Samsung HT-DB390 Manuel d'utilisateur

AH68-01445JESTE APARELHO FOI FABRICADO POR: 1p~32p(DB390)-GBR 1/5/04 10:28 AM Page 2

Cabo áudio Cabo vídeoControlo remotoAntena de FM Manual de InstruçõesAntena de AM Microfone de calibr

TV DVD RECEIVEROPEN/CLOSEDVD TUNER AUXEZ VIEWNTSC/PALSLOW SUB TITLEASCTUNING/CHPL IIRETURNMENUINFOMUTEMODEENTERSOUND EDITTEST TONERDS DISPLAYPTY– PTY+

Para abrir a tampa do controlo remoto,empurre o topo da tampa e depois faça10Introdução das pilhasO controlo remoto pode ser utilizado até 7 metros em

RSLSCLSWRColunas posteriores• Coloque estas colunas por trás da sua posição de audição.• Se não houver espaço suficiente, coloque-as viradas uma para

• Certifique-se de que as cores dos terminais dascolunas coincidem com as cores das fichas de ligação.• Certifique-se de que as polaridades (+ e -) es

Ligue o par de colunasposteriores sem fios(L) e (R) ao amplificadorposterior sem fios.1 Insira a ficha de alimentação numatomada de rede e prima o bot

• É emitido som das colunas posteriores sem fios apenasno modo de DVD 5.1 canais ou Dolby Pro Logic II.• No modo de 2 canais, as colunas posteriores s

15A ventoinha dissipa o calor gerado dentro do aparelho para que o aparelho possa funcionar normalmente. A ventoinha de arrefecimento é activada autom

16Ligar o vídeo à televisãoVídeo composto (boa qualidade)Ligue o cabo de vídeo fornecido da tomada VIDEO OUT no painel posterior do sistema àtomada VI

17Prima AUX no controlo remoto para seleccionar ‘DIGITAL IN’.• Cada vez que prime o botão, a selecção muda da seguinte forma: DIGITAL IN ➝ AUX 1 ➝ AUX

SISTEMA DIGITAL DECINEMA EM CASAHT-DB390ASC LSM V-H/PTV DVD RECEIVEROPEN/CLOSEDVD TUNER AUXEZ VIEWNTSC/PALSLOW SUB TITLEASCTUNING/CHPL IIRETURNMENUINF

Prima AUX no controlo remoto para seleccionar AUX ou AUX 2.• Cada vez que prime o botão, a selecção muda da seguinte forma: DIGITAL IN ➝ AUX 1 ➝ AUX 2

19Antes de utilizar o leitor de DVDEste leitor de DVD reproduz discos DVD, VCD, CD, MP3 e JPEG. Consoante o disco utilizado, estasinstruções poderão s

20• Sempre que prime o botão, o indicador da TV (vermelho) e o indicador do receptor de DVD (verde) acendemalternadamente.• Pode operar a TV e o leito

21Reprodução de discos• Dependendo do conteúdo do disco, o ecrã inicial pode ter uma aparência diferente.• Dependendo do modo de gravação, alguns CDs

Visualização da informação do discoPode visualizar a informação de reprodução do disco no ecrã da televisão.22Prima o botão INFO.• Cada vez que prime

Reprodução rápida/lentaReprodução rápidaDVD VCD CD MP3Prima e mantenha .• Cada vez que mantém o botão premido durante a reprodução, a vel

Saltar cenas/canções24DVD VCD MP3MP3Prima brevemente .• Cada vez que o botão é premido brevemente durante a reprodução, será reprod

Reprodução repetidaA reprodução repetida permite-lhe reproduzir repetidamente um capítulo, título, faixa (canção) ou directório (ficheiro MP3).25Prima

Reprodução repetida A-B 26• A função de Repetição A-B não funciona com discos MP3 ou JPEG.2Prima a seta para irpara o ecrã REPEATPLAYBACK.• Para

27Função de ângulosEsta função permite-lhe ver a mesma cena a partir de ângulos diferentes.DVD2Prima a setapara ir para o ecrãANGLE.1Prima INFO .1/3

1Avisos de segurançaA utilização de comandos, regulações ou procedimentos diferentesdaqueles especificados neste manual podem provocar exposiçãoa radi

