Samsung Digimax 360 Manuel d'utilisateur Page 1

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.  данном руководстве излагается порядок пользования фотокамеройDigimax 360 - показано как вести фот

10анная цифровая фотокамера предназначеналя печати изображений при помощиспециального принтера, DPOF-совместимого принтера и фотомашины сфункцией D

100УУдаление USB-драйвера для Windows 98SE тобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее.1. айдите [Start → Settings] (уск → астройка) и сделайт

101ОАО ОУдаление USB-драйвера для Windows 98SE[елчок!]4. оявится окно. ыберите [Remove] (Удалить) и щелкните покнопке [Next >]

102Оъемный дисктобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB. (стр. 94)1. еред включением питания фотокамеры подсо

103ОАО ООтключение съемного диска Windows 98SE1. Убедитесь, что передачи файлов между фотокамерой и  нет. сли мигает зеленый инд

104УОтключение съемного диска5. оявится окно [Safe to Remove Hardware]. елкните по кнопке [OK].7. Отсоедините USB-кабель.6. оявится окно [Unplug or

105ОАО ОУстановка USB-драйвера на компьютере Macintosh 1. райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поск

106MDigimax Viewerанное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows.1. тобы открыть Digimax Viewer, щелкните [Start →

107ОАО ОMGI PhotoSuite III SEанное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows.тобы запустить MGI Ph

108MMGI PhotoSuite III SEGet (олучить)Get images (олучить изображения).Prepare (одготовить)анный модуль позволяет произвести ряд действий по редак

109ОАО ОMGI PhotoSuite III SE О навигационной панелиBack (азад)ернитесь к предыдущему шагу.Home (омой)ернитесь к окну Welcome (

ОООА11анная цифровая фотокамера предназначеналя вставки изображенийнепосредственно в любойэлектронный документ.ля созданияавтопортрета и егои

110MGI PhotoSuite III SEолучить изображения, хранящееся на компьютере1. тобы получить изображения, щелкните по большой кнопке [Get](олучить) в ок

111ОАО ОMGI PhotoSuite III SEогда вы получаете изображения, хранящееся в памяти цифровой фотокамеры.еред передачей файла изображ

112MMGI PhotoSuite III SE4. место окна приветствия Welcome на дисплее появится выбранное изображение.ООООри работе с фотокамерой Digimax доступ

113ОАО ОMGI PhotoSuite III SEолучение изображений из Альбома✽ олее полные сведения о создании альбома приведены на стр. 117.1. 

114MMGI PhotoSuite III SEPREPAREри загрузке изображения автоматически появляется окно Prepare (одготовка).еню [PREPARE] (ОООА)Rotate &

115ОАО ОMGI PhotoSuite III SECOMPOSE (ОАЬ)ы можете добавить текст, создавать составные изображения и т.д.еню [COMPOSE] (О

116MMGI PhotoSuite III SEORGANIZE (ОАОАЬ)оберите ваши фотографии и другие мультимедийные файлы в альбом.еню [ORGANIZE] (ОАОАЬ)[➀ Cho

117ОАО ОMGI PhotoSuite III SEоздание альбома1. тобы создать Альбом, щелкните по большой кнопкеOrganize (Организовать) в окне при

118MMGI PhotoSuite III SEобавление изображений в альбом1. ыделите [③ Choose an action to manage your album(ыберите действие по управлению вашим а

119ОАО ОMGI PhotoSuite III SE3. оявится окно [Add photo to Album] (обавить снимок вальбом). ыберите изображение, которое вы хотит

12Эномплектацияотмеченные принадлежности приобретаются дополнительноеред началом работы проверьте комплектацию данного изделияифроваяфотокамера2

120MMGI PhotoSuite III SEохранение или совместное использование изображений.еню[SHARE] (ОО ОЬОА)SHARE (ОО ОЬОА)S

121ОАО ОMGI PhotoSuite III SEечать изображений.еню [PRINT] (АЬ)PRINT (АЬ)Print (ечать)ечатать изображения.Print Multip

122асто задаваемые вопросы (FAQ)сли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем.[вариант 1] итание фотокамеры выключено. → ключит

123ОАО Оасто задаваемые вопросы (FAQ)[вариант 6] ак узнать, что мой компьютер поддерживает интерфейс USB?→ роверьте наличие USB-п

6806-1587SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL

ОООА13Front & TopЭлементы управления и выполняемые ими функциипереди и сверхузади и снизундикатор дисковогоселектора режимов.икрофонатч

14Элементы управления и выполняемые ими функциибокуKнопку УО/Онопка ООА / О(стр. 36/ 55)нопка OK(стр. 38/ 55)нопка ЭОА/ 

ОООА15ндикаторы состояния фотокамерындикатор остояние остояние фотокамерыистема готоваключение фотокамерыроисходит фокусировка на объект

16исковый селектор режимовО ежим ОЪАродолжительность съемки видеоклипа ограничена доступным для записивременем. ормат изображения и

ОООА17одключение источников питания ожно использовать батареи или адаптер переменного тока 100 ~ 250  (3.3 / 2.0 А пост.тока на выходе). 

