Samsung EC-CL65ZZBPRUS Manuel d'utilisateur

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start

EN-10 Accessing a website In Shooting or Playback mode, select 1 N → .The camera will search for and display available ▪AP devices.Select an AP de

EN-11EnglishImage sensorType: 1/2.33" (Approx. 7.79 mm) CCD•Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels•Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels •

ES-2Información sobre salud y seguridadContenido Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflamablesNo utilic

ES-3EspañolTenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores •y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza s

ES-4 1 Botón de zoom 2 Botón del obturador 3 Botón de encendido y apagado 4 Flash 5 Luz AF auxiliar/luz de temporizador 6 Lente 7 Cubierta de la cáma

ES-5EspañolConfiguración de la cámaraDesembalajeCámara Fuente de alimentación/cable USB (AD44-00143A)/(AD39-00172A)Batería recargable (4302-001226)Corr

ES-6Configuración de la cámaraInsertar la batería y la tarjeta de memoriaCargar la bateríaLuz indicadoraRojo ▪ : cargándoseVerde ▪ : completamente carg

ES-7EspañolPulse [1 POWER] para encender o apagar la cámara.Cuando encienda la cámara por primera vez, ▪aparecerá la pantalla de configuración inicial

ES-8 Grabar un vídeo Seleccione 1 a → v.Alinee el sujeto en el marco.2 Pulse [3 Obturador].Para pausar, seleccione ▪ .Para reanudar, seleccione ▪.

ES-9EspañolReproducción de archivos Ver fotografías Pulse [1 P].Dibuje una barra horizontal hacia la izquierda 2 o la derecha, o seleccione < o &

EN-2Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera

ES-10 Acceso a un sitio web Introduzca su ID de registro y 1 contraseña, y seleccione N → .La cámara busca y muestra los dispositivos ▪AP disponib

ES-11EspañolSensor de imagenTipo: 1/2,33" (aprox. 7,79 mm) CCD•Píxeles reales: aprox. 12,2 megapíxeles•Píxeles totales: aprox. 12,4 megapíxeles

QSM(140x105)_Note.indd 1 2009-07-09 오후 8:42:05

QSM(140x105)_Note.indd 2 2009-07-09 오후 8:42:05

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsung.com for after-sales service or inquiries.AD68-04202A

EN-3EnglishExercise caution when connecting cables or adapters •and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connect

EN-4 1 Zoom button 2 Shutter button 3 POWER button 4 Flash 5 AF-assist light/timer lamp 6 Lens 7 Battery chamber cover 8 MicrophoneCamera layout 9 GPS

EN-5EnglishSetting up your cameraUnpackingCamera AC adapter/USB cable (AD44-00143A)/(AD39-00172A)Rechargeable battery (4302-001226)Strap (Silver: AD63

EN-6Setting up your cameraInserting the battery and memory card Charging the batteryIndicator lightRed ▪ : ChargingGreen ▪ : Fully charged▼ Removing t

EN-7EnglishPress [1 POWER] to turn your camera on or off. The initial setup screen appears when you turn on ▪your camera for the first time.Select a l

EN-8 Recording a video Select 1 a → v.Align your subject in the frame.2 Press [3 Shutter].To pause, select ▪ .To resume, select ▪.Press [4 Shutter

EN-9EnglishPlaying files Viewing photos Press [1 P].Draw a horizontal bar left or right, 2 or select < or > to scroll through photos.You can a