Samsung SHR-5162P Manuel d'utilisateur

8/16 Kana³owego DVR instrukcja obs³ugi Dziêkujemy za zakup produktu firmy Samsung.Aby uzyskaæ dostêp do pe³nego serwisu, zarejestruj produkt w witrynie

06_ prezentacja urz¹dzenia DVR do nagrywania w czasie rzeczywistymPILOT ZDALNEGO STEROWANIANAGRYWANIERozpoczyna lub koñczy nagrywanie. OPEN/CLOSES³u¿y

96_ dodatekconstitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the P

12 DODATEKdodatek _97otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this

98_ dodatekREPAIR OR CORRECTION.12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PART

12 DODATEKdodatek _99and change free software to make sure the software is free for all its users.This license, the Lesser General Public License, ap

100_ dodateka notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Publ

12 DODATEKdodatek _101of the code of the Library into a program that is not a library.4. You may copy and distribute the Library (or a portion or der

102_ dodatekexecutable.It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally ac

12 DODATEKdodatek _103Foundation.14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incom

104_ dodatekOpenSSL LICENSE* Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. * Redistribution and use in source and binary forms, w

12 DODATEKdodatek _105 * “This product includes cryptographic software written by * Eric Young ([email protected])” * The word ‘cryptograph

01 PREZENTACJA URZ¥DZENIA DVR DO NAGRYWANIA W CZASIE RZECZYWISTYMprezentacja urz¹dzenia DVR do nagrywania w czasie rzeczywistym _07PILOT ZDALNEGO STE

08_ instalacjainstalacjaPrzed u¿yciem produktu nale¿y pamiêtaæ o nastêpuj¹cych zaleceniach. Nie nale¿y u¿ywaæ go na zewn¹trz. Nie nale¿y umieszczaæ

02 INSTALACJAinstalacja _09UWAGA[Checking HDD Data] (Sprawdzanie danych na dysku twardym)Aby zmniejszyæ ryzyko utraty danych na dysku twardym, nale¿y

10_ instalacja3. W miejscu, w którym mo¿na zainstalowaæ dyski twarde, po lewej i prawej stronie znajduj¹ siê obejmy (obejmy dysku twardego). Odkrêæ ś

02 INSTALACJAinstalacja _116. Aby dodaæ kolejny dysk twardy po dodaniu obecnego, wyjmij obejmê dysku twardego (B), znajduj¹c¹ siê na napêdzie DVD-RW

12_ instalacjaSHR-5080, SHR-5160Przed rozpoczêciem pracy nale¿y wyj¹æ przewód zasilania z gniazdka.1. Wyjmij śruby po lewej i prawej stronie (5 punkt

02 INSTALACJAinstalacja _135. Aby dodaæ dysk twardy, zainstalowany powinien byæ wbudowany dysk twardy (Primary Master). Zasadniczo wudowany dysk twa

14_ pod³¹czaniepod³¹czanie innych urz¹dzeñIlustracje s¹ opisane w oparciu o model SHR-5162.POD£¥CZANIE SYGNA£U WIDEO, AUDIO I MONITORAPOD£¥CZANIE SIEC

03 POD£¥CZANIEpod³¹czanie _15Pod³¹czanie do sieci Internet poprzez ADSLPOD£¥CZANIE USB1. Dostêpne s¹ dwa porty USB na panelu przednim i tylnym produ

kluczowe funkcje rejestratoraUrz¹dzenie DVR (Digital Video Recorder) kompresuje pobrane obrazy z 8/16 kana³ów wideo pochodz¹cych z kamer za pomoc¹ tec

16_ pod³¹czaniePOD£¥CZANIE URZ¥DZENIA RS-485Urz¹dzenie RS-485 mo¿na pod³¹czyæ poprzez tylny port produktu. Na przyk³ad, mo¿na pod³¹czyæ i sterowaæ kam

