Samsung SP-43T8HE Manuel d'utilisateur

∂°Ãƒøª∏∆∏§∂√ƒ∞™∏SP43Q1/47Q1SP43T8/54T8SP43W6 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ

11GRE™‡Ó‰ÂÛË Û ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË ‹ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿Ì̷ٷ̤ۈ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ

12GREÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘TV∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ÙËÏÂfiÚ·Û˘.1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ηٿÏÏËÏË Ú›˙·

13GRE∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜:◆°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘◆°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË

14GREŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ‰È·‰Ô¯Èο ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.1∂¿Ó Ë

15GRE∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...1¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ̤¯ÚÈ

16GREŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÓ

17GREƒ‡ıÌÈÛËMÂٷΛÓ. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹flÚ· √Plug & Play √°ÏÒÛÛ· : EÏÏËÓÈο √∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √ªÏ ÔıfiÓË : ∞ÂÓ. √ ªÂψ‰›· : ∂ÓÂÚÁ. √▼ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔTV∞˘Ù

18GREƒ‡ıÌÈÛËMÂٷΛÓ. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹flÚ· √Plug & Play √°ÏÒÛÛ· : EÏÏËÓÈο √∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √ªÏ ÔıfiÓË : ∞ÂÓ. √ ªÂψ‰›· : ∂ÓÂÚÁ. √▼ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔTV∞˘Ù

19GREƒ‡ıÌÈÛËMÂٷΛÓ. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹flÚ· √Plug & Play √°ÏÒÛÛ· : EÏÏËÓÈο √∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √ªÏ ÔıfiÓË : ∞ÂÓ. √ ªÂψ‰›· : ∂ÓÂÚÁ. √▼ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔTV∞˘Ù

20GREªÔÚ›Ù ӷ ·ÓȯÓ‡ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (ˉȷıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ).√È ·ÚÈıÌÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚ›

3GRE™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘OÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÌÂ Ù˘ÈÎfi ÊÔÚÌ¿ ÔıfiÓ˘ (4:3, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÚÔ

21GRE∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ

22GREªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ٷ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·,Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÛˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ηψ‰È·ÎÒÓ‰ÈÎÙ‡ˆÓ.ŸÙ·

23GRE9 ∂¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ·ÔıË·ÛÂÙÂ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·.◆¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁ› ÙÔ ∫

24GREªÔÚ›Ù ӷ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ ηӿÏÈ· Ô˘ ÂÈϤͷÙ ·fi ٷηӿÏÈ· Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËηÓ. ŸÙ·Ó Û·ÚÒÓÂÙ ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·Î·Ó¿ÏÈ·, ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘

25GRE∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·ÓÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂ

26GRE∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÎÏÂȉÒÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ۈ ÙˆÓÎÔ˘ÌÈÒÓ Ù˘ ÚfiÛԄ˘. ªÔ

27GRE∂¿Ó Ë Ï‹„Ë Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙÂÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ·ÎÚȂ›·˜, ηıÒ˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٿ ÙˉȿÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘

28GRE1¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁ› ÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ (Channel).∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ

29GREªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ηχÙÂÚ· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.1¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·

30GRE∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ú˘ı̛ۈÓ, Ì ÙȘÔԛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.1¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().∞ÔÙ¤Ï

4GRE¶ÂÚȯfiÌÂÓ·◆ ¶ƒ√§√°√™ ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘...

31GRE∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (ªÔÓÙ¤ÏÔ 4:3)TV∂ÈÎfiÓ·§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· :¢˘Ó·ÌÈ΋√P‡ıÌÈÛË ¯Ú‹ÛÙË √Ãڈ̷ÙÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜ :∫·ÓÔÓÈÎfi˜ √ª¤ÁÂıÔ˜ √§ÂÈÙ Û¿ÚˆÛ˘ :∞˘ÙfiÌ·

32GRE∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (ªÔÓÙ¤ÏÔ Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘)ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈηχÙÂÚ· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ

33GRE∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (ªÔÓÙ¤ÏÔ Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘) (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)™‹Ì· 4:3∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Â˘Ú‡ 16:9 ¶·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ªÂÁ¤ı˘ÓÛË1ªÂÁ¤ı˘ÓÛË2 4:3 ∫ÈÓËÌ·Ù.1 ∫ÈÓËÌ·Ù.

