Samsung HMX-H305BP Manuel d'utilisateur

Manual do utilizadorCâmara de Vídeo Digital de Alta Definiçãowww.samsung.com/registerPara a gravação de filmes, utilize um cartão de memória que supor

ÍndiceDEFINIÇÕ DO SISTEMA ... 75Definir opções do menu ... 7

100 Utilizar com um computador WindowsEstrutura de pastas e ficheiros no suporte de armazenamentoA estrutura de pastas e de fi cheiros de suportes de a

101 Resolução de problemasAntes de contactar um centro de assistência autorizado da Samsung, realize as seguintes verificações. Podem poupar-lhe o te

102 Resolução de problemasMensagem Ícone Informa que... AçãoCard Locked(Cartão bloqueado)A patilha de segurança contra gravação do cartão SD ou SDHC

103 Resolução de problemasA gravarMensagem Ícone Informa que... AçãoRecovering Data… (A recuperar dados…)Don’t power off and keep card inside. (Não d

104 Resolução de problemasReproduçãoMensagem Ícone Informa que... AçãoRead Error (Erro de leitura)-Ocorreram alguns problemas durante a leitura de da

105 Resolução de problemasUSBMensagem Ícone Informa que... AçãoFail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Falha ligar impressora Altera

106 Resolução de problemasSINTOMAS E SOLUÇÕESSe estas instruções não resolverem o problema, contacte o centro de assistência autorizado da Samsung ma

107 Resolução de problemasA gravarSintoma Explicação/SoluçãoAo premir o botão de início/paragem da gravação não é iniciada a gravação.Prima o botão M

108 Resolução de problemasSuporte de armazenamentoSintoma Explicação/SoluçãoAs funções do cartão de memória não estão operacionais.Insira correctamen

109 Resolução de problemasReproduzir na câmara de vídeoSintoma Explicação/SoluçãoA função de Reprodução (reprodução/pausa) não funciona.Os ficheiros

11 Manual de início rápidoO manual de início apresenta as operações e funções básicas da câmara de vídeo. Para mais informações, consulte as página

110 Resolução de problemasLigar a um computadorSintoma Explicação/SoluçãoO computador não reconhece a câmara de vídeo.Desligue o cabo USB do computad

111 Resolução de problemasOperações geraisSintoma Explicação/SoluçãoA data e a hora estão incorrectas.• A câmara de vídeo esteve sem ser utilizada du

112 Manutenção e informações adicionaisMANUTENÇÃOAs sugestões abaixo irão ajudá-lo a cumprir as obrigações da garantia e vão permitir-lhe usufruir do

113 Manutenção e informações adicionaisUTILIZAR A CÂMARA DE VÍDEO NO ESTRANGEIROCada país ou região tem os seus próprios sistemas eléctricos e de cor

114 Manutenção e informações adicionaisGLOSSÁRIOAF (Focagem Automática)Um sistema que foca automaticamente a lente do produto no motivo. O produto ut

115 Características técnicasModelosHMX-H300BP/HMX-H300SP/HMX-H300RP/HMX-H300UPHMX-H303BP/HMX-H303SP/HMX-H303RP/HMX-H303UPHMX-H304BP/HMX-H304SP/HMX-H3

Contacte SAMSUNG GLOBALSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.R

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias

Conformidade com RoHSNossos produtos estão em conformidade com a “Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e e

12 Gravar vídeosA câmara de vídeo utiliza uma avançada tecnologia de compressão H.264 para proporcionar a melhor qualidade de vídeo. 1. Abra o ecrã d

13 PASSO 3: Reproduzir vídeos ou fotografiasVisualizar vídeos ou fotografias no ecrã de LCDPode localizar rapidamente uma gravação pretendida utilizan

14 Importar e visualizar vídeos/fotografias a partir do PC1. Inicie o programa Intelli-studio ligando a câmara de vídeo ao PC com o cabo USB.É apres

