Samsung SAMSUNG S630 Manuel d'utilisateur

ëakujeme vám, Ïe ste si zakúpili fotoaparát Samsung.Táto pouÏívateºská príruãka vás nauãí zaobchádzaÈ s fotoaparátomnajmä vytvoriÈ snímku, ukladaÈ sní

PPrriippoojjeenniiee kk zzddrroojjuu eenneerrggiieeú9ûPPooppiiss oovvllááddaaccíícchh pprrvvkkoovvƅOdporúãame pouÏívaÈ batérie dodané spolu s fot

VVllooÏÏeenniiee ppaammääÈÈoovveejj kkaarrttyyƅVloÏte batérie podºa tohto obrázka.- Ak sa fotoaparát po vloÏení batériínezapne, skontrolujte, ãi sú

PPookkyynnyy nnaa ppoouuÏÏíívvaanniiee ppaammääÈÈoovveejj kkaarrttyyú11ûƀ NepouÏívajte pamäÈovú kartu naformátovanú in˘m digitálnym fotoaparátomal

ú12ûƅ Pri pouÏívaní pamäÈovej karty MMC (Multi Media Card) s kapacitou 256 MB jekapacita snímania nasledujúca. Tieto hodnoty sú pribliÏné, pretoÏe kap

ú13ûPPrrvvéé ppoouuÏÏiittiiee ffoottooaappaarrááttuuƅ Pred prv˘m pouÏitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateºnú batériu.ƅ Pri prvom zapnutí fotoapar

ú14ûIInnddiikkááttoorryy nnaa ddiisspplleejjii LLCCDD[Snímka a celá obrazovka]ƅ Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a moÏnostiach

ú15ûSSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaaƅ Ako pouÏívaÈ reÏim PROGRAM ( )T˘mto automatick˘m reÏimom sa nakonfiguru

ú16ûSSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaaƀ Na ão treba dávaÈ pozor pri pouÏívaní reÏimu ASR1. Digitálny zoom v reÏime ASR nefunguje.2

ú17ûSSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaaƅAko pouÏívaÈ reÏim SCÉNA( )Pomocou tejto ponuky jednoducho nakonfiguruj

ú18ûSSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa[ReÏim NOC][ReÏim PORTRÉT]ƅReÏimy Portrét, Noãná scénaOtoãením ovládaãa reÏimu vyberte poÏad

ú1ûPPookkyynnyy ZZoozznnáámmeenniiee ssaa ss ffoottooaappaarrááttoommƅ Postup pri pouÏívaní fotoaparátu je nasledujúci.IInn‰‰ttaalláácciiaa oovvll

ú19ûƅAko pouÏívaÈ reÏim ZÁZNAM ZVUKU( )Hlas je moÏné nahrávaÈ tak dlho, ako to umoÏÀujeãas, ktor˘ je k dispozícii (max. 10 hodín).1. V ºub

ú20ûNNaa ããoo ttrreebbaa mmyysslliieeÈÈ pprrii ffoottooggrraaffoovvaannííƅ Stlaãte tlaãidlo spú‰te do polovice.Jemn˘m stlaãením tlaãidla spú‰te p

ú21ûTTllaaããiiddlloo ZZOOOOMM WW//TTƀAk nie je zobrazená ponuka, toto tlaãidlofunguje ako tlaãidlo OPTICKÉHO aleboDIGITÁLNEHO ZOOMU.ƀTento fotoapará

ú22ûTTllaaããiiddlloo ZZOOOOMM WW//TT[Optické priblíÏenie 3x][Optické priblíÏenie 2x] [·irokouhl˘ záber]StlaãenietlaãidlaZOOM WStlaãenietlaãidlaZOOM

ú23ûTTllaaããiiddlloo MMaakkrroo (( ))// NNaaddoollƅ Ak je zobrazená ponuka, stlaãením tlaãidla NADOL sa presúvate z hlavnejponuky do pod

ú24ûTTllaaããiiddlloo MMaakkrroo (( ))// NNaaddoollƅ Dostupné spôsoby zaostrenia, podºa reÏimu nahrávania(O: je moÏné vybraÈ, X: nie je m

ú25ûTTllaaããiiddlloo BBlleesskk (( ))// DDooººaavvaaƀ âasté pouÏívanie blesku skracuje ÏivotnosÈ batérie.ƀZa normálnych prevádzkov˘ch podmie