18одключение источников питания3. тобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка.2. одключите батареи, соблюдая полярность подключения(

ОООА19одключение источников питанияспользование адаптера переменного тока (3.3  2.0A) позволит вам пользоваться фотокамеройдолгое время. ри

2 орядок работы с фотокамерой.раткие инструкции Установите драйверфотокамерыеред тем как подсоединить USB-кабель к  и фотокамере,установите дра

20езащиак пользоваться картой памятиотокамера оснащена встроенной флэш-памятью емкостью 16 б, позволяющей записыватьфотоснимки и видеоклипы. Одн

ОООА21ак пользоваться картой памятиОООО• сли открыть крышку карты памяти при включенном электропитании фотокамеры, она автоматическивыклю

22ак вставить карту памяти1. ри помощи кнопки / выключите электропитание. Откройтекрышку карты и нажмите на карту памяти, как показано на рис

23АЬндикатор -дисплея(LCD) а -дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках.[ зображение и состояние ]No. О

24ндикатор -дисплея(LCD)No. Описание начки траница7 аланс белого тр.478 Экспозамер тр.359 оррекция экспозиции -2.0EV ~ +2.0EV тр.4410 А

25АЬключение режима съемкиОАА•  зависимости от условий съемки доступное время записи может быть различно. сли карта памяти вставлена в ф

26ключение режима съемки[ ежим ООЪА ]ОАА• ядом с видоискателем расположены два светодиодных индикатора (зеленый и красный).сли фотока

27АЬключение режима съемкиОООО• редупреждение о вибрации фотокамерысли выбраны режимы спышка отключена или едленная синхронизация, на 

28астройка фотокамеры при помощи кнопок ерейти в режим ООЪА/ ОЪА можно при помощи кнопок фотокамеры.• спользуется для включения и

29АЬнопка ( )• остояние записи можно проверить на -дисплее.• ри нажатии кнопки  в режимах съемки ООЪА,ОЪА информа

ОООА3одержание накомство с фотокамерой …………………… 5 редупреждающие знаки ……………………… 5 Oпасно ……………………………………………… 6 редупреждение ………………………

30нопка Ю• ри нажатии кнопки Ю на -дисплее(LCD) появляется менювыбранного режима работы фотокамеры. ри повторном нажатиикнопки -дисплей

31АЬнопка АО( )• спользуется при макросъемке с расстояния- дальше: 6 ~ 80 см, ближе: 40 ~ 80 см• Автофокусировка может не работать в ус

32нопка АЬ W/  T• спользуется для цифрового или оптического зуммирования(масштабирования) изображения с приближением/удалением.• анная

33АЬнопка АЬ W/  T• Оптический зум АЬажатие кнопки АЬ W.  результате получается эффект отката, т.е., объект кажется дальше.

34ОАА• Оптимальное расстояние между вами и фотокамерой (микрофоном) для записи звука - 40 см.• осле окончания записи звука функция записи

35АЬндикатор ои устн Описаниенопка Экспозамер( )/низ ()  огда на -дисплее отображается меню, при нажатии кнопки  () курсор сд

36нопка отовспышка( )/ лево () ндикаторежим фотовспышкиОписание ндикатор режима фотовспышкисли объект съемки или фон темные, фотовспышка

37АЬОООО• ъемка в зоне действия фотовспышки.• оны действия фотовспышки приведены ниже• сли объект сильно отражает свет или расстояние

38нопка Автоспуск( )/ право () огда на -дисплее отображается меню, при нажатии кнопки АО курсор сдвигается ксубменю. огда на -дис

39АЬастройка работы фотокамеры при помощи -дисплея астройка работы фотокамеры при помощи -дисплея- ункции съемки можно изменять при помощи

4одержание нопка  …………………………………… 52 нопка MENU (еню) ………………………… 52 нопка Удалить ………………………………… 53 нопка Эскиз /Увеличение ……………………

40азмер ожно выбрать необходимый размер изображения.1. ращением селектора режимов выберите режим ООЪА инажмите кнопку MENU.2. ри помощи кн

41АЬ1. ращением селектора режимов выберите режим ООЪА илиО и нажмите кнопку MENU.2. ри помощи кнопок / выберите меню [QUALITY

