Samsung SAMSUNG WB600 Manuel d'utilisateur

Denne brukerhåndboken inneholder detaljerte instruksjoner for bruk av kameraet. Les denne håndboken nøye. HurtigreferanseInnholdGrunnleggende funksjo

9InnholdBruke Lukkerprioritet-modus ... 34Bruke Manuell modus ...

Tillegg 9999Før du kontakter et servicesenterSituasjon Foreslått løsningIntelli-studio fungererikke som det skalAvslutt Intelli-studio og start progr

Tillegg 100100KameraspesifikasjonerLukkerhastighetAuto: 1 -1/2,000 sek. tManuell: 16 -1/2,000 sek. tNatt 8 -1/2,000 sek. tFyrverkeri: 2 sek.tEksp

Tillegg 101101KameraspesifikasjonerVideoerFormat: H.264 (Maks. opptakstid: 20 min)tStereoopptak med volumkontroll og demping under tzoomingStørrelse

Tillegg 102102KameraspesifikasjonerBildestørrelseFor 1GB SDSuper Fine (Superfin)Fine (Fin) Normal4000 x 3000147 2854053984 x 2656168 3144423840 x 21602

Tillegg 103103KameraspesifikasjonerStrømkildeOppladbart batteri Litium-ion-batteri (SLB-11A, 1,130 mAh)Strømkilden kan variere i henhold til regionen.

Tillegg 104104Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder EU og andre europeiske land med egen avfall

Tillegg 105105StikkordregisterAACB 55, 73AnsiktsregistreringBlunkeregistrering 52Normal 50Selvportrett 51Smart ansiktsregistrering 52Auto kontra

Tillegg 106106Stikkordregisteri avspillingsmodus 73I opptaksmodus 61Lysstyrke 73MetningI avspillingsmodus 73i opptaksmodus 61KKamerabevegelse 25LLuk

Tillegg 107107StikkordregisterUUjevnheter i ansiktet 30Utskriftsrekkefølge 75VVedlikehold 92VideoAvspilling 69Opptak 36Video ut 89Vise fileretter

1010 InnholdRegistrere ansikter som dine favoritter (My Star (Mine favoritter)) 53Justere lysstyrke og farge ...

Se garantien som fulgte med produktet, eller besøk websiden vår på http://www.samsungimaging.com/ for oppfølgingsservice eller forespørsler.

Grunnleggende funksjonerLær om kameraets layout, ikoner og grunnleggende funksjoner for opptak.Pakke ut ……………………………………………… 12Kameraets oppbygging

Grunnleggende funksjoner 1212Kamera AC-adapter/USB-kabel Oppladbart batteri BærestroppCD-ROM bruksanvisning HurtigstartveiledningPakke utKontroller a

Grunnleggende funksjoner 1313Kameraets oppbyggingGjør deg kjent med kameradelene og de forskjellige funksjonene før du begynner å bruke kameraet.Ikon

Grunnleggende funksjoner 1414Kameraets oppbyggingKnapp BeskrivelsemFor å få tilgang til innstillinger eller menyer.Navigerings knappI opptaksmodus Un

Grunnleggende funksjoner 1515B. Ikoner til høyre på skjermenIkon BeskrivelseBildeoppløsningVideooppløsningBildekvalitetBildefrekvensMålealternativBli

Grunnleggende funksjoner 1616Sett inn et minnekort med de gullfargede kontaktene vendt ned.Sett inn batteriet med Samsung-logoen vendt ned. Ta ut ba

Grunnleggende funksjoner 1717Slå på kameraet.Trykk på [AV/PÅ-knappen] for å slå på eller av kameraet.Den inneldende oppsettsskjermen vises første gan

Grunnleggende funksjoner 1818Utføre innledende oppsettDen inneldende oppsettsskjermen vises slik at du kan konfigurere kameraets grunnleggende innstil