28Função de zoom Esta função permite-lhe aumentar uma determinada área da imagem visualizada.Função de Zoom (aumento do ecrã)DVD VCDFormato do ecrãDVD

29Selecção do idioma de áudio/legendas• Dependendo do número de idiomas num DVD,é seleccionado um idioma diferente (COREANO,INGLÊS, JAPONÊS, etc.) cad

30Ir directamente para uma cena/canção• O ficheiro seleccionado é reproduzido.• Um disco MP3 ou JPEG não pode sercontrolado do ecrã de informação.• Qu

Utilizar o menu do discoPode utilizar os menus para o idioma da banda sonora, idioma das legendas, perfil, etc.O conteúdo do menu de DVD difere de dis

Utilizar o menu de títulosPara DVDs que contenham vários títulos, pode ver o título de cada filme.Dependendo do disco, esta função pode não funcionar

33Configurar o idiomaO idioma das informações no ecrã (OSD) está originalmente definido para inglês.21 Prima MENU.Prima a seta parair para &apos

34*Se o idioma que seleccionounão estiver gravado no disco, oidioma do menu não muda mesmo que defina o idiomapretendido.Selecção do idiomado ecrãSele

35Configurar o tipo de ecrã de TV2143Prima o botão MENU.Prima a seta parair para 'Setup' (Con-figuração) e depoisprima o botão ENTER..

36CONFIGURAÇÃOO formato do ecrã da televisão convencional é 4:3, enquanto que o ecrã panorâmico de televisões de alta definiçãoé 16:9. A este formato

37Configurar o controlo paternal (nível de bloqueio)Utilize esta função para restringir a reprodução de DVDs com conteúdos violentos ou para adultos21

2PrecauçõesVerifique se a alimentação AC da sua casa está de acordo com a etiqueta de identificação localizada na parte de trás do aparelho.Coloque o

38• Esta função só funciona se o DVD contiver informação de nível de bloqueio.Prima RETURN para voltar ao nível anterior.Prima MENU para sair do ecrã

21 Prima MENU.Prima a setapara ir para 'Setup'(configuração) e depoisprima ENTER..39Configurar a palavra-passePode definir a palavra-passe p

4• Introduza a palavra-passe antiga, anova e confirme a nova palavra-passe.• A configuração está completa.3 5Prima RETURN para voltar ao nível anterio

41Configurar a imagem de fundoEnquanto vê um DVD, VCD, ou JPEG CD, pode definir a imagem que desejar como imagem de fundo.• "LOGO COPYING" a

4243 58Prima RETURN para voltar ao nível anterior.Prima MENU para sair do menu de configuração.Prima o botão MENU..Prima a seta parair para &apo

2143Configurar o modo das colunasPrima o botão MENU..Prima a seta parair para 'Audio' edepois prima o botão ENTER..Neste modo,prima no

Configurar o tom de testeL: Coluna frontal (L) C: Coluna central SW: Subwoofer R: Coluna frontal (R) LS: Coluna posterior (L) RS: Colu

Configurar o tempo de atraso45Configuração do tempo de atraso das colunasQuando reproduz Som Surround de 5.1 canais, pode usufruir do melhor som se ma

465,3 ms10,6 ms 15,9 ms• Configuração das COLUNAS POSTERIORES (SURROUND)Se a distância de Df for igual à distância de Dsna figura, defina o modo para

47Configurar a qualidade de áudioPode regular o balanço e o nível de cada coluna.2143Prima o botão MENU .Prima a seta para ir para 'Audio&apo

Características3Reprodução de vários discos e rádio AM/FMO HT-DB390 combina a comodidade de reprodução de vários discos,incluindo DVD, VCD, CD, MP3-CD

Regulação do balanço das colunas frontais/posteriores• Pode seleccionar entre 00 e –06 e OFF (desligado).• O volume diminui quanto mais perto de –6.Re

49Configurar a DRC (compressão de gama dinâmica)Pode utilizar esta função para usufruir de som Dolby Digital quando vê filmes com ovolume baixo à noit

50• Quantas mais vezes premir , maior é o efeito e, quantas mais vezes premir ,menor é o efeito.34Prima a setapara ir para‘DRC’ e depois prim