04 NA ¯YWOna ¿ywo _17na ¿ywoOBS£UGA SYSTEMUPo w³¹czeniu zasilania zostanie wyświetlone nastêpuj¹ce logo fi rmy Samsung. Po zakoñczeniu procedury inicj

18_ na ¿ywoCAM_01CAM_01CAM_01CAM_01CAM_01CAM_01 CAM_01CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08CAM_02CAM_02CAM_03CAM_04CAM_01CAM_03CAM_02CAM_04 CAM_05CAM_06 CAM_07C

04 NA ¯YWOna ¿ywo _19 Tryb Pe³ny ekran (pojedynczy): Wyświetla wybrany kana³ na pe³nym ekranie. Tryb Podzia³ na 4, 6, 7, 8 i 9: Wyświetla 4, 6, 7,

20_ na ¿ywo[ Zmiany ekranu zdarzeñ w trybie Monitorowanie zdarzeñ ]W³¹czanie i wy³¹czanie dźwiêku w trybach podzia³u na 4, 6, 7, 8 i 9 oraz w trybie P

04 NA ¯YWOna ¿ywo _21MONITOROWANIE SPOT-OUTMonitorowanie Spot-out nie ma nic wspólnego z wyjściem ekranu na ¿ywo. Monitoruje określony kana³ w pe³nym

22_ menu ustawieñmenu ustawieñPRZED U¯YCIEM Struktura menu jest nastêpuj¹ca: Wybór¯ó³ty kursor to pasek wyboru. U¿yj przycisków Kierunku na panelu p

05 MENU USTAWIEÑmenu ustawieñ _23UWAGA[Zmiana daty/godziny]Po zmianie daty i godziny, data zapisana przed zmian¹ mo¿e byæ usuniêta. Na przyk³ad, jeśl

24_ menu ustawieñUstawienia fabryczneU¿ywane do zainicjowania wszystkich ustawieñ do domyślnych wartości fabrycznych. Nagrane dane wideo nie zostan¹ u

05 MENU USTAWIEÑmenu ustawieñ _25Informacja i ustawienia systemuTo okno ustawieñ zawiera nastêpuj¹ce pozycje ustawieñ: Oprogramowanie: Wyświetla bie

zasady bezpieczeñstwaNale¿y pamiêtaæ o poni¿szych zasadach, aby prawid³owo korzystaæ z produktu i unikn¹æ jego uszkodzenia lub zagro¿enia. Nie nale¿y

26_ menu ustawieñUWAGAGdy tryb koñca dysku jest ustawiony na Nadpisuj i dysk twardy nadpisze dane wcześniejszych kopii zapasowych, czas rozpoczêcia ko

05 MENU USTAWIEÑmenu ustawieñ _27Nie mo¿na u¿yæ urz¹dzenia PTZ i urz¹dzenia zdalnego sterowania w tym samym czasie, z powodu problemów w komunikacji.

28_ menu ustawieñUrz¹dzenie PTZMo¿na skonfi gurowaæ ustawienia zwi¹zane z urz¹dzeniem PTZ.  IDIdentyfi kator kamery PTZ. Mo¿e mieæ dowoln¹ wartośæ z pr

05 MENU USTAWIEÑmenu ustawieñ _29 Ekran OSG- Data: Gdy to ustawienie jest ustawione na W³, na ekranie wyświetlana jest data.- Czas: Gdy to ustawie

30_ menu ustawieñ Jakośæ nagrywaniaMo¿na wybraæ jakośæ nagrywania obrazu wybieraj¹c opcje Poziom8(wysoka)~Poziom1(niska). Usuwanie automatycznePo wy

05 MENU USTAWIEÑmenu ustawieñ _31TRYB NAGRYWANIA ZDARZENIASzczegó³owa lista ustawieñ trybu zdarzeñ jest nastêpuj¹ca:Ustawienia detekcji alarmu Stan

32_ menu ustawieñ Czu³ośæJest u¿ywane do ustawienia czu³ości detekcji ruchu. Dostêpne wartości to Niska, Średnia i B. wysoka. Alarm-Wy³.Jest u¿ywany

