Samsung SC-HMX10C-RCL Manuel d'utilisateur

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

02_ EnglishRECORDING31PLAYBACK38CONNECTIONUSING THE MENU ITEMS4731 Recording movie images33 Taking photo images34 Recording with ease for begin-ner

92_ EnglishMAINTENANCEYour HD camcorder is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will

93_ EnglishADDITIONAL INFORMATIONStorage media• Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data.- Do no

94_ English• To prevent damage and prolong service life- Do not subject to unnecessary shock.- Charge in an environment where temperatures are with

95_ EnglishUSING YOUR HD CAMCORDER ABROAD• Each country or region has its own electric and color systems.• Before using your HD camcorder abroad, ch

96_ EnglishTROUBLESHOOTINGBefore contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks. They may save you the time and e

97_ EnglishMessage Icon Informs that... ActionCard LockedThe wirte protection tab on SD or SDHC card has been set to lock.• Release write protection

98_ EnglishtroubleshootingMessage Icon Informs that... ActionActivate remote control.Remote function was set to off.• Set “Remote” function to “On.”N

99_ EnglishUSBMessage Icon Informs that... ActionFail Printer Connecting-Some problems occur during connecting USB interface to a printer.• Check th

100_ English✪ If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorized service center.Symptoms and solutionsPowerSymp

101_ EnglishDisplaysSymptom Explanation/SolutionThe screen of TV or LCD displays distorted images or has stripes at the top/ bottom or utmost left/rig

03_ EnglishEDITING MOVIE IMAGES72IMAGE MANAGEMENT78PRINTING PHOTO IMAGESCONNECTING TO A PC8572 Deleting a section of a movie image73 Dividing a movi

102_ EnglishtroubleshootingSymptom Explanation/SolutionThe recording stops automatically.• There is no free space for more recording on the storage m

103_ EnglishSymptom Explanation/SolutionThere is a time difference between the point where you press Recording start/stop button and the point where t

104_ EnglishtroubleshootingAdjusting the image during recordingSymptom Explanation/SolutionFocus does not adjust automatically.• Set “Focus” to “Auto

105_ EnglishSymptom Explanation/SolutionPhoto images stored on a storage media are not displayed in the actual size.• Photo images recorded on other

106_ EnglishtroubleshootingSymptom Explanation/SolutionThe image appears distorted on a TV.• This happens when TV type of the HD camcorder is differe

107_ EnglishConnecting to a computerSymptom Explanation/SolutionThe computer does not recognize your HD camcorder.• You can not use the HD camcorder

108_ EnglishOverall operationsSymptom Explanation/SolutionThe date and time are incorrect.• Has the camcorder been left unused for a long period of t

109_ EnglishspecificationsModel name: SC-HMX10/HMX10A/HMX10C/HMX10N/HMX10CN/HMX10EDSystemVideo signal NTSCPicture compression formatH.264 (MPEG-4.AVC)A

Warranty (Canada users only) Garantie pour le CanadaSAMSUNG LIMITED WARRANTYSAMSUNG Electronics Canada inc. (SECA), warrants that this product is fre

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.contact SAMSUNG world wide111_ Eng

04_ EnglishMAINTENANCE & ADDITIONAL INFORMATIONROUBLESHOOTINGSPECIFICATIONS92 Maintenance93 Additional information95 Using your HD camcorder ab

RoHS compliantOur product complies with “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, and we do

05_ EnglishThis chapter introduces you to the basic features of your HD camcorder.See the reference pages below for more information.introduction to b

06_ EnglishWHAT’S INCLUDED WITH YOUR HD CAMCORDERYour new HD camcorder comes with the following accessories. If any of these items is missing from you

07_ EnglishFRONT & LEFT VIEW󱌮 Recording indicator󱌰 LED Light󱌲 Remote sensor󱌴 Lens󱌶 Internal microphone󱌸 Built-in speaker 󱌺 Display () / iCHECK but

08_ EnglishRIGHT & TOP VIEW󱌮 PHOTO button󱌰 Zoom (W/T) lever󱌲 Battery pack slot 󱌴 BATT. RELEASE switch󱌶 Memory card slot󱌸 Battery pack / Memory car

09_ EnglishREAR & BOTTOM VIEW󱌮 MODE button / Mode indicator (Movie () / Photo ( ) / Play ( ) mode)󱌰 EASY Q button 󱌲 DC IN jack󱌴 Recording start/s