51Configuração da calibração automática do somCalibração automática do somSe definir a função de calibração automática do som apenas uma vez ao desloc

52Para ouvir no modo de calibração automática do som, prima brevemente o botão ACS.(Se definir a calibração automática do som na sequência de 1 a 4 ac

53DSPCMXLINEAR PCMMPEG-2 AAC MPEGL C RSWLS RSTITLEPBC CHAP PRGM RDS RT TATUNEDkHzMHzSTDSPCMXLINEAR PCMMPEG-2 AAC MPEGL C RSWLS RSRTTA TUNEDkHzMHzSTDSP

54Função de auscultadores mágicosUtilize auscultadores (não fornecidos) para apreciar uma audição em privado.Pode usufruir de efeitos de som dinâmicos

55Modo Dolby Pro Logic IIPode seleccionar o modo de áudio Dolby Pro Logic II pretendido.Prima PL II MODE.. DSPCMXLINEAR PCMMPEG-2 AAC MPEGL C RS

56Efeito Dolby Pro Logic II Esta função só funciona em modo MUSIC de Dolby Pro Logic .12• Pode seleccionar entre 0 e 7. • Pode seleccionar entre 0 e 6

57Ouvir rádioPode ouvir a banda seleccionada (estações transmissoras de FM, AM, LW) usando a operaçãode sintonização automática ou manual.21• A selecç

4PREPARATIVOSÍndicePREPARATIVOSAvisos de segurança...

58Predefinir estaçõesPara sintonizar uma estação predefinida, prima no controlo remoto para seleccionar um canal.• Consulte o pa

Acerca das transmissões RDS• O RDS não está disponível para transmissões MW/LW.• O RDS pode não funcionar correctamente se a estação sintonizada nãoes

Indicação PTY (Tipo Programa) e função PTY-SEARCH 60Para procurar um programa com os códigos PTY Antes de começar, lembre-se...• A Busca PTY só se apl

61Funções úteis•É apresentado o tempo que falta para o leitor de DVD se desligar.•Se premir o botão novamente altera o temporizador para dormir relati

62• Cada vez que premir o botão, a luminosidade muda da seguinteforma: ‘SLIGHTLY DARK, DARK BRIGHT’.TITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzRegulação da lum

63Comandar a televisão com o controlo remoto• O controlo remoto pode não funcionar com algumas marcas de TV. Também algumasoperações podem não ser pos

64DIVERSOS1234567891011121314151617181920212223242526272829SAMSUNGANAMDAEWOOLGHITACHIJVCSHARPSONYTOSHIBASANYOMITSUBISHIMATSUSHITATELEFUNKENRCAPANASONI

65Antes de chamar a assistência técnicaConsulte a tabela apresentada de seguida quando o aparelho não funcionar correctamente. Se o seu problema nãoco

66• A televisão está ligada?• Os cabos de vídeo estão correctamente ligados?• O disco está sujo ou danificado?• Um disco de fabrico deficiente pode nã

67Não toque no lado de reprodução do disco. Segure nodisco pelas extremidades de modo a não deixar dedadas na superfície.Não cole papéis nem etiquetas

DVD (Digital Versatile Disc) oferece áudio e vídeo fantásticos graças ao som surroundDolby Digital e à tecnologia de compressão de vídeo MPEG-2. Agora

ImpedânciaGama de frequênciasNível de pressão acústica de saídaEntrada nominalEntrada máximaDimensões (L x A x P) PesosCOLUNASSistema de colunas de 5.

Glossário69Alguns DVDs têm cenas gravadas simultaneamente de vários ângulos diferentes (a mesmacena é gravada de frente, da esquerda, da direita, etc.

70NotasDIVERSOS 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:10 AM Page 69

Discos CD-R • Dependendo do aparelho de gravação do discos (gravador de CDs ou PC ) e do estado do disco, alguns discos CD-R podem não ser reproduzíve

ASC LSM V-H/P—Painel frontal—Indicador DOLBY DIGITAL Indicador PRO LOGIC IIIndicador TÍTULOIndicador PROGRAMAIndicador RDSRT indicator Indicador ESTÉR