05 MENU USTAWIEÑmenu ustawieñ _33Harmonogram wyjścia alarmuMo¿na zaplanowaæ automatyczne wyjścia dla alarmów.Harmonogram w³¹cza siê poprzez wybranie

34_ menu ustawieñ IPUstaw adres IP dla jednostki g³ównej w celu pod³¹czenia do sieci. Jeśli tryb po³¹czenia jest ustawiony na Statyczny IP, wpisz ad

05 MENU USTAWIEÑmenu ustawieñ _35Wielkośæ CIFJakośæ B. Wysoka Ustawienia transferu obrazuAnulujOK Jeśli skonfi gurowano publiczny DDNS (dyndns.com,

przed rozpoczêciemNiniejszy podrêcznik u¿ytkownika oferuje informacje dotycz¹ce korzystania z urz¹dzenia DVR, takie jak krótkie wprowadzenie, omówieni

36_ menu ustawieñKONFIGURACJA SIECIKonfiguracja portu dla po³¹czeñ z programem Smart Viewer Aby ustawiæ port TCP do rejestracji urz¹dzenia DVR w progr

kopia zapasowa _37 06 KOPIA ZAPASOWAJeśli pod³¹czone jest zdefi niowane wcześniej urz¹dzenie, wyświetlane jest okno z informacjami o urz¹dzeniu, takimi

sterowanie kamer¹ PTZ _3938_ sterowanie kamer¹ PTZ 07 STEROWANIE KAMER¥ PTZsterowanie kamer¹ PTZ _3938_ sterowanie kamer¹ PTZ 07 STEROWANIE KAMER¥ P

sterowanie kamer¹ PTZ _3938_ sterowanie kamer¹ PTZ 07 STEROWANIE KAMER¥ PTZsterowanie kamer¹ PTZ _3938_ sterowanie kamer¹ PTZ 07 STEROWANIE KAMER¥ P

sterowanie kamer¹ PTZ _PB40_ sterowanie kamer¹ PTZ 07 STEROWANIE KAMER¥ PTZWIDOK ZADANYKonfi guracja ustawieñ zadanych umo¿liwia przejście do zadanego

nagrywanie _41 08 NAGRYWANIEREC (NAGRYWANIE NORMALNE)Naciśniêcie przycisku RECORD rozpoczyna nagrywanie zgodnie z ustawieniem w Trybie nagrywania. Nas

wyszukiwanie i odtwarzanie _4342_ wyszukiwanie i odtwarzanie 09 WYSZUKIWANIE I ODTWARZANIEwyszukiwanie i odtwarzanie _4342_ wyszukiwanie i odtwarzanie

wyszukiwanie i odtwarzanie _4342_ wyszukiwanie i odtwarzanie 09 WYSZUKIWANIE I ODTWARZANIEwyszukiwanie i odtwarzanie _4342_ wyszukiwanie i odtwarzanie

wyszukiwanie i odtwarzanie _4544_ wyszukiwanie i odtwarzanie 09 WYSZUKIWANIE I ODTWARZANIEwyszukiwanie i odtwarzanie _4544_ wyszukiwanie i odtwarzanie

wyszukiwanie i odtwarzanie _4544_ wyszukiwanie i odtwarzanie 09 WYSZUKIWANIE I ODTWARZANIEwyszukiwanie i odtwarzanie _4544_ wyszukiwanie i odtwarzanie

spis treści _01spis treści PRZEDSTAWIAMY TWÓJ 8/16 KANA£OWY DVR03INSTALACJA08POD£¥CZANIE INNYCH URZ¥DZEÑ14NA ¯YWO17MENU USTAWIEÑ22KOPIA ZAPASOWASTEROW

46_ Smart ViewerinstalacjaWPROWADZENIEProgram Smart Viewer przeznaczony jest do instalacji na komputerze PC. Za pomoc¹ tego programu mo¿na monitorowaæ