10_ English󱌮 REC button󱌰 DISPLAY () button󱌲 Skip (/ ) button󱌴 Stop () button󱌶 MENU button󱌸 Control (/ / / / ) buttons󱌺 PHOTO button󱌼 Zoom (W/T) button

11_ EnglishINSTALLING THE BUTTON TYPE BATTERYInstalling the button type battery in the remote control1. Turn the battery holder counterclockwise (as

ii_ Englishkey features of your HD camcorderThe HD camcorder is capable of recording and playing back both High Definition (HD: 1280x720p) and Standard

12_ EnglishpreparationHOLDING THE HD CAMCORDERAttaching the grip beltInsert your right hand from the bottom of the HD camcorder up to the base of your

13_ EnglishCHARGING THE BATTERY PACK• Use IA-BP85ST battery pack only.• The battery pack may be charged a little at the time of purchase.• Be sure

14_ EnglishpreparationCharging indicatorThe color of the LED indicates the power or charging state.• If the battery pack has been fully charged, the

15_ EnglishContinuous recording (without zoom)The times shown in the table refl ect the available recording time when the HD camcorder is in the record

16_ EnglishMaintaining the battery pack• The recording time is affected by temperature and environmental conditions.• We recommend only using the or

17_ EnglishBASIC HD CAMCORDER OPERATIONSet the appropriate operation mode according to your preference using the POWER switch and MODE button.Turning

18_ EnglishSCREEN INDICATORS• The OSD indicators are based on memory capacity of 4GB (built-in memory).• The above screen is an example for explanat

19_ EnglishThe tabs disappear on the screen after about 3 seconds. They reappear when you touch any point on the screen.Movie play mode󱌮 Movie play mo

20_ EnglishPhoto record mode󱌮 Photo record mode󱌰 Self timer*󱌲 Warning indicators and messages󱌴 Image counter (total number of recordable photo images)

21_ EnglishPhoto play mode󱌮 Photo play mode󱌰 Slide show / Playback zoom󱌲 File name (fi le number)󱌴 Image counter (current image / total number of recor

iii_ EnglishFEATURES OF YOUR NEW HD CAMCORDER1.61 Mega pixel (Gross) CMOS sensor1/4.5” CMOS sensor provides stunning detail and clarity with exception

22_ EnglishUSING THE DISPLAY ( )/iCHECK BUTTONSwitching the information display modeYou can switch between the on-screen information display modes:Pre

23_ EnglishUSING THE LCD SCREENAdjusting the LCD screen1. Open up the LCD screen 90 degrees with your fi nger.2. Rotate it to the best angle to recor

24_ EnglishINITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIMETo read the menus or messages in your desired language, set the OSD language. To store the

25_ EnglishSetting the date and timeSet the date and time when using this HD camcorder for the fi rst time.1. Touch Menu ( ) tab.2. Touch Settings ()

26_ EnglishSELECTING THE STORAGE MEDIA (SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED only)You can record movie and photo images on the built-in memory or a memory

27_ EnglishINSERTING/EJECTING A MEMORY CARDInserting a memory card1. Slide and open the memory card cover.2. Insert the memory card into the slot un

28_ EnglishRECORDABLE TIME AND NUMBER OF IMAGESRecordable time for movie imagesMovie qualityStorage media (Capacity)1GB 2GB 4GB 8GB 16GB[HD] Super Fin

29_ EnglishSELECTING A SUITABLE MEMORY CARD• You can use a SDHC memory card and MMCplus cards.- You can also use a SD memory card, but we recommende

30_ EnglishCommon cautions for memory card• Damaged data may not be recovered. It is recommended you back-up important recordings separately on your

Français _31enregistrementLes procédures de base pour enregistrer une vidéo ou une photo sont présentées plus bas et sur les pages qui suivent.L’ENREG

iv_ Englishsafety warningsWhat the icons and signs in this user manual mean;WARNINGMeans that death or serious personal injury is a risk.CAUTIONMeans

Français _32• Les vidéos sont compressées au format H.264 (MPEG-4.AVC).• Retirez le bloc-piles à la fin de l’enregistrement pour éviter toute consomm

Français _33PRISE DE PHOTOS• La prise de photos n’est possible qu’en mode photo. Page 171. Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour a

Français _34ENREGISTREMENT FACILE POUR LES DÉBUTANTS (MODE EASY Q)• La fonction EASY Q n’est disponible qu’en mode vidéo et photo. Page 17• La fonc

Français _35CAPTURE D’IMAGES FIGÉES EN COURS DE LECTURE D’UNE VIDÉO• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. Page 17• Si vous ap