14 14 15ITENS FORNECIDOS COM A CÂMARA DE VÍDEOA sua nova câmara de vídeo é fornecida com os seguintes acessórios. Se algum destes itens não estiver i

Apresentação da câmara de vídeo16LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOSVista anterior & Esquerda1Microfone interno2Objectiva3Botão de abertura/fecho da object

Apresentação da câmara de vídeo17Direita Superior & Inferior1Botão MODE : Modo de gravação (Filme/Fotografi a) : Modo de reprodução••2Botão PHOTO3

Apresentação da câmara de vídeo18IDENTIFICAR OS INDICADORES DO ECRÃAs funções disponíveis variam conforme o modo de funcionamento seleccionado e são

Apresentação da câmara de vídeo19Esta indicação no ecrã (OSD - On Screen Display) é apresentada apenas no modo de reprodução de Vídeo (HD/SD).Selecc

AVISOS DE SEGURANÇASignificado dos ícones e sinais utilizados neste manual do utilizador:AVISOSignifica que existe o risco de morte ou ferimentos gr

Apresentação da câmara de vídeo20Esta indicação no ecrã (OSD - On Screen Display) é apresentada apenas no modo de reprodução de Fotografia ( ).Selec

21IntroduçãoCOLOCAR A CORREIA DE MÃOAjuste o comprimento da correia de mão para que a câmara de vídeo HD fi que bem estável quando carregar no botão

UTILIZAR A BATERIAAdquira baterias extra para poder utilizar a sua câmara de vídeo de modo contínuo.Colocar a bateriaAlinhe a bateria com o indicado

IntroduçãoCARREGAR A BATERIAPode carregar a bateria utilizando o transformador de CA ou o cabo USB.Introduza a bateria na câmara de vídeo. página 22

Introdução24VERIFICANDO O ESTADO DA BATERIAPode verificar o estado de carga da bateria, bem como a capacidade restante da bateria.Para verificar o es

Introdução25Tempo de funcionamento da bateriaTipo de bateriaIA-BP210RTempo de cargaUtilizando o transformador de CA: aprox. 160 min.Utilizando o cabo

Introdução26Sobre a bateriaPropriedades da bateria Uma bateria de iões de lítio tem dimensões reduzidas e uma capacidade elevada. Uma temperatura am

Funcionamento básico da câmara de vídeo27LIGAR/DESLIGAR A CÂMARA DE VÍDEOBotão ( ) AlimentaçãoEcrã de LCD1. Abra o ecrã de LCD para ligar a câmara

Funcionamento básico da câmara de vídeoREGULAR O LCDO ecrã LCD panorâmico da câmara de vídeo proporciona uma visualização de imagens de alta qualidad

Funcionamento básico da câmara de vídeo29DEFINIR OS MODOS DE FUNCIONAMENTOPode mudar o modo de funcionamento pela seguinte ordem, sempre que carrega

Antes de utilizar esta câmara de vídeo• Esta câmara de vídeo grava vídeo no formato H.264 (MPEG4 part10/AVC) e em vídeo de alta definição (HD-VIDEO)

Funcionamento básico da câmara de vídeo30UTILIZAR O PAINEL TÁCTILTocarCom o dedo, toque ligeiramente nos itens para seleccionar ou executar. Não colo

Configuração inicial31DEFINIR O FUSO HORÁRIO E DATA/HORA PELA PRIMEIRA VEZDefina a data e hora local ao ligar a câmara de vídeo pela primeira vez.1.

Configuração inicial32SELECCIONAR O IDIOMAPode seleccionar o idioma de apresentação dos menus ou das mensagens. A definição de idioma é mantida quan

33Acerca do suporte de armazenamentoSELECCIONAR O SUPORTE DE ARMAZENAMENTO (apenas nos modelos HMX-H303/H304/H305)É possível gravar fi lmes e fotogr

Acerca do suporte de armazenamento34INTRODUZIR/EJECTAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA (NÃO FORNECIDO)Para evitar a perda de dados, desligue a câmara de vídeo

