Samsung ES81 Manuel d'utilisateur Page 1

Este manual do usuário inclui instruções detalhadas de utilização da sua câmera. Leia-o com atenção. Perguntas frequentesReferência rápidaSumárioFunç

9SumárioInformações de saúde e segurançaPerguntas frequentesReferência rápidaSumárioAdicionando uma mensagem de voz a uma foto ... 34Opçõe

Apêndices 99GlossárioMediçãoA medição refere-se à maneira como sua câmera mede a quantidade de luz para configurar a exposição.MJPEG (JPEG em movimen

Apêndices 100Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios

Apêndices 101Detecção facesAuto-retrato 45Detecção de Sorriso 45Det. Piscar de Olhos 46Normal 44Det. Piscar de Olhos 46Distância focalMacro 41N

Apêndices 102DIS 31Filme 32Programa 32Smart Auto 27Modo DIS 31Modo Filme 32Modo Noite 30Modo Programa 32Modo Reprodução 54Modo Smart Auto 2

Apêndices 103Vis. ráp. 77Visualizar pastascomo miniaturas 56Exib. slides 58na TV 66por categoria 55Volume 77ZZoom digital 23TTemporizador 37T

Consulte a garantia que acompanha o seu produto ou visite nosso site em http://www.samsung.com/ para obter atendimento pós-vendas ou fazer perguntas.

10 SumárioAjustando suas fotos ... 52Reprodução/Edição ...

Desembalar ………………………………… 12Desenho da câmera ……………………… 13Inserindo a bateria e o cartão de memória … 15Carregando a bateria e ligando sua câmer

Funções básicas 12DesembalarVerifique se os itens a seguir estão presentes na caixa do produto.Câmera Bateria recarregável Adaptador CA/ Cabo USBAlça

Funções básicas 13Desenho da câmeraAntes de começar, familiarize-se com as peças da câmera e suas funções.Tampa do compartimento de bateriaInsira um

Funções básicas 14Desenho da câmeraBotão Descrição Acessar opções ou menusNavegaçãoNo modo Fotografar Na configuraçãoAlterar a opção de exibição Move

Funções básicas 15Inserindo a bateria e o cartão de memóriaSaiba como inserir a bateria e um cartão de memória opcional em sua câmera. Removendo a b

Funções básicas 16Carregando a bateria e ligando sua câmeraCarregando a bateriaAntes de usar a câmera pela primeira vez, você deve carregar a bateria

Funções básicas 17Configuração de inícioA tela de configuração inicial é exibida para permitir a configuração de opções básicas da câmera.1 Pressione

Funções básicas 18C. Ícones à esquerdaÍcone DescriçãoAbertura e velocidade do obturadorObturador de exposição prolongadaValor de exposiçãoEquilíbrio

1Informações de saúde e segurançaAja sempre de acordo com as precauções e sugestões de utilização a seguir, para evitar situações perigosas e asseg

Funções básicas 19Selecionando opçõesÉ possível selecionar opções pressionando [ ], depois usando os botões de navegação ([ ], [ ], [ ] e [ ]).Também

Funções básicas 20Selecionando opções5 Pressione [ ] ou [ ] para rolar até Equilíb. branco, depois pressione [] ou [ ]. Tam. FotoQualid.EVISOEquilíb.

Funções básicas 21Configurando a tela e os sonsSaiba como alterar configurações básica da tela e sonoras.Configurando o somDefina se a sua câmera emi

Funções básicas 22FotografandoAprenda ações básicas para tirar fotos de forma rápida e fácil no modo Smart Auto.1 No modo Fotografar, pressione [ ].2

Funções básicas 23Fotografando Zoom digital Se o indicador de zoom estiver no alcance digital, sua câmera está usando zoom digital. Quando o zoom d

Funções básicas 24Dicas para obter uma foto mais clara Segurar sua câmera corretamente Certifique-se de que a lente não seja obstruída.