Français _36COMMENT UTILISER LE MICROPHONE EXTERNEBranchez un microphone externe (fourni par l’utilisateur) sur la prise de microphone externe du camé

Français _37ENREGISTREMENT AUTONOME À L’AIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE• Le DÉCLENCHEUR À RETARDEMENT ne fonctionne qu’en mode vidéo et photo. Page 17• Lor

Français _38lectureVous pouvez visionner les vidéos et les photos enregistrées sur l’index des vignettes et les lire de plusieurs façons.COMMENT CHANG

Français _39LECTURE DE VIDÉOS• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. Page 17• L’index des vignettes vous permet de trouver rap

Français _40lectureDiverses opérations de lectureLecture/Pause/Arrêt• Les fonctions de lecture et de pause alternent lorsque vous touchez l’onglet de

Français _41VISIONNER DES PHOTOS• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. Page 17• Vous pouvez faire défi ler et visualiser les p

v_ Englishimportant information on useBEFORE USING THIS CAMCORDER• This HD camcorder records video in H.264 (MPEG4 part10/AVC) format and at High Res

Français _42Zoom en cours de lectureVous pouvez grossir l’image de lecture de 1,1 à 8 fois sa taille originale. Le grossissement peut être réglé avec

Français _43raccordsVous pouvez visionner les vidéos et les photos enregistrées sur un grand écran en raccordant le caméscope HD à un téléviseur.RACCO

Français _44raccordsRaccord à un téléviseur régulier au format (16:9/4:3)• Même si la vidéo a été enregistrée en qualité HD, elle est lue en SD sur u

Français _45Pour visionner sur un écran de téléviseur1. Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer l’appareil, puis appuyez sur

Français _46• Réglez le volume sonore du téléviseur.• La télécommande vous sera utile pour manipuler le caméscope HD tout en visionnant une image à

Français _47comment utiliser les éléments du menuLes menus reliés à l’enregistrement, à la lecture et à la confi guration vous permettent d’utiliser vo

Français _48✪ Suivez les directives ci-après pour utiliser chacun des éléments du menu présentés.Par exemple : réglage de l’équilibre des blancs en m

Français _49ÉLÉMENTS DU MENU• Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement.• Reportez-vous à la page suivante

Français _50Réglages des éléments du menu ( )Mode de fonctionnement Valeur par défaut PageDate/Time Set- 66Date/Time Off 66File No. Series 66LCD Contr

Français _51ÉLÉMENTS DU MENU RAPIDE• Les éléments accessibles par le menu rapide varient en fonction du mode de fonctionnement.• Reportez-vous à la

vi_ Englishimportant information on useABOUT THIS USER MANUAL• This User Manual covers models SC-HMX10, SC-HMX10A, SC-HMX10C, SC-HMX10N, SC-HMX10CN,

Français _52ÉLÉMENTS DU MENU D’ENREGISTREMENTVous pouvez régler les éléments du menu pour les enregistrements vidéo et la prise de photos.Scene Mode (

Français _53Équilibre des blancsLe caméscope HD règle automatiquement la couleur du sujet.Modifi ez l’équilibre des blancs en fonction des conditions d

Français _54comment utiliser les éléments du menu• Vous pouvez enregistrer un sujet sous diverses conditions de lumière en intérieur (naturelle, fl uo

Français _55Nous vous conseillons d’utiliser l’exposition manuelle dans les situations ci-après :• Pour les prises en contre-jour ou lorsque l’arrièr

Français _56comment utiliser les éléments du menuDigital EffectLa fonction effets numériques vous permet d’apporter une touche personnelle à vos enreg

Français _57Mise au point manuelle en cours d’enregistrementLe caméscope HD peut effectuer une mise au point automatique sur un sujet depuis un gros p

Français _58comment utiliser les éléments du menuShutterLe caméscope HD règle automatiquement la vitesse de l’obturateur selon la brillance du sujet.