Smart Viewer _47 10 SMART VIEWER5. Po przeczytaniu licencji kliknij opcjê Tak, aby przejśæ do kolejnego kroku.6. Ustaw folder docelowy, w którym zos

48_ Smart ViewerEKRAN POCZ¥TKOWY PROGRAMU Smart Viewer146111413128957101. Ten ekran pokazuje monitorowane stanowiska.2. Za pomoc¹ tych przycisków mo

Smart Viewer _49 10 SMART VIEWER1. Te przyciski umo¿liwiaj¹ wybranie pozycji konfi guracji dla Konfi guracji DVR, Konfi guracji podgl¹du, Konfi guracji s

50_ Smart ViewerAby uzyskaæ szczegó³owe informacje, patrz rozdzia³ 5 „menu ustawieñ”.- Has³o administratoraMo¿na zmieniæ ustawienia zwi¹zane z has³em

Smart Viewer _51 10 SMART VIEWER- Konfi g. pamiêciWyświetla informacje na temat dysku twardego znajduj¹cego siê w urz¹dzeniu DVR. Ponadto, umo¿liwia o

52_ Smart Viewer Klawisz Delete i kombinacje klawiszy CTRL+C oraz CTRL+V na klawiaturze nie s¹ obs³ugiwane w przypadku wprowadzania tytu³u kamery. W

Smart Viewer _53 10 SMART VIEWER- Konfi guracja wykrywania alarmuKonfi guruje ustawienia nagrywania alarmu.Aby zastosowaæ alarm, nale¿y wybraæ wiêcej n

54_ Smart Viewer SieæMo¿na skonfi gurowaæ ustawienia zwi¹zane z sieci¹. Aby uzyskaæ szczegó³owe informacje, patrz rozdzia³ 5 „menu ustawieñ”.- Has³o

Smart Viewer _55 10 SMART VIEWER- Ustawienia portu WebViewer Mo¿esz skonfi gurowaæ numer portu dla Web Viewer. Konfi guracja podgl¹duKlikni

02_ spis treściWYSZUKIWANIE I ODTWARZANIE42SMART VIEWER46WEB VIEWER70DODATEK8242 Przed u¿yciem42 Wyszukiwanie w Kalendarzu42 Wyszukiwanie zdarzeñ43

56_ Smart Viewer Automatyczne po³¹czenieMo¿na określiæ, czy program Smart Viewer po uruchomieniu zostanie automatycznie pod³¹czony do wybranego urz¹d

Smart Viewer _57 10 SMART VIEWERJeśli wybrano opcjê U¿ywaj DDNS w menu Ustawienia sieci urz¹dzenia DVR lub jeśli u¿yto rozdzielacza IP do zarejestrowa

58_ Smart ViewerNazwa terenu mo¿e zostaæ wprowadzona do 15 znaków w jêzyku angielskim lub liczb oraz 7 znaków w j. koreañskim.Aby usun¹æ istniej¹ce st

Smart Viewer _59 10 SMART VIEWER Jeśli urz¹dzenie DVR nie jest pod³¹czone do programu Smart Viewer, jest wyszarzone, a w kolumnie Stan wyświetlany je

60_ Smart ViewerJeśli has³o sieciowe urz¹dzenia DVR ró¿ni siê od has³a po³¹czenia w programie Smart Viewer, zostanie wyświetlony komunikat logowania u

Smart Viewer _61 10 SMART VIEWER3. Gdy dostêpny jest sygna³ dźwiêku, wyświetlany jest symbol dźwiêku.4. Wskazuje, czy sterowanie PTZ jest aktywne.5.