Funções básicas 25 Evitar que seu objeto fique desfocado Pode ser difícil focar seu objeto quando: - existir pouco contraste entre o fundo e

Modos de fotografar ……………………… 27Utilizando o modo Smart Auto …………… 27Usando o modo Cena …………………… 28Usando o modo Beauty Shot …………… 29Usando a

Funções complementares 27Modos de fotografarFotografe ou grave vídeos ao selecionar o melhor modo de fotografia para as condições.Ícone DescriçãoExib

Funções complementares 28Modos de fotografarUsando o modo CenaTire fotos com opções pré-definidas para uma cena específica.1 No modo Fotografar, pre

2Informações de saúde e segurançaCuidado— Situações que poderiam causar danos à sua câmera ou a outros equipamentos.Retire as baterias de sua câmer

Funções complementares 29Modos de fotografar6 Selecione Tirar fotos → Retoque da face → uma opção.• Selecione uma configuração mais alta para oculta

Funções complementares 30Modos de fotografarUsando o modo NoiteUse o modo Noite para fotografar com as opções predefinidas para fotografar à noite. U

Funções complementares 31Modos de fotografarUsando o modo DISReduza a vibração da câmera e evite fotos borradas com as funções de Estabilização digit

Funções complementares 32Modos de fotografarGravando um vídeoGrave vídeos com até 2 horas de duração.O vídeo gravado é salvo como um arquivo MJPEG. C

Funções complementares 33Modos de fotografar Para pausar a gravação Sua câmera permite que você pause um vídeo temporariamente durante a gravação.

Funções complementares 34Gravando mensagens de vozAprenda a gravar mensagens de voz que podem ser reproduzidas a qualquer momento. É possível adicion

Selecionando uma resolução e a qualidade … 36Selecionando uma resolução …………… 36Selecionando a qualidade da imagem …… 36Usando o temporizador ……

Opções de fotografia 36Selecionando uma resolução e a qualidadeSaiba como alterar as configurações de resolução e qualidade da imagem. Ao gravar um

Opções de fotografia 37Usando o temporizadorSaiba como configurar o temporizador para retardar a captura da imagem. 3 Pressione [Obturador] para in

Opções de fotografia 38Usando o temporizador6 Pose para sua foto enquanto a luz auxiliar do AF/luz de temporizador está piscando.• A luz de auxílio

3Verifique se sua câmera está funcionando corretamente antes de usá-la.O fabricante não se responsabiliza por perdas de arquivos ou danos resultant

Opções de fotografia 39Fotografando no escuroAprenda a fotografar à noite ou em condições de pouca iluminação.Usando o flashUse o flash para tirar fo

Opções de fotografia 40Fotografando no escuro• As opções de flash não estarão disponíveis se você definir opções Contínuo, Ultr vel, AEB ou selecion

Opções de fotografia 41Alterando o foco da câmeraAprenda como ajustar o foco da câmera.Usando o foco automáticoPara tirar fotos nítidas, selecione o

Opções de fotografia 42Alterando o foco da câmeraUsando o acompanhamento de foco automáticoRastreio AF permite que você acompanhe e focalize automati

Opções de fotografia 43Alterando o foco da câmeraAjustando a área de focoVocê pode obter fotos mais claras ao selecionar uma área de foco apropriada

Opções de fotografia 44Usando a detecção de facesQuando as opções de detecção de faces são usadas, a câmera é capaz de detectar automaticamente rosto

Opções de fotografia 45Usando a detecção de facesFotografando um sorrisoA câmera dispara automaticamente ao detectar uma face sorrindo.1 No modo Foto

Opções de fotografia 46Usando a detecção de facesDetectando olhos fechadosSe a câmera detectar olhos fechados, ela tirará duas fotos em seqüência. 1

Opções de fotografia 47Ajustando o brilho e a corSaiba como ajustar o brilho e a cor para melhorar a qualidade da imagem.Compensação de luz fundo (AC

Opções de fotografia 48Ajustando o brilho e a corSelecionando uma fonte de iluminação (Equilíb. branco) A cor das suas fotos depende do tipo e da qu

4Informações de copyright•Microsoft Windows e o logo Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation.•Mac é uma marca registra

Opções de fotografia 49Ajustando o brilho e a cor Definindo seu próprio equilíbrio do branco. 1 No modo Fotografar, pressione [ ].2 Selecione Tirar

Opções de fotografia 50Usando modos de fotos em seqüênciaPode ser difícil fotografar objetos que se movem rapidamente ou capturar as expressões facia

Opções de fotografia 51Aprimorando as fotosAprenda como aprimorar suas fotos aplicando estilos ou cores de fotos ou fazer alguns ajustes. Definindo