1Helse- og sikkerhetsinformasjonFølg alltid disse forholdsreglene og tipsene for å unngå farlige situasjoner og sikre optimal ytelse av kameraet.Ad

Grunnleggende funksjoner 1919Innstilling av alternativerDu kan velge alternativer ved å trykke på [m] og trykke på navigasjonsknappen ([D], [M], [F],

Grunnleggende funksjoner 2020Innstilling av alternativerTrykk på [4 D] eller [M] for å velge White Balance (Hvitbalanse), og trykk på [t] eller [o].P

Grunnleggende funksjoner 2121Stille inn visningen og lydenLær hvordan du endrer de grunnleggende innstillingene for visningen og lyden etter dine egn

Grunnleggende funksjoner 2222Ta bilderLær de grunnleggende trinnene for hvordan du enkelt og raskt tar bilder i modusen Smart Auto.Drei programhjulet

Grunnleggende funksjoner 2323Ta bilder Digital zoom Hvis zoomindikatoren er i det digitale området, kan kameraet bruke den digitale zoomen. Bildekva

Grunnleggende funksjoner 2424Ta bilderDet kan hende OIS ikke fungerer når:tdu beveger kameraet for å følge et motiv i bevegelse -du bruker digital z

Grunnleggende funksjoner 2525Ta bilder Redusere kameraristing Still den opitiske bildestabiliseringsfunksjonen for tå reduskere kameraristin

Grunnleggende funksjoner 2626Ta bilderBruke fokuslåsenTrykk [Lukker] halvveis ned for å fokusere. Du kan flytte rammen for å endre komposisjonen når m

Utvidede funksjonerLær hvordan du tar et bilde ved å velge modus og hvordan du tar opp video eller talebeskjed.Bruke smart auto-modus ...

Utvidede funksjoner 2828Bruke smart auto-modusKameraet velger automatisk de rette kamerainnstillingene i henhold til opptaksforholdene i denne moduse

2 Helse- og sikkerhetsinformasjonBeskytt batterier, ladere og minnekort mot skaderBatterier og minnekort må ikke utsettes for svært kalde eller tv

Utvidede funksjoner 2929Før korrigering Etter korrigeringDrei programhjulet til 1 d.Plasser motivet i rammen, og trykk [2 Lukker] halvveis ned for å

Utvidede funksjoner 3030Velg 5 Shooting (Opptak) ¢ Face Retouch (Ansiktsretusjering) ¢et alternativ.Velg en høyere innstilling for å skjule flere uje

Utvidede funksjoner 3131Bruke rammeguidenNår du vil at en annen person skal ta et bilde av deg, kan du komponere bildet med rammeguidefunksjonen. Ram

Utvidede funksjoner 3232Drei programhjulet til 1 p.Angi alternativer. (For en liste over alternativer kan du se 2 "Opptaksalternativer".)Ph

Utvidede funksjoner 3333LukkerhastighetLukkerhastigheten kontrollerer hvor lenge kameraets lukker er åpen når du tar et bilde. Når du reduserer lukke

Utvidede funksjoner 3434Bruke modusen Blenderprioritet, Lukkerprioritet eller ManuellBruke Lukkerprioritet-modusLukkerprioritet-modus lar deg stille

Utvidede funksjoner 3535Bruke modusen Blenderprioritet, Lukkerprioritet eller ManuellBruke Manuell modusI manuell modus kan du justere både blenderve

Utvidede funksjoner 3636H.264 (MPEG-4 part10/AVC) er et høykomprimeringsformat etablert tav de internasjonale standardorganisasjonene ISO/IEC og ITU

Utvidede funksjoner 3737Ta opp en videoTrykk på [5 Lukker] for å starte opptaket.Trykk på [6 Lukker] igjen for å avslutte opptaket.Hvis kameraet ikke

Utvidede funksjoner 3838Spille inn talebeskjederLær hvordan du spiller inn en talebeskjed som du når som helst kan spille av. Du kan legge til en tal

3 Vær forsiktig når du skal bruke kameraet i fuktige omgivelserNår du skal ta med deg kameraet fra kalde omgivelser til varme og fuktige, kan det d

Velge bildeoppløsning og bildekvalitet ... 40Velge oppløsning ...40Velge bildekvalitet ...