62_ Smart ViewerOkno wskazania po³¹czenia kameryOkno wyświetla stan po³¹czenia urz¹dzenia DVR i pod³¹czonych kamer. ¯ó³ty: Gdy program Smart Viewer p

Smart Viewer _63 10 SMART VIEWERPrzycisk DALEJPo naciśniêciu tego przycisku wyświetlany jest kolejny ekran. W trybie pojedynczym numery kana³ów s¹ kol

64_ Smart ViewerPrzycisk sterowania poziomem g³ośnościMo¿na skorygowaæ poziom g³ośności dźwiêku (od 0 do 10) dla kana³u lub wy³¹czyæ dźwiêk. Przycisk

Smart Viewer _65 10 SMART VIEWERFunkcja ustawienia zadanego jest obs³ugiwana przez wszystkie kamery. Mo¿na ustawiæ do 20 ustawieñ zadanych. Jednak¿e k

01 PREZENTACJA URZ¥DZENIA DVR DO NAGRYWANIA W CZASIE RZECZYWISTYMprezentacja urz¹dzenia DVR do nagrywania w czasie rzeczywistym _03PRZYCISKI STERUJ¥C

66_ Smart ViewerTRYB WYSZUKIWANIATryb wyszukiwania dzieli siê na dwa odrêbne tryby: tryb zdalny s³u¿¹cy do wyszukiwania/odtwarzania danych wideo DVR o

Smart Viewer _67 10 SMART VIEWERTryb zdalnyTen tryb przesy³a dane wideo nagrane w urz¹dzeniu DVR poprzez sieæ w celu odtwarzania. Do jednoczesnego wys

68_ Smart Viewer2. Przycisk Konwersja plikuPo klikniêciu tego przycisku system przekszta³ca plik DVR na format JPEG lub AVI.Aby u¿yæ tej funkcjia. K

Smart Viewer _69 10 SMART VIEWER6. Linia czasuWyświetla stan danych nagranego wideo w urz¹dzeniu DVR po wybranej dacie. Tryb normalny wyświetla czas

70_ Web Viewer WPROWADZENIE DO PROGRAMU Web ViewerCZYM JEST program Web Viewer?Program Web Viewer umo¿liwia zdalny dostêp do urz¹dzeñ DVR. U¿ytkownik

Web Viewer _71 11 WEB VIEWERPOD£¥CZANIE PROGRAMU Web Viewer1. Otwórz przegl¹darkê sieci Web i wpisz adres IP lub adres URL urz¹dzenia DVR w polu adre

72_ Web Viewer KORZYSTANIE Z PROGRAMU Live Viewer13467589 2 REC1362 54Ekran programu Live Viewer sk³ada siê z nastêpuj¹cych elementów:1 Tu

Web Viewer _73 11 WEB VIEWER6 Wskazuje, czy sterowanie PTZ jest aktywne.Jeśli ustawiono kamery PTZ dla urz¹dzenia DVR, na ekranie wyświetlany jest

74_ Web Viewer ZMIANA TRYBU EKRANU NA ¯YWO• SEKWENCJA: Po klikniêciu tego przycisku ekrany s¹ prze³¹czane z ustawion¹ czêstotliwości¹. W trybie TR. P

Web Viewer _75 11 WEB VIEWER• NAGRYWAJ: Zapisuje bie¿¹cy obraz na ekranie i zapisuje go jako plik wideo avi.• Aby mo¿liwe by³o jego nagranie, wymaga

04_ prezentacja urz¹dzenia DVR do nagrywania w czasie rzeczywistym1. DIODA LED ALARMUŚwieci siê, gdy wyst¹pi zdarzenie.DIODA LED DYSKU TWARDEGOŚwieci

76_ Web Viewer MENU: Wyświetlane jest na ekranie menu kamery.PRESET: Przesuwa obiektyw w zadanym kierunku.1. po klikniêciu opcji PRESET kamera przesu

Web Viewer _77 11 WEB VIEWEREkran programu Search Viewer sk³ada siê z nastêpuj¹cych elementów:1 Tutaj wyświetlany jest adres IP i nazwa modelu pod³

78_ Web Viewer • Kliknij przycisk .Ekran wyświetla wybran¹ kamerê pod³¹czon¹ do urz¹dzenia DVR w trybie “TR. POJEDYN.”.• Kliknij przycisk