42Эффект1. ращением селектора режимов выберите режим ООЪА или О и нажмите кнопку MENU.2. ри помощи кнопок / выберите меню [EFFEC

43АЬъемкаОАА•  режимах непрерывной съемки и съемке с эксповилкой фотовспышка отключается. осле выполнения непрерывной съемки или съемки

44ъемкаОАА• ля непрерывной съемки количество доступных кадров должно быть не менее 2, потому что 2–минимальное количество кадров в серии. л

45АЬоррекция экспозицииОАА• иапазон настройки экспокоррекции: -2,0 ~ +2,0 EV (с шагом 0,5 EV)• сли снова включить фотокамеру, значени

46 ожно выбрать светочувствительность фотокамеры при помощи субменю ISO."оточувствительность" фотокамеры выражается в единицах ISO. реж

47АЬаланс белого Управление балансом белого позволяет корректировать цвета так, чтобы они казалисьестественнее. азное освещение может быть прич

48  условиях недостаточной освещенности выберите субменю [NIGHT], и изображениеполучится более четким.ежим съемкиОАА• з-за медленного сраба

49ООключение режима воспроизведения сли карта памяти вставлена в фотокамеру, фотокамера будет работать именно с ней. сли карта памят

ОООА5лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство польз

50ключение режима воспроизведенияаги 1 - 3 аналогичны описанным в рекомендациях по воспроизведению видеоклипа.оспроизведение фотоснимка- ля воспр

51ООндикатор -дисплея(LCD) а -дисплее(LCD) отображается информация об условиях съемкиNo. Описание начки траница1 атарея тр.182

52• сли нажать на кнопку MENU, на -дисплее появится меню режима ОО. ри повторномнажатии кнопки -дисплей(LCD) возвращается в первон

53ОО Удаляет изображение, записанное во встроенной памяти или на карте памяти.нопка Удалить( )1. ри помощи кнопок О / АО

54нопка Эскиз( ) /Увеличение( ) ожно просматривать одновременно до 9 изображений и увеличить выбранное изображение.1.  режиме нормаль

55ООнопка Эскиз( ) /Увеличение( )4. ажав кнопку Эскиз( ), можно вернуться к первоначальному полноформатному изображен

56нопка АЬ УА( )/* ()1. ри помощи кнопок О/АО выделите снимок, к которомухотите добавить звуковое сопровождение.2. ажмите

57ООнопка оспроизведение и ауза( ) /низ() огда на -дисплее отображается меню, при нажатии кнопки  курсор менюсд

58астройка воспроизведения при помощи -дисплея(LCD)лавное меню убменю спомогательное меню01 ~ 05 SECNOYESONE IMAGEALL IMAGESNOYESNOYESONE IMA

59ООлайд-шоу нимки можно воспроизводить непрерывно с заданным интервалом. лайд-шоу можно просматривать, подключив фотокамеру к внешн

6Oпасно е пользуйтесь фотовспышкой в непосредственнойблизости от людей или животных. лишком близкоерасстояние между вспышкой и глазами можетповреди

60Уащитари помощи блокировки (О) можно установить защиту выбранных снимков от случайного удаления. ри помощи данной функции можно также разбл

61ООУдалить все анная функция позволяет удалить с карты памяти АА все изображения, на которых нетзащиты от удаления.О1ООО• лед

62опирование на карту памяти озволяет копировать файлы изображений на карту памяти.1. ращением селектора режимов выберите режим ООЯи

63ООопирование на карту памяти• DPOF (Digital Print Order Format - цифровой формат печати) позволяет вам записывать на карту памятиинфо

64DDPOF : стандарт1. ращением селектора режимов выберите режим ООЯи нажмите кнопку MENU.2. ри помощи кнопки АО выберите меню [PLAY[D

65ООDPOF: печать индекса зображения (кроме видеоклипов) печатаются в виде индекса. ндикатор печати индексаотсутствует. ервым печатает

66еню настроектобы произвести основные настройки( ) фотокамеры, поворотом дискового селектора режимов выберите режим УАОА.ри вк

67АОАорматирование спользуется для форматирования карты памяти.1. ращением селектора режимов выберите режим АОА, ипоявится меню настро

68орматированиеОООО• ри форматировании карты памяти на  с О Windows 2000 или XP выберите файловую систему FAT.• орматирование на (О по

69АОАмя файла анная функция позволяет присвоить файлу имя1. ращением селектора режимов выберите режим АОА, ипоявится меню настроек [SE

ОООА7  целях безопасности храните данное изделие ипринадлежности к нему в недоступном для детей иживотных месте во избежание таких несчастныхс

70ЯОтключение питания анная функция выключает фотокамеру через определенное время для предотвращенияразряда батарей питания.1. ращением селектора р

71АОАЯзык ы можете выбрать язык сообщений на -дисплее (LCD).1. ращением селектора режимов выберите режим АОА, ипоявится меню настроек

72&астройка даты печатываемую дату можно изменить.1. ращением селектора режимов выберите режим АОА, ипоявится меню настроек [SETUP 1/3].