Opptaksalternativer 4040Velge bildeoppløsning og bildekvalitetLær hvordan du endrer innstillingene for bildeoppløsning og bildekvalitet.Når du tar op

Opptaksalternativer 4141Bruke selvutløserenLær hvordan du stiller selvutløseren for forsinket opptak. SapAhndsvTrykk på [3 Lukker] for å starte time

Opptaksalternativer 4242Bruke selvutløserenPosér for bildet mens AF-hjelpelyset/timerlampen blinker.6 AF-hjelpelyset/timerlampen slutter å blinke ret

Opptaksalternativer 4343Opptak i mørke omgivelserLær hvordan du tar bilder om natten eller under dårlige lysforhold.Bruke blitsenBruk blitsen når du

Opptaksalternativer 4444Opptak i mørke omgivelserJustere blitsstyrkenDu kan justere blitsstyrken for å unngå overeksponering eller undereksponering.I

Opptaksalternativer 45Opptak i mørke omgivelserJustere ISO-hastighetenISO-hastigheten er målet på en films lysfølsomhet som definert av den internasjon

Opptaksalternativer 4646Endre kameraets fokusLær hvordan du justerer kameraets fokus i henhold til motivene.Angi fokusavstandenFor å ta skarpe bilder

Opptaksalternativer 4747Endre kameraets fokusBruke sporing autofokusMed Sporing AF kan du følge og automatisk fokusere på motivet, selv når du er i b

Opptaksalternativer 4848Endre kameraets fokusBruke fokusvalgDu kan fokusere på en spesifikk del av en scene. Velg hvor du vil fokusere. I opptaksmodus

4Copyright-informasjonMicrosoft Windows og Windows-logoen er registrerte tvaremerker for Microsoft Corporation.Mac er et registrert varemerke for

Opptaksalternativer 4949Endre kameraets fokusJustere fokusområdetDu kan få klarere bilder ved å velge et passende fokusområde i henhold til hvor moti

Opptaksalternativer 5050Bruke ansiktsregistreringHvis du bruker funksjonen for ansiktsregistrering, kan kameraet gjenkjenne et ansikt automatisk. Kam

Opptaksalternativer 5151Bruke ansiktsregistreringTa et smilebildeKameraet aktiverer automatisk lukkeren når det gjenkjenner et smilende ansikt.I oppt

Opptaksalternativer 5252Bruke ansiktsregistreringRegistrere blunkingHvis kameraet registrerer lukkede øyne, vil det automatisk ta 2 fortløpende bild

Opptaksalternativer 5353Bruke ansiktsregistreringRegistrere ansikter som dine favoritter (My Star (Mine favoritter))Du kan registrere dine favoritta

Opptaksalternativer 5454Bruke ansiktsregistrering Vise favorittansiktene dine I opptaksmodus trykker du på [1 m].Velg 2 Shooting (Opptak) ¢ Smart F

Opptaksalternativer 5555Justere lysstyrke og fargeLær hvordan du justerer lysstyrken og fargen for å oppnå bedre bildekvalitet.Kompensasjon for motly

Opptaksalternativer 5656Justere lysstyrke og fargeVelge en lyskilde (Hvitbalanse) Fargen på bildet avhenger av typen lyskilde og kvaliteten på den. H

Opptaksalternativer 5757Justere lysstyrke og farge Definere din egen hvitbalanseinnstilling I opptaksmodus trykker du på [1 m].Velg 2 Shooting (Oppta

Opptaksalternativer 5858Bruke seriebildemodiDet kan være vanskelig å ta bilder av motiver i rask bevegelse eller å fange inn motivenes naturlige ansi