ú26ûTTllaaããiiddlloo BBlleesskk (( ))// DDooººaavvaaIkona ReÏim blesku Popisƀ Indikátor reÏimu bleskuAk je subjekt alebo pozadie príli‰ tmav

ú27ûTTllaaããiiddlloo PPOONNUUKKAA// OOKKƅ Tlaãidlo PONUKA- Keì stlaãíte tlaãidlo PONUKA, na displeji LCD sa objaví ponuka príslu‰néhoreÏimu fotoapar

ú28ûPPoouuÏÏíívvaanniiee ddiisspplleejjaa LLCCDD nnaa nnaassttaavveenniiee ffoottooaappaarrááttuuƅPonuku na displeji LCD je moÏné pouÏiÈ na nasta

ú2ûNNeebbeezzppeeããeennssttvvoo VVaarroovvaanniieeOznaãenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpeãnú situáciu, ktorá vprípade, Ïe sa jej nepredchá

ú29ûPPoouuÏÏíívvaanniiee ddiisspplleejjaa LLCCDD nnaa nnaassttaavveenniiee ffoottooaappaarrááttuuKarta ponukyHlavná ponuka Podponuka StranaFile R

ú30ûZZÁÁZZNNAAMM (( ))[ OstrosÈ ]ƅ MôÏete nastaviÈ ostrosÈ obrázka, ktor˘ chcetenasnímaÈ. Efekt ostrosti nie je moÏné overiÈ nadispleji LC

ú31û[ Automatické ostrenie ]ƅ MôÏete vybraÈ uprednostÀovan˘ typ automatickéhozaostrenia v závislosti od podmienok pri snímaní.[ Center AF ] [ Multi AF

ú32ûZZvvuukk (( ))[ HlasitosÈ ]ƅMôÏete vybraÈ hlasitosÈ zvuku, zvuk pri spustení,zvuk spú‰te, zvuk upozornenia a zvukautomatického zaostre

ú33ûNNAASSTTAAVVEENNIIEE 11 (( ))ƀ Priradenie názvov súborov[Reset] : Po pouÏití funkcie vynulovania bude názovnasledujúceho súboru aj po

ú34û[ Tlaã dátumu ]ƅ Ide o moÏnosÈ vloÏiÈ do fotografií DÁTUM a âAS.ƀ Podponuky[Off] : DÁTUM a âAS nebudú v súboresnímky vloÏené.[Date] : v súbore sní

ú35û[ Náhºad ]ƅAk pred zachytením snímky nastavíte funkciu náhºad, môÏete práve zachytenúsnímku zobraziÈ na displeji LCD po dobu, ktorá sa na stavuje

ú36û[ FormátovaÈ ]ƅPouÏíva sa na formátovanie pamäte. Ak spustíte funkciu formátovania pamäte,v‰etky snímky (vrátane chránen˘ch snímok) budú odstránen

ú37ûƀToto tlaãidlo nefunguje v reÏime ASR, Nahrávanie hlasu a v niektor˘chreÏimoch scény (Noc, Text, Západ slnka, Svitanie, Protisvetlo, OhÀostroj,Plá

ú38û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFaarrbbaa3. Stlaãením tlaãidla Nahor/Nadol vyberte poÏadovanú podponuku a stlaãtetl

UUppoozzoorrnneenniiee OObbssaahhú3ûOznaãenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpeãnú situáciu, ktorá vprípade, Ïe sa jej nepredchádza, môÏe sp

ú39û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: ÚÚpprraavvaa ssnníímmkkyy ··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)

ú40û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNN ((zzáábbaavvaa))Stlaãením tlaãidla Doºava/Doprava vyberte poÏadovan˘ reÏim,

ú41û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNN ((zzáábbaavvaa))Ak chcete uloÏiÈ zloÏenú snímku, stlaãte po nasnímaní posled

ú42ûƅ K fotografii, ktorú chcete nasnímaÈ, je moÏné pridaÈ 9 typov rámãekov.ƅ V snímke uloÏenej pomocou ponuky foto rámãeka nebudú vytlaãené údaje odá

ú43ûSSppeecciiaall EEffffeecctt :: FFuunnStlaãením tlaãidla Doºava/Doprava vyberte poÏadovanú podponuku, potomstlaãte tlaãidlo OK.- : Foto