Web Viewer _79 11 WEB VIEWER • DRUKUJ: Drukuje ekran odtwarzania, który jest obecnie wyświetlany. Drukuje równie¿ adres IP, czas, numer kamery i bie¿

80_ Web Viewer WYSZUKIWANIE NAGRANEGO OBRAZU WIDEO ZA POMOC¥ OSI CZASUWyświetla stan danych nagranego wideo w urz¹dzeniu DVR po wybraniu daty. Tryb no

Web Viewer _81 11 WEB VIEWERO...Kliknij opcjê “O...”.Wyświetlona zostanie nazwa modelu pod³¹czonego urz¹dzenia DVR oraz wersja programu Web Viewer.SHR

82_ dodatekdodatekSPECYFIKACJA PRODUKTUspecyfikacja PC Szczegó³y UwagiSystem operacyjnyEmbedded OSNadawanieSystem NTSC / PALNapiêcie wejściowe AC od 10

12 DODATEKdodatek _83specyfikacja PC Szczegó³y UwagiNagrywanie KompresjaMetodaWideo : MPEG4Dźwiêk : ADPCMSpecyfikacja rozdzielczościSpecyfikacja nagrywa

84_ dodatekspecyfikacja PC Szczegó³y UwagiTryb wyświetlaniaPojedynczy  Dekodowanie 1-kana³owePodzia³ na 16 (odtwarzane kamery 10-16)Podzia³ na 9 (odtw

12 DODATEKdodatek _85RYSUNEK ZEWNÊTRZNY 5080 Rysunek zewnêtrznySHR-5162_PL.indb 85 2007-8-2 18:21:22

01 PREZENTACJA URZ¥DZENIA DVR DO NAGRYWANIA W CZASIE RZECZYWISTYMprezentacja urz¹dzenia DVR do nagrywania w czasie rzeczywistym _05Z£¥CZA TYLNEGO PAN

86_ dodatek 5082 Rysunek zewnêtrznySHR-5162_PL.indb 86 2007-8-2 18:21:39

12 DODATEKdodatek _87 5160 Rysunek zewnêtrznySHR-5162_PL.indb 87 2007-8-2 18:22:00

88_ dodatek 5162 Rysunek zewnêtrznySHR-5162_PL.indb 88 2007-8-2 18:22:13

12 DODATEKdodatek _89FABRYCZNE USTAWIENIA DOMYŚLNETa procedura przywraca fabryczne ustawienia domyślne.Ustawienia wprowadza siê w nastêpuj¹cy sposób;

90_ dodatekKlasyfikacjaSzczegó³owe pozycje Konfiguracja fabrycznaMonitoringMonitoring wydarzenia Trwa Wy³¹czona (Off)Ekran OSGData W³¹czoneCzas W³¹czone

12 DODATEKdodatek _91KlasyfikacjaSzczegó³owe pozycje Konfiguracja fabrycznaSieæUstawienia IPTryb po³¹czenia Static IPSzerokośæ pasma 2MbpsHas³o adminis

92_ dodatekROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW (FAQ)PROBLEM ROZWI¥ZANIEZasilanie systemu nie dzia³a, a znajduj¹ce siê z przodu diody LED nie świec¹ siê. Sprawdź

12 DODATEKdodatek _93PROBLEM ROZWI¥ZANIEAlarm wci¹¿ siê w³¹cza i nie mo¿na go anulowaæ za pomoc¹ przycisku ALARM. Naciśnij przycisk MENU i wykonaj n

94_ dodatekPROBLEM ROZWI¥ZANIEIkona dźwiêku w programie Smart Viewer pozostaje nieaktywna w trybie Na ¿ywo. Ustawienie opcji Dźwiêk na W³¹czony w menu

12 DODATEKdodatek _95OPEN SOURCE LICENSE REPORT ON THE PRODUCTThis product uses software provided under the name of GPL and LGPL. You can receive the