Français _59• Si vous modifiez manuellement la vitesse d’obturateur après avoir sélectionné le mode “Scene Mode (AE)” les modifications manuelles s’app

60_ Englishusing the menu itemsQuality• You can select the quality of a movie to be recorded.• Regarding detailed image capacity, see page 28.Settin

61_ EnglishBack LightWhen subject is lit from behind, this function will compensate for lighting so that the subject is not too dark.Settings Contents

vii_ EnglishIMPORTANT NOTE• Handle the liquid crystal display (LCD) with care:- The LCD is a very delicate display device: Do not press its surface

62_ Englishusing the menu itemsFade inPress the Recording start/stop button when “Fader” is set to “On.”Recording starts with a dark screen and then t

63_ EnglishResolutionYou can select the resolution of photo images to record.Settings ContentsOn-screen display2048x1536 Select to record at high reso

64_ Englishusing the menu itemsGuideline• Guideline displays a certain pattern on the LCD screen so that user can easily design the image composition

65_ English• The images are captured continuously while the PHOTO button is pressed. - The number of the captured images varies depending on how

66_ Englishusing the menu itemsSETTING MENU ITEMSYou can setup the date/time, OSD language, video output, and display settings of the HD camcorder.Dat

67_ EnglishLCD Control• Your HD camcorder is equipped with a 2.7 inch wide color Liquid Crystal Display (LCD) screen, which enables you to view what

68_ Englishusing the menu itemsFormatYou can use the “Format” function to completely delete all files and options on the storage media, including prote

69_ EnglishAuto Power OffYou can set the HD camcorder to automatically turn off when there is no operation for 5 minutes.Settings ContentsOn-screen di

70_ Englishusing the menu itemsRemoteThis function allows you to enable or disable the remote control for use with the HD camcorder.Settings ContentsO

71_ EnglishComponent OutYou can select the type of component video signal that is compatible with the connected TV.Settings ContentsOn-screen displayA

viii_ English• Be careful of ambient temperature:- Using the HD camcorder in a place where the temperature is over 140°F (60°C) or under 32°F (0°C)

72_ EnglishYou can edit recorded movie images in various ways.To use Partial Delete, Divide, Combine, extra space more than at least 10MB is needed on

73_ EnglishDIVIDING A MOVIE IMAGE• This function works only in Play mode. page 17• You can divide a movie image as many times as you want in order

74_ Englishediting movie imagesCOMBINING TWO MOVIE IMAGES• This function works only in Play mode. page 17• You can combine two different movie imag

75_ EnglishPLAYLISTWhat’s the “Playlist?”The playlist is created by only the data on movie images so it will consume little of the storage capacity. W

76_ Englishediting movie imagesCreating the playlist• This function works only in Play mode using the Q.MENU button. page 47• You can create a pla

77_ EnglishArranging the order of movie images within a playlistYou can arrange movie images within a playlist by moving them to desired positions.1.

78_ EnglishThis chapter describes information about movie or photo fi le management tools such as protection, deletion, copy, and move. Image managemen

79_ EnglishDELETING IMAGES• This function works only in Play mode. page 17• You can erase the images recorded on the storage media.• An image that

80_ Englishimage managementCOPYING IMAGES (SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED ONLY)• This function works only in Play mode. page 17• You can copy ima

81_ EnglishMOVING IMAGES (SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED ONLY)• This function works only in Play mode. page 17• You can move images between built

01_ EnglishcontentsINTRODUCTION TO BASIC FEATURESGETTING TO KNOW YOUR HD CAMCORDER06PREPARATION10BEFORE RECORDING260506 What’s included with your HD

82_ Englishprinting photo imagesYou can print photo images by inserting the DPOF setting card to the DPOF-compatible printer or connecting the HD camc

83_ EnglishDIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE PRINTERIf your printer is compatible with PictBridge, photo images can be printed easily by connecting th

84_ EnglishPictBridge menuSetting the date/time imprint optionTouch Menu () tab  “Date/Time”  “Off,” “Date,” “Time”, or “Date & Time”  Return (

85_ Englishconnecting to a PCThis chapter explains how to connect the camcorder to a PC using the USB cable for various functions.✪ When connecting a

86_ Englishconnecting to a PCINSTALLING THE CyberLink DVD SuiteDVD Suite is software for easily editing MPEG, AVI, and other video fi les, still images

87_ English5. “Customer Information” screen appears.• Click “Next.”6. “Choose Destination Location” screen appears.• Choose the destination locati

88_ Englishconnecting to a PCCONNECTING THE USB CABLETo copy the movie fi les and photo fi les to your PC, connect your HD camcorder to the PC with a US

89_ EnglishVIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA1. Slide the POWER switch downward to turn the HD camcorder on.• Set the “USB Connect” to “Mass Stor

90_ Englishconnecting to a PCStructure of folders and fi les on the storage media• The folder and fi le structure for storage media is as follows:• Do

91_ EnglishImage formatMovie image• Movie images are compressed in H.264 format. The fi le extension is “.MP4.”• The image size is 1280x720 (HD) or 7