5Indikasjoner som brukes i denne håndbokenOpptaksmodus IndikasjonSmart AutoSAutoaProgrampAperture Priority, Shutter Priority, ManualDUAL ISdBeauty

Opptaksalternativer 5959Gjør bildene dine bedreLær hvordan du gjør bildene dine bedre ved å tilføre bildestiler eller farger, eller ved å utføre viss

Opptaksalternativer 6060Gjør bildene dine bedreTilføre smart linseeffekter apAhnv Tilfør ulike linseeffekter til bildene for å skape unike bilder.Mi

Opptaksalternativer 6161Gjør bildene dine bedreMetningsinnstillingBeskrivelse-Reduserer fargemetningen.+Øker fargemetningen.Velg t 0 hvis du ikke vi

Avspilling ... 63Starteavspillingsmodus ...

Avspilling/redigering 6363AvspillingLær hvordan du spiller av bilder, videoer og talebeskjeder, samt administrerer filer.Ikon BeskrivelseBildet har en

Avspilling/redigering 64Avspilling Slette favorittansikter I avspillingsmodus trykker du på [1 m].Velg 2 File Options (Filalternativer) → Face List

Avspilling/redigering 6565AvspillingTrykk på [4 F] eller [t] for å bla gjennom filer.Trykk på og hold inne [tF] eller [t] for å vise filer raskt.Trykk

Avspilling/redigering 6666Avspilling Slette filer Du kan slette enkeltfiler eller alle filer samtidig. Du kan ikke slette filer som er beskyttet.Slette

Avspilling/redigering 6767Avspilling Kopiere filer til minnekortet Du kan kopiere filer fra internminnet til et minnekort.I avspillingsmodus trykker d

Avspilling/redigering 6868Avspilling Starte en lysbildefremvisning Du kan tilføre effekter og lyd til lysbildefremvisningene.I avspillingsmodus tryk

6Uttrykk som brukes i denne håndbokenTrykke på lukkerknappent Trykk [Lukker] halvveis ned: trykk lukkeren halvveis nedTrykk på [t Lukker]: trykk lu

Avspilling/redigering 6969AvspillingBruk følgende knapper til å styre avspillingen.2 Trykk på For å[F]Spole bakover.[o]Pause eller gjenoppta avspilli

Avspilling/redigering 7070Avspilling Spille av en talebeskjed som er lagt til et bilde Velg et bilde med en talebeskjed i avspillingsmodus, og trykk

Avspilling/redigering 7171Redigere et bildeDu kan utføre bilderedigeringsoppgaver, som for eksempel endre størrelse, rotering, fjerne røde øyne, og j

Avspilling/redigering 7272Redigere et bildeDefinere din egen RGB-farge1 Velg et bilde i avspillingsmodus og trykk på [m].Velg 2 Edit (Rediger) ¢ Photo

Avspilling/redigering 7373Redigere et bildeKorrigering av eksponeringsproblemerJuster ACB (Auto kontrastbalanse), lysstyrke, kontrast eller metning,

Avspilling/redigering 7474Redigere et bildeBruke smart linse-effekterTilfør ulike linseeffekter til bildene for å skape unike bilder. Miniature (Mini

Avspilling/redigering 7575Redigere et bildeTrykk på [4 m].Velg 5 File Options (Filalternativer) ¢ DPOF ¢ Size (Størrelse) ¢ et alternativ.Alternativ

Avspilling/redigering 7676Vise filer på en TV eller HDTVSpill av bilder eller videoer ved å koble kameraet til en TV via den medfølgende A/V-kabelen.