Acerca do suporte de armazenamento35SELECCIONAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA APROPRIADO (NÃO FORNECIDO)Cartões e memória compatíveis• A câmara de vídeo pode

Acerca do suporte de armazenamento36Manusear um cartão de memóriaÉ aconselhável desligar a câmara antes de introduzir ou remover o cartão de memória

Acerca do suporte de armazenamento37TEMPO E CAPACIDADE DE GRAVAÇÃOA tabela seguinte indica o tempo de vídeo gravável e o número de fotografias que p

Gravação básica38GRAVAR VÍDEOSEsta câmara de vídeo suporta as resoluções de imagem de alta definição (HD, High Definition) e definição padrão (SD, S

Gravação básicaSe a alimentação for interrompida ou se ocorrer um erro durante a gravação, os vídeos poderão não ser gravados/editados.A Samsung não

As precauções de segurança ilustradas abaixo têm por objective evitar danos corporais ou materiais. Tenha em atenção todas as instruções.ATENÇÃOSi

Gravação básica40CAPTURAR FOTOGRAFIAS NO MODO DE GRAVAÇÃO DE VÍDEOA câmara de vídeo pode captar fotografias sem interromper a gravação de vídeo.Intr

Gravação básica41GRAVAR FOTOGRAFIASPode tirar fotografias e guardá-las no suporte de armazenamento. Defina a resolução e a qualidade pretendida ante

Gravação básica42GRAVAÇÃO FÁCIL PARA PRINCIPIANTES (SMART AUTO)No modo Smart auto, a câmara de vídeo selecciona automaticamente as definições adequa

Gravação básica43ZOOMEsta câmara de vídeo permite gravar utilizando um poderoso zoom óptico de 30x e o zoom digital utilizando a patilha de Zoom.Para

44Gravação básicaAnti-Shake (OIS: Optical Image Stabiliser) (Anti-vibraç (OIS: Optical Image Stabilizer))Utilize a função Anti-vibração (OIS) (OIS:

45Reprodução básicaALTERAR O MODO DE REPRODUÇÃOPode activar o modo de gravação e o modo de reprodução alternadamente com o botão MODE. Pode mudar o

Reprodução básica46REPRODUZIR VÍDEOSPode pré-visualizar vídeos gravados na vista de índice de miniaturas. Localizar o vídeo pretendido rapidamente e

Reprodução básica47Reprodução / Pausa / PararA reprodução e a pausa alternam ao tocar no ícone Pausa ( ) / Reproduzir () durante a reprodução.Toque

Reprodução básica48VISUALIZAR FOTOGRAFIASPode visualizar as fotografias gravadas utilizando várias funções de reprodução.Introduza um cartão de memó

Reprodução básica49Ver uma apresentaçãoPode visualizar uma apresentação de fotografias com música de fundo.Toque no ícone Apresentação () durante a

ATENÇÃOdiulf gninaelcNão utilize o transformador de CA se este tiver cabos ou fios danificados, cortados ou partidos. Se o fizer pode provocar um

50 Utilizar os itens de menuUTILIZAR OS MENUSAs instruções seguintes são exemplos de como aceder e utilizar os itens de menus utilizando ícone Menu()

51 ITENS DE MENUOs itens disponíveis no menu variam consoante o modo de funcionamento.Para obter mais informações sobre o funcionamento, consulte a p

52 Itens do menu de reproduçãoModo de funcionamentoItensVídeo Fotografia Predefinição PáginaMiniatura Único Miniatura ÚnicoPlay Option (Opção reproduç

53 Gravação avançadaSCENECom a função iScene pode seleccionar uma definição correspondente à cena que está a captar (Desportos, Retrato, etc.). Com b

54 Gravação avançadaVideo Quality (Qualidade de vídeo)Pode seleccionar a qualidade das fotografias que pretende gravar.Seleccione o modo de gravação,

55 Gravação avançadaPhoto Sharpness (Nitidez da fotografi a)Esta função permite ao utilizador obter fotografias mais nítidas, processando-as depois de