ú44ûVVeeººkkoossÈÈƅ MôÏete vybraÈ veºkosÈ snímky v závislosti od pouÏitia.ƀ Pri vy‰‰om rozlí‰ení bude k dispozícii menej snímok, pretoÏe snímky svysok

ú45ûIkonaPodponukaSuper FineFine Normal 30 FPS 15 FPS(Veºmi jemná)(Jemná) (Normálna) (30fps) (15fps)Formát súborujpeg jpeg jpeg avi avi[ReÏim Fotograf

ú46ûIISSOO- AUTO: CitlivosÈ fotoaparátu sa mení automaticky podºaurãit˘ch premenn˘ch, napr. podºa svetelnostialebo jasu subjektu.- 80, 100, 200, 400,

ú47ûVVyyvvááÏÏeenniiee bbiieelleejjAUTO : Fotoaparát automatickyvyberie príslu‰né nastavenievyváÏenia bielej farby vzávislosti od smerodajn˘chsveteln

ú48ûKKoorreekkcciiaa eexxppoozzíícciieeƅ Tento fotoaparát automaticky nastavuje expozíciu v závislosti od okolit˘chsveteln˘ch podmienok. Hodnotu expo

ú4ûOObbssaahhƅAutomatické ostrenie ŊŊŊŊŊ31ƅInformácie na displeji ŊŊŊŊŊ31ƀZvuk ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅHlasitosÈ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅÚvodn˘ zvukŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅZvuk spú‰t

ú49ûSSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu pprreehhrráávvaanniiaaƀ Prehrávanie filmového klipuKroky 1 aÏ 2 sú rovnaké ako pri prehrávanífotografie.3. Vyber

ú50ûIInnddiikkááttoorryy nnaa ddiisspplleejjii LLCCDDƅ Keì vyberiete ponuku [Full]v ponuke [OSD information], na displeji LCD sazobrazia informácie

ú51û[ReÏim zobrazenia miniatúr]ƅ V reÏime prehrávania môÏete pouÏiÈ tlaãidlá fotoaparátu na pohodlnénastavenie funkcie reÏimu prehrávania.ƀ K dispozíc

ú52ûTTllaaããiiddlloo MMiinniiaattúúrryy (( ))//ZZvvääã㉉eenniiee (( ))TTllaaããiiddlloo HHllaassoovvéé ppoozznnáámmkkyy ((

ú53û5. Po dokonãení nahrávania hlasovej poznámky sana displeji LCD zobrazí ikona ( ). - Hlasové poznámky nie je moÏné nahrávaÈ dofilmov˘ch klipov

ú54ûVeºké snímky je moÏné zmeniÈ na men‰ie snímky, ale nie naopak.ZmeniÈ veºkosÈ je moÏné len pri snímkach formátu JPEG. Nie je moÏné zmeniÈveºkos

ú55û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: OOttááããaanniiee ssnníímmkkyyƅ UloÏené snímky je moÏné otáãaÈ v rôznych uhloch. Po

ú56û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: ··ppeecciiáállnnaa ffaarrbbaaƀ Pomocou tejto ponuky je moÏné zmeniÈ údaje farieb sn

ú57û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: ··ppeecciiáállnnaa ffaarrbbaaƀ Pomocou tejto ponuky je moÏné zv˘razniÈ ãasÈ snímky

ú58û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: ÚÚpprraavvaa ssnníímmkkyyƀ Ovládanie s˘tosti: MôÏete zmeniÈ s˘tosÈ snímky.1. Vybert

ú5ûSSyyssttéémmoovváá ttaabbuuººkkaaSkontrolujte pred pouÏívaním tohto v˘robku, ãi má balenie správny obsah. Obsah sa môÏe lí‰iÈ v závislosti od regi

ú59û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))Ponuky reÏimu FUN je moÏné vybraÈ, ak sú splnené nasledujúce

ú60û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))ƀ Pred uloÏením kresleného obrázka môÏete zmeniÈ vybran˘ obr

ú61û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))ƀ Presúvanie a zmena rámãeka zv˘razneniaRámãek zv˘raznenia j

ú62û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))ƀ Pred vybraním posledného záberu zloÏenej snímky je moÏné z

ú63û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))ƅ K fotografii, ktorú chcete nasnímaÈ, je moÏné pridaÈ 9 typ

