAL. Volba závisí na druhu zaĜízení (

55- NTSC : USA, Kanada, Japonsko, Jižní Korea, Tchaj-wan, Mexiko.- PAL : Austrálie, Rakousko, Belgie, ýína, Dánsko, Finsko, NČmecko, Velká Británie

56SpuštČní režimu pĜehrávání 3. Stisknutím tlaþítka Vlevo/Vpravo vyberte snímek, který chcete zobrazit.Pro rychlejší zobrazování snímkĤstisknČte a pĜ

57SpuštČní režimu pĜehráváníFunkce zachycení snímku z videoklipuZ videoklipĤ mĤžete exportovat fotografie.[StisknČte tlaþítko DolĤ][Pozastaveno]PĜehrá

58Indikátor na LCD displejiNa LCD displeji jsou uvedeny informace o zobrazeném snímku.ý. Popis Ikony Stránka1Tlaþítko Režim pĜehráníÎStr.562 Hlasová

5050 Úvodní obrázek050 Jasný displ.050 Náhled050 Úsporný režim051 Nastavení051 Formátování pamČti051 Inicializace052 Nastavení data, þasu a for

59Máte možnost najednou zobrazit nČkolik snímkĤ, zvČtšit vybraný snímek a oĜíznout a uložit zvolenou oblast snímku.Tlaþítko Náhled ( º ) / ZvČtšení (

60Hledání a odstraĖování souborĤ1. StisknČte tlaþítko Náhled v inteligentním albu.2.PĜi každém stisknutí tlaþítka Náhled se na obrazovce inteligentní

61Tlaþítko Náhled ( º ) / ZvČtšení ( í )  ZvČtšení snímku 1. Vyberte snímek, který chcete zvČtšit, a stisknČte tlaþítko zvČtšení. 2. Jednotlivé þás

62Tlaþítko Info (DISP) / NahoruTlaþítko PĜehrávání a pauza/OKJe-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlaþítko NAHORU slouží jako smČrové tlaþítko.Pok

63Tlaþítko Doleva/Doprava/DolĤ/MENUTlaþítko Vymazat ( Õ )Tlaþítka DOLEVA/DOPRAVA/DOLģ/MENU aktivují následující funkce: - Tlaþítko VLEVO : Je-li zob

64Nastavení funkce pĜehrávání pomocí LCD displejeFunkce režimu PěEHRÁVÁNÍ je možné zmČnit pomocí LCD displeje. V režimu PěEHRÁVÁNÍ se po stisknutí tla

65Nastavení funkce pĜehrávání pomocí LCD displejeZáložka nabídky Hlavní nabídkaPodnabídka Druhá nabídka Strana❹Snímky1 snímek -Str.78Všechny snímky -V

66ZmČní rozlišení (velikost) exponovaných snímkĤ. Vyberte snímek ([Úvodní obraz]), který chcete uložit jako snímek zobrazovaný pĜizapnutí. 1. StisknČ

67Uložené snímky mĤžete otáþet pod rĤznými úhly. 1. StisknČte tlaþítko režimu pĜehrávání a poté tlaþítko MENU. 2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte

68Upravit ( )Nast.obr. 1. StisknČte tlaþítko režimu PĜehrávání a stisknČte tlaþítko MENU. 2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte v nabídce Upravit

6076 Kopírování na kartu077 PictBridge078 PictBridge: VýbČr snímku078 PictBridge: Nastavení tisku079 PictBridge: Resetovat079 DĤležitá upozornČní08

69Nastavení úrovnČ sytostiMĤžete zmČnit sytost snímku. 1. Pomocí tlaþítka Doleva/Doprava vyberte položku ( ) a stisknČtetlaþítko OK. Zobrazí se liš

70Snímky je možné kontinuálnČ zobrazovat v pĜedem stanoveném intervalu. Po pĜipojení fotoaparátu k externímu monitoru mĤžetesledovat Prezentaci snímkĤ

71SpuštČní Prezentace snímkĤ (  )MĤžete vybrat snímek, který chcete zobrazit. 1. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤ vyberte nabídku [Snímky] a stisknČte

72Nastavte hudbu doprovázející Prezentaci snímkĤ. 1. Pomocí tlaþítek NAHORU / DOLģvyberte nabídku [Hudba] a stisknČtetlaþítko VPRAVO. 2. Tlaþítky Na

73Ze všech snímkĤ uložených na pamČĢové kartČ budou vymazány pouze nechránČné snímky v podadresáĜi DCIM. NezapomeĖte, že nechránČné snímky budou nenáv

74Funkce DPOF (Digital Print Order Format) umožĖuje vložit informace o tisku do adresáĜe MISC na vaší pamČĢové kartČ.Vyberte snímky, které chcete vyt

75 Index Snímky (s výjimkou videoklipĤ a zvukových souborĤ) je možné vytisknout jako index. 1. Stiskem tlaþítka Nahoru / DolĤvyberte záložku nabídk