56 Para configurar o equilíbrio de brancos manualmente1. Toque no ícone Menu ( )  “White Balance” (Eq. Brancos)  “Custom WB” (Personalizar EB).• É

57 Compreender a função de aberturaO limite de abertura pode ser regulado de modo a controlar o nível de luz no sensor de imagem.O valor de abertura t

58 EVConsoante a intensidade da luz ambiente, os vídeos e as fotografias podem ficar demasiado claros ou demasiado escuros. Nestes casos, pode ajusta

59 Focus (Focagem)Regra geral, a câmara de vídeo foca automaticamente o motivo (focagem automática). Quando se liga a câmara de vídeo, a focagem autom

CUIDADOW44WvW44WNão pressione a superfície do LCD com força, não o submeta a impactos nem o perfure com um objeto pontiagudo. Se você pressionar a su

60 Gravação avançadaUtilizar o ponto táctilAo utilizar a função Ponto Táctil, pode representar o motivo no fundo desfocado. Foque o ponto em particul

61 FaderPode dar às suas gravações um aspecto profissional, utilizando efeitos especiais como o aparecimento gradual da imagem no início de uma sequê

62 Tele MacroUtilizando a função Tele Macro (Macro teleobjectiva), pode obter imagens em grande plano que tenham sido criadas através da focagem num

63 Wind Cut (Anti-ruído)Com a função Anti-Ruído, pode reduzir o ruído causado pelo vento ao gravar som através do microfone integrado.Seleccione o mo

64 Self Timer (Temporizador aut.)Quando o temporizador automático está activado, existe um atraso de 10 segundos antes do início da gravação. Pode gr

65 Exemplo de Gravação “Time Lapse”O modo de Gravação “Time Lapse” é desactivado assim que a gravação estiver concluída. Para iniciar outra Gravação

66 Quick View (Visual. rápida)Ao utilizar a função Quick View (Visual. Rápida), pode visualizar os últimos vídeos e fotografias gravados assim que a g

67Guideline (Guia)Esta câmara de vídeo tem 3 tipos de guias para ajudar a confi gurar uma composição da imagem equilibrada no ecrã.Seleccione o modo d

68 Geprodução avançadaHighlight (Realce)Esta câmara de vídeo mostra uma secção aleatória dos vídeos gravados.Seleccione o ícone Play (Reprodução) ( )

69 Geprodução avançadaSlide Show Option (Opção de apresentação)Pode definir as opções de reprodução da apresentação no menu de definições da apresent

CUIDADOW44WW44WwTTwNão segure a câmera de vídeo pelo LCD ao levantá-la. O ecrã LCD pode separar-se e a câmara de vídeo pode cair.Não use a câmera de

70 Editar ficheirosAPAGARPode apagar as gravações uma a uma ou simultaneamente.Introduza o cartão de memória. página 34Defina o suporte de armazenam

71 Editar ficheirosProtegerPode proteger gravações importantes de eliminações acidentais. Os vídeos e as fotografias protegidos não são eliminados a

72 COPIAR IMAGENS (apenas nos modelos HMX-H303/H304/H305)Os vídeos e as fotografi as gravados na memória integrada podem ser copiados para o cartão d

73 Editar ficheirosDIVIDIRPode dividir um vídeo em dois e facilmente eliminar a secção desnecessária. Esta função edita o vídeo original. Crie cópias

74 Editar ficheirosCOMBINARPode combinar dois clipes de vídeo diferentes. Como esta função edita o ficheiro original, certifique-se de que efectua cóp

75 Definição do sistemaDEFINIR OPÇÕES DO MENUConsulte a página 50 para obter mais informações sobre os menus de definição. Para obter mais informações

76 Definição do sistemaStorage Type (Armaz.) (apenas nos modelos HMX-H303/H304/H305)Pode gravar fi lmes e fotografi as na memória integrada ou num car

77 Definição do sistemaFile No. (Arquivo No.)Os nomes de ficheiros (números) são atribuidos às imagens gravadas de acordo com a opção de numeração sel

78 Definição do sistemaDate/Time Set (Conf. relógio)Se configurar a data e a hora, pode visualizar a data e hora da gravação durante a reprodução. pá

79 Definição do sistemaDate/Time Display (Mostrar data/hora)Pode definir a data e a hora a serem apresentadas no ecrã LCD conforme a opção seleccionad

8 98 9índice ANTES DE LER ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ..2Avisos de segurança ...