Avspilling/redigering 7777Vise filer på en TV eller HDTVKoble kameraet til HDTV-en med HDMI-kabel (ekstrautstyr).5 HDMI-kabelSlå på kameraet.6 HDTV-en

Avspilling/redigering 7878Overføre filer til datamaskinen (for Windows)Overfør filer til datamaskinen ved bruk av det innebygde Intelli-studio-program

7Vanlige spørsmålDu kan få svar på vanlige spørsmål. Løs problemer enkelt ved å stille opptaksalterantiver.Motivets øyneer røde.Dette skyldes en re

Avspilling/redigering 7979Overføre filer til datamaskinen (for Windows)Overføre filer med Intelli-studio Intelli-studio starter automatisk når du koble

Avspilling/redigering 80Overføre filer til datamaskinen (for Windows) Bruke Intelli-studio Intelli-studio er et innebygget program som du kan bruke t

Avspilling/redigering 8181Overføre filer til datamaskinen (for Windows)Overføre filer ved å koble til kameraet som en flyttbar disk Du kan koble kamerae

Avspilling/redigering 8282Overføre filer til datamaskinen (for Windows)Slå på kameraet.5 Datamaskinen gjenkjenner automatisk kameraet.tHvis du stille

Avspilling/redigering 8383Slå på kameraet.2 Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk, og det vises tet flyttbar disk-ikon.Hvis du stiller USB-fun

Avspilling/redigering 8484Skrive ut bilder med en fotoskriver (PictBridge)Skriv ut bilder med en PictBridge-kompatibel skriver ved å koble kameraet d

Kamerainnstillingsmeny ... 86Gå til innstillingsmenyen ... 86Lyd ...

Tillegg 8686KamerainnstillingsmenyLær om forskjellige måter å konfigurere kameraets innstillinger på.Velg et alternativ og lagre innstillingene.3 Volu

Tillegg 8787KamerainnstillingsmenyElement BeskrivelseStart Image (Startbilde)Angi et startbilde som skal vises når du slår på kameraet.Off (Av)t *:

Tillegg 8888Kamerainnstillingsmeny* StandardinnstillingElement BeskrivelseFile No. (Filnr.)Angi hvordan filer skal navngis.Resett : Still filnummeret

8HurtigreferanseTa bilder av menneskerst -modus > Portrett, Barn f 31Beauty Shottf 30Red-eye (Røde-øyne), Red-eye Fix (Fjern røde øyne) (for t

Tillegg 8989Kamerainnstillingsmeny* StandardinnstillingElement BeskrivelseVideo Out (Video ut)Angi videoutgangssignalet i henhold til regionen.NTSCt

Tillegg 9090Kamerainnstillingsmeny* StandardinnstillingElement BeskrivelseHDMI Size (HDMI-størrelse)Velg oppløsning for bilder når du spiller av filer

Tillegg 9191FeilmeldingerNår følgende feilmeldinger vises, kan du forsøke disse løsningene.Feilmelding Foreslått løsningCard Error (Kortfeil)Slå av k

Tillegg 9292Vedlikehold av kamera Kamerahus Tørk forsiktig med en myk, tørr klut.Bruk aldri benzen, tynnere eller alkohol til å rengjøre enheten. Di

Tillegg 9393Vedlikehold av kamera Minnekortkapasitet Minnekapasiteten kan variere alt etter opptaksscener eller opptaksforhold. Disse kapasitetene

Tillegg 9494Vedlikehold av kamera Batterilevetid Opptakstid / antall bilderOpptaksbetingelser (når batteriet er fulladet)BilderCa. 135 min/ca. 270 b

Tillegg 9595Vedlikehold av kamera Merknader om lading med datamaskin tilkoblet Bruk bare den medfølgende USB-kabelen.tDet kan hende batteriet ikke

Tillegg 96Vedlikehold av kameraBatteripolene må ikke komme i kontakt med metallgjenstander, så •som halskjeder, mynter, nøkler eller armbåndsur.Bruk

Tillegg 9797Før du kontakter et servicesenterHvis du har problemer med kameraet, kan du forsøke disse feilsøkingsprosedyrene før du kontakter et serv

Tillegg 9898Før du kontakter et servicesenterSituasjon Foreslått løsningBildet er for lystBildet er overeksponert.Juster eksponeringsverdien. (s. 55)