Opções de fotografia 52Aprimorando as fotosOpção de saturação Descrição-Diminua a saturação.+Aumente a saturação.• Selecione 0 se não desejar aplica

Reproduzindo ……………………………… 54Iniciando o modo Reprodução …………… 54Exibindo fotos …………………………… 58Reproduzir um vídeo ……………………… 59Reproduzindo mensa

Reprodução/Edição 54ReproduzindoSaiba como reproduzir fotos, vídeos ou mensagens de voz e descubra também como gerenciar arquivos. Tela no modo Repr

Reprodução/Edição 55Reproduzindo• Quando selecionar Cor, Etc é exibido se a cor não tiver sido extraída.• Talvez leve algum tempo até que a câmera

Reprodução/Edição 56Reproduzindo Protegendo arquivos Proteja seus arquivos contra exclusão acidental.1 No modo Reprodução, pressione [ ].2 Selecion

Reprodução/Edição 57ReproduzindoPara excluir todos os arquivos,1 No modo Reprodução, pressione [ ].2 Selecione Opções de arquivo → Excluir → Tudo → S

Reprodução/Edição 58Reproduzindo Iniciando uma exibição de slides Você pode aplicar efeitos e áudio a sua apresentação de slides.1 No modo Reproduç

5Ícones utilizados no manualÍcone FunçãoInformações adicionaisAvisos e precauções de segurança[ ]Botões da câmera. Por exemplo, [Obturador] represe

Reprodução/Edição 59ReproduzindoReproduzir um vídeoVocê pode reproduzir um vídeo, capturar uma imagem de um vídeo ou cortar um vídeo.1 No modo Reprod

Reprodução/Edição 60ReproduzindoReproduzindo mensagens de voz Reproduzindo uma mensagem de voz 1 No modo Reprodução, selecione uma mensagem de voz,

Reprodução/Edição 61Reproduzindo Adicionando uma mensagem de voz a uma foto 1 No modo Reprodução, selecione uma foto, depois pressione [].2 Selecio

Reprodução/Edição 62Editando uma fotoExecute tarefas de edição de fotos, como redimensionar, girar, eliminar olhos vermelhos e ajustar o brilho, o co

Reprodução/Edição 63Editando uma foto Definindo seu próprio tom RGB 1 No modo Reprodução, selecione uma foto e pressione [].2 Selecione Editar → Se

Reprodução/Edição 64Editando uma fotoCorrigindo problemas de exposiçãoAjuste o ACB (Equilíbrio de contraste automático), o brilho, o contraste ou a s

Reprodução/Edição 65Editando uma foto4 Pressione [ ].5 Selecione Opções de arquivo → DPOF → Dimensão → uma opção.Opção DescriçãoSeleccionarEspecifiqu

Reprodução/Edição 66Exibindo arquivos em uma TVReproduza fotos ou vídeos ao conectar sua câmera a uma TV usando o cabo A/V.• É possível que haja ruí

Reprodução/Edição 67Transferindo arquivos para seu computador com Windows.Transfira arquivos conectando a câmera ao seu PC com Windows.• Os requisit

Reprodução/Edição 68Transferindo arquivos para seu computador com Windows. Instalando o Intelli-studio 1 Insira o CD de instalação em uma unidade d

6Pressionar o obturador•Pressionar até meio o [Obturador]: Pressione o obturador até a metade.•Pressione [Obturador]: Pressione o obturador até o

Reprodução/Edição 69Transferindo arquivos para seu computador com Windows.Transferindo arquivos usando o Intelli-studioVocê pode transferir facilment

Reprodução/Edição 70Transferindo arquivos para seu computador com Windows. Usando o Intelli-studio O Intelli-studio permite que você reproduza e ed

Reprodução/Edição 71Transferindo arquivos para seu computador com Windows.Transferindo arquivos ao conectar a câmera como um disco removívelÉ possíve

Reprodução/Edição 72Transferindo arquivos para seu computador com Windows.3 Ligue a câmera.• O computador reconhece a câmera automaticamente.Se houv

Reprodução/Edição 73Transferindo arquivos para seu computador com Mac.Assim que você conectar a câmera a um computador Macintosh, ele reconhecerá o d

Reprodução/Edição 74Imprimindo fotos em uma impressora fotográfica PictBridge.Imprima fotos com uma impressora compatível com PictBridge ao conectar