ú64û··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))·títokƀ Na snímku je moÏné pridaÈ rôzne ‰títky.Vyberte poloÏ

ú65ûTTllaaããiiddlloo OOddssttrráánniiÈÈ (( ))ƅ SlúÏi na odstránenie snímok uloÏen˘ch v pamäti.ƀ Odstránenie snímok v reÏime prehrávania1. S

ú66ûƀ Odstránenie snímok v reÏime zobrazenia miniatúr1. Pomocou tlaãidla NAHOR, NADOL, DOªAVA a DOPRAVA vyberte snímku,ktorú chcete odstrániÈ, potom s

ú67ûNNaassttaavveenniiee ffuunnkkcciiíí pprreehhrráávvaanniiaa ppoommooccoouu ddiisspplleejjaa LLCCDDƅ Funkcie reÏimu prehrávania je moÏné zmeniÈ

ú68ûƅ Táto ponuka je k dispozícii, ak je fotoaparát pripojen˘ k tlaãiarni s podporoufunkcie PictBridge (priamo pripojená k fotoaparátu, zakúpená samos

ú6ûPPooppiiss oovvllááddaaccíícchh pprrvvkkoovvTlaãidlo spú‰teBleskIndikátor samospú‰te/prisvetºovací zdrojautomatického ostreniaObjektív/Kryt objek

ú69ûƀ âas naãítania závisí od veºkosti snímky a kvality.ƀPoãas prehrávania prezentácie sa zobrazuje len prv˘ záber FILMOVÉHOsúboru.ƀPoãas prehrávania

ú70û1. Stlaãením tlaãidla NAHOR/NADOL vybertepodponuku [Effect] a stlaãte tlaãidlo DOPRAVA.2. Pomocou tlaãidiel Nahor/Nadol vybertepoÏadovan˘ efekt.[O

ú71ûDPOFƅ DPOF(Digital Print Order Format) umoÏÀuje vloÏiÈ do prieãinka MISC napamäÈovej karte informácie o tlaãi. Vyberte snímky, ktoré sa budú tlaãi

ú72ûƅ Standard : táto funkcia umoÏÀuje vloÏiÈ do uloÏenej snímky informácie o kvalitetlaãe.1. Stlaãte tlaãidlo Nahor/Nadol a vyberte kartuponuky [DPOF

ú73û: UmoÏÀuje kopírovaÈ súbory snímok, filmové klipy a súbory zvukov˘chnahrávok na pamäÈovú kartu.1. Stlaãením tlaãidla Nahor/Nadol vyberte kartuponu

ú74ûƀ Ak sa táto ponuka vyberie, ak nie je vloÏená pamäÈová karta, zobrazí sahlásenie [No Card].ƀ Ak nie je na pamäÈovej karte k dispozícii dostatok m

ú75ûż Ak je ponuka [USB] nastavená na moÏnosÈ [Computer], nie je moÏné pripojiÈtlaãiareÀ podporujúcu funkciu PictBridge k fotoaparátu pomocou kábla ro

ú76ûPPiiccttBBrriiddggee:: VV˘˘bbeerr ssnníímmkkyyƅ K dispozícii máte moÏnosÈ vybraÈ snímku, ktorú chcete vytlaãiÈ.ƀ Nastavenie poãtu kópií1. Stlaãt

ú77ûPPiiccttBBrriiddggee:: VVyynnuulloovvaanniieeƅ Inicializuje pouÏívateºom zmenené nastavenia.1. Stlaãte tlaãidlo Nahor/Nadol a vyberte kartuponuky

ú78ûDDôôlleeÏÏiittéé ppoozznnáámmkkyy- Fotoaparát nie je odoln˘ voãi vode.Vyhnite sa nebezpeãn˘m úrazom elektrick˘m prúdom – nikdy fotoaparátnedrÏte

ú7ûPPooppiiss oovvllááddaaccíícchh pprrvvkkoovvDisplej LCDZávit pre statívTlaãidlo s 5 funkciamiTlaãidlo E (Efekty)Oãko na remienokTlaãidlo ReÏim pr

ú79ûPPrreeddtt˘˘mm,, nneeÏÏ ssaa oobbrrááttiittee nnaa sseerrvviissnnéé ssttrreeddiisskkooLow Battery!ϏKapacita batérie je nízka.Ɗ VloÏte nabité