76Tato funkce umožĖuje kopírovat soubory se snímky, videoklipy a zvukovými záznamy na pamČĢovou kartu.Kopírování na kartu 1. Pomocí tlaþítek Nahoru /

77PictBridgeFotoaparátu mĤžete pĜipojit k tiskárnČ, která podporuje technologii PictBridge, pomocí kabelu USB (prodává se samostatnČ) a vytisknout ulo

78PictBridge: VýbČr snímkuPictBridge: Nastavení tiskuU tisknutých snímkĤ mĤžete nastavit velikost papíru, formát tisku, typ papíru, kvalitu tisku, tis

7PĜehled pĜíslušenstvíPĜed použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se mĤže lišit podle prodejního regi

79PictBridge: ResetovatObnoví pĤvodní stav uživatelem zmČnČné konfigurace.1. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤvyberte záložku nabídky [Zrušit]. Poté stisk

80DĤležitá upozornČníÚdržba fotoaparátu - K opatrnému vyþištČní objektivu a LCD displeje použijte jemný štČtec (lze zakoupit v obchodČ s fotografick

81Varovná hlášeníNa LCD displeji se mĤže zobrazit nČkolik rĤzných varování.[Chyba karty]Chyba pamČĢové karty VypnČte fotoaparát a znovu jej zapnČte.

82Fotoaparát nelze zapnoutBaterie není dostateþnČ nabitá. Vložte nabité baterie. (str. 14)Baterie není správnČ vložena s ohledem na polaritu.PĜi vk

83DĜíve než kontaktujete servisní stĜediskoNepracuje bleskByl nastaven režim bez blesku. Deaktivujte režim s vypnutým bleskem.V daném režimu fotoapar

84Obrazový snímaþ - Typ: 1/2,3” CCD - Efektivní pixely: Asi 12,2 milionu pixelĤl - Celkový poþet pixelĤ: Asi 12,4 milionu pixelĤObjektiv- Ohnisko

85Technické údaje - Videoklip · Se zvukem nebo bez zvuku (nastavení uživatelem, doba záznamu: max. 2 hod.) ·Velikost: 640x480, 320x240

86Technické údajeNapájecí soustava -Nabíjecí baterie: SLB-10A, 3,7V (1050mAh)ÄPĜiložená baterie se mĤže lišit podle zemČ prodeje.RozmČry (Š x V x H)

87Poznámky k softwaruPožadavky na systémPĜed použitím si dĤkladnČ pĜeþtČte návod k obsluze.- Za žádných okolností není povoleno kopírování softwaru ne

88O softwaruPo vložení disku CD-ROM, jenž je souþástí balení tohoto fotoaparátu, do mechaniky CD-ROM by se mČlo automaticky zobrazit následující okno.

8Popis ovládacích prvkĤZepĜedu a shoraTlaþítko spouštČBleskTlaþítko napájeníObjektiv / Kryt objektivuIndikátor samospouštČ / autofokusuReproduktorMikr

89Instalace ovladaþe a aplikaceChcete-li používat fotoaparát spolu s poþítaþem, musíte nejdĜívenainstalovat aplikaþní software. Poté mĤžete snímky exp

904. ZapnČte fotoaparát. Pokud poþítaþ fotoaparát rozpoznal, zobrazí se okno [PrĤvodce novČ rozpoznaným hardwarem].Pokud používáte operaþní systém Win

91Instalace ovladaþe a aplikaceSpuštČní režimu poþítaþeNávod k obsluze ve formátu PDF naleznete na disku CD s programy, dodávaném s fotoaparátem. Soub

92SpuštČní režimu poþítaþe PĜipojení fotoaparátu k poþítaþiOdpojení fotoaparátu od poþítaþeViz stránka 94 (Odebrání vyjímatelného disku).Stahování

93SpuštČní režimu poþítaþe 4. OtevĜe se místní nabídka.KlepnČte na pĜíkaz [Vyjmout] nebo [Kopírovat]. - [Vyjmout] : Vyjme zvolený soubor. - [Kopí

94Odebrání vymČnitelného disku 6. OtevĜe se okno [BezpeþnČ odebrat hardware]. KlepnČte na tlaþítko[ZavĜít] a vyjímatelný disk bude možné bezpeþnČ ode

95Samsung Master 4. Vyberte cílové umístČní souborĤa vytvoĜte složku, do které uložíte stažené snímky i složky. - Názvy složek mĤžete vytvoĜitv poĜa

96Samsung Master Prohlížeþ snímkĤ: UmožĖuje prohlížení uložených snímkĤ.- Následuje pĜehled funkþních souþástí prohlížeþe snímkĤ.Ì Pruh nabídky: Zde

97Samsung Master- Následuje popis funkcí pro úpravy videoklipĤ.ÌNabídka Úpravy : MĤžete vybírat z následujících podnabídek. [Add Media] (PĜidat média

98Nastavení ovladaþe USB pro poþítaþe MacintoshPoužití ovladaþe USB pro poþítaþe Macintosh 1. Ovladaþ USB pro systém MAC OS není obsažen na disku CD