Menu de opções da câmera ……………… 76Acessando o menu de opções …………… 76Som ……………………………………… 77Tela ……………………………………… 77Configurações …………………………… 7

Configurações 76Menu de opções da câmeraAprenda as várias opções de configuração da sua câmera.3 Selecione uma opção e salve suas configurações.Volum

Configurações 77Menu de opções da câmeraTela* PadrãoItem DescriçãoDescrição da funçãoExibe uma breve descrição de uma opção ou de um menu. (Desactiva

Configurações 78Menu de opções da câmeraConfigurações* PadrãoItem DescriçãoFormatoFormatar o cartão de memória. Formatar exclui todos os arquivos, in

7Perguntas frequentesObtenha respostas para perguntas frequentes. Solucione problemas facilmente ao configurar as opções de fotografia.Os olhos das

Configurações 79Menu de opções da câmeraItem DescriçãoImprimirDefina se a data e a hora serão exibidas nas fotos impressas. (Desactivado*, Data, Dia

Configurações 80Menu de opções da câmera* PadrãoItem DescriçãoUSBSelecione o modo a ser usado quando a câmera for conectada ao computador ou impresso

Mensagens de erro ………………………… 82Manutenção da câmera …………………… 83Limpando a câmera ……………………… 83Utilizando ou guardando a câmera ……… 84Sobre os ca

Apêndices 82Mensagens de erroQuando as mensagens de erro a seguir aparecerem, tente estas soluções.Mensagem de erro Solução sugeridaErro no cartão•

Apêndices 83Manutenção da câmera Corpo da câmera Limpe suavemente com um pano macio e seco.• Nunca use benzina, diluente ou álcool para limpar o d

Apêndices 84Manutenção da câmeraUtilizando ou guardando a câmera Locais inapropriados para usar e guardar sua câmera •Evite expor sua câmera a tem

Apêndices 85Manutenção da câmera Outros cuidados •Não balance sua câmera pela alça. Isso pode ferir você ou outras pessoas.•Não pinte sua câmera:

Apêndices 86Manutenção da câmera Cuidados ao utilizar cartões de memória •Insira o cartão de memória na direção correta. Inserir o cartão de memór

Apêndices 87Manutenção da câmera Vida útil da bateria Tempo médio / Número de fotosTestar condições (quando a bateria está totalmente carregada)Fot

Apêndices 88Manutenção da câmera Mensagem de bateria fraca Quando a bateria descarregar totalmente, o ícone de bateria fica vermelho e a mensagem ‘

8Referência rápidaTirar fotos de pessoas• modo > Beauty Shot  29• modo > Retrato  28• Olhos verm., Ajuste olh.ver (para evitar ou corri

Apêndices 89Manutenção da câmera•Usar flash ou gravar vídeos enfraquece a bateria rapidamente. Carregue a bateria até que o indicador luminoso se de

Apêndices 90Manutenção da câmera• Não desmonte nem perfure a bateria com objetos afiados.• Evite expor a bateria a pressões elevadas ou esmagadoras

Apêndices 91Antes de entrar em contato com a assistência técnicaSe você estiver enfrentando problemas com a câmera, experimente estes procedimentos d

Apêndices 92Antes de entrar em contato com a assistência técnicaProblema Soluções sugeridasAs cores não correspondem com a cenaO equilíbrio do branco

Apêndices 93Antes de entrar em contato com a assistência técnicaProblema Soluções sugeridasSeu computador não reproduz vídeos• Dependendo dos progra

Apêndices 94Especificações da câmeraVelocidade do obturador• Smart Auto: 1/8 - 1/2000 s• Programa: 1 - 1/2000 s • Noite: 8 - 1/2000 s• Fogo Artif

Apêndices 95Especificações da câmeraVídeos• Formato: MJPEG (Tempo máximo gravação: 2 horas)• Tamanho: 640X480, 320X240• Freq. imagem: 30 fps, 15

Apêndices 96Especificações da câmeraFonte de energiaBateria recarregávelBateria de íons de lítio (BP70A) (740 mAh, Mínimo de 700 mAh)Tipo de conexão

Apêndices 97GlossárioEquilíbrio de contraste automático (ACB)Esta função melhora automaticamente o contraste de suas imagens quando o objeto tem luz

Apêndices 98GlossárioCompensação EVEsta função permite que rapidamente se ajuste o valor de exposição medido pela câmera, em incremento limitado, par