73АОА&печатывание анная функция позволяет включить в фотоснимок АУ/Я.1. ращением селектора режимов выберите режим АОА, ипояви

74ормат даты ожно выбрать формат даты для впечатывания на изображение.1. ращением селектора режимов выберите режим АОА, ипоявится меню настр

75АОАеречень функций фотокамерыо умолчаниюеню отсутствует.Эта установка сохраняется, даже если выключить питание фотокамеры.осле выключения

76еречень функций фотокамерыSCENE NORMALNIGHTотовспышка АвтоАвто и устранение эффекта "красные глаза"едленная синхронизацияаполняющая вс

77АОАеречень функций фотокамерыLANGUAGEEnglishFrançaisDutchEspañolItalianoDATE SETUPIMPRINT OFFDATEDATE & TIMEDATE TYPE Y/M/DD/M/YM/D/YUSER

78&вук о время ошибочных действий при нажатии кнопок фотокамеры слышен звуковой сигнал.ри помощи данной функции можно проверить состояние фото

79АОА&идеовыход идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL.аш выбор будет зависеть от типа устрой

8Онимание  ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.• спользуйте батареи, которые соответствую

80,одключение к внешнему монитору одключение к внешнему монитору режиме ЪА/ ОО можно просматриватьфотоснимки или видеоклипы, подк

81АОА,ыстрый просмотр оследнее отснятое изображение можно быстро просмотреть в течение заранее выбранноговремени.1. ращением селектора режимо

82&&ключение режима • сли подсоединить USB-кабель к разъему USB, фотокамера автоматически переходит в режим .•  данном режиме записанн

83АОА&ключение режима  агрузка записанных снимковосле того как вы загрузили снимки на диск вашего компьютера , их можно изменить и расп

84&&ключение режима 6. делайте щелчок правой кнопкой мыши, появится контекстноеменю. елкните в нем по пункту [Paste] (ставить).7. айл с

85АОА&ажные замечания аша новая Samsung фотокамера - это сложное устройство. отя ее конструкция очень надежна,для достижения максимальной

86редупреждающий индикаторозможно появление следующих предупреждающих сообщений на -дисплее:редупреждающий индикаторCARD ERROR !CARD FULL !NO IM

87АОАроверьте следующеееред тем как обратиться в центр обслуживанияризнакотокамера невключается.ри работе фотокамерыпропадаетэлектропитание

88еред тем как обратиться в центр обслуживанияризнакнимки нерезкие.отовспышка несрабатывает.Отображаютсянеправильные время идата.ри нажатии кноп

89АОАеред тем как обратиться в центр обслуживанияризнаквета изображенияотличаются от тех, чтобыли при съемке.нимки получаются оченьсветлыми.

ОООА9Основные особенностианная цифровая фотокамера имеет следующие характеристики. ысокое разрешение 3,2 миллиона пикселей. Объектив с трехк

90ехнические характеристикиип атрица 1/1,8" на .отоприемник абочее разрешение риблиз.3,2 миллиона пикселоволное разрешение риблиз.3,3

91АОАехнические характеристикиормат изображения ольшой : 2048x1536 пикселей, ото : 2048x1360 пикселейредний : 1024x768 пикселей, алый : 51

92Оримечание по установке программного обеспеченияе забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство.• рилагаемое программно

93ОАО ООб установке программного обеспечения Digimax Viewer 2.0 :анная программа предназначена для просмотра записанных изображени

94УУстановка прикладной программыебсайт:посетите вебсайт Samsung в нтернете.http://www.samsungcamera.com: версия на английском языкеhttp://www.samsu

95ОАО ОУстановка прикладной программы4. оявится окно с лицензионным соглашением. сли вы согласны с ним,щелкните [Yes] для продолже

96УУстановка прикладной программы7. Установка закончена. елкните по кнопке [Finish], и появится окноустановки MGI PhotoSuite III SE.9. Откроется окно

97ОАО ОУстановка прикладной программы11. ыберите тип установки и щелкните по кнопке [Next >].Full : произойдет установка всех ко

98УУстановка прикладной программыОАА• Откроется файл [Read me]. елкните по кнопке [Close] (акрыть), чтобы закрыть файл.16. тобы использовать

99ОАО ОУстановка прикладной программыОАА• сли вы установили драйвер фотокамеры, окно Found NewHardware Wizard], возможно, не