34GRE£· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ, ηÓÔÓÈο, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ۿڈÛ˘ Â›Ó·È Ë Natural (º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋), ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı›ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÏ·ÊÚfi ÙÚÂÌfi·ÈÁÌ· Ù˘ ÂÈÎ

35GRE∂¿Ó ÙÔ Û‹Ì· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜, ÌÔÚ›ÙÂÓ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÛÙ·ÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙÔ Â›‰ˆÏ

36GRE∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘, ·‡ÍËÛË Ù˘ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆ

37GRE∂¿Ó ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ۋ̷ ‹ ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È Ôχ ·ÛıÂÓ¤˜, ËÂÈÎfiÓ· Ì ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ ıfiÚ˘‚Ô ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·fiÌÈ· ÌÏ ÔıfiÓË. ∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ

38GREªÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ· ÂÓÙfi˜ Ù˘·ÚÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ Â͈ÙÂÚÈΤ˜Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfi

39GRE11 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁ› ÙÔ £¤ÛË (Position).¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ı¤ÛÂȘ.---➢∆Ô Ì

40GREªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ˯ËÙÈÎÔ‡ Âʤ Ô˘ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ̛· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÂÎÔÌ‹.1¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU

5GRE¶ÂÚȯfiÌÂÓ· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)◆ Ã∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÏ ÔıfiÓ˘...

41GREªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ.1¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ

42GREŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȤÍÔ‰Ô, Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ.1¶·Ù‹ÛÙÂ

43GRE∆Ô TruSurround XT Â›Ó·È ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˘ ‹¯Ô˘ 5.1 ·fi ‰‡Ô ˯›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ë SRS¤¯ÂÈ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ.

44GREŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ‹ ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÎÔ‡Ù ¤Ó·Ó ηı·ÚfiÌÂψ‰ÈÎfi ‹¯Ô.1¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.2 ¶·Ù‹ÛÙ

45GRE∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)∆Ô ÎÔ˘Ì› “DUAL I-II” ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ/ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηÈÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜. ŸÙ

46GREªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “INFO ( )” Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û·ÒÚ·. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙË

47GREªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 30 ¤ˆ˜ 180ÏÂÙ¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÚ¿ÛÂÈ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔ

48GREªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜¤Ó·Ú͢/ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÒÛÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË:◆¡· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈÙ˘

49GRE¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ËÁ‹˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ ÙÔÛ‹Ì· ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi,fi

50GRE∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ÁÚ·ÙÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ Teletext.√È ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó:◆flÚ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ

6GRE➢ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·∂¿Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ ÙÔ ¯¿Û·ÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘

51GREªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Teletext ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛËÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹.☛°È· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Teletext, ËÏ‹„Ë ÙÔ˘ ηӷÏÈ

52GREÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ̛· ÛÂÏ›‰· Teletext, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ‰ȿÊÔÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.°È· Ó· ÚÔ‚¿

53GRE∂ÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜ TeletextªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ·¢ı›·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.1 ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ Ù

54GREªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ¤ˆ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Teletext,ÒÛÙ ӷ ÙȘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Û·˜.1 ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LIST (∫·Ù¿Ï

55GRE™‡Ó‰ÂÛË ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜/ÂÍfi‰Ô˘˜➢ ∏ EXT1 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ¤ÍÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ RGB, fiˆ˜Û˘Û΢¤˜ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ ‹ Û˘Û΢¤˜ ‰›Û

56GRE™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô RCA➢ √È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ RCA (VIDEO + AUDIO-L Î·È R) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛËÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÔÈ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜, ÔÈ Û˘

57GRE™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-Video ➢ √È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ S-VIDEO INPUT Î·È RCA (AUDIO-L Î·È R) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛËÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤

58GRE∞ÔÛÙÔÏ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÙ ÔÈ· Û‹Ì·Ù·‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ı· ÂͤگÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ˘Ô‰

59GRE¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ÁÈ· ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÂÓÈ΋˜¯Ú‹Û˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ

60GRE¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ÁÈ· ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·AdmiralAiwaAkaiAudio DynamicsBell&HowellBroksonicCandleCanonCitizenColortym

7¶›Ó·Î˜ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)GRE➢∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.➢°È

61GRE¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ÁÈ· ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·SylvaniaSymphonicTandyTashikaTatungTeacTechnicsTeknikaTMKToshiba021, 025, 036,

62GRE∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ۤڂȘ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ۤڂȘ Ù˘ Samsung, ÂÎÙÂϤÛÙ ÙÔ˘˜

63GREMemo

ELECTRONICSBP68-00328A-00– ™∂ƒµπ™ ª∂∆∞ ∆∏¡ ¶ø§∏™∏– ªËÓ ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ‹ Ì ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆ

8GREÃÚ‹ÛË ÓÙÂÎ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÌÈ·Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD Î.Ï., ¯ÚËÛÈÌ

9GRE∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ∂¶π§√°∏ ª√¡√æ∏ºπ√À, ¢πæ∏ºπ√À ◊∆ƒπæ∏ºπ√À ∫∞¡∞§π√À/ ∞¶√£∏∫∂À™∏ TELETEXT(¢∂¡ ∂π¡∞π ¢π∞£∂™πª√)¶ƒ√µ√§∏ ª∂¡√À/ ∂Àƒ∂∆∏ƒπ√ TELETE

10GRE°È· Ó· ‚ϤÂÙ ۈÛÙ¿ Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ë Û˘Û΢‹ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ·fi Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ËÁ¤˜:◆∫ÂÚ·›· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘◆¢›ÎÙ˘