80 Definição do sistemaAuto LCD Off (Desligar LCD auto)Para reduzir o consumo de energia, a câmara de vídeo reduz automaticamente a luminosidade do ec

81 Definição do sistemaBeep Sound (Sinal sonoro)Esta definição permite operações como assinalar o toque no ícones e botões do ecrã com um sinal sonoro

82 Definição do sistemaAuto Power Off (Deslig aut)Pode configurar a câmara de vídeo para se desligar automaticamente se estiver inactiva durante 5 min

83 Definição do sistema • É recomendado desligar sempre a câmara de vídeo depois de ser utilizada para reduzir o consumo de energia. Contudo pode uti

84 Definição do sistemaUSB Connect (Ligação USB)Pode transferir dados para um PC ou imprimir fotografias directamente, activando a ligação USB.1. Toq

85 Definição do sistemaTV Connect Guide (Guia ligação TV)Pode visualizar o Guia de ligação à TV antes de ligar a câmara de vídeo a um televisor.1. To

86 Definição do sistemaFormat (Formatar)Utilize este função se pretender eliminar todos os ficheiros completamente ou para corrigir problemas do supor

87 Definição do sistemaDemo (Demonstração)A Demonstração mostra-lhe automaticamente as principais funções incluídas na câmara de vídeo, para que as ut

88 Ligar a um televisorLIGAR A UM TELEVISOR DE ALTA DEFINIÇÃOPode desfrutar de vídeos de qualidade de Alta Definição (HD) gravados em HD, utilizando u

89 Ligar a um televisorLIGAR A UM TELEVISOR CONVENCIONALPode desfrutar de imagens gravadas com a câmara de vídeo num televisor convencional que suport

ÍndiceREPRODUÇÃO BÁSICA ... 45Alterar o modo de reprodução ... 45Repro

90 Ligar a um televisorVISUALIZAR NUM TELEVISORO aspecto da imagem depende do formato de ecrã do televisorFormato de gravação Aspecto num televisor p

91 Duplicar videosDUPLICAR PARA GRAVADORES DE VÍDEO OU GRAVADORES DE DVD/HDDOs vídeos gravados nesta câmara de vídeo podem ser duplicados num videogr

92 Imprimir fotografiasIMPRESSÃO DIRETA COM UMA IMPRESSORA PICTBRIDGEPode imprimir fotografias directamente ligando esta câmara de vídeo a uma impres

93 Imprimir fotografiasPara definir a data/hora de impressão1. No modo de impressão, toque no ícone Menu ().• As opções de impressão são apresentad

94 Utilizar com um computador WindowsFUNÇÕES QUE PODE EXECUTAR NUM COMPUTADOR WINDOWSPode desfrutar das operações seguintes ligando a câmara de vídeo

95 Utilizar com um computador WindowsUTILIZAR O PROGRAMA Intelli-studioO Intelli-studio é um programa integrado que permite reproduzir e editar fiche

96 Utilizar com um computador WindowsPasso 2. Acerca da janela principal do Intelli-studioQuando o Intelli-studio é iniciado, são apresentadas miniatu

97 Utilizar com um computador WindowsPasso 3. Reproduzir vídeos (ou fotografias)Pode reproduzir as gravações de forma prática utilizando aaplicação In

98 Utilizar com um computador WindowsPasso 5. Partilhar vídeos/fotografias onlinePartilhe conteúdos com o resto do mundo, transferindo fotografias e v

99 Utilizar com um computador WindowsUTILIZAR COMO DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO AMOVÍVELPode copiar ficheiros de vídeo ou de fotografia gravados com