ú80ûPPrreeddtt˘˘mm,, nneeÏÏ ssaa oobbrrááttiittee nnaa sseerrvviissnnéé ssttrreeddiisskkooBatéria sa r˘chlo vybíja.ϏFotoaparát sa pouÏíva pri ní

ú81ûPPrreeddtt˘˘mm,, nneeÏÏ ssaa oobbrrááttiittee nnaa sseerrvviissnnéé ssttrreeddiisskkooFarby na snímke sú iné ako na pôvodnej scéne.ϏNastaven

ú82ûƅ Expozícia- Ovládanie: program AEMeranie expozície: viacbodové, bodové- Kompenzácia: Ţ2 EV (kroky po 1/3 EV)- Ekvivalent ISO : S730 – Auto, 80, 1

ú83ûƅ Rozhranie- Konektor digitálneho v˘stupu: USB 2.0 High Speed- Zvuk: mono- Video v˘stup: NTSC, PAL (pouÏívateº si môÏe vybraÈ)ƅ Zdroj napájania- P

ú84ûPPoozznnáámmkkyy kk ssooffttvvéérruu IInnffoorrmmáácciiee oo ssooffttvvéérriiSSyyssttéémmoovvéé ppooÏÏiiaaddaavvkkyyPred pouÏívaním v˘robku s

ú85ûNNaaiinn‰‰ttaalloovvaanniiee aapplliikkaaããnnééhhoo ssooffttvvéérruuƅ Ak chcete pouÏívaÈ fotoaparát s poãítaãom, nain‰talujte najprv aplikaãn˘ s

ú86ûNNaaiinn‰‰ttaalloovvaanniiee aapplliikkaaããnnééhhoo ssooffttvvéérruuƀ Ak máte nain‰talovan˘ ovládaã fotoaparátu, okno [Found New HardwareWizard]

ú87ûƅPripojenie fotoaparátu k poãítaãuƅOdpojenie fotoaparátu od poãítaãa: pozrite str. 89 (Odoberanie vymeniteºného disku).żKeì je fotoaparát pripojen

ú88ûƅPreberanie uloÏen˘ch snímokFotografie uloÏené vo fotoaparáte je moÏné preberaÈ na pevn˘ disk poãítaãa, apotom ich vytlaãiÈ alebo pouÏiÈ na ich úp

ú8ûƅIndikátor samospú‰teIkona Stav PopisBlikáBlikáBlikáPred snímaním fotografie kontrolka r˘chlo bliká po dobu 2 sekúnd v intervaloch 0,25 s.Poãas prv

ú89û6. Otvorí sa okno [Unplug or EjectHardware](OdpojiÈ ãi odobraÈ hardvér).Kliknite na tlaãidlo [Close](ZatvoriÈ)avymeniteºn˘ disk bude bezpeãne odob

ú90ûPPoouuÏÏíívvaanniiee oovvllááddaaããaa UUSSBB vv ssyyssttéémmee MMAACC1. Dvakrát kliknite na novú ikonu na ploche, zobrazí sa prieãinok v pamä

ú91ûDDiiggiimmaaxx MMaasstteerr4. Vyberte cieºové umiestnenie a vytvorteprieãinok, do ktorého chcete uloÏiÈpreberané snímky a prieãinky.- Názvy prieã

ú92ûƀÚprava snímky: môÏete upravovaÈ fotografiu.- ëalej sú uvedené funkcie úpravy snímky.ڡPonuka Edit: môÏete vybraÈ nasledujúce ponuky.[Tools] (Nástr

ú93ûFFAAQQDDiiggiimmaaxx MMaasstteerrƀÚprava filmu: z klipu môÏete získaÈ fotografiu, pridaÈ ìal‰í filmov˘ klip, komentára hudobné súbory.- ëalej sú

ú94ûââaassttoo kkllaaddeennéé oottáázzkkyy6. prípadKeì otvoríte správcu zariadení (kliknutím na ponuku ·tart Ɗ(Nastavenie) Ɗ Ovládacie panely Ɗ (V˘

ú95ûSpoloãnosÈ Samsung Techwin sa pri kaÏdom v˘robku staráo Ïivotné prostredie na kaÏdom v˘robnom stupni, a robímnoÏstvo krokov, aby priná‰ala zákazní

ú96ûPPOOZZNNÁÁMMKKYYPPOOZZNNÁÁMMKKYY

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-